Technik für Mensch und Umwelt

Transkript

1 Technik für Mensch und Umwelt Egal welcher Druck - es zählt die Bewältigung der Messaufgabe! Beinahe 100 Jahre Erzeugung von Druckmessgeräten, ausgeklügelte Systemtechnik, Fertigungstiefe für Einzel- und Großserienproduktion machen AFRISO- EURO-INDEX zum starken Partner für alle Anwender von Druckmesstechnik. DNV-zertifiziert - für höchste Ansprüche Geräte für Einsätze in der Hochseeschifffahrt und bei mobilen Offshore-Anlagen müssen härtesten Beanspruchungen widerstehen. Zahlreiche Manometertypen sind DNV-zertifiziert und erfüllen höchste Ansprüche an die Beständigkeit. 146

2 Produkte Heizungsmanometer, Thermo-Hydrometer Rohrfedermanometer für Heizung und Sanitär Rohrfeder-Standardmanometer Rohrfeder-Industriemanometer Rohrfeder-Glyzerinmanometer Rohrfeder-Chemiemanometer Rohrfeder-Chemiemanometer mit Glyzerinfüllung Kapselfeder-Standardmanometer Kapselfeder-Chemiemanometer Magnetkolbenmanometer / Magnet- Membranmanometer für Differenzdruck Membrandruckmittler Druckmessumformer Manometerzubehör Checkliste Manometer und Umrechnungstabelle für Druckeinheiten siehe Seite 213 und

3 Technik für Mensch und Umwelt Heizungsmanometer, Thermo-Hydrometer Montageventil selbstdichtende Beschichtung PTFE-Ring PTFE-Ring HZ 63 rad Rohrfeder-Manometer für geschlossene Heizungsanlagen. Gehäuse-Ø 63 mm, hochwertiger Kunststoff, mit eingepresster Kunststoffscheibe (SAN). Anzeigebereich 0/4 bar, roter Strich bei 3 bar, mit verstellbarem, rotem Markierungszeiger mit grüner Fahne. Anschlussgewinde mit selbstdichtendem PTFE-Ring. Montageventile bitte gesondert bestellen (s. unten rechts). HZ 80 ax mit Montageventil wie HZ 63, jedoch Ø 80 mm. HZ 80-1/4 ax mit Montageventil 1/4 x 1/2. Thermo-Manometer - TM 80 zur kombinierten Druck- und Temperaturmessung in Heizungsanlagen und Heizkesseln. Anschluss R 1/2. Typ = Ø HZ 50 HZ 63 HZ 63 HZ 63 HZ 63 HZ 80 HZ 80 Anschluss G 1/4 ax 3/8 rad 1/4 rad 3/8 ax 1/4 ax 1/2 rad 1/2 ax m.v. Messbereich (bar) Klasse VE Art-Nr RK: G Preis M TM 80 mit Ventil Art-Nr VE 50 RK:G Preis M Hydrometer Hy 100 Rohrfedermanometer für offene Heizungsanlagen. Gehäuse-Ø 100 mm, Kunststoff schwarz. Anzeigebereiche von 0/0,6 bis 0/10 bar mit zweiter Skala in mws. Anzeigegenauigkeit Klasse 1,6. Anschluss G 1/2 radial mit selbstdichtendem PTFE-Ring. Thermo-Hydrometer - TH 80 Zur kombinierten Druck- und Temperaturmessung in Heizungsanlagen und Heizkesseln, Gehäuse- Ø 80 mm, Stahl schwarz, Temperaturbereich C. Druckbereiche 0/0,6 bar bis 0/6 bar, mit zweiter Skala in mws. Mit verstellbarem, rotem Markierungszeiger. Anschluss R 1/2 rückseitig durch Tauchhülse, mit selbstschließendem Ventil. Typ Hy 100 TH 80 Ausführung Nenngröße in mm 100 Ø 80 Ø Klasse Anschluss m. Ventil RK: G Preis M Anzeigebereich bar/mws Art.-Nr. Art.-Nr. 0-0,6/ / ,6/ ,5/ / / / Montageventile mit selbstdichtender Beschichtung ermöglichen im Servicefall schnellen, kostengünstigen Austausch. Gewinde Artikel-Nr. RK: G innen/außen M 1/4 x 1 / /4 x 3 / /8 x 3 / /4 x 1 / /8 x 1 /

4 Manometer / Druckmessung Rohrfedermanometer für Heizung und Sanitär RF 80/RF 100 rad RF 50/RF 63 ax PTFE-Ring Rohrfedermanometer für den Heizungs- und Sanitärbereich. Gehäusedurchmesser 50, 63, 80, 100 mm mit PTFE-Ring im Gewinde. Gehäuse aus hochwertigem, formbeständigem, schwarzem Kunststoff, mit eingeclipster Kunststoffscheibe. RF 160 mit Stahlgehäuse, schwarz lackiert, sowie Glasscheibe mit Übersteckring. Messbereiche 0/1,6-0/25 bar. Verwendungsbereich bei Ruhebelastung 3/4 x Skalenendwert, bei Wechselbelastung 2/3 x Skalenendwert. Temperaturbeständigkeit bis +60 C. Rohrfedermanometer liefern wir in vielen anderen Messbereichen und Ausführungen, z.b. in Industrieausführung mit Edelstahlgehäuse, Klasse 1.0, mit Schaltkontakten, mit Dreilochfrontring oder Dreikantfrontring mit Bügelbefestigung, im rechteckigen Einbaugehäuse, mit verchromtem Übersteckring, mit hohen Messgenauigkeiten bis Klasse 0.1, usw. Rohrfedermanometer für Sanitär und Heizung Typ RF 50 RF 50 RF 63 RF 63 RF 80 RF 100 RF 160 Ausführung Nenngröße (mm) Klasse Anschluss G 1/4 B rad G 1/4 B ax G 1/4 B rad G 1/4 B ax G 1/2 B rad G 1/2 B rad G 1/2 B rad Preis M / RK: G Anzeigebereich (bar) Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. 0/1,6 0/2,5 0/4 0/6 0/10 0/16 0/ * RK: M 149

5 Technik für Mensch und Umwelt Ein komplettes Manometerprogramm s. S s. S. 155 s. S Rohrfeder-Standardmanometer zur Messung von gasförmigen und flüssigen, nicht anhaftenden und nicht aggressiven Medien bis +60 C. Typen: D1/D2 Nenngrößen: mm Anzeigebereiche: -1/0 bis 0/1000 bar Anschlüsse: radial oder axial NG 40 G 1/8 B NG G 1/4 B NG G 1/2 B Gehäuse: Kunststoff oder Stahl Messsystem: Rohrfeder-Industriemanometer zur Messung von gasförmigen und flüssigen, nicht anhaftenden und nicht aggressiven Medien bis +60 C. Typen: D2/D3/D4 Nenngrößen: mm Anzeigebereiche: -1/0 bis 0/1000 bar Anschlüsse: radial oder axial NG G 1/2 B Gehäuse: Stahl oder Edelstahl Messsystem: Rohrfeder-Glyzerinmanometer zur Messung von gasförmigen und flüssigen, nicht anhaftenden und nicht aggressiven Medien bis +60 C. Typen: D6/D7/D8 Nenngrößen: mm Anzeigebereiche: -1/0 bis 0/1000 bar Anschlüsse: radial oder axial NG 40 G 1/8 B NG G 1/4 B NG G 1/2 B Gehäuse: Kunststoff oder Edelstahl Messsystem: s. S s. S Rohrfeder-Chemiemanometer zur Messung von gasförmigen und flüssigen, nicht anhaftenden und aggressiven Medien bis +150 C. Typen: D4/D7/D8,D9 Nenngrößen: mm Anzeigebereiche: -1/0 bis 0/1000 bar Anschlüsse: radial oder axial NG G 1/4 B NG G 1/2 B Gehäuse: Edelstahl Messsystem: Edelstahl 150 Rohrfeder-Chemiemanometer mit Glyzerinfüllung zur Messung von gasförmigen und flüssigen, nicht anhaftenden und aggressiven Medien bis +150 C. Typen: D7/D8 Nenngrößen: mm Anzeigebereiche: -1/0 bis 0/1000 bar Anschlüsse: radial oder axial NG G 1/4 B NG G 1/2 B Gehäuse: Edelstahl Messsystem: Edelstahl Bitte fragen Sie uns an: - Feinmessmanometer - Sicherheitsmanometer - Differnzdruckmanometer - Plattenfedermanometer - Manometer für Kältemittel, Gastechnik, Reinstgase - Manometer mit Grenzsignalgeber Weitere Information auf Anfrage oder auf unserer Homepage unter

6 Manometer / Druckmessung Ein komplettes Manometerprogramm s. S s. S. 165 s. S. 166 Kapselfeder-Standardmanometer zur Messung von gasförmigen, trockenen und nicht aggressiven Medien bis +60 C. Typen: D2/D3/D4 Nenngrößen: mm Anzeige /0 bis -6/0 mbar bereiche: Anschlüsse: 0/6 bis 0/1000 mbar radial oder axial NG 63 G 1/4 B NG G 1/2 B Gehäuse: Messsystem: /CuBe- Legierung Stahl oder Edelstahl Kapselfeder-Chemiemanometer zur Messung von gasförmigen, trockenen und aggressiven Medien bis +100 C. Typen: D4 Nenngrößen: mm Anzeige /0 bis -6/0 mbar bereiche: Anschlüsse: Gehäuse: Edelstahl Messsystem: Edelstahl 0/6 bis 0/1000 mbar radial oder axial NG 63 G 1/4 B NG G 1/2 B Magnetkolbenmanometer für Differenzdruck Zur Differenzdruckmessung bei gasförmigen und flüssigen, nicht hochviskose und nicht anhaftende Medien. Besonders geeignet zur Überwachung von Filtern und Gebläsen in der Klima- und Reinraumtechnik, bei Filtern, Pumpen und Rohrleitungssystemen Bereiche: 0/2,5 mbar bis 0/10 bar NG mm Gehäuse: Edelstahl Messsystem: Edelstahl/NBR s. S. 167 s. S s. S Membrandruckmittler Zum Anbau an Rohrfedermanometer, Für Anwendungen bei hochviskosen, verunreinigten, verderblichen, kristallisierenden, anhaftenden oder aggressiven Medien. Einsatz bei hygienischen Anwendungen. Weitere Information auf Anfrage oder auf unserer Homepage unter Druckmessumformer für elektronische Druckmessung im industriellen Bereich, z.b. Hydraulik, Pneumatik oder im Maschinen- und Anlagenbau. Geräte für Einsätze in der Biotechnologie, Lebensmitteltechnik und Pharmazie. Weitere Information auf Anfrage oder auf unserer Homepage unter Manometerzubehör Druckknopfhähne, Manometerabsperrhähne und -ventile, selbstschliessende und selbstdichtende Ventile, Wassersackrohre, Spannmuffen, Drosselvorrichtungen, Überdruckschutzvorrichtungen, Messgerätehalter, Zwischenstücke, Reduzier- und Übergangsstücke, Manometerschutzkappen,

7 Technik für Mensch und Umwelt Rohrfeder-Standardmanometer EN RK: M Type RF40,D101 RF40,D111 RF50,D101 RF50,D111 RF63,D101 RF63,D111 RF80,D101 RF100,D101 Ausführung Gehäuse-Ø Gehäuse Messglied Anzeigegen. Anschluss Verp.-Einh.* 40 G 1 /8B 100 Stück ABS hochschlagfest, Deckscheibe Kunststoff eingeclipst Rohrfeder, Kupferlegierung G 1 /8B 100 Stück 100 Stück 100 Stück 100 Stück 100 Stück Stück mit verstellbarem roten Markenzeiger auf Deckscheibe Stück Anzeigebereich (bar) 1/0 1/+ 0,6 1/+ 1,5 1/+ 3 1/+ 5 1/+ 9 1/+ 15 Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr ,6 1 1,6 2, * Mindestabnahme für Fertigungsware = 100 Stück 152

8 Manometer / Druckmessung Rohrfeder-Standardmanometer EN RK: M Type RF40,D201 RF40,D211 RF40,D231* RF40,D251* RF50,D201 RF50,D211 RF50,D231* RF50,D251* Ausführung Gehäuse-Ø Gehäuse Messglied Anzeigegen. Anschluss 40 G 1 /8B 40 G 1 /8B Stahlblech schwarz, Deckscheibe Kunststoff eingeclipst Rohrfeder, Kupferlegierung G 1 /8B G 1 /8B Lochfrontflansch verchromt 3-Kantfrontring verchromt mit Bügelbefestigung 3-Lochfrontflansch verchromt 3-Kantfrontring verchromt mit Bügelbefestigung Anzeigebereich (bar) Preis M 1/0 1/+ 0,6 1/+ 1,5 1/+ 3 1/+ 5 1/+ 9 1/+ 15 Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr Preis M 1 1,6 2, Preis M * Doppelskala bar außen schwarz psi innen rot Mindestabnahme für Fertigungsware = 100 Stück 153

9 Technik für Mensch und Umwelt Rohrfeder-Standardmanometer EN RK: M Type RF63,D201 RF63,D211 RF63,D231* RF63,D251* RF80,D201 RF100,D201 RF100,D211 RF160,D201 Ausführung Gehäuse-Ø Gehäuse Messglied Anzeigegen. Anschluss Anzeigebereich (bar) 1/0 1/+ 0,6 1/+ 1,5 1/+ 3 1/+ 5 1/+ 9 1/ Stahlblech schwarz, Deckscheibe Kunststoff eingeclipst Rohrfeder, Kupferlegierung Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr Lochfrontflansch verchromt Kantfrontring verchromt mit Bügelbefestigung mit verstellbarem roten Markenzeiger Übersteckring ,6 1 1,6 2, , * Doppelskala bar außen schwarz psi innen rot Mindestabnahme für Fertigungsware = 100 Stück 154

10 Manometer / Druckmessung Rohrfeder-Industriemanometer EN RK: M Type RF100 I,D401 RF100 I,D411 RF100 I,D431 RF100 I,D451 RF160 I,D401 RF160 I,D411 RF160 I,D431 RF160 I,D451 Ausführung Gehäuse-Ø Gehäuse Messglied Anzeigegen. Anschluss 100 Kl. 1, Edelstahl 304 mit Bajonettring, Deckscheibe Instrumentenglas Rohrfeder, Kupferlegierung (> 60 bar Edelstahl 316Ti oder 316L) Kl. 1,0 Kl. 1,0 3-Lochfrontflansch 304 poliert Kl. 1,0 3-Kantfrontring 304 poliert mit Bügelbefestigung Kl. 1,0 Kl. 1,0 Kl. 1,0 3-Lochfrontflansch 304 poliert 160 Kl. 1,0 3-Kantfrontring 304 poliert mit Bügelbefestigung Anzeigebereich (bar) 1/0 1/+ 0,6 1/+ 1,5 1/+ 3 1/+ 5 1/+ 9 1/+ 15 Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr ,6 1 1,6 2,

11 Technik für Mensch und Umwelt Rohrfeder-Glyzerinmanometer EN RK: M Type RF50Gly D701 RF50Gly D711 RF50Gly D751 RF63Gly D701 RF63Gly D711 RF63Gly D731 RF63Gly D751 Ausführung Gehäuse-Ø Gehäuse Messglied Anzeigegen. Anschluss Anzeigebereich (bar) 1/0 1/+ 0,6 1/+ 1,5 1/+ 3 1/+ 5 1/+ 9 1/ Edelstahl 304, mit Bördelring , Deckscheibe Kunststoff Rohrfeder, Kupferlegierung Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr Bügelbefestigung *Doppelskala bar außen schwarz psi innen rot Lochfrontflansch Bügelbefestigung ,6 1 1,6 2, Mindestabnahmemenge für Fertigungsware = 10 Stück 156

12 Manometer / Druckmessung Rohrfeder-Glyzerinmanometer EN RK: M Messsystem Messsystem Edelstahl Type RF100Gly, D701 RF100Gly, D711 RF100Gly, D731 RF100Gly, D751 RF100EGly, D702 RF100EGly, D712 RF100EGly, D732 RF100EGly, D752 Ausführung Gehäuse-Ø Gehäuse Messglied Anzeigegen. Anschluss Anzeigebereich (bar) 1/0 1/+ 0,6 1/+ 1,5 1/+ 3 1/+ 5 1/+ 9 1/ Edelstahl 304 mit Bördelring, Deckscheibe Kunststoff Rohrfeder, Rohrfeder, Edelstahl 316Ti od. 316L Bügelbefestigung Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr Lochfrontflansch Lochfrontflansch Bügelbefestigung ,6 2, Mehrpreise Klasse 1, Mindestabnahmemenge für Fertigungsware = 10 Stück

13 Technik für Mensch und Umwelt Rohrfeder-Glyzerinmanometer EN RK: M Type RF100Gly,D801 RF100Gly,D811 RF100Gly,D831 RF100Gly,D851 RF160Gly,D801 RF160Gly,D811 RF160Gly,D831 RF160Gly,D851 Ausführung Gehäuse-Ø Gehäuse Messglied Anzeigegen. Anschluss 100 Kl. 1, Edelstahl 304, Deckscheibe Instrumentenglas Rohrfeder, Kupferlegierung (> 60 bar Edelstahl 316Ti oder 316L) Kl. 1,0 Kl. 1,0 Kl. 1,0 Kl. 1,0 Kl. 1,0 Kl. 1,0 160 Kl. 1,0 3-Lochfrontflansch 304 poliert 3-Kantfrontring 304 mit Bügelbefestigung 3-Lochfrontflansch 304 poliert 3-Kantfrontring 304 mit Bügelbefestigung Anzeigebereich (bar) Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. 1/0 1/+ 0,6 1/+ 1,5 1/+ 3 1/+ 5 1/+ 9 1/ ,6 1 1,6 2,

14 Manometer / Druckmessung Manometer Rohrfeder-Chemiemanometer EN RK: M Type RF50Ch,D902 RF50Ch,D912 RF50Ch,D952 RF63Ch,D902 RF63Ch,D912 RF63Ch,D932 RF63Ch,D952 Ausführung Gehäuse-Ø Gehäuse Messglied Anzeigegen. Anschluss Edelstahl 304 mit Bördelring Rohrfeder, Edelstahl 316Ti oder 316L Bügelbefestigung 3-Lochfrontflansch 304, blank Bügelbefestigung Anzeigebereich (bar) 1/0 1/+ 0,6 1/+ 1,5 1/+ 3 1/+ 5 1/+ 9 1/+ 15 Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr ,6 1 1,6 2,

15 Technik für Mensch und Umwelt Rohrfeder-Chemiemanometer EN RK: M Type RF100Ch,D402 RF100Ch,D412 RF100Ch,D432 RF100Ch,D452 RF160Ch,D402 RF160Ch,D412 RF160Ch,D432 RF160Ch,D452 Ausführung Gehäuse-Ø Gehäuse Messglied Anzeigegen. Anschluss 100 Kl. 1, Edelstahl 304 mit Bajonettring, Deckscheibe Sicherheitsverbundglas Rohrfeder, Edelstahl 316Ti oder 316L Kl. 1,0 Kl. 1,0 Kl. 1,0 Kl. 1,0 Kl. 1,0 Kl. 1,0 160 Kl. 1,0 3-Lochfrontflansch 304 poliert 3-Kantfrontring 304 poliert mit Bügelbefestigung 3-Lochfrontflansch 304 poliert 3-Kantfrontring 304 poliert mit Bügelbefestigung Anzeigebereich (bar) Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. 1/0 1/+ 0,6 1/+ 1,5 1/+ 3 1/+ 5 1/+ 9 1/ ,6 1 1,6 2,

16 Manometer / Druckmessung Rohrfeder-Chemiemanometer mit Glyzerinfüllung EN RK: M Type RF50ChGly,D702 RF50ChGly,D712 RF50ChGly,D752 RF63ChGly,D702 RF63ChGly,D712 RF63ChGly,D732 RF63ChGly,D752 Ausführung Gehäuse-Ø Gehäuse Messglied Anzeigegen. Anschluss Edelstahl 304 mit Bördelring Rohrfeder, Edelstahl 316Ti oder 316L Bügelbefestigung 3-Lochfrontflansch 304, blank Bügelbefestigung Anzeigebereich (bar) 1/0 1/+ 0,6 1/+ 1,5 1/+ 3 1/+ 5 1/+ 9 1/+ 15 Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr ,6 1 1,6 2,

17 Technik für Mensch und Umwelt Rohrfeder-Chemiemanometer mit Glyzerinfüllung EN RK: M Type RF100ChGly, D802 RF100ChGly, D812 RF100ChGly, D832 RF100ChGly, D852 RF160ChGly, D802 RF160ChGly, D812 RF160ChGly, RF160ChGly, D832 D852 Ausführung Gehäuse-Ø Gehäuse Messglied Anzeigegen. Anschluss 100 Kl. 1, Edelstahl 304 mit Bajonettring, Deckscheibe Sicherheitsverbundglas Rohrfeder, Edelstahl 316Ti oder 316L Kl. 1,0 Kl. 1,0 Kl. 1,0 Kl. 1,0 Kl. 1,0 Kl. 1,0 160 Kl. 1,0 3-Lochfrontflansch 304 poliert 3-Kantfrontring 304 poliert mit Bügelbefestigung 3-Lochfrontflansch 304 poliert 3-Kantfrontring 304 poliert mit Bügelbefestigung Anzeigebereich (bar) 1/0 1/+ 0,6 1/+ 1,5 1/+ 3 1/+ 5 1/+ 9 1/+ 15 Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr Preis M 0,6 1 1,6 2, Preis M Preis M

18 Manometer / Druckmessung Kapselfeder-Standardmanometer EN RK: M Type KP63,D201 KP63,D211 KP100,D201 KP100,D211 KP100,D221 Ausführung Gehäuse-Ø Gehäuse Messglied Anzeigegen. Anschluss Stahlblech schwarz, Deckscheibe Kunststoff eingeclipst Kapselfeder, CuBe-Legierung Lochfrontflansch schwarz Anzeigebereich (mbar) Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. 25/0 40/0 60/0 100/0 160/0 250/0 400/0 600/0 1000/ / 25 0/ 40 0/ 60 0/ 100 0/ 160 0/ 250 0/ 400 0/ 600 0/

19 Technik für Mensch und Umwelt Kapselfeder-Standardmanometer EN RK: M Type KP63,D401 KP63,D411 KP63,D431 KP63,D451 KP100,D401 KP100,D411 KP100,D431 KP100,D451 Ausführung Gehäuse-Ø Gehäuse Messglied Anzeigegen. Anschluss Edelstahl 304 mit Bajonettring, Deckscheibe Instrumentenglas Kapselfeder, CuBe-Legierung Lochfrontflansch 304 poliert 3-Kantfrontring 304 poliert mit Bügelbefestigung 3-Lochfrontflansch 304 poliert 3-Kantfrontring 304 poliert mit Bügelbefestigung Anzeigebereich (mbar) Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. 25/0 40/0 60/0 100/0 160/0 250/0 400/0 600/0 1000/ / 25 0/ 40 0/ 60 0/ 100 0/ 160 0/ 250 0/ 400 0/ 600 0/ Feinmessmanometer, Profilmanometer, Sonderausführungen - bitte Anfragen! 164

20 Manometer / Druckmessung Kapselfeder-Chemiemanometer EN RK: M Type KP63Ch,D402 KP63Ch,D412 KP63Ch,D432 KP63Ch,D452 KP100Ch,D402 KP100Ch,D412 KP100Ch,D432 KP100Ch,D452 Ausführung Gehäuse-Ø Gehäuse Messglied Anzeigegen. Anschluss Edelstahl 304 mit Bajonettring, Deckscheibe Sicherheitsverbundglas Kapselfeder, Edelstahl 316Ti oder 316L Lochfrontflansch 304 poliert 3-Kantfrontring 304 poliert mit Bügelbefestigung 3-Lochfrontflansch 304 poliert 3-Kantfrontring 304 poliert mit Bügelbefestigung Anzeigebereich (mbar) Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. 25/0 40/0 60/0 100/0 160/0 250/0 400/0 600/0 1000/ / 25 0/ 40 0/ 60 0/ 100 0/ 160 0/ 250 0/ 400 0/ 600 0/

21 Technik für Mensch und Umwelt Magnetkolbenmanometer / Magnet- Membranmanometer für Differenzdruck RK: M Type MAG 80 Dif, D312 MAG 100 Dif, D312 MAG 80 Dif, RK1.W, D312 MAG 100 Dif, RK1.W, D312 MAG 115 Dif, D311 MAG 115 Dif, RK1.W, D311 Ausführung Gehäuse-Ø Gehäuse Messglied Anzeigegen. Anschluss max. statischer Druck Edelstahl mit frontseitiger Gummidichtung Edelstahl NBR, Edelstahl ± 3% vom Skalenendwert (bei steigendem Differenzdruck) 2 x G 1 /4 Innengewinde 2 x 1 /8 NPT Innengewinde PN 100 PN 2,4 Kontaktart Reed, 1-fach, Wechsler* Reed, 1-fach, Wechsler* Reed, 1-fach, Wechsler* Elektrischer Anschluss Stecker DIN A Stecker DIN A Stecker DIN A Anzeigebereich Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. 0/2,5 mbar 0/4 mbar 0/6 mbar 0/10 mbar 0/16 mbar 0/25 mbar 0/40 mbar 0/60 mbar 0/100 mbar 0/160 mbar /0,25 bar 0/0,4 bar 0/0,6 bar 0/1 bar 0/1,6 bar 0/2,5 bar 0/4 bar 0/6 bar 0/10 bar * Gewünschten Schaltpunkt bitte angeben! 166

22 Manometer / Druckmessung Membrandruckmitter MD 50 für hygienische Prozesse (DIN 11851) Nutüberwurfmutter Gewindestutzen Anwendung Zum Anbau an Rohrfedermanometer, Druckmessumformer oder Druckschalter. Für viskose, verderbliche oder heiße Medien. Speziell für den Einsatz in der Lebensmittel-, Getränke-, Pharmaund Chemieindustrie sowie in der Biotechnologie. Technische Daten Prozessanschluss DIN 11851/11887 Edelstahl (316 L) Außen- oder Innengewinde (Nutüberwurfmutter Edelstahl /304) Membrane Edelstahl (316 L), totraumfrei mit Oberteil verschweißt Messgeräteanschluss Schweißanschluss Füllflüssigkeit Pflanzenöl, lebensmitteltauglich (FM 05) Druckbereiche: Siehe Preislistenteil Nenndruck: PN 25 bis 40 - Kompaktdruckmittler - Flanschdruckmittler - Clampdruckmittler - Rohrdruckmittler - Kolbendruckmittler auf Anfrage Ausführung DN PN dm G D H ,5 Rd52x1/ Rd58x1/ DIN Rd65x1/ Rd78x1/ Rd95x1/ ,5 Rd52x1/ Rd58x1/6 21 DIN Rd65x1/ Rd78x1/ Rd95x1/6 - RK: M MD 50 für hygienische Prozesse, Nutüberwurfmutter DIN Nennweite Nenndruck Mindestanzeigebereich* Art.-Nr. Preis DN PN (in bar) bei Nenngröße DMU W ,6 1,6 1,6 0, W ,6 0,6 0,6 0, W ,6 0,6 0,6 0, W ,6 0,6 0,6 0, W MD 50 für hygienische Prozesse, Gewindestutzen DIN Nennweite Nenndruck Mindestanzeigebereich* Art.-Nr. Preis DN PN (in bar) bei Nenngröße DMU W ,6 1,6 1,6 0, W ,6 0,6 0,6 0, W ,6 0,6 0,6 0, W ,6 0,6 0,6 0, W Direktanbau an Rohrfeder-Chemiemanometer NG100 und Justage bei Raumtemperatur AN

23 Technik für Mensch und Umwelt Druckmessumformer DMU 01 Standardausführung Druckmessumformer DMU 03 Industrieausführung Vorgezogene Membrane Feldgehäuseausführung (Option) mit Display Anwendung Für elektronische Druckmessung z.b. im Maschinen- und Anlagenbau oder in der Chemie- und Verfahrenstechnik. Mit vorgezogener Membrane auch für zähe, hochviskose oder kristallisierende Medien geeignet. Beschreibung Die Druckmessumformer DMU 03 mit piezoresistiver Edelstahl-Messzelle und DMU 01 mit Keramikmesszelle, haben kalibrierte und verstärkte Sensorsignale, die als standardisierte Spannungs- oder Stromausgänge zur Verfügung stehen. Messgenauigkeit Kennlinienabweichung nach IEC Grenzpunkteinstellung (Nichtlinearität, Hysterese, Reproduzierbarkeit): DMU 01: < ±0,5 % FSO (Messbereiche -1/0 bar bis < ±1 % FSO) DMU 03: < ±0,35 % FSO (Messbereiche 0/40 mbar bis 0/400 mbar < ±0,5 % FSO) Messbereiche DMU 01: Relativ: -1/0 bar bis 0/400 bar Absolut: 0/1 bar bis 0/400 bar DMU 03: Relativ: 0/40 mbar bis 0/600 bar Absolut: 0/100 mbar bis 0/600 bar Überdrucksicherheit < 250 bar mind. 2 x FS > 250 bar mind. 1,5 x FS (Berstdruck mind. 3 x FS) Temperatureinsatzbereich Medium: -25 C/+125 C Umgebung: -25 C/ +85 C Lagerung: -40 C/+100 C Temperaturfehlerband im kompensierten Bereich 0-70 C < 1 % FSO (< 0,25 bar < 2 % FSO) Dynamisches Verhalten Ansprechzeit < 10 ms Prozessanschluss G1/2B (EN 837-1/7.3) bzw. G1/2B DIN 3852 mit vorgezogener Membrane (0/100 mbar bis 0/40 bar) Werkstoffe DMU 01: Gehäuse Edelstahl Druckanschluss Edelstahl Membrane Keramik Al2O3 96% Dichtung FKM (Viton) DMU 03: Gehäuse Edelstahl Druckanschluss Edelstahl Membrane Edelstahl Dichtung FKM (Viton), ab 60 bar NBR Ausgangssignal/Versorgungsspannung 4-20 ma DC V 2-Leiter 0-10 V DC V 3-Leiter Bürde 4-20 ma < UB - UBmin 0,02 A 0-10 V > 10 kohm Stromaufnahme 4-20 ma < 25 ma 0-10 V < 20 ma Elektrische Schutzmaßnahmen Kurzschluss- und verpolungssicher Elektrischer Anschluss (Schutzart) Stecker und Kabeldose DIN A (IP 65) Optionen DMU 03 Vorgezogene Membrane Ex-Ausführung (II 1 G EEx ia IIC T4) Andere Prozessanschlüsse Andere elektrische Anschlüsse Feldgehäuse (Edelstahl ) Feldgehäuse mit Display Andere Dichtungswerkstoffe Höhere Genauigkeit Höhere Überdrucksicherheit Druckmittleranbau Zahlreiche weitere Druckmessumformer auf Anfrage. 168

24 Manometer / Druckmessung Druckmessumformer RK: R Typ DMU 01 DMU 01 VM DMU 03 DMU 03 VM Ausführung Messprinzip Piezoresistive Keramikmesszelle Piezoresistive Edelstahlmesszelle Messgenauigkeit 0,5 % FSO 0,5 % FSO 0,35 % FSO 0,35 % FSO (IEC 60770) (-1/0 bar 1 % FSO) (< 0,4 bar 0,5 % FSO) (< 0,4 bar 0,5 % FSO) Mediumber. Teile Keramik/Edelstahl Edelstahl / Anschluss G1/2B G1/2B DIN 3852 G1/2B G1/2B EN 837 mit vorgez. Membrane EN 837 mit vorgez. Membrane Versorgungsspannung DC 8-36 V DC 8-36 V DC V DC V Ausgang 4-20 ma 4-20 ma 4-20 ma 4-20 ma System 2-Leiter 2-Leiter 2-Leiter 2-Leiter Elektrischer Stecker Stecker Stecker Stecker Anschluss DIN A DIN A DIN A DIN A Messbereich Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. -1/0 bar /+1,5 bar /+3 bar /+5 bar /40 mbar 0/60 mbar 0/100 mbar /160 mbar /250 mbar /400 mbar /600 mbar /1 bar /1,6 bar /2,5 bar /4 bar /6 bar /10 bar /16 bar /25 bar /40 bar /60 bar /100 bar /160 bar /250 bar /400 bar /600 bar

25 Technik für Mensch und Umwelt Manometerzubehör RK: E Manometerabsperrhahn Muffe x Muffe mit Prüfflansch rund 40 x 5 mit Prüfflansch 60 x 25 x 10 mit Stopfbuchse Anschluss G 1 /4 G 3 /8 Nenndruck PN 6 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 Werkstoff Art.-Nr Manometerabsperrhahn Muffe x Zapfen Anschluss G 1 /4 G 3 /8 mit Prüfflansch rund 40 x 5 mit Prüfflansch 60 x 25 x 10 Nenndruck PN 6 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 Werkstoff Art.-Nr Manometerabsperrhahn Spannmuffe x Zapfen Anschluss G 1 /4 mit Prüfflansch 60 x 25 x 10 mit Prüfflansch 60 x 25 x 10 mit Prüfzapfen M20 x 1,5 mit Prüfzapfen M20 x 1,5 Nenndruck PN 6 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 Werkstoff Art.-Nr Manometerabsperrhahn drehbare Muffe x Muffe Anschluss Nenndruck PN 16 Werkstoff Art.-Nr mit Prüfflansch 60 x 25 x 10 PN Manometerabsperrhahn drehbare Muffe x Zapfen Anschluss Nenndruck PN 16 Werkstoff Art.-Nr mit Prüfflansch 60 x 25 x 10 PN Manometerabsperrventil DIN Form A - Spannmuffe x Zapfen Form B - drehbare Muffe x Zapfen und Schaft für Messgerätehalter Form A Form B Anschluss Nenndruck Werkstoff Prüfzapfen M20 x 1,5 DIN Mehrpreis öl- und fettfrei* Mehrpreis DVGW-geprüft G 1 /4 PN 125 PN 250 PN 400 PN 400 PN 250 PN 400 PN 400 Stahl Stahl Form A Art.-Nr Form B Art.-Nr * Nur für Werkstoff und Edelstahl 170

26 Manometer / Druckmessung Manometerzubehör RK: E Manometer-Doppelabsperrventil DIN mit Prüfzapfen M 20 x 1,5 Form A - Spannmuffe x Zapfen Form B - drehbare Muffe x Zapfen und Schaft für Messgerätehalter Form A Form B Anschluss Nenndruck PN 250 PN 400 PN 400 Werkstoff Stahl Form A Art.-Nr Form B Art.-Nr Mehrpreis öl- und fettfrei (nur Werkstoff und Edelstahl) Manometerdruckknopfhahn Muffe x Muffe - DVGW- und SVGW-geprüft / CE-0085AQ0985 Anschluss Rp 1 /2 DIN 2999 Nenndruck PN 4 Werkstoff, vernickelt Art.-Nr Drosselvorrichtung Muffe x Zapfen - einstellbar Anschluss Nenndruck PN 250 PN 400 PN 400 Werkstoff Stahl Art.-Nr Überdruckschutzvorrichtung Spannmuffe x Zapfen - einstellbar Einstellbereich Werkstoff Art.-Nr. in bar 0,4-2, Mehrpreis öl- und fettfrei Mehrpreis DVGW-geprüft Werkstoff Art.-Nr Wassersackrohr DIN Austritt Spannmuffe U-Form Kreisform Form A* B A* C* D C* Eintritt ohne Gewinde ohne Gewinde * Form A und C sind in neuer DIN-Ausgabe nicht mehr vorgesehen Werkstoff Stahl Stahl Stahl Stahl Nenndruck PN 100 PN 100 PN 100 PN 100 PN 100 PN 100 Art.-Nr Wassersackrohr - handelsüblich - Eintritt U-Form Kreisform Form U- U- Kreis- Kreis- Austritt Spannmuffe Spannmuffe Werkstoff Stahl Stahl Stahl Stahl Nenndruck PN 25 PN 25 PN 25 PN 25 Art.-Nr

27 Technik für Mensch und Umwelt Manometerzubehör RK: E Reduzier- und Übergangsstücke Muffe G 1 /8 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 3 /8 G 3 /8 M 20 x 1,5 Zapfen G 1 /4 G 1 /8 G 3 /8 G 1 /4 G 1 /4 G 3 /8 G 3 /8 M20 x 1,5 Werkstoff Art.-Nr Muffe G 1 /4 G 1 /4 Muffe G 1 /8 G 1 /4 G 1 /4 Werkstoff Art.-Nr Zwischenstück DIN Muffe Zapfen Werkstoff Stahl Art.-Nr Dichtungen Form Profildichtung für Innenzentrierung Profildichtung für Innenzentrierung Flachdichtung DIN Flachdichtung DIN Flachdichtung DIN Flachdichtung DIN für Gewinde G 1 /4 M 12 x 1,5 M 20 x 1,5 G 1 /4 M 12 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 Werkstoff Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer PTFE Art.-Nr Schutzkappen Nenngröße* Farbe* blau schwarz schwarz schwarz Werkstoff Gummi Gummi Gummi Gummi Art.-Nr * Andere Nenngrößen und Farben auf Anfrage 172

28 Manometer / Druckmessung 173

29 Technik für Mensch und Umwelt Abgasanalyse - saubere Luft und Energieeffizienz Belastungen der Atemluft sind permanente Begleiterscheinungen in Industrie- und Siedlungsgebieten. Als Verursacher sind Heizung, Industrie und Verkehr bekannt. Das Ziel: durch Verbesserung bestehender Anlagen und Entwicklung neuer Technologien den Energieverbrauch und den Schadstoffausstoß senken. Für die präzise Einstellung und Überwachung optimaler Betriebszustände von Heizungsanlagen und Verbrennungskraftmaschinen sind hochwertige Messgeräte erforderlich. Rauchgasanalyse-Computer für Öl-, Festbrennstoff-Anlagen messen gleichzeitig O2, CO2, CO, NO, NOX, SO2, die Temperaturen sowie Zug/Druckverhältnisse. Intelligente Software und Technik ermöglichen Berechnungen für Wirkungsgrad, Abgasverlust, Lambda, Messdatenspeicher sowie Hilfsfunktionen wie Einheiten-Auswahl, Zoomdarstellungen, Einstellhilfen, Taupunkt, etc. Für Langlebigkeit sorgen Sensorschutz wie auch schonende Akkuladetechnik. Die Verbrennungsprozesse und die Wirtschaftlichkeit werden optimiert, Schadstoffe reduziert! Neben smarter Technologie, Genauigkeit und umfangreichem Zubehör zählen für Techniker Robustheit und geringer Wartungsaufwand der Messgeräte. 174

30 Produkte EUROLYZER STe MULTILYZER NG MAXILYZER NG Plus Sonden für Eurolyzer ST und Multilyzer NG Zubehör und Ersatzteile Präzisionsmessgerät für Druck Serie S4600 Handmessgerät für Druck Serie S2600 Handmessgerät für Temperatur TM7 / TMD7 Temperaturfühler Handmessgerät für Temperatur TM6 Handmessgerät für Temperatur TM8-IR Luftgeschwindigkeitsmessgerät LGM 1 Volumenstrom-/Temperaturmessgerät FlowTemp Luftfeuchte-/Lufttemperaturmessgeräte Serie FT30 - FT50 Gasspürgerät GSP1 Gasspürgerät GSP3 / GSP3 Flex Prüfgeräte für den Tankservice Manometer für Pumpenprüfset Prüf- und Nachfüllgeräte für Ausdehnungsgefäße Abdrückset, Prüfset für Wasserdruck Dichtprüfkoffer 175

31 Technik für Mensch und Umwelt ABGASANALYSE Wirkungsgrad- und Schadstoffkontrolle Belastungen der Atemluft sind permanente Begleiterscheinungen in Industrieund Siedlungsgebieten. Als Verursacher sind Heizung, Industrie und Verkehr bekannt. Von immer größerer Bedeutung ist optimaler Einsatz der verfügbaren Energiequellen. Die Verbrennungsprozesse und die Wirtschaftlichkeit werden optimiert, Schadstoffe reduziert! Für die präzise Einstellung und Überwachung optimaler Betriebszustände von Heizungsanlagen und Verbrennungskraftmaschinen sind hochwertige Messgeräte erforderlich. Wer gesetzlich oder durch Regelwerke festgelegte Abgasmessungen durchführt, hat eine Reihe von Maßnahmen zu beachten. Solide Vorgangsweise bei der Auswahl der Messgeräte sowie ein korrektes Service sichert rechtskonforme Messergebnisse. Afriso-Euro-Index gibt einen aktuellen Überblick. Übersicht der Anforderungen an Abgasmessgeräte für gesetzlich geregelte Anwendungen: Verantwortung Hersteller Anwender / Betreiber EU-Richtlinie Richtlinie 2004/106/EG Richtlinie 2002/91/EG (EPBD) - Umsetzung in A EMV-Richtlinie EU-Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz - EMVV, BGBl. II Nr.529/2006, idgf von Gebäuden Energieausweis-Vorlage-Gesetz (EAVG) Energieausweis und OIB-Richtlinie 6 - ÖNORM M 7510 Überprüfung von Heizungsanlagen andere nationale z.b. BRD: 1. BImSchV, KÜO Emissionsschutzgesetz, Luftreinhaltegesetze Regelungen (Kehr- und Überwachungsordnung bzw. Verordnungen, weitere Bundes-, Landesder Bundesländer) Gemeindegesetze bzw. Verordnungen die Abgasmessungen beschreiben z.b. Heizungsinspek. EN-Norm EN /-2 EN Umsetzung in A Anforderungen an tragbare elektrische Heizungssysteme in Gebäuden - Inspektion von Messgeräte zur Messung von Verbrennungs- Kesseln und Heizungssystemen parametern von Heizungsanlagen - ÖNORM EN ÖVE/ÖNORM EN /-2 Erfordernis CE-Konformität Qualifikation bzw. Befugnis Aufgaben Baumusterprüfung Einsatz eines Abgasmessgerätes konform Qualitätssicherung der EN /-2 Fertigungskontrolle Abgasmessgeräte-Prüfung nach Bundesländervorschrift Dokumentation TÜV-Zertifikat für Messgerät Zertifikat - Messgerät nach EN TÜV-Qualitätszeichen Prüfprotokolle - wiederkehrende Prüfung entsprechend dem Zertifizierungsvertrag (TÜV-SÜD Oktagon mit EN sowie Baumuster geprüft und Produktion überwacht) Als europaweit erster Hersteller hat AFRISO-EURO-INDEX schon 2005 die gesamte Abgas-Messgerätereihe nach EN zertifiziert. Alle Abgasmessgeräte sowie die Druck- und Temperaturmessgeräteserie erfüllen seither diese strengen Normen. Neben der hohen Qualität der innovativen Messgerätereihe, erhält der Anwender bei Afriso ein professionelles qualitätsgeprüftes Geräteservice. TÜV-geprüft! 176

32 Blueline - Messgeräte HEIZUNGSINSPEKTION mit EUROLYZER ST Intuitiver, menügeführter Heizungs- Check mit automatischer Berechnung der Bewertungspunkte Schnelle und komfortable Messung, Datenübermittlung per Bluetooth Sofortige Messung und Anzeige von Abgas- Oberflächen- und Ventilationsverlusten Einfach und schnell Energieeinsparungspotenziale ermitteln und konkrete Handlungsmöglichkeiten aufzeigen Dokumentation aller Messergebnisse mittels Drucker möglich Problemlose Nachrüstung für die bereits im Markt befindlichen Geräte EUROLYZER ST, MULTILYZER NG, MAXILYZER NG Energetische Bewertung der Heizungsanlage nach EN 15378, ÖNORM M7510 Die EU-Richtlinie zur Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden fordert auch die Inspektion von Heizungsanlagen. Die Heizungsinspektion ist ein geeignetes Instrument, um die energetischen Schwachstellen an Heizungsanlagen aufzuspüren. Es stellt ein aussagekräftiges, standardisiertes Verfahren zur Inspektion von Heizungsanlagen dar. Ziel ist es, die Verbraucher einfach und verständlich auf Energieeinsparmöglichkeiten beim Heizen hinzuweisen und eine gute Kosten-Nutzen-Bilanz für eine Heizungsmodernisierung aufzuzeigen. Aber nicht nur bei älteren Heizungsanlagen gibt es große Energieeinsparmöglichkeiten, sondern auch bei wesentlich jüngeren Anlagen. Dabei ist der Austausch des Heizkessels nur eine der in Frage kommenden Maßnahmen. Vor allem die Optimierung der bestehenden Heizungsanlage bietet enorme Energieeinsparpotenziale für Ihren Kunden. Entdecken Sie neue Dienstleistungen für Ihr Handwerk mit AFRISO. Die Heizungsinspektion auf einen Blick: Feuerungsanlage: Verluste, Brennwertnutzung, Brennstoffverbrauch, Überdimensionierung und Kesseltemperaturregelung Warmwasserbereitung: Art der Warmwasserbereitung, Dämmung von Speichern, Leitungen und Armaturen Wärmeverteilung und Übergabe der Raumheizung: Temperaturdifferenz Vorlauf/Rücklauf, Hydraulischer Abgleich, Pufferspeicher, Umwälzpumpen, Dämmung von Puffern, Leitungen und Armaturen, Regelung des Wärmeverteil- und Abgabesystems Messungen am Wärmeerzeuger Abgasverluste Oberflächenverluste Ventilationsverluste (Wärmeverluste durch das Abgassystem) 177

33 Technik für Mensch und Umwelt Die BlueLine Messgeräteserie auf einen Blick Messgrößen / Messwerte EUROLYZER ST EUROLYZER/ HC-M MULTILYZER NG MAXILYZER NG Plus O 2 CO (bis ppm) CO (bis ppm) CO 2 NO NO 2 NO X CO ( ppm) / CO ( ppm) / - - / SO 2 Methan Propan Butan Serie S4600 Lambda Eta-Wirkungsgrad/Eta-BW qa Temperatur Druck Taupunkt Feuchte in % Volumenstrom Messungen an Filtern, Lüftungsanlagen, Kanälen Messungen an Produktions-Anlagen, Tanks, Gasleitungen Brennereinstellung/-Service (Öl-, Gas- und Feststoffanlagen) Sicherheitstechnische Überprüfung Gasfeuerstätten auf CO Service an Warmwassererzeugern Service an BHKW-Anlagen Abgasmessung Druckmessung Vordruck-, Fließdruck-, Ruhedruck-, Düsendruckmessung Überdruck- / Unterdruckmessung Differenzdruckmessung Vakuummessung Temperaturmessung (Abgas-, Luft-, Außenwand-) Temperaturmessung (Wasser) Temperaturmessung (bewegliche Gegenstände) Typische Einsatzbereiche Oberflächentemperaturmessung Differenztemperaturmessung Feinzug Kaminzugmessung Ventilationsmessung Abgasverlustmessung Heizungs-Check 4 Pa-Test Gasleck-Detektion Gas-Konzentrationsmessung Volumenstrommessung (Wasser) Luftfeuchte/Raumklima Kontrolle der Bausubstanz Luftgeschwindigkeit Messgasaufbereitung EN DIN EN BlmSchV KÜO Seite Seite Seite Seite Seite

34 Blueline - Messgeräte Serie S2600 TM7/TMD7 TM6 TM8-IR FLOWTEMP FT-Serie GSP-Serie LGM 1 (TM7) Seite Seite 194 Seite 196 Seite 196 Seite 197 Seite 198 Seite Seite

35 Technik für Mensch und Umwelt AFRISO Messgerätekonzept: einfache, intuitive Messung und schnelle Datenanalyse. Für jeden Einsatzfall das passende Gerät Messen und Prüfen zuverlässig und professionell Feuerungsanlagen müssen optimal arbeiten. Egal ob Öl-, Gas, Pellets- oder Stückholzfeuerung mit AFRISO Messgeräten gelingt Ihnen jede Messung. Wir unterstützen Sie bei der Erreichung der Ziele Ihrer Kunden: Bedarfsgerechte Wärmebeistellung, niedriger Energieverbrauch und geringer Schadstoffausstoß. Unsere Geräte liefern exakte und reproduzierbare Messergebnisse. Sie können sich auf uns verlassen. Auch in Punkto Zukunftssicherheit, denn hier setzen wir ständig neue Maßstäbe. Sei es mit der Integration möglichst vieler Messzellen auf kleinstem Raum, der ergonomischen Gestaltung oder durch clevere Lösungen wie z. B. die kabellose Datenübertragung des EP-Checks bzw. 4-Pascal-Differenzdruckmessung von der Sonde zum Messgerät per Bluetooth. 180

36 Blueline - Messgeräte AFRISO Entwicklungs- und Servicecenter: SYSTRONIK am Standort Illmensee (Technologieregion Bodensee) Professionelle Messgeräteserie Ausgereift und unvergleichbar Profitieren Sie von einem umfangreichen und aufeinander abgestimmten Messgeräteprogramm vom Basisgerät für einfache Messaufgaben bis hin zum All-in-One Analysegerät. Geprüfte Messgeräte entsprechend den gültigen Normen und TÜV-Bestimmungen H2-kompensierte CO-Messzellen für amtliche Messungen Maximaler Bedienkomfort durch Einsatz modernster Technik wie TFT-Farbmonitor, Speichermöglichkeit auf SD-Karte oder die Bedienung mittels Touchpad Einfache und schnelle Kommunikation mit PC, Netbook oder Drucker durch Schnittstellen wie Bluetooth, Infrarot oder USB Automatische Gerätekontrolle mit Sensorprüfung beim Programmstart für exakte Messergebnisse Haftmagnete an der Geräterückseite für freihändiges Arbeiten Robuste Schutzgehäuse oder -hüllen gegen Schmutz, Schlag und Stoß Umfangreiches Zubehörprogramm für die Anpassung an genau Ihren Einsatzfall Service Egal ob professionelle Wartung, Kalibrierung oder Funktionskontrolle unsere Spezialisten im Bereich Service sichern Ihnen dauerhaft die volle Funktionsfähigkeit Ihres Messgerätes. Für exakte Messergebnisse, die Einhaltung gesetzlicher Normen und eine lange Lebensdauer. Reparatur Bei Funktionsstörungen senden Sie uns Ihr Messgerät mit einer kurzen Fehlerbeschreibung. Ihre Reparaturen erledigen wir innerhalb weniger Arbeitstage. Messdatenübertragung per Bluetooth-Schnittstelle 181

37 Technik für Mensch und Umwelt Abgasanalyse-Computer EUROLYZER STe All-in-one: Abgasanalyse, Druckmessung, Temperaturmessung, Heizungs-Check und 4-Pa-Test mit nur einem Gerät Multi-Tasking: Aufladen des Akkus auch während der Messung Einsetzbar für Öl-, Gas- und Pelletsfeuerungen Sensorbestückung mit bis zu drei Messzellen möglich ECO-Sensor: erster bleifreier O 2 -Sensor für Abgasmessgeräte mit erhöhter Lebenszeit H 2 -kompensierte CO-Messzelle für amtliche Messungen Hochauflösender TFT-Farbmonitor für hervorragende Ablesbarkeit Intuitive Bedienerführung mit Touchpad zum Scrollen Einfache und schnelle Datenübermittlung per USB-, Bluetooth- oder Infrarotschnittstelle Modul HC-M Technische Daten Messbereiche Abgastemperatur / Differenztemperatur Außenwand- / Lufttemperatur Feinzug Differenzdruck O 2 CO 2 -Bestimmung, Anzeigenbereich CO H2, nominal CO H2, maximal NO Gewicht (Gehäuse) Maße (B x H x T) Display Anschluss Feinzug / Druck Anschluss Gas Stromversorgung Betriebszeit (Ecomodus) Datenspeicherung Schnittstellen Zulassungen Garantie 0 C / C -20 C / +200 C +/- 50 hpa +/- 130 hpa 0 / 21 Vol.-% 0 / CO 2 max. 0 / ppm 0 / ppm 0 / ppm Ca. 400 g 70 x 210 x 40 mm TFT-Farbmonitor Ø 7 mm Ø 8 mm NiMH-Akku (4,8 V / 1,6 Ah) 12 Stunden Micro-SD-Karte, max. 2 GB USB, Infrarot, Bluetooth EN , BlmSchV, KÜO (TÜV ByRgG 190), DIN EN Monate 7 Jahre mit Service-Abo IR-Drucker siehe Seite 191 Passendes Zubehör siehe Seite 188,

38 Abgasanalyse Anwendung Beschreibung Modul HC-M Abgasanalyse-Computer für den universellen Einsatz bei Messungen an kleinen und mittleren Öl-, Gas- und Pelletsfeuerungen nach BImSchV sowie zur sicherheitstechnischen Überprüfung von Gasfeuerstätten auf CO-Konzentrationen. EUROLYZER STe ist bestens geeignet für Messungen an bivalenten, leistungsmodulierenden BHKW-Heizungsanlagen und verfügt zusätzlich über eine exakte Berechnung des Eta-Wertes für alle Brennwertheizungen mit brennstoffspezifischer Taupunktberechnung. Ideal für alle Messungen im Rahmen des Heizungs-Checks nach DIN EN EUROLYZER STe ist ein ergonomisch geformtes Abgasanalysemessgerät mit robuster Schutzhülle und integrierten Haftmagneten. Die Bedienung erfolgt über ein berührungsaktives Touchpad mit spezieller Vertiefung zum Scrollen. Ein hochauflösender TFT-Farbmonitor, die farbunterstützte Menügestaltung sowie farblich veränderliche Messwertdarstellungen garantieren hohe Nutzerfreundlichkeit. Mit automatischer Gerätekontrolle beim Programmstart. Der Messbetrieb kann in zwei aktiven Darstellungsebenen erfolgen. Der Allrounder erlaubt die Bestückung mit insgesamt drei Messzellen (O 2, CO, NO). Dank seiner H 2 -kompensierten CO- Messung bis max ppm eignet er sich zudem für Messungen an Pelletsfeuerungen. Eine Micro-SD-Karte gewährleistet die systemunabhängige Speicherung. EUROLYZER STe bietet neben einer USB-Schnittstelle zur Kommunikation mit z. B. PC oder Netbook optional die Datenübertragung per Bluetooth auch für die Kommunikation mit Druck- und Temperatursonden. Die Druckeranbindung erfolgt über Infrarot. Das Modul HC-M besteht aus dem EP-Check-Gerät mit drahtloser Bluetoothverbindung zum EUROLYZER STe. Das EP-Check-Gerät misst Differenzdrücke im Bereich von +/ 20 mbar sowie Temperatur. Zum messtechnischen Nachweis der ausreichenden Verbrennungsluftzuführung für Gasfeuerstätten ist ein Messzubehörsatz für 4-Pascal-Differenzdruckmessung (TÜV-geprüft entsprechend der ÖVGW Richtlinie G 12) erhältlich. Zur Messung der Oberflächen- und Ventilationsverluste von Heizkesseln im Hinblick auf die Energieeffizienz-Richtlinie dient das Staurohr SR-10. Dabei handelt es sich um ein präzises Pitotrohr mit integrierter Temperaturmessung zur Messung der Luftgeschwindigkeit im Abgasrohr. Der Ventilationsverlust wird nach Eingabe von Rohrdurchmesser, Kesselleistung und Außentemperatur automatisch berechnet. Ein Oberflächenfühler dient zur raschen Messung der Kesseloberflächentemperatur. Das Heizungs-Check-Modul HC-M besteht aus einem geraden Staurohr SR-10, einem Oberflächenfühler und dem EP-Check. Der EP-Check ist mit einem Differenzdrucksensor und Temperaturmesswertaufnehmer ausgestattet. Die Erfassung der Messwerte erfolgt schlauchlos unmittelbar am Messort. Der EUROLYZER STe übernimmt die Messwerte kabellos vom Modul HC-M und führt eine automatische Berechnung der Bewertungspunkte durch. Zusätzlich können Temperatur, Differenztemperatur und jegliche Art von Differenzdrücken im Bereich von +/ 20 mbar gemessen werden. Lieferumfang EUROLYZER STe Sets O 2, Co H2 (Diff.-)Temperatur Feinzug Differenzdruck NO Kondensatfilterpatrone KFP, Schutzhülle mit Magnet, Alu-Gerätekoffer, Netzteil, Infiltec-Feinfilter (5 Stk.), Teflon-Gewebemembrane (10 Stk.) Abgassonde ohne Feinzuganschluss Abgassonde mit Feinzuganschluss Umgebungsluftfühler (Stummelfühler blau) EUROLYZER STe Set e EUROLYZER STe Set e EUROLYZER STe Set e Art.-Nr. RK: N Preis Optionen/Zubehör Beschreibung Art.-Nr. Preis Paket Speicherfunktion Speicherkarte, Slotadapter, Datenkabel Bluetooth Bluetooth-Schnittstelle für EUROLYZER STe / HC-M 69236E HC-M + 4 Pa-Set Software und Modul HC-M, auch zur Nachrüstung von EUROLYZER ST 69253A Heizungs-Check, 4 Pa-Set Software und Modul HC-M, auch zur Nachrüstung von EUROLYZER ST Netzteil

39 Technik für Mensch und Umwelt Abgasanalyse-Computer MULTILYZER NG Separate Messprogramme für Abgasanalayse, Druck und Temperatur Einsetzbar für Öl-, Gas-, Pelletsfeuerungen sowie Festbrennstoffanlagen Sensorbestückung mit bis zu sechs Messzellen möglich H 2 -kompensierte CO-Messzelle für amtliche Messungen Separate Spülpumpe für die CO-Messzelle Messbetrieb mit zwei aktiven Darstellungsebenen (Multi-Tasking-Betrieb) Individuell programmierbare Messkonfigurationen Technische Daten Messbereiche Abgastemperatur/ Differenztemperatur -20 C / C Außenwand-/ -20 C / +200 C Lufttemperatur Feinzug, nominal Feinzug, maximal O 2 CO 2 -Bestimmung, Anzeigenbereich CO H2 CO, Festbrennstoffe NO NO 2 SO 2 Gewicht (Gehäuse) Maße (B x H x T) Display Anschluss Feinzug/Druck Anschluss Gas Stromversorgung Betriebszeit Datenspeicherung Schnittstellen Zulassungen Garantie +/- 70 hpa +/- 130 hpa 0 / 21 Vol.-% 0 / CO 2 max. 0 / ppm 0 / ppm 0 / ppm 0 / 200 ppm 0 / ppm Ca. 750 g 95 x 215 x 45 mm LCD Ø 7 mm Ø 8 mm NiMH-Akku (6 V / 2 Ah) 12 Stunden Max. 100 Speicherblöcke USB, Infrarot, Bluetooth EN , BlmSchV, KÜO (TÜV ByRgG 246) 12 Monate IR-Drucker siehe Seite 191 Passendes Zubehör siehe Seite 188,

40 Abgasanalyse Anwendung Beschreibung Abgasanalyse-Computer für den universellen Einsatz bei Messungen an kleinen und mittleren Öl-, Gas-, Pelletsfeuerungen sowie zur sicherheitstechnischen Überprüfung von Gasfeuerstätten auf CO. Ideal für alle Messungen und Einstellungen an Festbrennstoffanlagen (z. B. Stückholzfeuerungen mit kurzfristigen CO-Spitzen bis zu ppm) oder bivalenten, leistungsmodulierenden BHKW-Heizungsanlagen. MULTILYZER NG ist ein tragbares Abgasanalysemessgerät mit robuster Schutzhülle und integrierten Haftmagenten. Eine große LCD-Anzeige ermöglicht die Darstellung von fünf oder zehn Messwerten. Die Min.-/Max.-Anzeige für gemessene Werte mit Rücksetzfunktion, eine graphische Auswertung der Messwerte sowie die Kernstromsuchfunktion sorgen für hohe Nutzerfreundlichkeit. Gasmesswerte können in vier und Druckmesswerte in sechs verschiedenen Einheiten angezeigt werden. Mit automatischer Gerätekontrolle beim Programmstart und Grenzwertüberwachung. Die kompakte Bauweise erlaubt eine Sensorbestückung mit bis zu sechs Messzellen (O2, CO, COH2, NO, NO2, SO 2 ) in beliebiger Kombination. Berechnet werden: CO unverdünnt, Lambda, CO2, Eta-Wirkungsgrad, Abgasverluste, Taupunkt, Temperaturdifferenz. Zur Kommunikation mit z. B. PC oder Netbook steht eine USB-Schnittstelle zur Verfügung. Die Druckeranbindung erfolgt über Infrarot Messdaten können dabei direkt aus dem Programm oder dem Datenspeicher gesendet werden. Lieferumfang MULTILYZER NG Sets O2 COH2 NO CO Differenzdruck Kondensatfilterpatrone KFP, Schutzhülle mit Magnet, Alu-Gerätekoffer, Netzteil, Infiltec-Feinfilter (5 Stk.), Teflon-Gewebemembrane (10 Stk.) Abgaskombisonde Umgebungsluftfühler (Stummelfühler blau) Anschlussset zur Differenzdruckmessung Art.-Nr. MULTILYZER NG Set A MULTILYZER NG Set A MULTILYZER NG Set A MULTILYZER NG Set A RK: N Preis Optionen/Zubehör Beschreibung Art.-Nr. Preis Bluetooth Bluetooth-Schnittstelle Netzteil Kondensatfilterpatrone KFP zur Schmutz-/Staubfilterung und Abscheidung von Flüssigkeit Schutzhülle mit Magnet für freihändiges Arbeiten Software Eurosoft für MULTILYZER, MAXILYZER

41 Technik für Mensch und Umwelt Abgasanalyse-Computer MAXILYZER NG (PLUS) Mit Messgasaufbereitung Technische Daten Messbereiche Abgastemperatur/ Differenztemperatur 0 C / C Außenwand-/ Lufttemperatur Feinzug Differenzdruck O2 CO2-Bestimmung, Anzeigenbereich COH2 CO, Festbrennstoffe NO SO2-20 C / +200 C +/- 150 mbar +/- 150 mbar 0 / 20,9 Vol.-% 0 / CO2 max. 0 / ppm 0 / ppm 0 / ppm 0 / ppm MAXILYZER NG MAXILYZER NG PLUS Gewicht (Gehäuse) Maße (B x H x T) Display Schutzklasse Anschluss Feinzug Anschluss Gas Stromversorgung Gasanalyse Kühler und beheizte Leitung Betriebszeit Datenspeicherung Schnittstellen Zulassungen Garantie 6,9 kg 410 x 175 x 330 mm LCD IP 65 (geschlossen) Ø 7 mm Ø 8 mm Akku- oder Netzbetrieb Netzbetrieb 24 Stunden Max. 100 Speicherblöcke USB, Bluetooth EN , BlmSchV, KÜO (TÜV ByRgG 247) 12 Monate Passendes Zubehör siehe Seite 188,

42 Abgasanalyse Separate Messprogramme für Rauchgasanalyse, Druck und Temperatur Messgasaufbereitung für reproduzierbare Gasanalysen Einsetzbar für Öl-, Gas-, Pelletsfeuerungen sowie Festbrennstoffanlagen Sensorbestückung mit bis zu sechs Messzellen möglich MAXILYZER NG PLUS:Peltiergaskühler verhindert sicher die Kondensatbildung und Absetzung von Schmutzpartikeln im Gerät Mittelwertbildung einstellbar bis 30 min Akku- (24 Stunden) oder Netzbetrieb, ideal für Langzeitmessungen Anwendung Beschreibung Abgasanalyse-Computer für den universellen Einsatz bei Messungen an kleinen und mittleren Öl-, Gas-, Pelletsfeuerungen sowie zur sicherheitstechnischen Überprüfung von Gasfeuerstätten auf CO. Ideal für den Service an Festbrennstoffanlagen (z. B. Stückholzfeuerungen mit kurzfristigen CO-Spitzen bis zu ppm) oder bivalenten, leistungsmodulierenden BHKW- Heizungsanlagen. Für genaue Gasanalysen während Langzeitmessungen oder an ständig wechselnden Orten bei denen mit Verschmutzungen und Kondensatanfall in den Abgaswegen zu rechnen ist. Geeignet für Messungen von stark wasserlöslichen Gasen (z. B. NO2 und SO2) dank Kühlung (NG plus) und Filterung des Messgases. MAXILYZER NG Plus ist ein Abgasanalysemessgerät mit integriertem Thermodrucker sowie einer Messgasaufbereitung im staub- und spritzwassergeschützten Kunststoffgehäuse. Eine graphikfähige LCD-Anzeige ermöglicht die Darstellung von fünf oder zehn Messwerten. Die Hold- und Zoom-Funktion, Kernstromsuche, Einheitenumrechnung und die graphische Auswertung der Messwerte nach Verbrennungsdiagramm garantieren maximalen Komfort. Mit Sensorzustand-Diagnose und CO-Grenzwertüberwachung mit Sensorschutzfunktion. MAXILYZER NG Plus kann mit bis zu sechs Messzellen (O2, CO4, CO40.000, NO, NO2, SO2) bestückt werden. Berechnet werden: CO unverdünnt, Lambda, CO2, Eta-Wirkungsgrad, Abgasverluste qa. Die Messgaskühlung erfolgt über einen Peltiergaskühler, die Messgasfilterung über einen Feinstaubfilter. Zur Kommunikation mit z. B. PC oder Netbook steht optional eine Bluetooth-Schnittstelle zur Verfügung. Maxilyzer NG PLUS Mit eingebautem Messgaskühler (230 V) RK: N Lieferumfang Beschreibung Art.-Nr. Preis MAXILYZER NG Plus MAXILYZER NG Plus MAXILYZER NG Plus MAXILYZER NG Plus MAXILYZER NG MAXILYZER NG O2, CO4, NO, Feinzug, Differenzdruck, Umgebungsluftfühler, Abgaskombisonde, Netzteil, Sondenkoffer O2, CO4, NO, SO2, Feinzug, Differenzdruck, Umgebungsluftfühler, Abgaskombisonde, Netzteil, Sondenkoffer O2, CO4, NO, CO40.000, NO2, Feinzug, Differenzdruck, Umgebungsluftfühler, Abgaskombisonde, Netzteil, Sondenkoffer O2, CO4, NO, SO2, CO40.000, NO2, Feinzug, Differenzdruck, Umgebungsluftfühler, Abgaskombisonde, Netzteil, Sondenkoffer O2, CO4, CO40.000, Feinzug, Differenzdruck, Umgebungsluftfühler, Abgaskombisonde, Netzteil, Sondenkoffer O2, CO4, NO, CO40.000, Feinzug, Differenzdruck, Umgebungsluftfühler, Abgaskombisonde, Netzteil, Sondenkoffer Optionen/Zubehör Gasentnahmesonde PSP 4000 tragbar, beheizt (MAXILYZER NG plus) Beheizte Leitung 5 m (MAXILYZER NG plus) Beheizte Leitung 3 m (MAXILYZER NG plus) Bluetooth Bluetooth-Schnittstelle (drahtlos)

43 Technik für Mensch und Umwelt Sonden für EUROLYZER ST/MULTILYZER NG/MAXILYZER NG Abgaskombisonde standard 1,8 m Schlauchgarnitur (Lieferung ohne KFP) 300 mm, ohne Feinzuganschluss 300 mm, mit Feinzuganschluss Anschlüsse Kondensatfilterpatrone KFP Sonde Ringspaltsonden zur Messung von CO- und O 2 -Konzentrationen im Ringspalt von Doppelwandabzugsrohren an Gasthermen. Ringspaltsonde universell aufsteckbar auf alle Abgassonden Ringspaltsonde zum Anschluss an Abgasmessgeräte, 2 m Schlauchlänge, mit Anschluss-Stutzen Abgaskombisonde exklusiv TÜV 99, 2,4 m Schlauchgarnitur (Lieferung ohne KFP) mit lösbarem Übersteckrohr und Feinzuganschluss Mehrlochsonde aufsteckbar auf Abgaskombisonde exklusiv, ausziehbar bis 300 mm Anschlüsse Kondensatfilterpatrone KFP Sonde Mehrlochsonde mit Anschlussgarnitur 1,8 m Schlauchlänge, ausziehbar mm (Lieferung ohne KFP) Anschlussgarnitur RK: N Lieferumfang Beschreibung Art.-Nr. Preis Abgaskombisonde standard Abgaskombisonde standard 1,8 m Schlauchgarnitur (Lieferung ohne KFP) 300 mm, ohne Feinzuganschluss 1,8 m Schlauchgarnitur (Lieferung ohne KFP) 300 mm, mit Feinzuganschluss Ringspaltensonde universell aufsteckbar auf alle Abgassonden Ringspaltensonde Abgaskombisonde exklusiv zum Anschluss an Abgasmessgeräte, 2 m Schlauchlänge, mit Anschluss-Stutzen TÜV 99, 2,4 m Schlauchgarnitur (Lieferung ohne KFP), mit lösbarem Übersteckrohr und Feinzuganschluss Mehrlochsonde aufsteckbar mit Abgaskombisonde exklusiv, ausziehbar bis 300 mm Mehrlochsonde mit Anschlussgarnitur, 1,8 m Schlauchlänge, ausziehbar mm (Lieferung ohne KFP) 69580A 188

44 Abgasanalyse BlueLine-Serie Zubehör und Ersatzteile Kondensatfilterpatrone KFP Art.-Nr Infiltec-Feinfilter Art.-Nr Rußpumpe Art.-Nr Teflon Gewebemembrane Art.-Nr Alu- Gerätekoffer Art.-Nr Rauchfangkehrer- Rucksack Art.-Nr Alu-Gerätekoffer Profi Art.-Nr Zubehör Beschreibung Art.-Nr. Preis Kondensatfilterpatrone KFP zur Schmutz-/Staubfilterung und Abscheidung von Flüssigkeit Anschluss-Set für Druckmessung (Abb. siehe Seite 193) EUROprinter Thermodrucker mit Infrarot-Schnittstelle (Abb. siehe Seite 191) Software Eurosoft Messdatenerfassungssoftware für Abgasanalysegeräte, auf USB-Stick mit Datenkabel Rußpumpe inkl. Rußvergleichsskala und Filterpapier-Teststreifen Alu-Gerätekoffer Rauchfangkehrer-Rucksack Alu-Gerätekoffer Profi RK: N Ersatzteile Infiltec-Feinfilter für KFP, Inhalt 5 Stück Teflon Gewebemembrane für KFP, Inhalt 10 Stück Papier für Thermodrucker Standard, Inhalt 5 Rollen Papier für Thermodrucker selbstklebend, Inhalt 1 Rolle Filterpapier für Rußpumpe, Inhalt 200 Stück Rußvergleichsskala

45 Technik für Mensch und Umwelt Präzisionsmessgeräte für Druck Serie S4600 In 3 (Differenz-) Druck-Messbereichen lieferbar Messwertanzeige in bar, mbar, hpa, kpa, mh2o, mmhg, inh2o, inhg und psi Automatischer Nullpunktabgleich, Autorange Holdfunktion zum Festhalten des Messwertes Min/Max-Funktion für schnelle Schaltvorgänge Infrarot-Schnittstelle zur Druckeranbindung Robuste Schutzhülle gegen Schmutz, Schlag und Stoß Hohe Genauigkeit Akku- und Netzladegerät Technische Daten Messbereich S4601: 0 / 150 mbar S4610: 0 / mbar S4650: 0 / mbar Umgebungstemperatur 0 C / +45 C Genauigkeit Gewicht Maße (B x H x T) Display Schlauchanschluss Versorgung Schnittstellen S4601: < 130 mbar ±0,5% v. MW S4610: < 1000 mbar ±0,5% v. MW S4650: < 5000 mbar ±0,7% v. MW ca. 210 g 66 x 143 x 37 mm TFT-Bildschirm 2 x Ø 8 mm (S4601, S4610) 2 x Ø 3 mm (S4650) NiHM-Akku Infrarot / USB Zulassungen EN Garantie 12 Monate 190

46 Druckmessgeräte Anwendung Beschreibung Zur Messung von Überdruck, Unterdruck und Differenzdruck. Für gasförmige, trockene, nicht aggressive Medien. Konzipiert für den industriellen Einsatz mit höchster Genauigkeit. Die Druckmessgeräte der Serie S4600 sind in moderner Mikroprozessortechnik aufgebaut. Auf einer großen LCD-Anzeige werden die Messwerte dargestellt und können über die eingebaute Infrarot-Schnittstelle von einem Thermodrucker ausgegeben werden. Die Nullpunktkorrektur erfolgt automatisch bei Programmstart oder kann per Tastendruck durchgeführt werden. S4600 verfügt über eine Holdfunktion, so dass ein aktueller Messwert feststehend auf der Anzeige dargestellt bleibt. Thermodrucker EUROprinter Kompakter und handlicher Drucker mit vier Magneten auf der Geräterückseite für freihändiges Arbeiten. Einfache Anbindung über die integrierte Infrarot-Schnittstelle. Erhältlich mit Standard- oder selbstklebendem Druckerpapier. RK: N Lieferumfang Beschreibung Art.-Nr. Preis S4601 (0 / 150 mbar) Druckmessgerät mit Batterien 69873A S4610 (0 / mbar) Druckmessgerät mit Batterien 69876A S4650 (0 / mbar) Druckmessgerät mit Batterien 69877A Zubehör Anschlussset für Druckmessgeräte EUROprinter Thermodrucker mit Infrarot-Schnittstelle Papier für Thermodrucker Standard, Inhalt 5 Rollen Papier für Thermodrucker Selbstklebend, Inhalt 1 Rolle

47 Technik für Mensch und Umwelt Handmessgeräte für Druck Serie S2600 In drei (Differenz-) Druck-Messbereichen lieferbar Messwertanzeige in mbar, Pa, hpa, kpa, mmhg, inhg und psi Automatischer Nullpunktabgleich Holdfunktion zur kurzzeitigen Messwertspeicherung Freihändiges Arbeiten durch Magnet an der Geräterückseite Robuste Schutzhülle gegen Schmutz, Schlag und Stoß Technische Daten S2601 (FZM 30) Messbereich Überdruck S2610 (DMG 15) Messbereich Überdruck S2650 (DMG 25) Messbereich Überdruck 0 / ± 150 mbar Max. 1,35 bar 0 / ± mbar Max. 3 bar / mbar Max. 10 bar Umgebungstemperatur 0 C / +45 C Betriebszeit Gewicht (Gehäuse) Maße (B x H x T) Display Schlauchanschluss S2601, S2610 Schlauchanschluss S2650 Versorgungsspannung Max. 100 Stunden Ca. 250 g 66 x 143 x 37 mm LCD, transflektiv Ø 8 mm Ø 3 mm 2 x 1,5 V Mignon- Batterien Zulassungen EN Garantie 12 Monate 192

48 Druckmessgeräte Anwendung Beschreibung Zur Messung von Überdruck, Unterdruck und Differenzdruck. Für gasförmige, trockene, nicht aggressive Medien. Ideal für den Einsatz in der Industrie, Medizin- und Klimatechnik. Weitere typische Einsatzgebiete: Kaminzugmessung, Vordruck-, Fließdruck-, Düsendruckmessung, Druckabfall in strömenden Gasen, Filterüberprüfung, Lüftungsanlagen oder -kanäle, Produktions- und Absauganlagen, Vakuummessung (Laborbereich), Überprüfung des Anschlussdrucks (Erdgaszuleitungen), Überprüfung des Brennerdrucks, Kontrolle von Flüssigtanks (Eingangs- und Ausgangsdruck), Überprüfung des Luft-Gasverhältnisses an Gasleitungen. Die Druckmessgeräte der Serie S2600 sind ergonomisch geformte leichte Handmessgeräte. Eine große beleuchtete LCD-Anzeige ermöglicht die gleichzeitige Darstellung von zwei Messwerten. Die gesamten Messwerte können in unterschiedlichen Einheiten (mbar, Pa, hpa, mmhg, inhg und psi) angezeigt werden. Ein Magnet an der Geräterückseite erlaubt freihändiges Arbeiten, z. B. während Einstellungsarbeiten an Gasthermen. Die Geräte der Serie S2600 verfügen über eine manuelle und automatische Nullpunktkorrektur, eine automatische Gerätekontrolle sowie Min-/Max-Funktion. Anschluss-Set für Druckmessung, passend für: EUROLYZER STe Seite 182 MULTILYZER NG Seite 184 MAXILYZER NG Plus Seite 186 Serie S4600 Seite 190 Serie S2600 Seite 192 Zahlreiche Anschlusskomponenten und Zubehör für Druckmessung auf Anfrage. RK: N Lieferumfang Beschreibung Art.-Nr. Preis S2601 (FZM 30: 0 / 150 mbar) Feinzugmessgerät mit Batterien, im Schutzgehäuse mit Magnet S2610 (DMG 15: 0 / mbar) Druckmessgerät mit Batterien, im Schutzgehäuse mit Magnet S2650 (DMG 25: / mbar) Druckmessgerät mit Batterien, im Schutzgehäuse mit Magnet Zubehör Anschluss-Set für Druckmessgeräte Abdrückset 1 bar Prüfventil mit Schnellkupplung, Schlauchgarnitur, Prüfstopfen mm und mm, Handballpumpe, Koffer

49 Technik für Mensch und Umwelt Handmessgeräte für Temperatur TM7 / TMD7 Kurze Ansprechzeit für sekundenschnelle Messungen Holdfunktion zum Festhalten des Messwertes Freihändiges Arbeiten durch Magnet an der Geräterückseite Robuste Schutzhülle gegen Schmutz, Schlag und Stoß Technische Daten Messbereich -50 C / C Auflösung 0,1 C von -50,0 C / 99,9 C Umgebungstemperatur 0 C / +45 C Betriebszeit Gewicht Maße (B x H x T) Display Versorgungsspannung Max. 100 Stunden Ca. 250 g 66 x 143 x 37 mm LCD, transflektiv Zulassungen EN Garantie 2 x 1,5 V Mignon-Batterien 12 Monate Anwendung Beschreibung Zur Temperaturmessung an Oberflächen, in Flüssigkeiten, weichplastischen Medien oder in Luft und Gasen. Die Temperaturmessgeräte der Serie S2600 sind ergonomisch geformte leichte Handmessgeräte. Eine große beleuchtete LCD-Anzeige ermöglicht die gleichzeitige Darstellung von zwei Messwerten (aktueller Wert, Min.- oder Max.-Wert). Die Geräte verfügen über eine Holdfunktion, Messwertanzeige in C oder F sowie einen automatischen Segmenttest beim Programmstart. Ein Magnet an der Geräterückseite erlaubt freihändiges Arbeiten, z. B. während Einstellungsarbeiten an Gasthermen. TMD7 ermöglicht neben der Temperaturmessung auch die Ermittlung der Differenztemperatur auf Tastendruck. Lieferumfang Beschreibung Art.-Nr. Preis TM7 TMD7 Temperaturmessgerät mit Batterien, inkl. Schutzhülle mit Magnet (Differenz-)Temperaturmessgerät mit Batterien, inkl. Schutzhülle mit Magnet RK: N 194

50 Temperaturmessgeräte Zubehör für die BlueLine-Serie Temperaturfühler Einstechfühler AFRISO Temperaturfühler passen dank der standardisierten Schnittstellen auf alle Geräte der BlueLine- Serie: EUROLYZER STe Seite 182 MULTILYZER NG Seite 184 MAXILYZER NG+ Seite 186 TM7/ TMD7 Seite 194 TM6/TM8 Seite 196 Luft-, Gas-, Flüssigkeitsfühler Oberflächenfühler Verbrennungsluftfühler Luftfühler mit Magnethalter ohne Abbildung Luftfühler mit Magnethalter und Gummikonus Umgebungsluftfühler als Ausführung Stummelfühler Zangenfühler Art.-Nr Art.-Nr. Einstechfühler Luft-, Gas-, Flüssigkeitsfühler Oberflächenfühler Verbrennungsluftfühler 200 mm Verbrennungsluftfühler 290 mm Umgebungsluftfühler als Ausführung Stummelfühler Luftfühler mit Magnethalter Luftfühler mit Magnethalter und Gummikonus Zangenfühler RK: N Preis 195

51 Technik für Mensch und Umwelt Handmessgerät für Temperatur TM6 Handmessgerät für Temperatur TM8-IR Kurze Ansprechzeit für sekundenschnelle Messungen Hohe Genauigkeit Holdfunktion zum Festhalten des Messwertes Norm-Flachstecker passend für alle NiCr- Ni-Messfühler (Typ K) Berührungslose Temperaturmessung Besonders kurze Ansprechzeit < 1 s Hohe Genauigkeit Robuste Schutztasche gegen Schmutz Holdfunktion zum Festhalten des Messwertes Technische Daten Messbereich -99,9 C / C Auflösung 0,1 C von -99,9 C / +299,9 C Umgebungstemperatur 0 C / +50 C Standzeit Gewicht (Gehäuse) Maße (B x H x T) Display Versorgungsspannung Garantie 200 Stunden 240 g 65 x 130 x 25 mm LCD-Anzeige, 1-zeilig 2 x 1,5 V AA-Batterien 12 Monate Technische Daten Messbereich Infrarot -33 C / +500 C Messbereich Thermoelement -64 C / C Umgebungstemperatur 0 / +50 C Standzeit Gewicht Maße (B x H x T) Display Versorgungsspannung Garantie 140 Stunden 180 g 39 x 175 x 80 mm LCD-Anzeige 2 x 1,5 V AAA-Batterien 12 Monate Anwendung Beschreibung Zur Temperaturmessung an Oberflächen, in Flüssigkeiten, weichplastischen Medien oder in Luft und Gasen. Handliches, robustes Temperaturmessgerät mit intuitiver Bedienung. Das Gerät verfügt über eine Min.-/Max.- und Holdfunktion sowie einen Speicher für 19 Messwerte. Zusätzlich können angezeigte Messwerte korrigiert werden, z. B. um Fühlertoleranzen auszugleichen (1 Punkt- Cal-Funktion). RK: N Anwendung Beschreibung Zur Temperaturmessung an Oberflächen sowie zur Messung von in Bewegung befindlichen (z. B. Papierbahnen, Reifen) oder spannungsführenden (z. B. elektrische Bauelemente, Transformatoren) Teilen geeignet. Ideal für Einsätze in der Lebensmittelindustrie. Berührungsloses Infrarotthermometer mit Laservisier, großer LCD-Anzeige und Hintergrundbeleuchtung. Das Verhältnis von Entfernung zu Messpunkt beträgt 11:1. Optional kann ein NiCr-Ni-Thermoelement angeschlossen werden. RK: N Lieferumfang Beschreibung Art.-Nr. Preis TM6 Temperaturmessgerät mit Batterien Lieferumfang Beschreibung Art.- Preis TM8-IR Temperaturmessgerät mit Batterien

52 Mess- und Kontrollgeräte Luftgeschwindigkeitsmessgerät LGM 1 Volumenstrom-/Temperaturmessgerät FLOWTEMP Hohe Genauigkeit Minimal- und Maximalwerte speicherbar Umschaltbare Darstellung von Einheit und Messzeit (0,01 m/s in 1 ft/min bzw. 2 s auf 16 s) Für beide Messzeiten ist der Momentanwert und Mittelwert abrufbar Einfache und schnelle Ermittlung der Messwerte Robuster Kunststoff- Köcher zum Schutz gegen Schmutz, Schlag und Stoß Technische Daten Messbereich Sonde Ø 70 mm Messbereich Sonde Ø 25 mm Anwendung Beschreibung 0,20 m/s / 40 m/s 0,30 m/s / 35 m/s Betriebstemperatur Sonde -30 C / +100 C Standzeit Gewicht (mit Batterie) Abmessungen (B x H x T) Display Ca. 40 Stunden 0,15 kg 60 x 125 x 36 mm LCD, 13 mm Versorgungsspannung Batterie 9 V IEC 6 LR 61 Garantie 12 Monate Lieferumfang Beschreibung Art.- Preis LGM 1 Wählbare Sonden Zur Einstellung der Luftgeschwindigkeit bei Klimaanlagen und Ventilatoren oder zur Messung in Lüftungs- und Abzugskanälen. Luftgeschwindigkeitsmessgerät mit LCD- Anzeige und Mikroprozessor zum Anschluss an Flügelrad-Messsonden. Luftgeschwindigkeitsmessgerät mit einer Flügelrad-Messsonde, Verlängerungsgestänge, Verbindungskabel und Gerätekoffer Flügelrad-Messsonde Ø Flügelrad-Messsonde Ø RK: N Technische Daten Messbereiche Anwendung Beschreibung 1,6 l/min / 4 l/min 4 l/min / 8 l/min 8 l/min / 16 l/min Lieferumfang Beschreibung Art.-Nr. Preis Flowtemp Zur Überprüfung und Einstellung von Warmwassererzeugern. Über eine Einstellscheibe mit unterschiedlichen Bohrungen wird der Messbereich für den Volumenstrom gewählt. FLOW- TEMP wird unter den offenen Wasserhahn gehalten und zeigt an, welche Wassertemperatur bei der entsprechenden Entnahme erreicht wird. Messgerät für Volumenstrom und Temperatur, mit Kunststoff-Köcher RK: N 197

53 Technik für Mensch und Umwelt Luftfeuchte-/Lufttemperaturmessgeräte Serie FT30 - FT50 Hohe Genauigkeit Holdfunktion zum Festhalten des Messwertes Unterschiedliche Fühlervarianten Robuste Schutzhülle gegen Schmutz, Schlag und Stoß Technische Daten Messbereich Temperatur -40 C / +80 C Messbereich Feuchte 0 % rf / 100 % rf FT40 Messbereich absolute Feuchte (FT6) Messbereich Taupunkt (berechnet) Entsprechend EN-Norm C / +120 C Umgebungstemperatur 0 C / +45 C Betriebszeit Max. 100 Stunden Gewicht (mit Batterie) 210 g / 250 g (je nach Ausführung) Maße (B x H x T) 70 x 125 x 34 mm Display LCD-Anzeige, transflektiv FT30 FT50 Versorgungsspannung Garantie 2 x 1,5 V AA-Batterien 12 Monate Anwendung Beschreibung Zur schnellen Kontrolle des Raumklimas. FT30 bis FT50 zur Messung von Temperatur und relativer Feuchte. Digital anzeigende Feuchte- und Temperaturmessgeräte mit elektronischem Sensorsystem. Mit vierstelliger LCD-Anzeige zur Darstellung von Temperatur, Taupunkt und relativer Feuchte (%). Die Geräte verfügen über eine Min.-/Max.- und Holdfunktion. Die Messwertanzeige erfolgt wahlweise in C oder F. Die unterschiedlichen Fühlervarianten sind fest mit dem Messgerät verbunden. RK: N Lieferumfang Beschreibung Art.-Nr. Preis FT30 mit Fühler am Messgerätegehäuse FT40 mit Fühler an flexiblem Spiralkabel FT50 mit Fühler an flexibler 30 cm langer Flexsonde

54 Mess- und Kontrollgeräte Gasspürgerät GSP1 Schnelle und sichere Leckgas-Detektion brennbarer Gase Kalibriert auf Methan Sensor-Vergiftungsschutz für hohe Lebensdauer Flexible Gasspürsonde für den Einsatz an schwer zugänglichen Stellen Akustische Alarmgabe bei Überschreitung der Grenzwerte Technische Daten Messbereich (Methan) Empfindlichkeit (Methan) 0 ppm / ppm 20 ppm / 50 ppm Umgebungstemperatur +5 C / +40 C Betriebszeit Gewicht (mit Batterie) Abmessungen (B x H x T) Anzeige Versorgungsspannung Garantie 24 Stunden 360 g 72 x 130 x 26 mm Diodenkette 20-fach NiMH-Akku 5 V / 1,6 Ah, externes Netzteil 12 Monate Anwendung Beschreibung Zum Aufspüren von Lecks brennbarer Gase an Gasleitungen, deren Verbindungsteilen und Verschraubungen, Gaszählern, Gasbrennern und Gastanks. Tragbares Gasspürgerät mit Leuchtband zur Konzentrations-Anzeige und flexibler Gasspürsonde. Die Sonde besitzt eine große Empfindlichkeit gegenüber einem breiten Spektrum brennbarer Gase, wie z. B. Methan, Propan, Butan (Grundkalibration Methan). Bei Erreichen einer Gaskonzentration von > 1 Vol.-% erfolgt akustische Alarmgabe. Die Alarmschwelle und der Nullpunkt sind per Tastendruck frei einstellbar. Automatische Abschaltung nach fünf Minuten. RK: N Lieferumfang Beschreibung Art.-Nr. Preis GSP1 Gasspürgerät mit flexibler Sonde, Akku und Netzladegerät Zubehör Schutztasche für GSP Schutzhülle für GSP

55 Technik für Mensch und Umwelt Gasspürgeräte GSP3/GSP3 Flex Schnelle und sichere Leckgas-Detektion brennbarer Gase Kalibriert auf Methan Sensor-Vergiftungsschutz für hohe Lebensdauer Akustische Alarmgabe bei Überschreitung der Grenzwerte Robustes Schutzgehäuse gegen Schmutz, Schlag und Stoß GSP3 GSP3 Flex Technische Daten Messbereich (Methan) Empfindlichkeit (Methan) 0 ppm / ppm 20 ppm / 50 ppm Umgebungstemperatur +5 C / +40 C Betriebszeit Gewicht (mit Batterie) Abmessungen (B x H x T) Anzeige Versorgungsspannung Garantie 10 Stunden 160 g 60 x 124 x 30 mm 3 LED 2 x 1,5 V Alkaline Batterie (Mignon, AA) 12 Monate Anwendung Beschreibung Zum Aufspüren von Lecks brennbarer Gase an Gasleitungen, deren Verbindungsteilen und Verschraubungen, Gaszählern, Gasbrennern und Gastanks. Tragbares Gasspürgerät mit Leuchtband zur Konzentrations-Anzeige und flexibler Gasspürsonde. Der Gassensor reagiert auf alle brennbaren Gase, wie z. B. Methan, Propan, Butan. Das Vorbeiführen des Fühlers an der vermuteten Leckstelle führt zum qualitativen Aufspüren von Gasaustrittstellen. Dabei kann die Intensität des austretenden Gases an den drei LEDs abgelesen werden. Zugleich ertönt ein in der Frequenz ansteigendes und zur Gaskonzentration proportionales akustisches Signal. Automatische Abschaltung nach vier Minuten. RK: N Lieferumfang Beschreibung Art.-Nr. Preis GSP3 Gasspürgerät mit Sonde und Batterie GSP3 Flex Gasspürgerät mit flexibler Sonde und Batterie 61194F 200

56 Mess- und Kontrollgeräte Pumpenprüfset, Manometer Prüfgeräte für den Tankservice Pumpenprüfset PPS Zur Kontrolle des Pumpenund Düsendrucks sowie zur Vakuumüberprüfung der Saugleitung. KS-Koffer mit Manometer 0/25 bar, 1/8, Vakuummanometer -1/0 bar, 1/8, Manometerventil mit Entlüftung, 2 Reduziernippel. PPS 2 beinhaltet Manometer mit Glyzerinfüllung. RF 50 PPS Anwendung Manometer für die Überprüfung von Druck- und Saugleistung an Ölbrennerpumpen. Vorzugsweise in Verbindung mit handelsüblichem Pumpenprüfventil mit Anschluss G1/8. Grenzwertgeberprüfgerät GPR 4 Einfaches Grenzwertgeberprüfgerät für den Einsatz an Tanks zur Lagerung von Heizölen und Dieselkraftstoffen. Nicht gestattet in exgefährdeten Bereichen und nicht für Grenzwertgeber, die in Tanks mit exgefährdeten Medien eingebaut sind. Funktionsanzeige oder Störmeldung über Signalleuchte. Batteriebetrieb. Mit GWG-Steckarmatur, passend auch für GWG mit Ms-Armatur. Grenzwertgeberprüfgeräte mit Stecker passend für alle Grenzwertgeber. Ex-Grenzwertgeberprüfgerät auf Anfrage! Kondenswasser-Testgerät KWT 5 Testgerät auf Leitfähigkeitsbasis zur Kontrolle von Heizöl- und Dieselkraftstoffbehältern. Die Sonde wird auf den Tankboden abgesenkt. Kondenswasser wird optisch angezeigt. Beim Hochziehen der Sonde erlischt die Anzeige an der Trennschicht Wasser/Öl. Auf diese Weise kann der genaue Kondenswasserstand ermittelt werden. Batteriebetrieb. RF 50 PPS D 101 ohne Glyzerinfüllung Gehäuse-Ø: 50 mm Anschluss: G1/8B radial ohne Dichtzapfen Gehäuse: Kunststoff Deckscheibe: Kunststoff Genauigkeit: Klasse 1,6 RF 50 PPS D 601 mit Glyzerinfüllung Gehäuse-Ø: 50 mm Anschluss: G1/8B radial ohne Dichtzapfen Gehäuse: Kunststoff Deckscheibe: Kunststoff Genauigkeit: Klasse 1,6 RK Art.-Nr. Preis PPS 1 N PPS 2 N Manometerventil für PPS N 36130V RF 50 PPS D 101 ohne Glyzerinfüllung -1/0 bar M RF 50 PPS D 101 ohne Glyzerinfüllung 0/25 bar M RF 50 PPS D 601 mit Glyzerinfüllung -1/0 bar M RF 50 PPS D 601 mit Glyzerinfüllung 0/25 bar M Grenzwertgeberprüfgerät GPR 4 N Kondenswassertester KWT 5 N

57 Technik für Mensch und Umwelt Prüf- und Nachfüllgeräte für Ausdehnungsgefäße Prüf- und Nachfüllgarnitur PNG-1 Garnitur für Membrandruck- Ausdehnungsgefäße von Heizungsund Ölversorgungsanlagen. Die Prüf- und Nachfüllgarnitur PNG-1 besteht aus einem 60 cm langem, flexiblen Füllschlauch, einerseits mit Schnellkupplung für das Prüfventil am Ausdehnungsgefäß, andererseits mit Kugelhahn mit 7/16-28 UNEF Gewinde für die Nachfüllflasche sowie einem Prüfmanometer Ø 40 mm, 0/4 bar, Klasse 1,6. Bei der Prüf- und Nachfüllgarnitur PNG-1 ist die Nachfüllflasche im Lieferumfang nicht enthalten. Nachfüllflasche Druckflasche zur Ergänzung des Druckpolsters von Ausdehnungsgefäßen. Mit Korrosionsschutz- Komponente, nicht brennbar. Anschlussgewinde 7/16-28 UNEF, passend zu PNG-1 und PNG-2. Inhalt 400 ml. Prüf- und Nachfüllgarnitur PNG-2 Garnitur für Membrandruck- Ausdehnungsgefäße von Heizungsund Ölversorgungsanlagen, speziell für Anwendungen mit schlecht zugänglichen Prüfventilen. Während der Prüfung und Nachfüllung wird die Armatur gegen das Prüfventil gedrückt. Die Prüf- und Nachfüllgarnitur PNG-2 besteht aus einer starren, 200 mm langen Prüflanze, einerseits mit einem Prüfkopf zum Anpressen an das Prüfventil des Ausdehnungsgefäßes, andererseits mit einem Kugelhahn mit 7/16-28 UNEF- Gewinde für die Nachfüllflasche sowie einem Prüfmanometer Ø 40 mm, 0/4 bar, Klasse 1,6. Bei der Prüf- und Nachfüllgarnitur PNG-2 ist die Nachfüllflasche und der Kunststoff-Koffer im Lieferumfang enthalten. Prüfset PGA-4-Set Set für Ausdehnungsgefäße, Behälter- und Reifendruck. Stabiles, sehr genaues Druckmessgerät im Alu-Gehäuse mit 0-Punkt-Korrekturring. Messbereich 0/4 bar. Mit drei Adaptern für Autoventile, die auch bei Ausdehnungsgefäßen verwendet werden. Die drei Adapter (Gerade, 45 und 90 ) ermöglichen den Einsatz auch bei engen Platzverhältnissen. Ein Kunststoff-Koffer mit Einlage ist im Lieferumfang enthalten. Prüfgerät PGA Prüfgerät PGA aus dem PGA-4-Set, Messbereich 0/4 bar, mit 45 - Adapter. Prüfgeräteset PGWA-Set für Druckprüfung an Wasserleitungen und Ausdehnungsgefäßen. Kombination von PGA-4-Set und PGW- 10-Set (s. Seite 203), zuzüglich starrer Anschlussverlängerung und flexiblem Schlauch mit seitlichem Ventil (VG-8) zum Nachfüllen. RK: N Art.-Nr. Preis Prüf- und Nachfüllgarnitur PNG Nachfüllflasche, 400 ml Prüf- und Nachfüllgarnitur PNG Ersatzkoffer für PNG Prüfset PGA-4-Set Prüfgerät PGA Prüfgeräteset PGWA-Set

58 Mess- und Kontrollgeräte Abdrückset, Prüfset für Wasserdruck Abdrückset AS-2 mit Druckmessgerät S 4601 AS-2 besteht aus dem elektronischen Druckmessgerät S 4601 (Messbereich ± 130 mbar, Auflösung 0,01 mbar bei 0-19,99 mbar, s. S. 190) mit aufsteckbarem Prüfventil mit Schnellkupplung, Schlauchgarnitur mit konischen Prüfstopfen mm und mm sowie Handballpumpe. Anwendung Dichtheitsprüfung an Rohrleitungen, Armaturen, kleinen Behältern, vorzugsweise für Hauptprüfung an Gasleitungen. Geeignet auch zur Überprüfung von Druckschaltern, zur Sicherheitskontrolle an Druckwächtern, sowie allgemein zur Messung von Druck, Unterdruck, Differenzdruck. Daten über Infrarot-Schnittstelle dokumentierbar. Prüfset PGW-10-Set Set für Wasserdruck in Leitungen und Behältern. Stabiles, sehr genaues Druckmessgerät im Alu- Gehäuse mit 0-Punkt-Korrekturring. Messbereich 0/10 bar. Mit Adapter für Schlauchhahn 1 /2 (Gewinde G 3 /4), Perlator M 24 x 1 Innengewinde und M 22 x 1 Außengewinde. Zum Lieferumfang gehört ein Kunststoff-Koffer mit Einlage und ein Anschlussteil für Autoventile. Prüfgerät PGW Druckprüfgerät PGW in stabilem Alu-Gehäuse mit 0-Punkt- Korrekturring. Messbereich 0/10 bar, mit Adapter für Autoventile. In Verbindung mit Adaptern aus PGW-10-Set zur Wasserdruckprüfung geeignet. Dichtprüfspray - Gasotest Lösung zum Aufsprühen auf Gasleitungen und Verbindungen. Leckage erzeugt Gasblasen. 400 ml Inhalt. Optionen Thermodrucker mit Infrarotschnittstelle Weitere Dichtprüfgeräte siehe Seite RK: N Art.-Nr. Preis Abdrückset AS-2 mit Druckmessgerät S 4601, im Kunststoff-Koffer Kunststoff-Koffer Konische Prüfstopfen mm Konische Prüfstopfen mm Abdrückset im Kunststoff-Koffer, ohne Druckmessgerät S Prüfset PGW-10-Set Prüfgerät PGW Dichtprüfspray

59 Technik für Mensch und Umwelt Dichtprüfkoffer DPK 60 DPK 60-2 Nachrüstsatz DPK 60-2 Hierfür ist geeignet das Dichtprüfgerät DPK 60-2 mit zusätzlichem elektronischen Druckmessgerät S 2570 und einem Schreiber. Anwendungsbereich für Dichtprüfgeräte der Serie DPK 60: Dichtheitsprüfung von Leitungsanlagen für Stadt-, Fern- und Erdgas nach dem Druckmessverfahren mit Luft: B 3. Dichtheitsprüfung nach dem Sichtverfahren mit Luft: A 3. Druckprüfungen an Leitungen nach den DVGW-TRGI (DVGW-Arbeitsblatt G 600). Die TRGI 86 unterscheidet bei der Prüfung von Leitungsanlagen: a) Leitungen mit Betriebsdrücken bis 100 mbar. b) Leitungen mit Betriebsdrücken über 100 mbar bis 1 bar. Die Prüfung der Leitungen nach a) umfasst: 1. Die Vorprüfung als Belastungsprobe bei neu verlegten Leitungen ohne Armaturen bzw. auch mit Armaturen, wenn deren Nenndruckstufe mind. dem Prüfdruck entspricht. Leitungsöffnungen mit metallischen Bauteilen verschlossen, keine Verbindung mit gasführenden Leitungen. Prüfdruck: 1 bar - 10 min. Preise siehe Seite Hierfür sind geeignet die Dichtprüfgeräte DPK 60 und DPK Die Hauptprüfung als Dichtheitsprüfung der Leitungen einschließlich der Armaturen, jedoch ohne Gasgeräte und dazugehörige Regel- und Sicherheitseinrichtungen. Prüfdruck: 110 mbar - 10 min. Hierfür ist geeignet das Dichtprüfgerät DPK 60-2 mit elektronischem Druckmessgerät, welches im Messbereich bis 199,9 mbar einen Druckabfall von 0,1 mbar erkennen lässt. Die Prüfung der Leitungen nach b) umfasst: Die kombinierte Belastungsprobe und Dichtheitsprüfung der Leitungen einschließlich der Armaturen, wenn deren Nenndruckstufe mindestens dem Prüfdruck entspricht, jedoch ohne Druckregelgeräte, Gaszähler, Gasgeräte und zugehörige Regel- und Sicherheitseinrichtungen. Leitungsöffnungen mit metallischen Bauteilen verschlossen, keine Verbindung mit gasführenden Leitungen. Prüfdruck: 3 bar bei max. 2 bar/min. Druckzunahme. Die Dichtprüfgeräte können darüber hinaus eingesetzt werden für: 1. Die Hauptprüfung oder die kombinierte Belastungsprobe und Dichtheitsprüfung vor dem Einlassen von Gas in stillgelegte Leitungen und in außer Betrieb gesetzte Leitungen sowie für die Druckmessung, wenn diese gefordert ist, um festzustellen, ob sich in der zu prüfenden Leitung ein Druck aufbauen kann, ohne kurzzeitig abzufallen (Nachweis, dass Leitungsöffnungen verschlossen sind). 2. Dichtheitsprüfungen nach dem Sichtverfahren mit Luft: A 3 unter Anwendung schaumbildender Mittel nach EN von: Anschlüssen und Verbindungsstellen Absperreinrichtungen Druckregelgeräten Gaszählern, Gasgeräten Geräte-Anschlussleitungen und -armaturen Verschlüssen und Prüföffnungen unter Beachtung der für diese Geräte auf dem Typschild genannten Nenndruckstufe, die vom angewendeten Prüfdruck nicht überschritten werden soll. 3. Druckprüfverfahren für Leitungen und Anlagen der Gasversorgung nach dem Sichtverfahren mit Luft A 3 und dem Druckmessverfahren mit Luft B 3 gemäß DVGW-Arbeitsblatt G 469 (7/87) mit Berichtigungsblatt (7/87) unter Beachtung der Festlegungen in den DVGW-Arbeitsblättern G 459, 461/I, 462/I und 472 (9/88).

60 Mess- und Kontrollgeräte Dichtprüfkoffer DPK 60 Dichtprüfgarnitur - Anwendung s. S im stabilen Holzkoffer, bestehend aus: Dichtprüfmanometer 100 Ø mit Stoßschutz, Messbereich 0-1,5 bar mit gespreizter Anfangsteilung bis 200 mbar, mit Nullpunktkorrektur. Direkt am Manometer befestigtes Dichtsystem mit 3 Dichtstopfen mit NW 20, 25, 32 mm. Fußpumpe mit Rückschlagventil, Hubleistung ca. 200 cm 3. Verbindungsschlauch 2,5 m lang. Schraubenschlüssel SW 19. DPK 60-2 Dichtprüfgarnitur mit elektronischem Druckmessgerät mit Messbereich bis mbar und 0,1 mbar Auflösung im Druckbereich bis 199,9 mbar. Besonders geeignet für Druckprüfungen nach DVGW-Arbeitsblatt G 600, für Vor- und Hauptprüfung an Leitungen mit Betriebsdrücken bis 100 mbar. Stabiler Holzkoffer mit: Elektronischem Dichtprüfmanometer Dichtsystem mit 3 Dichtstopfen mit NW 20, 25, 32 mm, Fußpumpe, 2 Verbindungsschläuchen, Gabelschlüssel. DPK 60/61 Kombination von DPK 60 und DPK 61 in einem Koffer. F Rücklauf Vorlauf E Schnellschlussventil Filter G Rückschlagventil DPK 61 Dichtprüfgarnitur für Heizölleitungen im Transportkoffer aus Holz. Inhalt: Dichtprüfmanometer 100 Ø, Messbereich 0-6 bar, mit Stoßschutz. Fußpumpe mit Rückschlagventil. Verbindungsschlauch 2,5 m. Gabelschlüssel SW 19. Verschiedene Übergangsstücke. B C A D Absperrventil Kessel Pumpe Gummi schutzring Übergangsstück Manometer Flachdichtung Handluftpumpe Anschlussstück DPK 54 Dichtprüfgarnitur für Rohrleitungen von Flüssiggasanlagen, für Dichtprüfung mit Luft nach dem Druckmessverfahren und dem Sichtverfahren. Dichtprüfmanometer 63 Ø mit Stoßschutz, Messbereich 0-2 bar mit gespreizter Anfangsteilung bis 250 mbar. Stabiler Holzkoffer mit: Dichtprüfmanometer, Anschlussstück, Handluftpumpe und verschiedenen Übergangsstücken. RK: N Art.-Nr. Preis Ersatzteile: Rändelschraube 1 / Rändelschraube 3 / Rändelschraube Rändelschraube 1 1 / Prüfstopfen 1 / Prüfstopfen 3 / Prüfstopfen Prüfstopfen 1 3 / Fußpumpe für DPK 60 und DPK Pumpenschlauch für DPK 60 und DPK Ventil komplett für DPK 60 und DPK Holzkoffer für DPK 60 und DPK Handpumpe für DPK Übergangsstück LH (Innen) x 3 /8 LH (Außen) Übergangsstück LH (Innen) x 1 /2 LH (Außen) RK: N Art.-Nr. Preis DPK DPK DPK 60/ DPK DPK Ersatzmanometer: Manometer für DPK Nachrüstsatz DPK 60-2 (S 2510, Einlage, Anschlussstück) Anschlussstück für DPK Manometer für DPK Manometer für DPK Anschlussstück für DPK

61 Technik für Mensch und Umwelt Allgemeine Einführung Die grundlegende Aufgabe der Gaskonzentrationsmessung ist, in einem beliebigen Gasgemisch eine bestimmte Komponente kontinuierlich, selektiv und quantitativ zu erfassen und das Messergebnis in ein elektrisches, standardisiertes Signal umzuwandeln. Dieses Signal steht für die Weiterverarbeitung, wie Registrierung, Steuerung, Regelung oder Verrechnung zur Verfügung. AFRISO liefert für verschiedene Einsatzgebiete Analysatoren, schlüsselfertige Analyseanlagen und/oder Hilfseinrichtungen (wie z.b. Gasentnahmesonden, Filter, Kühler), welche die kontinuierliche Erfassung der Gaskomponenten ermöglichen. Typische Einsatzgebiete für kontinuierlich arbeitende Gasanalysegeräte: - Feuerungsanlagen - Emissionsmessungen - Biogasanlagen - Kühlanlagen - Obst- und Gemüsehallen - Reinheitsmessungen 206

62 Produkte Gasanalyse - stationär O2-Messonde Oxystem Gasanalysegerät BIOLYZER für diskontinuierliche Messung Infrarot-Gasanalysatoren 207

63 Technik für Mensch und Umwelt Gasanalyse-stationär Allgemeine Informationen zur Gaskonzentrationsmessung. Aufgabenstellung: Die grundlegende Aufgabe der Gaskonzentrationsmessung ist, in einem beliebigen Gasgemisch eine bestimmte Komponente kontinuierlich, selektiv und quantitativ zu erfassen und das Messergebnis in ein elektrisches, standardisiertes Einheitssignal umzuwandeln. Dieses Signal steht für die Weiterverarbeitung, wie Registrierung, Steuerung, Regelung oder Verrechnung zur Verfügung. Gaskomponenten werden mit verschiedenen chemisch-physikalischen oder physikalischen Messprinzipien gemessen. Solche Messprinzipien sind u.a.: die Infrarotstrahlungsabsorption (zur Messung von heteroatomigen Gasen) der Paramagnetismus (zur Messung der Sauerstoffkonzentration) die Ionenleitfähigkeit von Festelektrolyten und Flüssigelektrolyten Die grundlegende Aufgabe vor der Festlegung einer geeigneten Messanlage sind Selektivitätsüberlegungen der Messkomponente. Unter Selektivität versteht man die spezifische messtechnische Erfassung einer bestimmten Komponente im Messgas ohne Beeinflussung durch Begleitgase. Anwendung: Die Analyse von Gasgemischen mit kontinuierlich arbeitenden Messgeräten ist ein Bestandteil der industriellen Messtechnik. Durch den Einsatz von kontinuierlich arbeitenden Gasanalysegeräten ist eine Tendenzmeldung, die Überwachung, die Regelung und/oder die Bilanzierung von Prozessabläufen möglich. Für die Lösung der Probleme des Umweltschutzes ist die messtechnische Erfassung der gasförmigen Emissionen vorgeschrieben. Die TA-Luft und das BImSchG schreibt vor, dass bestimmte Anlagen und Komponenten mit einer Emissionsmesseinrichtung ausgerüstet werden müssen. AFRISO liefert für dieses Einsatzgebiet eignungsgeprüfte Analysatoren, schlüsselfertige Analyseanlagen und/oder Hilfseinrichtungen (wie z.b. Gasentnahmesonden, Filter, Kühler), welche die kontinuierliche Erfassung der Gaskomponenten ermöglichen. Weitere typische Einsatzgebiete für kontinuierlich arbeitende Gasanalysegeräte: Bioanlagen Tunnelüberwachung Kühlanlagen Obst- und Gemüsehallen Reinheitsmessungen Konstruktive Merkmale: Die Vielfalt der Messaufgaben und der interessierenden Gaskomponenten erfordern neben der Wahl des Messprinzips und der Messbereiche auch die Berücksichtigung der jeweils vorhandenen Betriebsbedingungen und der Umgebungsbedingungen. So sind bei der Projektierung jeder Messanlage die jeweiligen Betriebsbedingungen (wie z.b. Druck, Temperatur, Feuchte, Verschmutzung) und die jeweiligen Umgebungsbedingungen (wie z.b. Umgebungstemperatur, aggressive Atmosphäre, Erschütterungen, Staubgehalt) zu berücksichtigen. Messgasaufbereitung: Die Genauigkeit und die Zuverlässigkeit einer Gasanalyseanlage werden entscheidend von der Wahl der Messgasentnahmeeinrichtung und der Messgasaufbereitung bestimmt. Das dem Prozess entnommene und zu analysierende Messgas liegt aufgrund der Betriebsverhältnisse in den wenigsten Fällen in einem vom Gasanalysator verarbeitbaren Zustand vor. Hoher Staub- und Feuchtegehalt, hoher Taupunkt, zu hoher oder zu niedriger Druck, zu hohe Temperatur oder auch Störkomponenten können das Messergebnis und die Betriebsfähigkeit des Analysators beeinflussen. Der Gesamtaufbau einer Gasanalysemessanlage ist daher für die Verwendbarkeit der vom Analysator erzeugten Analysenwerte entscheidend. Die Festlegung der Entnahmestelle des Gases, die geeigneten Zubehörteile und deren richtige Anordnung sind die wesentlichen Voraussetzungen für störungsfreien Betrieb bei geringem Wartungsaufwand. Die aufgabengerechte Messgasaufbereitung ist daher die Voraussetzung für die exakte Gasanalyse. Zur Lösung Ihrer Messprobleme steht Ihnen die Kompetenz und die langjährige Erfahrung von AFRISO als Anbieter kompletter Analysesysteme zur Verfügung. AFRISO liefert Analysemessanlagen: 1. in den einzelnen Anlagenbestandteilen als Einzelkomponenten, 2. komplett auf Montageplatte montiert, verdrahtet und verschlaucht, 3. komplett montiert, verdrahtet, verschlaucht sowie in Messschränken angeordnet, 4. als komplette Messstation im Container oder als Fahrzeugaufbau. AFRISO fertigt Ihre Messanlagen nach Maß, bitte fragen Sie an. 1. Entnahmestelle 2. Gasentnahmesonde 3. beheizte Messgasleitung 4. Kühler 5. Kondensatabscheidung 6. Filter 7. Umschalthahn 8. Messgaspumpe 9. Durchflussüberwachung 10. Durchflussmessung 11. Analysegerät 12. Messgasausgang 208

64 Stationäre Gasanalyse O 2 -Messsonde Oxystem Oxystem 300/kompakt Oxystem 300/500 W Vorteile: in situ Messung direkt im Messgaskanal Kompakte Bauweise Sauerstoffsensor fehlersicher Keine Messgasaufbereitung erforderlich Kein Prüfgas zum Sondenabgleich erforderlich Oxystem 300/kompakt Elektronische Sauerstoff-Messsonde in Kompaktbauweise für stationären Einbau. Bestehend aus Zirkondioxid-Messsonde 300 mm lang mit verschiebbarem Einschraubkörper und Steuerelektronik. Messbereich: 0,3 bis 24,6 Vol.-% O2 Ausgang: 0-10 V, alternativ 4-20 ma Anwendung: Überwachung von Verbrennungsund Fertigungsprozessen sowie Lagereinrichtungen, Lagercontainern, bei denen der Sauerstoffgehalt gemessen und/oder geregelt werden muss. Inline-Sauerstoffmessung ohne Messgasaufbereitung. Zur Messwertbildung wird eine zuverlässig arbeitende dynamische O2-Sonde verwendet, die auf ZrO2-Basis beruht. Die Vorteile des Gerätes liegen im Arbeitsprinzip der O2-Sonde. Die Kalibrierung der Sonde erfolgt an atmosphärischer Luft. Dabei sind keine Referenzgase erforderlich. Günstige Abmessungen erlauben eine einfache und problemlose Anordnung im Abgasstrom. Dort liefert die Sonde schnelle und präzise Messergebnisse. Oxystem 300/kompakt ist einsetzbar bis max. 350 C-Abgastemperatur. Oxystem 300/Wandaufbau Wie Oxystem 300/kompakt, jedoch Elektronik im Wandaufbaugehäuse. Steuerelektronik und Zirkondioxidsonde sind mit einem 2 m Spezialkabel miteinander verbunden. Oxystem 500/Wandaufbau wie Oxystem 300 W, jedoch für Abgastemperatur bis 500 C. Technische Daten: Spannungsversorgung: AC 230 V, 10 VA wahlweise: AC 110 V, 10 VA Messbereich: 0,3 bis 24,6 Vol.-% O2 entsprechend: 0,12 V bis 10 V Genauigkeit: ± 0,1 Vol.-% O2 Messwert Ausgang: 0-10 V linear Umgebungstemperatur Elektronikgehäuse: 0 bis +50 C Schutzart: IP 40 Maximale Gastemperatur: Typ 300: 350 C Typ 500: 500 C Sensor Betriebstemp.: 700 C Messbereitschaft Aufheizzeit: 5 Minuten Schutzart: IP 50 Messpunkt einstellbar: 75 bis 300 mm Sondenrohr (V2A): Ø 25 mm, L = 380 mm Gewicht: 2 kg RK: N VE Art.-Nr. Preis Oxystem 300/kompakt Oxystem 300/Wandaufbau Oxystem 500/Wandaufbau Ersatzsonde Oxystem 300/500, 300 mm lang Mehrpreis Sondenverlängerung um 150 mm Mehrpreis Sondenverlängerung um 300 mm Mehrpreis Sondenverlängerung um 450 mm

65 Technik für Mensch und Umwelt Gasanalysegerät BIOLYZER für diskontinuierliche Messung Anwendung Der BIOLYZER wurde speziell zur diskontinuierlichen Analyse und zur regelmäßigen Prozesskontrolle biogener Prozessgase wie Biogas, Klärgas oder Deponiegas entwickelt. Dabei können alle wichtigen Gasarten - Methan, Schwefelwasserstoff, Sauerstoff und Kohlendioxid - überwacht werden. BIOLYZER Komplettes, diskontinuierlich arbeitendes Messgerät, das selektiv bis zu vier unterschiedliche Gaskomponenten CH4, H2S, O2 und CO2 misst und anzeigt, wobei CH4 und CO2 mittels Infrarottechnik und O2 und H2S mittels elektrochemischer Sensoren erfasst werden. Messgerät und alle Komponenten sind in einem robusten Wandaufbaugehäuse untergebracht. Das Messgerät verfügt über eine 4-stellige LED- Anzeige, sowie Statusanzeigen für jeden Messkanal und über ein 4- zeiliges, beleuchtetes LCD-Display. Der Datenspeicher mit History- Funktion ist auch an der Anzeige auslesbar. Ausgang 4-20 ma, frei einstellbare Alarmschwellen, sowie binäre Ausgänge für: Aktiv, Fehler, Kalibrieren, Alarm. Eine Messgasaufbereitung mit allen wichtigen Komponenten (Messgaskühler mit Schlauchpumpe, Feinfilter, Aerosolfilter, Rotameter mit Nadelventil, Detonationssicherung) ist in dem luftgespülten Wandaufbaugehäuse bereits integriert. Das Gerät wird komplett verschaltet, verschlaucht, kalibriert und montagebereit geliefert. Technische Daten: Gasarten/Messbereiche CH4 0 bis 100 Vol.-% IR-Zweistrahl CO2 0 bis 100 Vol.-% IR-Zweistrahl O2 0 bis 25 Vol.-% elektrochemisch H2S ppm elektrochemisch Messintervalle programmierbar für die einzelnen Gasarten. Jederzeit manuelle Messung möglich. Messgas-Aufbereitung mit Detonationssicherung, Schutzfiltern, zwei Pumpen, zwei Rotametern, Nadelventilen, Messgas- Kühler mit Kondensatfalle und Schlauchpumpe. Anzeige 4-stellige LED Anzeige, Statusanzeigen für jeden Kanal, 4-zeiliges LCD-Display, beleuchtet Datenspeicher mit History-Funktion, auch auslesbar an der Anzeige. Kommunikation RS 232, Analog-Ausgang je Gasart, Ausgang 4-20 ma, linearisiert Datenspeicher/History Betriebstemperatur 5-40 C Spannungsversorgung AC V, Hz Maße B x H x T: ca. 300 x 400 x 165 mm RK: N VE Art.-Nr. Preis BIOLYZER für CH4, H2S, O2 und CO auf Anfrage BIOLYZER für CH4, H2S und O auf Anfrage BIOLYZER für CH4 und H2S auf Anfrage 210

66 Stationäre Gasanalyse Infrarot-Gasanalysatoren Messbereiche (Auswahl) kleinste Messbereiche CO 0 bis 200 ppm CO2 0 bis 100 ppm CH4 0 bis 500 ppm SO2 0 bis 1000 ppm C3H8 0 bis 100 ppm C6H14 0 bis 500 ppm NO 0 bis 1000 ppm N2O 0 bis 100 ppm Frigen 11 0 bis 500 ppm Frigen 12 0 bis 100 ppm Frigen 13b 0 bis 100 ppm O2 0 bis 10/25 Vol.-% Weitere Komponenten bzw. Gerätevarianten auf Anfrage. Anwendung Raumluftkontrolle (CO, CO2, Frigene) Überwachung von Aktivkohlefiltern (CO, CO2) Kontrolle der Inertisierung (CO2, O2) Überwachung von Bioprozessen (CO2, O2) Deponiegasmessung (CH4, CO2) Überwachung von Kühlhäusern (O2, Frigene) Optimierung von Heizkesseln (CO, O2) Beschreibung Kontinuierlich arbeitendes NDIR- Messgerät, das selektiv die Konzentrationen von bis zu vier unterschiedlichen Gaskomponenten misst und anzeigt. Grundlage des NDIR-Messverfahrens (nicht-dispersive Infrarot- Absorption) ist die Absorption von infraroter Strahlung durch mehratomige, heteronukleare Molekülgase. Optimale Empfindlichkeit sowie hohe Selektivität gegenüber anderen Komponenten im Messgas wird durch optopneumatische Strahlungsempfänger erreicht, die applikationsbezogen optimiert wurden. Durch den messtechnischen Aufbau mit Thermostat können selbst kleinste Messbereiche erfasst werden. Optional kann mit einem elektrochemischen Sensor zusätzlich die Sauerstoffkonzentration gemessen werden. Messbereich für Sauerstoff bis 25 Vol.-%. Typgeprüft für Messungen nach TA-Luft bei Feuerungsanlagen und nach 13. und 17. BImSchV für die Komponenten: 0 bis 250 mg CO 0 bis 500 mg SO2 0 bis 400 mg NO 0 bis 10/25 Vol.-% O2. Eine Ausführung mit druckfester Kapsel ermöglicht den Einsatz im Ex-Bereich, Zone 1 und 2. Die Palette der Messkomponenten und deren Kombinationsmöglichkeiten wird ständig erweitert. Fragen zur Applikation beantworten Ihnen die Fachberater von AFRISO. Die Kalibrierung kann nach der herkömmlichen Methode mit Prüfgas vorgenommen werden. Bei der Verwendung der eingebauten Kalibrier- einheit kann auf Prüfgasflaschen verzichtet werden. Zusätzlich können die Geräte auch mit einer Pneumatikeinheit aufgerüstet und in einem Wandaufbaugehäuse geliefert werden. Technische Daten Versorgungsspannung: AC 230 V Messgasdurchsatz: 20 bis 100 l/h Analogausgang: 4-20 ma Schnittstelle: RS 232 C/V.24 Anzeige: 4-stelliges beleuchtetes LCD-Display Einstellzeit: 15 s Anwärmzeit: 30 min Gewicht: ca. 10 kg Bauform: 19 -Einschub oder Wandaufbaugehäuse RK: N VE Art.-Nr. Preis IR-Analysator CO als 19 -Einschub auf Anfrage IR-Analysator CO2 als 19 -Einschub auf Anfrage IR-Analysator NO als 19 -Einschub auf Anfrage IR-Analysator SO2 als 19 -Einschub auf Anfrage IR-Analysator CO/CO2 als 19 -Einschub auf Anfrage IR-Analysator CO/NO als 19 -Einschub auf Anfrage IR-Analysator CO/SO2 als 19 -Einschub auf Anfrage IR-Analysator NO/SO2 als 19 -Einschub auf Anfrage IR-Analysator NO/CO2 als 19 -Einschub auf Anfrage IR-Analysator NO/CO/SO2 als 19 -Einschub auf Anfrage Mehrpreise: Mehrpreis für O2-Messung auf Anfrage Mehrpreis für Wandaufbaugehäuse auf Anfrage Kalibriereinheit für 1 IR-Komponente auf Anfrage 2 Kalibriereinheiten für 2 IR-Komponenten auf Anfrage Pneumatikeinheit (Pumpe und Durchflussüberwachung) auf Anfrage 2. Messbereich für Einkanal-Geräte auf Anfrage 2. Messbereich für Mehrkanal-Geräte auf Anfrage 211

67 Technik für Mensch und Umwelt Anfragen-Checkliste Manometer Firma: Projekt / Anfrage: Stückzahl Einsatzzweck Zu messendes Medium Temperaturen Tmax Medium: Tmax Umgebung: Druckbelastungen Messsystem Gehäusedurchmesser Anzeigebereich Anschlussposition Anschlussgewinde Einbauart Gehäuse Gehäuse mit Druckentlastungsöffnung Füllung Deckscheibe Mediumberührte Teile Sonderbeschichtungen (Plattenfeder) Messsystem heliumgeprüft Zifferblatt Anzeigegenauigkeit Grenzsignalgeber Sonstiges statisch: dynamisch: von bis n Rohrfeder n Kapselfeder n Plattenfeder n Sonstiges: n 40 n 50 n 63 n 80 n 100 n 160 n 250 mm n 4 1 /2 n radial (unten) n axial (rückseitig) n G n NPT n BSPT n 1 /8 n 1 /2 n 3 /8 n 1 /2 n 3 /4 n Sonstiges: n Direkt n Befestigungsrand hinten n Stahlblech, schwarz n Edelstahl n 3-Lochfrontflansch n schwarz n verchromt n Edelstahl n 3-Kantfrontring + Bügel n schwarz n verchromt n Edelstahl n Kunststoff n Stahlblech, schwarz n Pressmessing n Edelstahl mit Clipsscheibe n Edelstahl mit Bajonettring n Ja n Nein n Sicherheitsausführung S3 n Trocken n Glyzerin n Silikonöl n Sonstiges: n Kunststoff n Instrumentenglas n Sicherheitsverbundglas muss lösemittelbeständig sein n Ja n Nein muss beständig sein gegen: n n Stahl n Edelstahl n Monel n Sonstiges: n PTFE n Sonstiges: n Ja qpv= 10-6 n Nein n Einfachskala nach DIN/EN n Doppelskala: n Sonderskala: Kundenlogo n Ja n Nein Herstellerlogo n Ja n Nein Klasse n 0,1 n 0,25 n 0,6 n 1,0 n 1,6 n 2,5 n Nein n Magnetspringkontakt n Induktivkontakt n Elektronikkontakt n 1-fach n 2-fach n 3-fach n 4-fach Schaltfunktion: 212

68 Umrechnungstabelle für gängige Druckeinheiten Einheit bar mbar Pa kpa MPa kp/mm kp/cm atm mmhg mws mmws psi H 2 O Hg 1 bar ,1 0, , , ,062 10, ,16 14, ,463 29,53 1 mbar 0, ,1 0,001 0, , , , , , , , , Pa 0, ,01 1 0,001 0, , , , , , , , , , kpa 0, ,001 0, , , , , ,9716 0, , , MPa , , , ,62 101, ,6 145, ,63 295,3 1 kp/mm 98, , ,65 9, , , , , , kp/cm 0, , ,5 98,0665 0, ,01 1 0, , , , , atm 1, , ,325 0, , , , ,27 14, , , mmhg 0, , ,3224 0, , , , , , ,60 0, , , mws 0, , ,65 9, , ,001 0,1 0, , , , , mmws 0, , , , , , ,0001 0, , , , , , psi 0, , ,757 6, , , , , , , , ,68 2, H 2 O 0, , ,089 0, , , , , , , ,4 0, , Hg 0, , ,4 3,3864 0, , , , ,4 0, ,316 0, ,

69 Technik für Mensch und Umwelt GASWARNSYSTEME - Stoffdaten - Auswahl von messbaren Gasen und Dämpfen Messprinzipien: W Wärmetönung (Katalytische Verbrennung); HL Halbleiter; IR Infrarot; EC Elektro-Chemisch; Z Zirkoniumdioxid Gasart MAK-Wert UEG Gasdichte Flamm- Messbereich Messprinzip ppm mg/m 3 (Vol %) (Luft = 1) punkt ( C) Aceton, C3H6O ,5 2,0 < /100 % UEG HL + W Acetylen, C2H2 1,5 0,9 0-50/100 % UEG HL + W + IR Ammoniak, NH , /100 % UEG HL + W Ammoniak, NH ,59 ab 250 ppm HL Ammoniak, NH , ppm EC Äther 400 1,7 0-50/100 % UEG HL + W Benzin (Treibstoff) HC ~0,6 3, /100 % UEG HL + W Benzol, C2H6 1,2 2, /100 % UEG HL + W + IR Biogas, CH4, CO2, SO2, NH3 ~4,4 ~1,2 0-50/100 % UEG HL + W n-butan, C4H ,4 2, /100 % UEG HL + W Butanol ,4 2, /100 % UEG HL + W + IR Butanon ,8 2, /100 % UEG HL + W Butadien 1,3 1,4 1, /100 % UEG HL + W n-butylacetat, C6H12O ,2 4, /100 % UEG HL + W + IR Butylen 1,6 1, /100 % UEG HL + W Butylglykol 1,1 4, /100 % UEG HL + W Chlor, Cl2 0,5 1,5 2, ppm EC Chlorwasserstoff, HCl 5 7 1, ppm EC Cyanwasserstoff, HCN ,5 0,93 < ppm EC Cyclohexan ,2 2, /100 % UEG HL + W Cyclopropan 2,4 1, /100 % UEG HL + W Diäthylamin ,7 2, /100 % UEG HL + W Dimethylamin 2,8 1, /100 % UEG HL + W Dimetylether ,7 1, /100 % UEG HL + W Erdgas (H+L) - Methan 4,4 ~0,6 0-50/100 % UEG HL + W Essigsäure 400 2,1 0-50/100 % UEG HL + W + IR Ethan, C2H6 2,4 1, /100 % UEG HL + W Ethanol, C2H6O ,5 1, /100 % UEG HL + W + IR Ethylacetat, C4H8O ,0 3, /100 % UEG HL + W Ethylalkohol, C2H6O ,5 1, /100 % UEG HL + W + IR Ethylen 2,3 0, /100 % UEG HL + W Flugbenzin 0,7 0-50/100 % UEG HL + W Flüssiggas (Propan) 1,7 1, /100 % UEG HL + W + IR Frigen R ,75 ab 500 ppm HL Frigen R ,47 ab 500 ppm HL Frigen R 12, CCl2F >1 ab 500 ppm HL Frigen R 21, CHCl2F ,57 ab 500 ppm HL Frigen R 22, CHCl F ab 500 ppm HL Frigen R 23, CHF3 >1 ab 500 ppm HL Frigen R 134 A >1 ab 500 ppm HL (832) Frigen R 404 A >1 ab 500 ppm HL Frigen R 407 C >1 ab 500 ppm HL (832) Frigen R 500 >1 ab 500 ppm HL Frigen R 502 >1 ab 500 ppm HL Heptan, C7H ,1 3, /100 % UEG HL + W n-hexan, C6H14 1,0 2, % UEG HL UEG und Flammpunkt nach EN bzw. PTB oder Gestis-Stoffdatenbank, bei 20 C, 1013 mbar Gasdichte bezogen auf Luft (Luft = 1) Weitere Gase auf Anfrage, bzw. sind nach Überprüfung oder Messreihe eventuell möglich. Alle Angaben ohne Gewähr! 214

70 GASWARNSYSTEME - Stoffdaten - Auswahl von messbaren Gasen und Dämpfen Messprinzipien: W Wärmetönung (Katalytische Verbrennung); HL Halbleiter; IR Infrarot; EC Elektro-Chemisch; Z Zirkoniumdioxid Gasart MAK-Wert UEG Gasdichte Flamm- Messbereich Messprinzip ppm mg/m 3 (Vol %) (Luft = 1) punkt ( C) Iso-Butan 1,5 2, /100 % UEG HL + W Isobutylacetat ,2 4, /100 % UEG HL + W Iso-Propanol, C3H8O ,0 2, /100 % UEG HL + W Iso-Propylalkohol 400 2,0 2, /100 % UEG HL + W Iso-Propylacetat 1,8 3, /100 % UEG HL + W Kohlendioxid, CO , ppm IR Kohlendioxid, CO , ppm IR Kohlenmonoxid, CO ,5 0, ppm EC Kohlenmonoxid, CO ,5 0, ppm EC Methan, CH4 4,4 0, /100 % UEG HL + W + IR Methanol, CH4O ,5 1, /100 % UEG HL + W + IR Methylalkohol, CH3OH ,5 1, /100 % UEG HL + W Methylchlorid ,6 1, % UEG HL Methyletyhlketon, C4H8O ,5 2, /100 % UEG HL + W + IR Methylisobutylketon ,2 3, /100 % UEG HL + W n-butan ,4 2, /100 % UEG HL + W n-heptan ,1 3, /100 % UEG HL + W n-hexan ,0 2, /100 % UEG HL + W + IR n-pentan, C5H ,4 2, /100 % UEG HL + W + IR n-nonan 0,7 4, /100 % UEG HL + W + IR Ozon O3 0,2 9,5 1, ppm EC Perchlorethylen 50 5,73 ab 250 ppm HL Propan, C3H ,7 1, /100 % UEG HL + W + IR Propylen, C3H6 1,8 1, /100 % UEG HL + W Sauerstoff, O Vol % EC Sauerstoff, O bzw. 25 Vol % Z Schwefeldioxid, SO2 2 5,3 2, / 100 ppm EC Schwefelwasserstoff H2S ,3 1, / 200 ppm EC Schwefelhexafluorid SF ,11 O2 -Reduktion EC Stadtgas, CO CH4 H ~4 0,4 0-50/100 % UEG HL + W Stickstoff, N2 0,97 O2 -Reduktion EC Stickstoffdioxid, NO2 5 9,5 1, ppm EC Stickstoffmonoxid, NO 1, ppm EC Styrol, C8H ,0 3, /100 % UEG HL + W Tetrahydrofuran C3H8O 590 1,5 1, /100 % UEG HL + W Toluol, C7H ,1 3, /100 % UEG HL + W + IR Trichlorethylen, C2HCl3 50 7,9 4,53 ab 250 ppm HL Vinylacetat, C4H6O ,6 2, % UEG W Vinylchlorid 3,8 2, % UEG HL Wasserstoff, H2 4,0 0, /100 % UEG HL + W Wasserstoff, H2 4,0 0, ppm EC Xylol, C8H ,0 3, /100 % UEG HL + W + IR UEG und Flammpunkt nach EN bzw. PTB oder Gestis-Stoffdatenbank, bei 20 C, 1013 mbar Gasdichte bezogen auf Luft (Luft = 1) Weitere Gase auf Anfrage, bzw. sind nach Überprüfung oder Messreihe eventuell möglich. Alle Angaben ohne Gewähr! 215

71 Technik für Mensch und Umwelt Zertifikate 216