DIE SCHÖNSTE SEEREISE DER WELT

Transkript

1 VORSCHAU 2011 Norwegen DIE SCHÖNSTE SEEREISE DER WELT FRÜHBUCHER-BONUS BIS ZU 20 % BEI BUCHUNG BIS ZUM

2 Willkommen bei Hurtigruten FASZINATION SEEFAHRT SEIT 1893 Entdecken Sie die ursprüngliche Natur der norwegischen Fjordküste auf einer original Hurtigruten Postschiffreise. Es erwartet Sie eine einzigartige Küstenfahrt, die von Norwegen-Liebhabern nicht selten die schönste Seereise der Welt genannt wird. Alles begann mit den reichen Fischgründen entlang der norwegischen Küste. Weil sich der Seeweg zwischen gefährlichen Riffen, vorbei an Inseln und durch Meeresarme hindurchschlängelte, wurde es immer wichtiger, eine sichere Handelsroute zwischen den nördlichen und südlichen Regionen Norwegens zu finden. Als die norwegische Regierung beschloss, diese Verbindung zu schaffen, machten sich Richard With und sein Freund Anders Holthe daran, das Meer entlang der norwegischen Küste sorgfältig zu kartografieren. Aufgrund der rauen Küste und der herausfordernden Nachtfahrten glaubten jedoch nur wenige, dass es möglich sei, so eine Route zu etablieren. Allen Unkenrufen zum Trotz ging Withs Dampfschiff Vesterålen im Jahre 1893 auf regelmäßige Dienstfahrt. Zunächst befuhr das Schiff die Strecke zwischen Trondheim und Hammerfest, später zwischen Bergen und Kirkenes in nur 7 Tagen. Richard With nannte diese wichtige Verbindung deshalb Hurtigruten (die schnelle Route). Bereits wenige Jahre später fuhren die ersten Urlaubsgäste auf den Postschiffen mit. Sie waren von der authentischen Atmosphäre begeistert und genossen die einzigartige Möglichkeit, das Leben in Norwegen sowie die faszinierende Natur mitsamt ihren imposanten Fjorden von der Seeseite aus zu entdecken. Unsere Schiffe gehören seitdem zum täglichen Leben in Norwegen und befördern heute noch genauso wie vor 117 Jahren Fracht und Passagiere. Eines der Hurtigruten Schiffe verlässt nahezu täglich den von Bergen in Richtung Kirkenes und macht sich auf eine 12 Tage dauernde Hin- und Rückfahrt. 2

3 INHALT 4 Die schönste Seereise der Welt 5 Umweltengagement 6 7 Nord-/Südgehende Route 8 9 Klassische Seereisen/Preise Reisepakete inkl. Nonstop-Charterflug Landausflüge 14 Die Hurtigruten Flotte 15 Abfahrtstermine Das Leben an Bord/Wichtige Informationen 18 Allgemeine Reisebedingungen 19 Reiseanmeldung FRÜHBUCHER-BONUS bis zu FRÜHBUCHER-BONUS: Wer früh bucht, spart! Sichern Sie sich bei rechtzeitiger Buchung bis zum einen attraktiven Bonus von bis zu 20 % auf die Hurtigruten Seestrecke! Am besten suchen Sie sich Ihre Lieblingsreise gleich aus es lohnt sich! Hurtigruten Kunden erhalten bei der Buchung unseres neuen Seereisen-Programms außerdem den WIEDERHOLER-BONUS: Sie haben schon mindestens drei aufeinanderfolgende Nächte auf einem Hurtigruten Schiff verbracht? Dann gewähren wir Ihnen 10 % Ermäßigung auf Ihre erneute Reise Ziehen Sie von dem reduzierten Frühbucher-Preis einfach Ihren Wiederholer-Bonus ab. Freuen Sie sich auf eine unvergessliche Norwegen-Seereise! Wir freuen uns auf Sie! 3

4 Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie DIE REISE, VON DER SIE IMMER GETRÄUMT HABEN Die klassische Hurtigruten Seereise ist inzwischen legendär. Sie dauert 12 Tage und führt vom kulturellen Zentrum Bergen nach Kirkenes und wieder zurück. Als kürzere Alternativen bieten sich die Route Bergen Kirkenes Trondheim, die nordgehende Route Bergen Kirkenes und die südgehende Route Kirkenes Bergen an. Eine Reise mit Hurtigruten ist die beste Möglichkeit, die Fjorde Norwegens zu entdecken. Wir bringen Sie ganz nah heran an die ursprüngliche Schönheit Norwegens und befahren Wasserwege, die nur selten auf der Fahrtroute anderer Anbieter liegen. Von dem Moment an, in dem Sie an Bord gehen, erleben Sie entspannte Tage, eine landestypische Küche, fachkundige Reiseleiter und viele anregende Stunden an Bord der Hurtigruten. Ob Mitternachtssonne im Sommer oder lange Nächte mit Polarlicht im Winter der Lebensrhythmus der Norweger wird von den Jahreszeiten bestimmt. Freuen Sie sich auf die freundliche, aufrichtige nordische Lebensart und genießen Sie die beeindruckenden Landschaftspanoramen. Wir laufen mit Ihnen bis zu 34 Häfen an, von denen einige nur ein paar hundert Einwohner haben, liefern Waren und Post und bringen Sie an Orte, die bisher nur wenige Besucher gesehen haben. Im Frühling kehrt die Wärme an die Küsten Norwegens zurück. Die Sonne steigt Tag für Tag höher und sammelt Kraft, um das gefrorene Land aufzutauen. Im Sommer zeigt sich, weshalb das nordische Königreich auch Land der Mitternachtssonne genannt wird: Das intensive, lange Tageslicht scheint oberhalb des Polarkreises 24 Stunden und macht aus jeder norwegischen Nacht ein unvergessliches Erlebnis. Wenn der Sommer dem Herbst weicht, lädt die klare Luft zum Durchatmen ein. Berghänge, Kuppen und Wälder sind in vielen verschiedenen Rot- und Gelbtönen gefärbt. Mit etwas Glück zeigt sich Ihnen das faszinierende Nordlicht. Eine Winterreise entlang der Küste Norwegens ist ein ganz besonderes Erlebnis. Die Landschaft ist mit glitzerndem Schnee bedeckt, die Luft rein und frisch. Tauchen Sie ein in eine bezaubernde weiße und aufregend dämmrige Welt, die Jahr für Jahr mehr Besucher anzieht. 4

5 Erleben Sie die bis zu 15 kg schweren Königskrabben hautnah Genießen Sie die Mitternachtssonne an Deck der Hurtigruten Die Naturkulisse der norwegischen Küste ist einfach faszinierend National Geographic CSD & Hurtigruten Unter Geotourismus wird naturbezogener Tourismus verstanden, der den geografischen Charakter einer Gegend sowie ihre Umwelt, Kultur und Kunst, die Traditionen und das Wohlergehen ihrer Einwohner erhält oder verbessert. Wir sind stolz darauf, dass dieses Anliegen unsere historische Mission auf vielfältige Art widerspiegelt. Hurtigruten ist ein Teil Norwegens. Die Ziele unserer Zusammenarbeit mit dem National Geographic Center for Sustainable Destinations (CSD) in Bezug auf Geotourismus sind die Verbesserung, der Schutz und die Entwicklung der Hurtigruten Reiseziele und Aktivitäten entlang der norwegischen Küste. Einige werden sagen, dass dies eine Erweiterung dessen ist, was die Hurtigruten Flotte bereits seit Einführung der Passagier- und Frachttransporte durch Kapitän Richard With im Jahre 1893 umsetzt. Hurtigruten ist nahezu einmalig in der Welt. Hier ist man wirklich ein Teil Norwegens und der norwegischen Tradition. Die Crew ist norwegisch, die Speisen und auch die Erlebnisse sind norwegisch. Hurtigruten spiegelt voll und ganz das Land wider, in dem es seinen Wirkungskreis hat. Eine Seereise also, die weit über klassische Kreuzfahrterlebnisse hinausgeht. Jonathan B. Tourtellot Director Center for Sustainable Destinations, National Geographic Society 5

6 KURS NORD VON BERGEN NACH KIRKENES 7-Tage-Seereise. Die Höhepunkte, die Häfen und alle Landausflüge. Bei Nacht angelaufene Häfen auf der nordgehenden Reise werden auf der südgehenden Reise bei Tag angelaufen. NORDGEHEND TAG 1: Bergen Wir empfehlen eine frühzeitige Ankunft in Bergen, um den Fischmarkt oder das berühmte Viertel Bryggen zu besuchen. Ausflüge: keine Florø Sommer Winter Bergen Ab Uhr Einschiffen in Bergen (Kabinenvergabe ab Uhr) Bergen TAG 2: Florø Molde Stadhavet, eine Passage auf dem offenen Meer Ålesund, die Jugendstilstadt Der Geirangerfjord in den Sommermonaten ( ) Die Romsdals-Alpen Hustadvika, eine Passage auf dem offenen Meer Ausflüge Ålesund/Geiranger: Große Panoramafahrt mit Ålesund Panoramafahrt mit Trollstigen Stadt des Jugendstils Ålesund Torvik Måløy Florø Molde Geirangerfjord Florø Måløy Torvik An Ålesund Ab Ålesund Geiranger Ab Ålesund Molde TAG 3: Kristiansund Rørvik TAG 4: Brønnøysund Svolvær Trondheim, der Nidaros-Dom und der erzbischöfliche Palast Kjeungskjæret, der bezauberndste Leuchtturm Norwegens Das Küsten-Museum in Nord-Trøndelag Der Stokksund Rørvik Inseln und Schären auf dieser Passage Ausflüge Trondheim: Nidaros-Dom und Ringve-Museum Kristiansund Trondheim mit Nidaros-Dom Trondheim Sverresborg, Trøndelag Volksmuseum Molde Svolvær Stamsund Der Polarkreis, Nord Der Vestfjord, Heringsfischfang von November bis Januar Bodø Die Lofotenwand, eine Gebirgskette Svolvær: Galerie D. Bakke, Lofoten-Kriegsmuseum und Magic-Ice-Bar Der Raftsund, in der Nacht zu Tag 5 Ørnes Ab ca. Ende April Abstecher in den Trollfjord (abhängig von Wetterverhältnissen) Ausflüge Bodø/Svolvær: Gletscherabenteuer Nesna Naturschauspiel Saltstraumen Sandnessjøen Lofotr Wikingerfest Brønnøysund Lofoten Kristiansund An Trondheim Ab Trondheim Rørvik Brønnøysund Sandnessjøen Nesna Ørnes An Bodø Ab Bodø Stamsund An Svolvær Ab Svolvær TAG 5: Stokmarknes Skjervøy Gibostad, ein historischer Handelsposten Tromsø, die Eismeerkathedrale, Polaria, Tromsø Museum, nordnorwegisches Kunstmuseum und das Polar-Museum Ausflüge Tromsø: Pforte zum Eismeer Winterabenteuer Husky Besuch bei den Huskys Polarhistorischer Stadtrundgang Vesterålen Risøyhamn Sortland Stokmarknes Skjervøy Tromsø Finnsnes Harstad Stokmarknes Sortland Risøyhamn An Harstad Ab Harstad Finnsnes An Tromsø Ab Tromsø Skjervøy TAG 6: Øksfjord Berlevåg Hammerfest, die nördlichste Stadt der Welt Das Nordkap 71 N Weihnachts- und Winterhaus am Nordkap Sværholdtklubben, ein Vogelfelsen Finnkjerka, eine Felsformation Ausflüge Honningsvåg/Kjøllefjord: Das Nordkap Vogelbeobachtung Tradition und Lebensweise der Samen Fahrt mit dem Schneescooter in Lappland Berlevåg Mehamn Honningsvåg Havøysund Hammerfest Kjøllefjord Øksfjord Nordkap Øksfjord An Hammerfest Ab Hammerfest Havøysund An Honningsvåg Ab Honningsvåg Kjøllefjord Mehamn Berlevåg TAG 7: Båtsfjord Kirkenes Kirkenes, der Wendepunkt der Hurtigruten Seereise Ausflüge Kirkenes: Die russische Grenze Flussfahrt zur russischen Grenze Schneemobil-Safari Ausflug zum Schneehotel in Kirkenes Quad-Safari zur russischen Grenze Kirkenes Båtsfjord Vardø Vadsø Båtsfjord Vardø Vadsø An Kirkenes Um Uhr Auschecken in Kirkenes

7 KURS SÜD VON KIRKENES NACH BERGEN 6-Tage-Seereise. Die Höhepunkte, die Häfen und alle Landausflüge. Bei Nacht angelaufene Häfen auf der nordgehenden Reise werden auf der südgehenden Reise bei Tag angelaufen. SÜDGEHEND TAG 7: Kirkenes Berlevåg Vardø, Norwegens östlichste Stadt Die Festung Vardø Pomor-Museum Ausflüge: keine Ab Uhr Einchecken in Kirkenes Berlevåg Båtsfjord Kirkenes Vardø Vadsø Sommer Winter Kirkenes An Vardø Ab Vardø Båtsfjord Berlevåg TAG 8: Mehamn Tromsø Das Nordkap 71 N Hammerfest mit Eisbären-Club und Nachkriegs-Museum Ausflüge Honningsvåg/Tromsø: Mit dem Schneemobil durch die Polarnacht Honnigsvåg Havøysund Frühstück am Nordkap Hammerfest die nördlichste Stadt der Welt Hammerfest Øksfjord Begegnung mit den Samen Arktische Energien Mitternachtskonzert Tromsø Skjervøy Nordkap Mehamn Kjøllefjord Mehamn Kjøllefjord Honningsvåg Havøysund An Hammerfest Ab Hammerfest Øksfjord Skjervøy An Tromsø TAG 9: Tromsø Stamsund Ab ca. Ende April Abstecher in den Trollfjord (abhängig von Wetterverhältnissen) Risøyrenna, eine schmale Fahrrinne Die Inselgruppe Vesterålen und der enge Raftsund Hurtigruten Museum in Stokmarknes Die Lofotenwand, eine Gebirgskette Der Vestfjord, Heringsfischfang (Nov. Jan.) Ausflüge Harstad/Svolvær: Inselwelt der Vesterålen Inselwelt der Lofoten Seeadler-Safari Lofotr Wikingerfest Speedboot-Abenteuer auf den Lofoten Finnsnes Risøyhamn Sortland Harstad Stokmarknes Svolvær Stamsund Lofoten Vesterålen Tromsø Ab Tromsø Finnsnes An Harstad Ab Harstad Risøyhamn Sortland Stokmarknes An Svolvær Ab Svolvær Stamsund TAG 10: Bodø Rørvik Der Polarkreis Nord Die Schärenlandschaft der Helgeland-Küste Torghatten, der Berg mit dem Loch in der Mitte Die Sieben Schwestern, eine Gebirgsformation Das Küsten-Museum in Nord-Trøndelag Ausflüge Sandnessjøen: Die Inselgruppe Vega Nesna Sandnessjøen Brønnøysund Rørvik Ørnes Bodø An Bodø Ab Bodø Ørnes Nesna Sandnessjøen Brønnøysund Rørvik TAG 11: Trondheim Ålesund Trondheim, Nidaros-Dom und erzbischöflicher Palast Insel Hitra und offene Seepassage Hustadvika Die Romsdal-Alpen Ausflüge Trondheim: Trondheim mit Nidaros-Dom Sverresborg, Trøndelag Volksmuseum Malerische Atlantikstraße Kristiansund Trondheim Ålesund Molde Geirangerfjord An Trondheim Ab Trondheim Kristiansund Molde An Ålesund TAG 12: Ålesund Bergen Die Schärenküste vor Bergen Bergen Ausflüge Bergen: Bergen Stadtbesichtigung Ålesund Torvik Måløy Florø Geirangerfjord Ab Ålesund Torvik Måløy Florø An Bergen Um Uhr Auschecken. Um Uhr Ankunft in Bergen Bergen Die Hurtigruten Schiffe legen mindestens 15 Minuten in jedem an; in größeren Orten und Städten auch länger (siehe aufgeführter Fahrplan). Auf Seite 3 finden Sie eine Gesamtübersicht über die Seereise. Weitere Informationen zu den Ausflügen finden Sie auf Seite 12 /13 und auf Hurtigruten GmbH kann nicht für Druckfehler verantwortlich gemacht werden und behält sich das Recht vor, die Programme oder Preise zu ändern. 7

8 KLASSISCHE SEEREISEN 12-Tage-Seereise BERGEN KIRKENES BERGEN Die Hurtigruten Rundreise von Bergen nach Kirkenes und zurück führt Sie mitten in die einzigartige Natur und Kultur Norwegens und gehört weit über das Land hinaus zu den bekanntesten und beliebtesten Reiserouten. Auf der 12-Tage-Seereise laufen Sie auf der Route gen Süden genau die Häfen bei Tag an, die Sie Richtung Norden vielleicht verschlafen haben. Auf diese Weise offenbart Ihnen die Fjordküste ihren ganzen Charme, egal zu welcher Jahreszeit Sie reisen möchten. Detailliertere Informationen zu Sehenswürdigkeiten, Häfen und Landausflügen finden Sie auf den vorhergehenden und folgenden Seiten. Informationen zu An-/Abreisepaketen, Linienflügen und Hotels entnehmen Sie bitte dem Hurtigruten Hauptkatalog 2011, der Anfang Oktober 2010 erscheint. Reisetermine Täglich Leistungen Hurtigruten Seereise Bergen Kirkenes Bergen (11 Nächte) in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord Deutschsprachiger Reiseleiter an Bord Eintritt Hurtigruten Museum in Stokmarknes Ein DuMont-Reiseführer Hurtigruten pro Kabine Hinweise Landausflüge auf Seite 12/13 Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung. Informationen und Tarife unter ab 974, p. P. Buchungs-Code BKB Saison Bergen Kirkenes Bergen Kabinenkategorien Innen Außen Minisuite/Suite D I A L J N P U QJ Q M MG MX Reisepreise in pro Person Maßgeblich für die Bestimmung der Saisonzeit ist der Einschiffungstag auf den Hurtigruten Die Kategorien D und A sind nicht auf allen Schiffen verfügbar. Im Zeitraum vom bis entfällt der Einzelzuschlag auf Hurtigruten in den Kategorien D U (Ausnahmen möglich auf MS Lofoten/MS Nordstjernen) Frühbucher-Bonus Der Frühbucher-Bonus ist ein limitiertes Angebot und reduziert den Preis in der obigen Tabelle (ausgen. Minisuiten/Suiten im Zeitraum vom bis ) Bei Buchung bis zum gelten 10 % Frühbucher-Bonus auf die Schiffe Midnatsol und Trollfjord und 20 % auf alle weiteren Schiffe 11-Tage-Seereise BERGEN KIRKENES TRONDHEIM Genießen Sie 11 Tage lang die Höhepunkte der norwegischen Küste auf einer entspannten Postschifffahrt. Ihre Reise führt Sie vom Kulturzentrum Bergen bis nach Kirkenes und zurück bis zur mittelalterlichen Stadt Trondheim, die zu den wichtigsten historischen Städten Norwegens zählt. Freier Ausblick auf beeindruckende Naturschauspiele Reisetermine Täglich Leistungen Hurtigruten Seereise Bergen Kirkenes Trondheim (10 Nächte) in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord Deutschsprachiger Reiseleiter an Bord Eintritt Hurtigruten Museum in Stokmarknes Ein DuMont-Reiseführer Hurtigruten pro Kabine Hinweise Landausflüge auf Seite 12/13 Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung. Informationen und Tarife unter ab 916, p. P. Buchungs-Code BKT Saison Belegung Belegung Bergen Kirkenes Trondheim Kabinenkategorien Innen Außen Minisuite/Suite D I A L J N P U QJ Q M MG MX Reisepreise in pro Person Maßgeblich für die Bestimmung der Saisonzeit ist der Einschiffungstag auf den Hurtigruten Die Kategorien D und A sind nicht auf allen Schiffen verfügbar. Im Zeitraum vom bis entfällt der Einzelzuschlag auf Hurtigruten in den Kategorien D-U (Ausnahmen möglich auf MS Lofoten/MS Nordstjernen) Frühbucher-Bonus Der Frühbucher-Bonus ist ein limitiertes Angebot und reduziert den Preis in der obigen Tabelle (ausgen. Minisuiten/Suiten im Zeitraum vom bis ) Bei Buchung bis zum gelten 10 % Frühbucher-Bonus auf die Schiffe Midnatsol und Trollfjord und 20 % auf alle weiteren Schiffe 8

9 FRÜHBUCHER-BONUS bis zu 20 % 7-Tage-Seereise BERGEN KIRKENES Auf der nördlichen Route von Bergen nach Kirkenes sticht Ihr Schiff in Richtung Polarkreis in See. Die Natur lässt Sie teilhaben am Wechsel vom grünen Süden zur zunehmend arktisch anmutenden Flora Nordnorwegens. Sie fahren an malerischen Städten wie Ålesund und Trondheim vorbei und entdecken spektakuläre Fjorde. Genießen Sie den Geirangerfjord in der Sommersaison Reisetermine Täglich Leistungen Hurtigruten Seereise Bergen Kirkenes (6 Nächte) in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord Deutschsprachiger Reiseleiter an Bord Ein DuMont-Reiseführer Hurtigruten pro Kabine Hinweise Landausflüge auf Seite 12/13 Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung. Informationen und Tarife unter ab 682, p. P. Buchungs-Code BK Saison Belegung Belegung Bergen Kirkenes Kabinenkategorien Innen Außen Minisuite/Suite D I A L J N P U QJ Q M MG MX Reisepreise in pro Person Maßgeblich für die Bestimmung der Saisonzeit ist der Einschiffungstag auf den Hurtigruten Die Kategorien D und A sind nicht auf allen Schiffen verfügbar. Im Zeitraum vom bis entfällt der Einzelzuschlag auf Hurtigruten in den Kategorien D U (Ausnahmen möglich auf MS Lofoten/MS Nordstjernen) Frühbucher-Bonus Der Frühbucher-Bonus ist ein limitiertes Angebot und reduziert den Preis in der obigen Tabelle (ausgen. Minisuiten/Suiten im Zeitraum vom bis ) Bei Buchung bis zum gelten 10 % Frühbucher-Bonus auf die Schiffe Midnatsol und Trollfjord und 20 % auf alle weiteren Schiffe 6-Tage-Seereise KIRKENES BERGEN Auf dem südlichen Kurs von Kirkenes nach Bergen erwartet Sie sechs Tage lang ein faszinierendes Programm auf einer der schönsten Naturbühnen der Welt. Sie treffen auf die beliebten Inseln der Vesterålen und Lofoten und durchfahren diverse Fjorde. Diese Reise ist die perfekte Wahl für alle, die in möglichst kurzer Zeit möglichst viel sehen möchten. Die berühmten Sieben Schwestern Reisetermine Täglich Leistungen Hurtigruten Seereise Kirkenes Bergen (5 Nächte) in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord Deutschsprachiger Reiseleiter an Bord Eintritt Hurtigruten Museum in Stokmarknes Ein DuMont-Reiseführer Hurtigruten pro Kabine Hinweise Landausflüge auf Seite 12/13 Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung. Informationen und Tarife unter ab 536, p. P. Buchungs-Code KB Saison Kirkenes Bergen Kabinenkategorien Innen Außen Minisuite/Suite D I A L J N P U QJ Q M MG MX Reisepreise in pro Person Maßgeblich für die Bestimmung der Saisonzeit ist der Einschiffungstag auf den Hurtigruten Die Kategorien D und A sind nicht auf allen Schiffen verfügbar. Im Zeitraum vom bis entfällt der Einzelzuschlag auf Hurtigruten in den Kategorien D U (Ausnahmen möglich auf MS Lofoten/MS Nordstjernen) Frühbucher-Bonus Der Frühbucher-Bonus ist ein limitiertes Angebot und reduziert den Preis in der obigen Tabelle (ausgen. Minisuiten/Suiten im Zeitraum vom bis ) Bei Buchung bis zum gelten 10 % Frühbucher-Bonus auf die Schiffe Midnatsol und Trollfjord und 20 % auf alle weiteren Schiffe 9

10 Ihre Reisepakete INKLUSIVE NONSTOP-CHARTERFLUG Drei Reisepakete, viele Vorteile: Buchen Sie Ihre favorisierte Route inklusive An- und Abreise als auffallend günstiges Komplettangebot! Im Preis enthalten sind u. a. komfortable Nonstop-Charterflüge mit Air Berlin. Günstige Zubringerflüge innerhalb Deutschlands von/bis Düsseldorf oder München erhalten Sie schon für 60 p. P. und Strecke. 12-Tage-Reise BERGEN KIRKENES BERGEN Reisetermine siehe untenstehende Tabelle Leistungen Charterflug von Düsseldorf bzw. München nach Bergen und zurück (s. Reisetermine) Flughafen- und Sicherheitsgebühren Hurtigruten Seereise Bergen Kirkenes Bergen (11 Nächte) in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension Transfer Flughafen Hurtigruten Anleger Flughafen in Bergen Deutschsprachiger Reiseleiter an Bord Eintritt Hurtigruten Museum in Stokmarknes Ein DuMont-Reiseführer Hurtigruten pro Kabine ab 1.395, p. P. Buchungs-Code DECBKB Saison * * * * * * Belegung Frühbucher-Preis Kabinenkategorien Normal-Preis Innen Außen Innen Außen I L J N P U I L J N P U * Reisepreise in pro Person Mindestteilnehmerzahl: jeweils 100 Personen pro Termin Suitenpreise auf Anfrage Zubringerflüge mit Air Berlin möglich ab verschiedenen Flughäfen Deutschlands: 60 p. P./Strecke * Gültig nur für Termine innerhalb der Saisonzeiten gemäß untenstehender Tabelle. Frühbucher-Bonus: Bei Buchung bis zum gelten die bereits um den Frühbucher-Bonus reduzierten Preise Reisetermine ab/bis München Reisetermine ab/bis Düsseldorf Abfahrtstermine 2011 MS Nordkapp **, , , , , , , , , , *** Abfahrtstermine 2011 MS Polarlys **, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , *** Abfahrtstermine 2011 MS Kong Harald **, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , *** ** Linienflug nach Bergen *** Linienflug ab Bergen ** Linienflug nach Bergen *** Linienflug ab Bergen 10

11 7-Tage-Reise BERGEN KIRKENES Reisetermine siehe untenstehende Tabelle Leistungen Charterflug von Düsseldorf bzw. München nach Bergen und zurück von Kirkenes (s. Reisetermine) Flughafen- und Sicherheitsgebühren Hurtigruten Seereise Bergen Kirkenes (6 Nächte) in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension Transfer Flughafen Hurtigruten Anleger in Bergen und Hurtigruten Anleger Flughafen in Kirkenes Deutschsprachiger Reiseleiter an Bord Ein DuMont-Reiseführer Hurtigruten pro Kabine ab 1.225, p. P. Kabinenkategorien Buchungs-Code DECKB Frühbucher-Preis Normal-Preis Saison Belegung I L J N P U I L J N P U Innen Außen Innen Außen * * * * * * * Reisepreise in pro Person Mindestteilnehmerzahl: jeweils 100 Personen pro Termin Suitenpreise auf Anfrage Zubringerflüge mit Air Berlin möglich ab verschiedenen Flughäfen Deutschlands: 60 p. P./Strecke * Gültig nur für Termine innerhalb der Saisonzeiten gemäß untenstehender Tabelle. Frühbucher-Bonus: Bei Buchung bis zum gelten die bereits um den Frühbucher-Bonus reduzierten Preise Kabinenkategorien Buchungs-Code DECBK Frühbucher-Preis Normal-Preis Saison Belegung I L J N P U I L J N P U Innen Außen Innen Außen * * * * * * * Reisepreise in pro Person Mindestteilnehmerzahl: jeweils 100 Personen pro Termin Suitenpreise auf Anfrage Zubringerflüge mit Air Berlin möglich ab verschiedenen Flughäfen Deutschlands: 60 p. P./Strecke * Gültig nur für Termine innerhalb der Saisonzeiten gemäß untenstehender Tabelle. Frühbucher-Bonus: Bei Buchung bis zum gelten die bereits um den Frühbucher-Bonus reduzierten Preise Reisetermine ab/bis Düsseldorf Abfahrtstermine 2011 MS Polarlys Abfahrtstermine 2011 MS Kong Harald , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , *** Reisetermine ab/bis München Abfahrtstermine 2011 MS Nordkapp **, , , , , , , , , , ** Linienflug nach Bergen *** Linienflug ab Kirkenes Bergen 6-Tage-Reise KIRKENES BERGEN Reisetermine siehe untenstehende Tabelle Leistungen Charterflug von Düsseldorf bzw. München nach Kirkenes und zurück von Bergen (s. Reisetermine) Flughafen- und Sicherheitsgebühren Hurtigruten Seereise Kirkenes Bergen (5 Nächte) in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension Transfer Flughafen Hurtigruten Anleger in Kirkenes und Hurtigruten Anleger Flughafen in Bergen Deutschsprachiger Reiseleiter an Bord Eintritt Hurtigruten Museum in Stokmarknes Ein DuMont-Reiseführer Hurtigruten pro Kabine ab 995, p. P. Reisetermine ab/bis Düsseldorf Abfahrtstermine 2011 MS Polarlys Abfahrtstermine 2011 MS Kong Harald , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Reisetermine ab/bis München Abfahrtstermine 2011 MS Nordkapp , , , , , , , , , , *** Kirkenes *** Linienflug ab Bergen 11

12 LANDAUSFLÜGE Vervollkommnen Sie Ihre Hurtigruten Reise mit einer individuellen Auswahl informativer, anregender und abwechslungsreicher Ausflüge, bei denen Sie Land und Leute näher kennenlernen. Die angegebenen Daten für die Ausflüge beziehen sich auf die Abfahrten ab Bergen. Fast alle Ausflüge können im Voraus gebucht werden; Restplätze auch an Bord. Weitere Informationen zu allen Landausflügen finden Sie unter GLEICH BUCHEN UND 5 % SPAREN Erleben Sie Norwegen aus nächster Nähe und profitieren Sie von attraktiven Ermäßigungen. Für alle Ausflüge, die Sie vor Reisebeginn buchen, gewähren wir 5 % Ermäßigung auf den Landausflugspreis. NORDGEHENDE AUSFLÜGE 2A GROSSE PANORAMAFAHRT MIT ÅLESUND Genießen Sie eine Panoramafahrt per Bus und Ausflugsschiff vom UNESCO-Weltnaturerbe Geirangerfjord bis zur zauberhaften Jugendstilstadt Ålesund. Inklusive Besuch des Geirangerfjord- Centers , 79 p. P. 2B PANORAMAFAHRT MIT TROLLSTIGEN Ihr Ausflugstag beginnt mit fantastischen Ausblicken auf den imposanten Geirangerfjord. Anschließend geht es die elf steilen Serpentinen des Trollstigen entlang nach Solnes. Auf dem Weg nach Molde erstreckt sich der majestätische Romsdalsfjord. Inklusive Abendessen in Molde , 139 p. P. 4A GLETSCHERABENTEUER Sie besuchen den zweitgrößten Gletscher Norwegens, den Svartisen in der Nähe von Ørnes. Ein Schnellboot bringt Sie durch die Meerengen bis in den Holandsfjord. An Deck haben Sie den eindrucksvollsten Blick auf Flora und Fauna , 121 p. P. 4D NATURSCHAUSPIEL SALTSTRAUMEN Mit Speedbooten entdecken Sie den stärksten Gezeitenstrom der Welt. Hier fließen viermal am Tag 372 Millionen m³ Wasser durch ein 150 m breites Flussbett. Das Schauspiel der wilden Natur wird Sie begeistern , 104 p. P. 4E/9D LOFOTR WIKINGERFEST Das Lofotr Wikinger Museum wurde mit authentischen Fundstücken aus der Wikingerzeit wieder aufgebaut. Der Häuptling und die Dame des Hauses laden Sie ein zu einem echten Wikingerfest. So können Sie u. a. erleben, wie in früheren Zeiten den Göttern Opfer gebracht wurden / , 90 p. P. Huskys, Tromsø 5C BESUCH BEI DEN HUSKYS Freuen Sie sich auf rund 250 Schlittenhunde mit ihren Welpen! Das Villmarkssenter auf der Insel Kvaløya nahe Tromsø erwartet Sie , 51 p. P. 5D POLARHISTORISCHER STADTRUNDGANG Ihr Reiseleiter führt Sie im polargeschichtlich geprägten Tromsø u. a. durch das bekannte Polar- Museum. Später geht es zur Ølhallen, Tromsøs ältester Kneipe, wo Sie Bier aus der nördlichsten Brauerei der Welt probieren können / , 40 p. P. Ålesund 2C STADT DES JUGENDSTILS Nach einem Großfeuer im Jahr 1904 im Jugendstil wieder aufgebaut, ist Ålesund heute ein städtebauliches Denkmal. Erleben Sie seine außergewöhnliche Architektur, Kultur und Geschichte auf einem geführten Stadtrundgang. Inklusive Besuch des Art-nouveau-Centers / , 25 p. P. 3A NIDAROS-DOM UND RINGVE-MUSEUM Ihr erstes Ziel ist der Nidaros-Dom, Norwegens größte mittelalterliche Kirche. Mit dem Bus geht es zum musikhistorischen Ringve-Museum, wo Sie das Herrenhaus und mehr als Instrumente aus aller Welt kennenlernen , 48 p. P. 3B/11A TRONDHEIM MIT NIDAROS-DOM Ihre Busfahrt durch Trondheim führt Sie von den Klosterruinen über beeindruckende Holzbauten bis zur einzigartigen roten Stadtbrücke von Inklusive Führung um den Nidaros-Dom / , 41 p. P. 3C/11B SVERRESBORG, TRØNDELAG VOLKSMUSEUM Genießen Sie einen Rundgang durch das Trøndelag in Sverresborg, eines der größten Freilichtmuseen Norwegens. Hier erfahren Sie viel über das Leben in der Region zu Beginn des 20. Jh. und erkunden u. a. historische Gebäude und alte Handwerke , 35 p. P. Lofotr Wikingerfest 4F LOFOTR WIKINGERFEST SOMMER Begleiten Sie uns auf einer historischen Fahrt von Stamsund zum Wikinger Museum in Borg. Erfahren Sie Interessantes über Tradition und Lebensweise der Wikinger, probieren Sie auf einem echten Wikingerfest Honigwein, ein authentisches Mahl und vieles mehr , 96 p. P. 5A PFORTE ZUM EISMEER Erkunden Sie die Polar-Metropole Tromsø und staunen Sie über die prachtvolle Eismeerkathedrale mit ihren farbenfrohen Glasmosaiken. Im Erlebnis- Zentrum Polaria erfahren Sie alles über die Arktis. Ganzjährig, 48 p. P. 5B WINTERABENTEUER HUSKY Eine Tour mit den Husky-Hunden ist ein ganz besonderes Erlebnis. Sie fahren durch eine frostige Winterwunderlandschaft, über weite Ebenen und am eisigen Meer entlang / , 125 p. P. Das Nordkap 6A DAS NORDKAP Erleben Sie jenseits des Polarkreises den fantastischen 180 -Ausblick vom Nordkap-Plateau, einem 307 m hoch aus dem Nordmeer ragenden Schieferfelsen. In der Nordkap-Halle erhalten Sie Informationen über das Nordkap und die Region Finnmark. Ganzjährig, 93 p. P. 6B VOGELBEOBACHTUNG Ihr Bus bringt Sie in das kleine Fischerdorf Gjesvær, von wo aus Sie per Boot das Naturreservat Gjesværtappan und seine imposante, artenreiche Vogelwelt erkunden , 121 p. P. 6C TRADITION UND LEBENSWEISE DER SAMEN Erfahren Sie Interessantes über die Welt der Samen und die arktische Küstenregion. Lernen Sie eine Samenfamilie kennen und besuchen Sie zum Abschluss das Finnmark-Plateau , 79 p. P. 12

13 Schneemobiltrip in Lappland 6D FAHRT MIT DEM SCHNEESCOOTER IN LAPPLAND Erleben Sie einen unvergesslichen Schneescooter- Ausflug in einer faszinierenden Naturlandschaft. Es erwarten Sie schneebedeckte Täler, die klare Winterluft und vielleicht sogar das Nordlicht / , 250 p. P. 7A DIE RUSSISCHE GRENZE In Kirkenes, dem Wendepunkt der Hurtigruten Schiffe, begegnen sich Ost und West. Sie starten mit einer kleinen Stadtrundfahrt, danach geht es mit dem Bus weiter zur Grenzstation Storskog. Am Schluss halten Sie auf dem Berg Prestfjellet und sichten die Stadt und Ihr Hurtigruten Schiff. Ganzjährig, 41 p. P. 7E QUAD-SAFARI ZUR RUSSISCHEN GRENZE Nach ausführlichen Erläuterungen und einer kleinen Testfahrt startet Ihre aufregende Quad-Safari: durch Kirkenes bis zum Aussichtspunkt Kjerringstupet, zur norwegisch-russischen Grenze und wieder zurück , 120 p. P. 7F WINTERZAUBER MIT HUNDESCHLITTEN Ihre spannende Husky-Fahrt beginnt am Schneehotel im Gabba-Rentierpark. Sie können den Schlitten gern selbst lenken oder sich entspannt zurücklehnen und die malerische Landschaft genießen / , 125 p. P. SÜDGEHENDE AUSFLÜGE 8F MIT DEM SCHNEEMOBIL DURCH DIE POLARNACHT Begleiten Sie uns auf eine aufregende Polarlicht- Safari! Auf der Suche nach dem arktischen Licht geht es mit Schneemobilen von Mehamn nach Kjøllefjord / , 312 p. P. 8A FRÜHSTÜCK AM NORDKAP Tauchen Sie ein in die Landschaft der westlichen Finnmark und genießen Sie ein Frühstück am legendären Nordkap. Auf dem Rückweg besuchen Sie eine Samen-Familie , 121 p. P. 8B HAMMERFEST DIE NÖRDLICHSTE STADT DER WELT Hammerfest gehört zu den ältesten Städten Nordnorwegens. Der Bus bringt Sie u. a. zur Meridian- Säule; Ihr Reiseleiter erzählt Ihnen z. B. einiges über das Snøhvit-Feld (Gasfeld) und die Energie- Geschichte der Stadt , 29 p. P. 9B INSELWELT DER LOFOTEN Entdecken Sie die atemberaubenden Berge, einsamen Buchten und geschützten Fjorde, die seit Generationen Heimat und Arbeitsplatz von Fischern sind, die in Harmonie mit der Natur leben. In einer Galerie in Henningsvær sehen Sie u. a. eine Dia-Show über den Zauber der Inselgruppe , 66 p. P. 9C SEEADLER-SAFARI Die Region rund um den Trollfjord ist ein Jagdgebiet des Königs der Lüfte. Erleben Sie auf einem Boot hautnah, wie sich die Seeadler ins Wasser stürzen, um sich blitzartig den ausgeworfenen Köder zu holen , 84 p. P. Seeadler hautnah erleben 9E SPEEDBOOT-ABENTEUER AUF DEN LOFOTEN Es erwartet Sie ein geschwindigkeitsreicher Ausflug mit einem Speedboot in die Schärenlandschaft der Lofoten. Mit etwas Glück sehen Sie Seeadler. Inklusive Landgang , 91 p. P. Flussbootfahrt 7B FLUSSFAHRT ZUR RUSSISCHEN GRENZE Genießen Sie eine kulturhistorische Flussbootfahrt auf dem Grenzfluss Pasvik. Während eine aufregende Wildnis an Ihnen vorüberzieht, informiert Ihr Reiseleiter Sie über die beeindruckende Flora und Fauna im Grenzland zwischen Norwegen und Russland , 102 p. P. 7C SCHNEEMOBIL-SAFARI Erleben Sie per Motorschlitten die aufregende Seite des norwegischen Winters in der Finnmark und fahren Sie auf Wunsch selbst. Während des Ausflugs erfahren Sie mehr über die Samen, das Klima und die Tiere der Arktis / , 138 p. P. Schneehotel Kirkenes 7D AUSFLUG ZUM SCHNEEHOTEL IN KIRKENES Erkunden Sie unter fachkundiger Führung das idyllisch im Safaripark Gabba gelegene Schneehotel von der Eisbar bis zu den Suiten. Gern können Sie auch Rentiere füttern und Huskys besuchen / , 53 p. P. Lernen Sie etwas über die Geschichte der Samen 8D BEGEGNUNG MIT DEN SAMEN Auf dem Gipfel des Stadtbergs Salen werden Sie in eine samische Gamme, eine Torfhütte, gebeten. Lassen Sie sich vom Alltag und von der Geschichte der Samen erzählen , 44 p. P. 8E ARKTISCHE ENERGIEN Hammerfest war die erste Stadt in Nordeuropa, die bereits im Jahr 1891 elektrische Straßenbeleuchtung über Wasserkraft besaß. Besichtigen Sie u. a. die Meridian-Säule und das Energie-Haus, ein interaktives Center für verschiedene Energiequellen / , 39 p. P. 8C MITTERNACHTSKONZERT In der Eismeerkathedrale erwartet Sie ein einmaliges nächtliches Konzert mit norwegischer Folklore und klassischen Stücken / / , 48 p. P. 9A INSELWELT DER VESTERÅLEN Bei diesem Ausflug steht nicht allein die Geschichte im Vordergrund, sondern auch die wunderbare Landschaft der Vesterålen. Ganzjährig, 63 p. P. Inselgruppe Vega 10B DIE INSELGRUPPE VEGA Der Vega-Archipel umfasst etwa Inseln, Holmen und Schären und steht seit 2004 auf der Weltnaturerbe-Liste der UNESCO. Ihre Rundfahrt bietet Einblick in das naturverbundene Leben in der Region. Inklusive Besuch des Museums für Eiderenten , 133 p. P. 11C MALERISCHE ATLANTIKSTRASSE Sie lernen die berühmte 8,2 km lange Atlantikstraße kennen, die durch malerische Umgebung über insgesamt acht Brücken verläuft. Inklusive Essen und Besichtigung der Kvernes-Stabkirche , 91 p. P. 12A BERGEN STADTBESICHTIGUNG Bergen ist eine internationale Stadt, die sich ihren Kleinstadtcharme erhalten hat. Während des Ausfluges bekommen Sie einen Einblick in die Geschichte und Entwicklung der Stadt von der Gründung 1070 bis zum heutigen Tag. Ganzjährig, nur an Bord buchbar, 36 p. P. Bergen 13

14 DIE HURTIGRUTEN FLOTTE Die Hurtigruten Flotte besteht aus verschiedenen Schiffen, einschließlich des modernen Expeditionsschiffs Fram, die sich je nach Alter in der Größe unterscheiden. Dazu haben sie alle ihren eigenen Charme und Charakter, die sich in einer legeren und entspannten Bordatmosphäre widerspiegeln. MS TROLLFJORD, MS MIDNATSOL Diese beiden modernen Schiffe zählen zu den größten Schiffen der Flotte. Sie sind seit 2002 bzw für Hurtigruten im Einsatz und bieten modernsten Komfort. Sowohl in den Kabinen und Suiten als auch bei der Einrichtung und in den geräumigen Panorama- Lounges. MS VESTERÅLEN Die Vesterålen ist eines der kleineren Schiffe, das 1983 gebaut wurde. Sie wurde bereits zweimal modernisiert und ist vor allem bei Passagieren beliebt, die das Erlebnis Arbeitsschiff genießen wollen. MS NORDNORGE, MS NORDKAPP, MS POLARLYS, MS NORDLYS, MS RICHARD WITH, MS KONG HARALD Diese sechs Schiffe wurden zwischen 1993 und 1997 erbaut. Ihre Besonderheit: Jedes Schiff zeigt von der Einrichtung her ein individuelles Design und stellt Kunstwerke norwegischer Künstler aus. MS LOFOTEN, MS NORDSTJERNEN Sowohl die Lofoten als auch die Nordstjernen sind traditionelle Schiffe mit Nostalgiecharakter. Hier spüren Sie, trotz Modernisierung, noch die authentische Atmosphäre des letzten Jahrhunderts. MS Trollfjord MS Vesterålen MS Nordkapp MS Nordstjernen KABINENAUSSTATTUNG Treffen Sie die Wahl aus einem großen Angebot an komfortablen Kabinen unterschiedlicher Größe und Lage. Die Außenkabinen auf den oberen Decks besitzen in der Regel ein Panoramafenster, die auf den unteren Decks Bullaugen. SUITEN Die Suiten sind in die Kategorien QJ, Q, M, MG und MX eingeteilt. Sie verfügen über eine Sitzecke mit TV, Dusche/WC und häufig auch über ein Doppelbett. Einige Suiten sind mit Badewanne, Stereoanlage und eigenem Balkon ausgestattet. STANDARDKABINEN Die Kabinenkategorien I, L, J, N, P und U mit Dusche/WC verfügen über ein Bett und ein Bettsofa. Die Klassen A und D sowie einige Kabinen der Kategorien I und J sind mit Etagenbetten ausgestattet; die Kategorie D der Lofoten und der Nordstjernen verfügt nur über ein Waschbecken. SPEZIALKABINEN Mit Ausnahme der Lofoten und der Nordstjernen haben unsere Schiffe mindestens eine Kabine mit behindertengerechter Ausstattung. Spezielle Allergikerkabinen stehen auf der Nordnorge zur Verfügung. Auf Anfrage nennen wir Ihnen gern die Preise für Kabinen für 3 4 Personen und Schiffe mit Kabinen, die eine Verbindungstür haben. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Da die Schiffe unterschiedlich groß sind und aus verschiedenen Baujahren stammen, kann es innerhalb einzelner Kabinenkategorien und bezüglich der Beschreibungen zu Variationen in Schnitt, Größe und Bettenstellung kommen. Bitte beachten Sie: Die Kabinen-Bullaugen der Lofoten und der Nordstjernen auf den unteren Decks können während der Wintermonate aus Sicherheitsgründen verschlossen werden. * HSE (Health, Safety, Environment) HURTIGRUTEN HSE *-RICHTLINIEN: Bei Hurtigruten haben Sicherheit, Gesundheit und Umwelt Vorrang. Unsere Sicherheits- und Umweltrichtlinien sind eindeutig und geben unsere Zielsetzung wieder. Wir glauben, dass feste und verbindliche Ziele eine wichtige Voraussetzung sind, um unser Unternehmen nach unseren Wünschen weiterzuentwickeln. Olav Fjell, CEO der Hurtigruten ASA KABINENKATEGORIEN MX MG M Q QJ U P N J L A H I D Eigner-Suite, 2 Räume, Doppelbett, Sitzgruppe, TV, Internetzugang, Minibar, Safe, Balkon, Bad mit Badewanne/WC Grand-Suite, 1 Raum, Doppelbett, Sitzgruppe, TV, Internetzugang, Minibar, Safe, Balkon oder Erker, Bad mit Badewanne o. Du/WC Suite, 1 oder 2 Räume, Doppelbett, Sitzgruppe, TV, einige mit Minibar, Bad mit Du/WC (MS Midnatsol/MS Trollfjord mit Internetzugang und Balkon oder Erker) Minisuite, 1 Raum, Doppelbett, Sitzgruppe, TV, einige mit Minibar, Bad mit Du/WC (MS Midnatsol mit Internetzugang) Minisuite, 1 Raum, Doppelbett oder separate Betten, Sitzgruppe, TV, Minibar, Bad mit Du/WC, eingeschränkte oder keine Sicht Außenkabine, 2- bis 3-Bett-Kabine mit Bett und Bettsofa, Bad mit Du/WC Außenkabine, 2-Bett-Kabine mit Bett und Bettsofa, Bad mit Du/WC Außenkabine, 2- bis 4-Bett-Kabine mit Bett und Bettsofa, Bad mit Du/WC Außenkabine, 2- bis 3-Bett-Kabine mit Bett und Bettsofa, Bad mit Du/WC, eingeschränkte oder keine Sicht (MS Nordstjernen alle Kabinen mit Ober-/Unterbetten) Außenkabine, 2- bis 4-Bett-Kabine mit Bett und Bettsofa, Bad mit Du/WC, mit Bullauge, eingeschränkte oder keine Sicht Außenkabine, 2- bis 4-Bett-Kabine mit Ober- und Unterbetten, Bad mit Du/WC (Kategorie A nur auf MS Vesterålen, MS Nordstjernen und MS Lofoten) Außenkabine, 2- bis 3-Bett Kabine mit rollstuhlgerechter Ausstattung, Bad mit Du/WC Innenkabine, 2- bis 4-Bett-Kabine mit Bett und Bettsofa, Bad mit Du/WC (MS Vesterålen einige Kabinen mit Ober-/Unterbetten, MS Nordstjernen/MS Lofoten alle Kabinen mit Ober-/Unterbetten) Innen-/Außenkabine, 2- bis 4-Bett-Kabine mit Ober- und Unterbetten, Waschbecken (Du/WC auf dem Gang) 14

15 ABFAHRTSTERMINE Diesem Kalender können Sie alle Abfahrtstermine der einzelnen Hurtigruten Schiffe entnehmen und so Ihre Reisepläne festlegen. Charterflug ab/bis München Charterflug ab/bis Düsseldorf ABFAHRT AB BERGEN 2011 ABFAHRT AB KIRKENES 2011 SCHIFF NK NN PL NL RW NX TF KH LO MS VA JANUAR FEBRUAR MÄRZ APRIL MAI JUNI JULI AUGUST SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER * SCHIFF NK NN PL NL RW NX TF KH LO MS VA JANUAR FEBRUAR MÄRZ * APRIL MAI JUNI JULI AUGUST SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER ABKÜRZUNGEN DER HURTIGRUTEN SCHIFFE TF = MS TROLLFJORD NN = MS NORDNORGE MS = MS MIDNATSOL RW = MS RICHARD WITH NK = MS NORDKAPP PL = MS POLARLYS NL = MS NORDLYS KH = MS KONG HARALD VA = MS VESTERÅLEN LO = MS LOFOTEN NX = MS NORDSTJERNEN = keine Abfahrt * = geänderte Abfahrt Geirangerfjord inkl. Am bleiben alle Schiffe 24 Std. im liegen keine Abfahrt ab Bergen keine Abfahrt ab Kirkenes. Stand Februar Änderungen vorbehalten. 15

16 DAS LEBEN AN BORD An Bord unserer Schiffe genießen Sie in großen, komfortablen Lounges einen atemberaubenden Panoramablick, während Ihr Schiff ruhig und langsam durch einige der schönsten und unberührtesten Landschaften der Welt gleitet. BORDSPRACHE Offizielle Bordsprachen sind Norwegisch und Englisch. Die Mitarbeiter der Rezeption, der Purser und einige Mitglieder der Servicecrew sprechen meistens Deutsch. Auch Durchsagen, Tagesprogramme, Informationen zu den Häfen sowie Menükarten sind meist in deutscher Sprache verfasst. KLEIDUNG Gesellschaftskleidung (Anzug, Cocktailkleidung u. a.) ist nicht erforderlich, ein Jackett oder Blazer gehört dennoch ins Gepäck. Denken Sie daran, dass Sie in den Norden fahren also unbedingt warme, wind- und wasserdichte Kleidung sowie Schal, Mütze, festes Schuhwerk und Sonnenbrille/-creme mitnehmen. LANDAUSFLÜGE In einigen Häfen, in denen wir länger anlegen, werden organisierte Landausflüge angeboten. Informationen zu den Landausflügen finden Sie auf den Seiten Bitte beachten Sie, dass die angegebenen Termine vorbehaltlich Änderungen sind. Landausflüge können kurzfristig z. B. wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl an Bord abgesagt werden. Die bezahlten Landausflüge werden in diesem Fall an Bord in Norwegischen Kronen über Ihr Bordkonto erstattet. MEDIZINISCHE VERSORGUNG Wegen der kurzen Abstände zwischen den einzelnen Häfen gibt es weder Arzt noch Apotheke an Bord, aber natürlich eine Erste-Hilfe-Ausrüstung und eine Krankenkabine. Der Reisende sollte sich über Infektions- und Impfschutz sowie andere Prophylaxemaßnahmen rechtzeitig zu Hause informieren und ggf. ärztlichen Rat zu Thrombose- und anderen Gesundheitsrisiken einholen. Wir verweisen auf allgemeine Informationen (bei Gesundheitsämtern, reisemedizinisch erfahrenen Ärzten, Tropenmedizinern, reisemedizinischen Informationsdiensten oder der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung). REISELEITER Auf allen Schiffen befindet sich ganzjährig ein deutschsprachiger Bord-Reiseleiter. RESTAURANT Die Verpflegung erfolgt gemäß den gebuchten und bestätigten Leistungen Ihrer Reisebestätigung. Die Mahlzeiten werden zu festen Zeiten im Restaurant serviert. In der Hochsaison werden Mittag- und Abendessen in zwei Sitzungen eingenommen. Die Küche zeichnet sich durch regionalen Charakter und eine Vielfalt von Fischgerichten aus. Die Hurtigruten Schiffe unterliegen den norwegischen Gesetzen: Bier, Wein, Spiri tuosen und Zigaretten können an Bord gekauft werden, sind jedoch nicht zollfrei. TRINKGELDER An Bord sind Trinkgelder kein Muss. Wenn Sie mit einem Service besonders zufrieden waren, steht es Ihnen aber selbstverständlich frei, dies mit einem Trinkgeld individuell zu honorieren. UNTERHALTUNGSPROGRAMM An Bord wird weitgehend auf Showprogramme o. Ä. verzichtet. Auf einigen Schiffen können Sie auf eine Bibliothek zugreifen. ZAHLUNGSMITTEL AN BORD Norwegens Währung (zugleich Bordwährung) ist die Norwegische Krone (NOK), 100 NOK entsprechen ca. 12,15 (Stand Februar 2010). An Bord werden die meisten Währungen gewechselt, VISA, American Express, MasterCard, Diners Club und JBC International werden an Bord akzeptiert (MS Lofoten: nur VISA und MasterCard), jedoch keine EC-Karten. Wer seine Kreditkarte bei Reisebeginn registrieren lässt, kann mit seiner Bordkarte alle während der Reise in Anspruch genommenen Leistungen, wie z. B. Landausflüge, bargeldlos bezahlen. Banken gibt es in allen größeren Städten nahe jeder Anlegestelle. 16 Blick aus der Panorama-Lounge auf malerische Impressionen Das Essen an Bord wird aus frischem Fisch und heimischen Produkten zubereitet

17 Jede Jahreszeit hat ihren eigenen Charme Kjeungskjæret-Leuchtturm vor der Küste der Gemeinde Ørland Wir bringen Sie näher an das Herz Norwegens WICHTIGE INFORMATIONEN DIÄT Spezielle Speisen, wie z. B. vegetarische Kost und Diätkost, müssen bei der Reisebuchung generell und vor dem Reisetermin noch einmal detailliert vorbestellt werden. EINSCHIFFUNG Bergen (Nøstet-Kai): Die Abfahrt von Bergen variiert je nach Saisonzeit. Zeitraum Abfahrt Einschiffung um Uhr ab Uhr um Uhr ab Uhr um Uhr ab Uhr Bitte beachten Sie, dass die Kabinen in Bergen erst ab Uhr bezugsfertig sind. Bei allen anderen Häfen erfolgt die Einschiffung direkt nach Anlegen des Schiffes, spätestens eine halbe Stunde vor der angegebenen Abfahrtszeit, Abfahrt gemäß Fahrplan. ROLLSTUHLFAHRER/KÖRPERBEHINDERTE PASSAGIERE Auf allen Hurtigruten Schiffen, außer MS Lofoten und MS Nordstjernen, gibt es Aufzüge und rollstuhlgerechte Kabinen. Gäste, die aufgrund einer körperlichen Behinderung auf einen Rollstuhl oder auf besondere Vorrichtungen in Kabine/Bad oder auf dem Schiff angewiesen sind, erkundigen sich bitte bei Buchung, ob ihre speziellen Anforderungen erfüllt werden können. Gäste, die einen Rollstuhl benötigen, müssen einen eigenen im Standardmaß mitbringen, der zusammengeklappt werden kann. Es ist unbedingt notwendig, dass der behinderte Fahrgast mit einer Begleitung reist, die allein für jegliche Unterstützung und Hilfe der betroffenen Person verantwortlich ist. Einige Landausflüge sind aufgrund der Aktivitäten und/oder Vorgaben durch den Veranstalter nicht geeignet bzw. verfügbar für Gäste mit körperlichen Behinderungen. Wir bitten Gäste, die körperlich eingeschränkt sind oder besondere Betreuung benötigen, die Reiseleitung an Bord entsprechend ihren persönlichen Bedürfnissen zu informieren, damit vor Ort entschieden werden kann, ob und welche Landausflüge für ihre spezielle Situation geeignet sind. Eine Vorabbuchung der Landausflüge ist in diesem Fall nicht möglich. Rollstuhlfahrer, die selbstständig ein paar Schritte gehen können und einen faltbaren Rollstuhl mit sich führen, können die angebotenen Transfers nutzen. Ansonsten bitten wir um die Organisation der Transfers in Eigenregie. 17

18 ALLGEMEINE REISEBEDINGUNGEN Die nachfolgenden Bestimmungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen dem Kunden und dem Reiseveranstalter zustande kommenden Reisevertrages. Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der 651 a bis m BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und die Informationsvorschriften für Reiseveranstalter gemäß 4 bis 11 BGB-InfoV (Verordnung über Informations- und Nachweispflichten nach bürgerlichem Recht) und füllen diese aus: 1. Abschluss des Reisevertrages/Verpflichtung des Kunden 1.1. Mit der Buchung (Reiseanmeldung) bietet der Kunde dem Reiseveranstalter den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. Grundlage dieses Angebots sind die Reiseausschreibung und die ergänzenden Informationen des Reiseveranstalters für die jeweilige Reise, soweit diese dem Kunden vorliegen Reisevermittler (z. B. Reisebüros) und Leistungsträger (z. B. Reedereien, Hotels, Beförderungsunternehmen) sind vom Reiseveranstalter nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen des Reiseveranstalters hinausgehen oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen Orts- und Hotelprospekte sowie Internetausschreibungen, die nicht vom Reiseveranstalter herausgegeben werden, sind für den Reiseveranstalter und dessen Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Kunden zum Gegenstand der Reiseausschreibung oder zum Inhalt der Leistungspflicht des Reiseveranstalters gemacht wurden Die Buchung kann mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem Weg ( , Internet) erfolgen. Bei elektronischer Buchung bestätigt der Reiseveranstalter den Eingang der Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg. Diese Eingangsbestätigung stellt noch keine Bestätigung der Annahme des Buchungsauftrags dar Der Kunde hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen einzustehen, sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung des Reiseveranstalters zustande. Sie bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird der Reiseveranstalter dem Kunden eine schriftliche Reisebestätigung übermitteln. Hierzu ist er nicht verpflichtet, wenn die Buchung durch den Kunden weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt Weicht der Inhalt der Annahmeerklärung des Reiseveranstalters vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot des Reiseveranstalters vor, an das er für die Dauer von 10 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Kunde innerhalb der Bindungsfrist dem Reiseveranstalter die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung erklärt Beförderung von Schwangeren und Säuglingen Die medizinischen Einrichtungen auf Kreuzfahrtschiffen sind nicht auf die Bedürfnisse von Schwangerschaft und Geburt ausgerichtet. Zu ihrer eigenen Sicherheit ist daher die Beförderung von werdenden Müttern nicht möglich, die sich bei Reiseantritt in der 24. Schwangerschaftswoche oder darüber hinaus befinden. Der Stand der Schwangerschaft ist durch ärztliches Attest oder Vorlage des Mutterpasses nachzuweisen. Auf allen Seereisen gilt ein Mindestalter von 12 Monaten. 2. Bezahlung 2.1. Anzahlung und Restzahlung erfolgen im Wege des Direktinkasso ausschließlich an den Reiseveranstalter und nicht an den Reisevermittler bzw. das Reisebüro. Der Reiseveranstalter darf Zahlungen auf den Reisepreis vor Ende der Reise nur fordern oder annehmen, wenn dem Kunden der Sicherungsschein übergeben wurde. Nach Vertragsabschluss wird gegen Aushändigung des Sicherungsscheines eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises zur Zahlung fällig. Die Restzahlung wird 4 Wochen vor Reisebeginn fällig, sofern der Sicherungsschein übergeben ist und die Reise nicht mehr aus dem in Ziffer 8 genannten Grund abgesagt werden kann Leistet der Kunde die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so ist der Reiseveranstalter berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und den Kunden mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer 5.2 Satz 2 bis 5.5 zu belasten. 3. Leistungsänderungen, besondere Gegebenheiten der Schifffahrt 3.1. Änderungen wesentlicher Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden (wie z. B. wegen der besonderen Gegebenheiten der Schifffahrt wie etwa der Änderung von Routen wegen unvorhersehbarer Witterungshindernisse) und vom Reiseveranstalter nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind Der Reiseveranstalter ist verpflichtet, den Kunden über wesentliche Leistungsänderungen unverzüglich nach Kenntnis des Änderungsgrundes zu informieren Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Kunde berechtigt, unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus seinem Angebot anzubieten. Der Kunde hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung des Reiseveranstalters über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise diesem gegenüber geltend zu machen. 4. Preiserhöhung Der Reiseveranstalter behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preis im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen wie - oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse entsprechend wie folgt zu ändern: 4.1. Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, so kann der Reiseveranstalter den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen: a) Bei einer auf den Sitz- bzw. Kabinenplatz bezogenen Erhöhung kann der Reiseveranstalter vom Kunden den Erhöhungsbetrag verlangen. b) Anderenfalls werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzbzw. Kabinenplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz kann der Reiseveranstalter vom Kunden verlangen Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie - oder Flughafengebühren gegenüber dem Reiseveranstalter erhöht, so kann der Reisepreis in dem Umfange erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für den Reiseveranstalter verteuert hat Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfange erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für den Reiseveranstalter verteuert hat Eine Erhöhung nach Ziffer 4.1 bis 4.3 ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsabschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsabschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsabschluss für den Reiseveranstalter nicht vorhersehbar waren Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises hat der Reiseveranstalter den Kunden unverzüglich nach Kenntnis des Änderungsgrundes zu informieren. Preiserhöhungen sind nur bis zum 21. Tag vor Reiseantritt eingehend beim Kunden zulässig. Bei Preiserhöhungen von mehr als 5 % ist der Kunde berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus seinem Angebot anzubieten. Der Kunde hat die zuvor genannten Rechte unverzüglich nach der Mitteilung des Reiseveranstalters über die Preiserhöhungen diesem gegenüber geltend zu machen. 5. Rücktritt durch den Kunden vor Reisebeginn/Stornokosten 5.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber dem Reiseveranstalter unter der nachfolgend angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert der Reiseveranstalter den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann der Reiseveranstalter, soweit der Rücktritt nicht von ihm zu vertreten ist oder ein Fall höherer Gewalt vorliegt, eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und seine Aufwendungen in Abhängigkeit vom jeweiligen Reisepreis verlangen Der Reiseveranstalter hat diesen Entschädigungsanspruch zeitlich gestaffelt, d. h., unter Berücksichtigung der Nähe des Zeitpunktes des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis pauschaliert, und bei der Berechnung der Entschädigung gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen berücksichtigt. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung des Kunden wie folgt berechnet: bis 45 Tage vor Reiseantritt 10 %, 44 bis 22 Tage vor Reiseantritt 40 %, 21 bis 15 Tage vor Reiseantritt 60 %, ab 14 Tage vor Reiseantritt 90 % des Reisepreises Dem Kunden bleibt es in jedem Fall unbenommen, dem Reiseveranstalter nachzuweisen, dass diesem überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist als die von ihm geforderte Pauschale Der Reiseveranstalter behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit der Reiseveranstalter nachweist, dass ihm wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall ist der Reiseveranstalter verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß 651 b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt. 6. Umbuchungen 6.1. Ein Anspruch des Kunden nach Vertragsabschluss auf Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart (Umbuchung) besteht nicht. Wird auf Wunsch des Kunden dennoch eine Umbuchung vorgenommen, kann der Reiseveranstalter bei Einhaltung nachstehender Fristen ein Umbuchungsentgelt pro Reisenden erheben. Dieses beträgt bis zum 35. Tag vor Reiseantritt Umbuchungswünsche des Kunden, die nach Ablauf der Fristen erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag gemäß Ziffer 5.2 bis 5.5 zu den Bedingungen und bei gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen Umbuchungen auf Sonderangebote sind leider nicht möglich. 7. Nicht in Anspruch genommene Leistung Nimmt der Kunde einzelne Reiseleistungen, die ihm ordnungsgemäß angeboten wurden, nicht in Anspruch aus Gründen, die ihm zuzurechnen sind (z. B. wegen vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen), hat er keinen Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. Der Reiseveranstalter wird sich um Erstattung der ersparten Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. 8. Rücktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl Der Reiseveranstalter kann wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl nur dann vom Reisevertrag zurücktreten, wenn er a) in der jeweiligen Reiseausschreibung die Mindestteilnehmerzahl beziffert sowie den Zeitpunkt, bis zu welchem dem Kunden vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn spätestens die Erklärung zugegangen sein muss, angegeben hat und b) in der Reisebestätigung die Mindestteilnehmerzahl und die späteste Rücktrittsfrist deutlich angibt oder dort auf die entsprechenden Angaben in der Reiseausschreibung verweist. Ein Rücktritt ist spätestens am 30. Tag vor dem vereinbarten Reiseantritt dem Kunden gegenüber zu erklären. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, hat der Reiseveranstalter unverzüglich von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch zu machen. Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhält der Kunde auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich zurück. 9. Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen Der Reiseveranstalter kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Reisende ungeachtet einer Abmahnung des Reiseveranstalters nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt der Reiseveranstalter, so behält er den Anspruch auf den Reisepreis; er muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Verwendung der nie in Anspruch genommenen Leistung erlangt, einschließlich der ihm von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge. 10. Mitwirkungspflichten des Kunden Mängelanzeige Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so kann der Kunde Abhilfe verlangen. Der Kunde ist aber verpflichtet, dem Reiseveranstalter einen aufgetretenen Reisemangel unverzüglich anzuzeigen. Unterlässt er dies schuldhaft, tritt eine Minderung des Reisepreises nicht ein. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos ist oder aus anderen Gründen unzumutbar ist. Der Kunde ist verpflichtet, seine Mangelanzeige unverzüglich der Reiseleitung am Urlaubsort zur Kenntnis zu geben. Ist eine Reiseleitung am Urlaubsort nicht vorhanden, sind etwaige Reisemängel dem Reiseveranstalter an dessen Sitz zur Kenntnis zu geben. Über die Erreichbarkeit der Reiseleitung bzw. des Reiseveranstalters wird der Kunde in der Leistungsbeschreibung, spätestens jedoch mit den Reiseunterlagen, unterrichtet. Die Reiseleitung ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche des Kunden anzuerkennen Fristsetzung vor Kündigung Will ein Kunde den Reisevertrag wegen eines Reisemangels der in 615 c BGB bezeichneten Art nach 615 e BGB oder aus wichtigem, dem Reiseveranstalter erkennbarem Grund wegen Unzumutbarkeit kündigen, hat er dem Reiseveranstalter zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder vom Reiseveranstalter verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes, dem Reiseveranstalter erkennbares Interesse des Kunden gerechtfertigt wird Gepäckverlust, Gepäckbeschädigung und Gepäckverspätung Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen empfiehlt der Veranstalter dringend unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (PIR.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen 7 Tagen und bei Verspätung innerhalb von 21 Tagen nach Aushändigung zu erstatten. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder der örtlichen Vertretung des Veranstalters anzuzeigen Reiseunterlagen Der Kunde hat den Reiseveranstalter zu informieren, wenn er die erforderlichen Reiseunterlagen (z. B. Flugschein, Hotelgutscheine) nicht innerhalb der vom Reiseveranstalter mitgeteilten Frist erhält. 11. Beschränkung der Haftung Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, a) soweit ein Schaden des Kunden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder b) soweit der Reiseveranstalter für einen dem Kunden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist Die deliktische Haftung des Reiseveranstalters für Sachschäden, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Diese Haftungshöchstsumme gilt jeweils je Kunden und Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche im Zusammenhang mit Reisegepäck nach dem Montrealer Übereinkommen bleiben von der Beschränkung unberührt Der Reiseveranstalter haftet nicht für Leistungsstörungen, Personenund Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. Ausflüge, Exkursionen, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen vom und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie für den Kunden erkennbar nicht Bestandteil der Reiseleistungen des Reiseveranstalters sind. Der Reiseveranstalter haftet jedoch a) für Leistungen, welche die Beförderung des Kunden vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, die Zwischenbeförderung während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten; b) wenn und insoweit für einen Schaden des Kunden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten des Reiseveranstalters ursächlich geworden ist. 12. Ausschluss von Ansprüchen Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Kunde innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Reiseende geltend zu machen. Die Geltendmachung kann fristwahrend nur gegenüber dem Reiseveranstalter unter der nachfolgend angegebenen Anschrift erfolgen; das Reisebüro ist nicht zur Entgegennahme von Reklamationen befugt. Nach Ablauf der Frist kann der Kunde Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist gehindert worden ist. Dies gilt jedoch nicht für die Frist zur Anmeldung von Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen bei Gepäck im Zusammenhang mit Flügen gemäß Ziffer Diese sind binnen 7 Tagen bei Gepäckbeschädigung und binnen 21 Tagen bei Gepäckverspätung nach Aushändigung zu melden. 13. Verjährung Ansprüche des Kunden nach den 651 c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen Alle übrigen Ansprüche nach den 651 c bis f BGB verjähren in einem Jahr Die Verjährung nach Ziffer 13.1 und 13.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt Ansprüche aus unerlaubter Handlung verjähren in drei Jahren Schweben zwischen dem Kunden und dem Reiseveranstalter Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Kunde oder der Reiseveranstalter die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 14. Informationspflichten bezüglich der Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens Die EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens verpflichtet den Reiseveranstalter, den Kunden über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen bei der Buchung zu informieren. Steht bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so ist der Reiseveranstalter verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald der Reiseveranstalter weiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchführen wird, muss er den Kunden informieren. Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, muss der Reiseveranstalter den Kunden über den Wechsel informieren. Er muss unverzüglich alle angemessenen Schritte einleiten, um sicherzustellen, dass der Kunde so rasch wie möglich über den Wechsel unterrichtet wird. Die Black List ist auf folgender Internetseite abrufbar: Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften Der Reiseveranstalter wird Staatsangehörige eines Staates der Europäischen Gemeinschaft, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in der Person des Kunden und eventueller Mitreisender (z. B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen Der Kunde ist verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen der behördlich notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen, z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu seinen Lasten. Dies gilt nicht, wenn der Reiseveranstalter nicht, unzureichend oder falsch informiert hat Der Reiseveranstalter haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der Kunde ihn mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass der Reiseveranstalter eigene Pflichten schuldhaft verletzt hat. 16. Rechtswahl Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und dem Reiseveranstalter findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Dies gilt auch für das gesamte Rechtsverhältnis Soweit bei Klagen des Kunden gegen den Reiseveranstalter im Ausland für die Haftung des Reiseveranstalters dem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet wird, findet bezüglich der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von Ansprüchen des Kunden, ausschließlich deutsches Recht Anwendung. 17. Gerichtsstand Der Kunde kann den Reiseveranstalter nur an dessen Sitz verklagen. Für Klagen des Reiseveranstalters gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Kunden bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Reiseveranstalters vereinbart Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, a) wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag zwischen dem Kunden und dem Reiseveranstalter anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des Kunden ergibt oder b) wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Kunde angehört, für den Kunden günstiger sind als die nachfolgenden Bestimmungen oder die entsprechenden deutschen Vorschriften. 18. Reiseveranstalter Hurtigruten GmbH, Kleine Johannisstraße 10, Hamburg, ab Mitte März Burchardstraße 14, Hamburg Tel. (040) , Fax (040) , ce.info@hurtigruten.com Stand: Februar 2010 Preise und Konditionen dieser Broschüre sind gültig bis zum Erscheinen des Hauptkataloges 2011, voraussichtlich im Oktober Änderungen vorbehalten. 18

19 HURTIGRUTEN REISEANMELDUNG Bitte faxen an 050 / 884 / Anmelder 1 (= Rechnungsempfänger) Nachname, Vorname aller Reisenden 2 Geburtsdatum Nachname, Vorname 2 Straße/Nr. PLZ/Ort Telefon-Nr Vorgangs-Nr. (wenn vorhanden) Reisebausteine Hurtigruten Rundreise Buchungs-Code/Strecke Kabinenkategorie Pkw-Typ Schiff Datum Preis p. P. Pkw-Kennz. Preis Reisepakete inkl. Nonstop-Charterflug Buchungs-Code Ab-/Zielflughafen Schiff Datum Preis p. P. Reisebausteine Landausflüge Nr. Preis p. P. Hinweis: Sie erhalten 5 % Ermäßigung auf die Landausflüge bei Buchung vor Reiseantritt. Sonstige Buchungswünsche Reiseversicherung Reiserücktrittsversicherung Rundum- Sorglos-Paket mit Selbstbeteiligung ohne Selbstbeteiligung Preis p. P. Zahlungsart Reisepreis Nach Rechnungserhalt per Überweisung an Hurtigruten GmbH Per Kreditkarte: VISA MasterCard Reisepreis p. P. Gesamtpreis Gültig bis Kreditkarten-Nr. Kreditkarteninhaber Kreditkarten-Prüfziffer Ich habe in den letzten drei Jahren vor Reiseantritt mindestens drei aufeinanderfolgende Nächte auf einem Hurtigruten Schiff verbracht und nutze den Wiederholer-Bonus von 10 % auf die Seereise. Reduzierter Preis Stempel Reisebüro/Agentur-Nr. Sachbearbeiter/Telefondurchwahl Reisebüro Ort/Datum Unterschrift des Anmelders (= Rechnungsempfänger) 3 1 Die Angabe der Adresse ist zwingend erforderlich! 2 Bitte geben Sie Ihren Vor- und Nachnamen jeweils wie im Reisepass aufgeführt, d. h. inklusive eventueller Doppelnamen, sowie Ihr Geburtsdatum an. 3 Der Anmelder erklärt sich mit seiner Unterschrift mit der Verbindlichkeit der Reiseanmeldung einverstanden und für die Korrektheit der angegebenen Daten voll verantwortlich. Er erkennt die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Reiseveranstalters Hurtigruten GmbH an. 19

20 2010/2011 Nicht nur wir heißen Sie herzlich willkommen IN GRÖNLAND, SPITZBERGEN UND DER ANTARKTIS Die Antarktis ist der höchste, trockenste, kälteste und sauberste Kontinent der Erde Ganz nah an der faszinierenden Tierwelt der Antarktis Erleben Sie eine atemberaubende Grönland-Reise Spitzbergen ist das Königreich der Eisbären Expeditions-Seereisen GRÖNLAND SPITZBERGEN ANTARKTIS EUROPA Einer norwegischen Tradition folgend, erkunden wir auch weit von unserem Blickfeld entfernte Regionen: Spitzbergen mit seiner unberührten Wildnis, die sowohl begeistert als auch erstaunt. Grönland, Schauplatz einiger der imposantesten Naturschauspiele der Welt. Und die Antarktis, prachtvoller Kontinent der Extreme. Begleiten Sie uns an Bord unseres modernen Expeditionsschiffs Fram zu ursprünglichen Landschaften und klaren Gewässern. Entdecken Sie spektakuläre Orte, die bisher nur wenige Menschen gesehen haben. Wir wünschen Ihnen schon jetzt unvergessliche Urlaubstage. Ihr Reisebüro Fordern Sie noch heute Kataloge oder aktuelle Angebote in Ihrem Reisebüro oder bei Terra Schiffsreisen an: oder unter 050 /