Nokia Display Car Kit CK-600 Bedienungs- und Montageanleitung

Transkript

1 Nokia Display Car Kit CK-600 Bedienungs- und Montageanleitung Ausgabe 2 DE

2 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die NOKIA CORPORATION, dass das Gerät HF-23 die zentralen Anforderungen sowie weitere relevante Bestimmungen der Direktive 1999/5/EG erfüllt. Das Produkt entspricht den in der Direktive 2004/104/EG (ändert Direktive 72/245/EEC), Anhang I, Absatz 6.5, 6.6, 6.8 und 6.9 festgelegten Grenzwerten. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: Nokia. Alle Rechte vorbehalten. Nokia, Nokia Connecting People. Navi und das Logo für Nokia Original-Zubehör sind Marken bzw. eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. Nokia entwickelt seine Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen. In dem durch das anwendbare Recht weitestgestatteten Umfang ist Nokia unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie auch immer diese zustande gekommen sind. Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen. Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich diesbezüglich an einen Nokia Vertragspartner. Exportregelungen Dieses Gerät kann Komponenten, Techniken oder Software enthalten, die den Exportgesetzen und -bestimmungen der USA oder anderen Ländern unterliegen. Eine gesetzeswidrige Abweichung ist untersagt /Ausgabe 2 DE

3 Inhalt Sicherheitshinweise... 5 Kurzanleitung... 6 Erstmalige Einrichtung... 6 Bedienelement Einführung... 9 Über dieses Dokument... 9 Bluetooth Funktechnik Erste Schritte Komponenten Bedienelement CU Display und Ausgangsanzeige Drehen des Displays Aufbewahren des Displays in der Tasche Informationen in der Ausgangsanzeige Navigieren in den Menüs Ein- und Ausschalten des Car Kits Einschalten Ausschalten Erstmalige Verwendung Koppeln und Verbinden des Car Kits Koppeln und Verbinden mit einem Telefon oder Musik-Player Manuelles Herstellen der Verbindung mit dem Car Kit Automatisches Herstellen der Verbindung zum Car Kit Trennen der Verbindung zum Car Kit Verwalten und Löschen der Liste der gekoppelten Geräte Anrufe Tätigen von Anrufen Annehmen eines Anrufs Anpassen der Lautstärke Stumm- oder Lautschalten des Mikrofons Anrufliste Kurzwahl Umschalten von Telefonaten zwischen dem Car Kit und dem verbundenen Gerät Senden von DTMF-Tönen Musik-Player Hören von Musik Anpassen der Musiklautstärke Einstellungen für den Musik-Player Adressbuch Suchen eines Kontakts Kurzwahl Kopieren von Kontakten auf das Car Kit Einstellungen Bluetooth Einstellungen Bedienungs- und Installationseinstellungen Audioeinstellungen Display-Einstellungen Allgemeine Einstellungen Installationseinstellungen Fehlerbehebung Zurücksetzen des Car Kits Probleme beim Herstellen der Verbindung Audio-Probleme Sonstige Probleme

4 8. Montage Sicherheitshinweise Verwendung mit einem Autoradio Verwenden des ISO-Kabels CA Verwenden des Kabelsatzes CA-153P Montage des Car Kits im Fahrzeug Steuereinheit HF Bedienelement CU Display SU Mikrofon MP ISO-Kabel CA Bewegungsmelder Optionales Zubehör Gerätehalter Externe Antenne Testen der Funktion des Car Kits Software-Updates Pflege und Wartung Zusätzliche Sicherheitshinweise

5 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die ausführliche Bedienungs- und Montageanleitung für weitere Informationen. SICHERES EINSCHALTEN Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann. VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben. INTERFERENZEN Bei mobilen Geräten kann es zu Störungen durch Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können. IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Schalten Sie das Gerät in der Umgebung von Kraftstoffen und Chemikalien sowie in Sprenggebieten aus. QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST Installation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. ZUBEHÖR Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an. Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an. 5

6 Kurzanleitung Kurzanleitung In diesem Abschnitt erhalten Sie einen Überblick über die Funktionen des Car Kits. Detaillierte Informationen finden Sie in den entsprechenden Abschnitten dieser Anleitung. Erstmalige Einrichtung 1. Schalten Sie das Car Kit (siehe Seite 14) und das Mobiltelefon oder den Musik-Player ein. 2. Wenn Sie aufgefordert werden, eine Sprache für die auf dem Display des Car Kits angezeigten Texte auszuwählen, navigieren Sie durch Drehen des Navi TM -Wheels zur gewünschten Sprache und drücken dann auf das Rad. 3. Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf Ihrem Telefon bzw. Musik- Player und richten Sie zwischen dem Car Kit und Ihrem Gerät eine Bluetooth Verbindung ein. 4. Wenn Sie zum Kopieren der Kontakte von Ihrem Gerät auf das Car Kit aufgefordert werden, navigieren Sie durch Drehen des Navi-Wheels zur Option Ja und drücken dann auf das Rad, um den Kopiervorgang zu starten. Wenn Sie Nein wählen, können Sie mit dem Car Kit keine Anrufe zu den im mobilen Gerät gespeicherten Kontakten tätigen. 6

7 Kurzanleitung Bedienelement Wenn Sie das Bedienelement verwenden, um den mit dem Car Kit verbundenen Musik-Player zu bedienen, werden die verfügbaren Funktionen des Musik- Players auf dem Display des Car Kits angezeigt. 1. Sprachanwahltaste Drücken Sie auf, um die Sprachanwahl auf einem kompatiblen Mobiltelefon zu aktivieren, wenn gerade kein Anruf getätigt wird. 2. Stummschalt-Taste Drücken Sie auf, um den externen Lautsprecher in der Ausgangsanzeige stumm oder laut zu schalten. Drücken Sie auf, um das Mikrofon während eines Telefonats stumm oder laut zu schalten. Halten Sie ca. 2 Sekunden lang gedrückt, um einen Anruf vom Car Kit auf das verbundene kompatible Gerät umzuschalten. 3. Modustaste Drücken Sie auf die Modustaste, um zwischen der Ausgangsanzeige und dem Menü des Musik-Players zu wechseln. Drücken Sie im Musik-Player-Menü auf die Modustaste, um die Musikwiedergabe auf dem mit dem Car Kit verbundenen kompatiblen Musik-Player zu starten, anzuhalten oder fortzusetzen. 4. Anruftaste Drücken Sie auf, um einen Anruf entgegenzunehmen oder zu tätigen oder um zwischen dem aktiven und dem gehaltenen Anruf zu wechseln. Drücken Sie in der Ausgangsanzeige auf, um eine Liste der zuletzt gewählten Nummern anzuzeigen. 7

8 Kurzanleitung Drücken Sie in der Ausgangsanzeige zweimal auf, um die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen. 5. Beendigungstaste Drücken Sie auf, um einen Anruf zu beenden oder abzulehnen. Drücken Sie während der Eingabe von Text oder Zahlen auf, um ein einzelnes Zeichen zu löschen. Drücken Sie auf, um zum vorherigen Menü oder zur vorherigen Ansicht zurückzukehren. Halten Sie gedrückt, um die Menüs zu schließen und zur Ausgangsanzeige zurückzukehren. Halten Sie gedrückt, um das Car Kit ein- oder auszuschalten (sofern das Car Kit nicht über die Zündung ein- und ausgeschaltet wird). 6. Navi-Wheel (nachfolgend Rad genannt) Drehen Sie das Rad während eines Telefonats oder während Sie Musik hören nach rechts oder nach links, um die Lautstärke entsprechend einzustellen oder um durch Menüeinträge zu navigieren. Drehen Sie das Rad in der Ausgangsanzeige nach links, um eine Telefonnummer einzugeben oder um die Kurzwahl zu verwenden. Drehen Sie das Rad in der Ausgangsanzeige nach rechts, um im Ordner Adr.buch nach einem Kontakt zu suchen. Drücken Sie auf das Rad, um die am unteren Rand des Displays angezeigte Funktion auszuführen. 8

9 Einführung 1. Einführung Mit dem Nokia Display Car Kit CK-600 können Sie bequem im Freisprechbetrieb telefonieren (Anrufe tätigen und entgegennehmen) und auf Ihrem mobilen Gerät gespeicherte Musik hören. Außerdem können Sie Kontakte von zwei kompatiblen Geräten auf das Car Kit kopieren. Auf diese Weise können zwei Benutzer ihre Kontakte sofort verwenden, wenn sie ihr Gerät mit dem Car Kit verbunden haben. Über das im Lieferumfang enthaltene Bedienelement können Sie auf die Kontakte und Menüfunktionen des Car Kits zugreifen. Das Car Kit kann mit bis zu acht Bluetooth Geräten gleichzeitig gekoppelt werden. Außerdem kann es gleichzeitig mit einem kompatiblen Mobiltelefon und mit einem kompatiblen Musik-Player verbunden werden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Montage und der Verwendung des Car Kits sorgfältig durch. Lesen Sie ebenfalls die Bedienungsanleitung für Ihr Gerät, das Sie an das Car Kit anschließen möchten. Sie enthält wichtige Sicherheits- und Wartungshinweise. Die neuesten Ausgaben von Bedienungsanleitungen, zusätzliche Informationen sowie Downloads rund um Ihr Nokia Produkt finden Sie unter oder den Nokia Internetseiten in Ihrer Sprache. Dieses Produkt kann Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern. Über dieses Dokument Informationen zum Einrichten und Betrieb des Car Kits finden Sie unter Erste Schritte auf Seite 11, Anrufe auf Seite 19, Musik-Player auf Seite 23, Adressbuch auf Seite 26 und Einstellungen auf Seite 29. Tipps zur Fehlerbehebung finden Sie unter Fehlerbehebung auf Seite 33. Eine Anleitung zur Montage im Fahrzeug finden Sie unter Montage auf Seite 37. Das Car Kit darf nur von qualifiziertem Fachpersonal unter 9

10 Einführung Verwendung der beiliegenden Nokia Original-Komponenten montiert werden. Bluetooth Funktechnik Bluetooth Funktechnik ermöglicht kabellose Verbindungen von kompatiblen Geräten. Zwischen dem Car Kit und dem anderen Gerät muss keine Sichtverbindung bestehen. Die Geräte dürfen jedoch höchstens zehn Meter voneinander entfernt sein. Verbindungen können durch Interferenzen aufgrund von Hindernissen wie Wänden oder anderen elektronischen Geräten beeinträchtigt werden. Das Car Kit entspricht der Bluetooth Spezifikation 2.0 und unterstützt die folgenden Profile: Hands-Free (HFP) 1.5 (um das Car Kit zusammen mit Ihrem mobilen Gerät zu verwenden), Phone Book Access (PBAP) 1.0 (um die Kontakte von dem mobilen Gerät auf das Car Kit zu kopieren), Advanced Audio Distribution (A2DP) 1.0 (um Musik von Ihrem Musik- Player auf das Car Kit zu streamen) und Audio/Video Remote Control (AVRCP) 1.0 (um den angeschlossenen Musik-Player mithilfe des Bedienelements zu bedienen). Erkundigen Sie sich bei den Herstellern anderer Geräte über deren Kompatibilität mit diesem Gerät. 10

11 Erste Schritte 2. Erste Schritte Komponenten Das Car Kit besteht aus folgenden Komponenten: Steuereinheit HF ISO-Kabel CA-152 (nicht in allen Verkaufsverpackungen enthalten) 3. Kabelsatz CA-153P (nicht in allen Verkaufsverpackungen enthalten) 4. Mikrofon MP-2 5. Display SU Ladekabel CA-134 mit Nokia 2,0-mm-Klinkenstecker 7. Bedienelement CU-10 mit Navi-Wheel 8. Lautsprecher SP-3 (nicht in allen Verkaufsverpackungen enthalten) 9. Tasche CP-335 zur Aufbewahrung für das Display, wenn dies nicht benötigt wird 10. CD mit der Bedienungs- und Montageanleitung 11

12 Erste Schritte Bedienelement CU-10 Die Steuerung des Car Kits erfolgt über das Bedienelement. Dieses Element verfügt über ein Navi-Wheel, dessen Funktionen durch Drehen oder Drücken ausgeführt werden. 1. Sprachanwahltaste 2. Stummschalt-Taste 3. Modustaste 4. Anruftaste 5. Beendigungstaste 6. Navi-Wheel (nachfolgend Rad genannt) Die Tastenbeleuchtung erleichtert die Bedienung bei Dunkelheit. Welche Funktionen Sie mithilfe des Bedienelements ausführen können, erfahren Sie unter Bedienelement auf Seite 7. Display und Ausgangsanzeige Drehen des Displays Ist das Display mit der mitgelieferten Halterung am Armaturenbrett befestigt, können Sie es um ca. 24 Grad nach links oder rechts und um ca. 20 Grad nach oben oder unten drehen. Ist das Display mit der mitgelieferten Montageplatte am Armaturenbrett befestigt, können Sie es um ca. 15 Grad nach links oder rechts und um ca. 10 Grad nach oben oder unten drehen. Versuchen Sie nicht, weiter zu drehen oder zu schwenken. 12

13 Erste Schritte Aufbewahren des Displays in der Tasche Wenn das Display nicht verwendet wird, nehmen Sie es von der Halterung oder Montageplatte ab und verstauen Sie es in der mitgelieferten Tasche, um es vor Kratzern zu schützen. Informationen in der Ausgangsanzeige Befindet sich das Car Kit in der Ausgangsanzeige und ist es über Bluetooth Funktechnik mit einem kompatiblen Gerät verbunden, werden folgende Informationen angezeigt: 1. Aktueller Status des Car Kits, 1 z. B. Art des verbundenen Geräts (kompatibles Mobiltelefon oder Musik-Player) Signalstärke des Mobilfunknetzes am gegenwärtigen Standort, sofern diese Informationen von dem 5 verbundenen Telefon bereitgestellt werden. Je höher der Balken, desto stärker ist das Signal. 3. Name oder Logo des Diensteanbieters, wenn diese Informationen von dem verbundenen Telefon bereitgestellt werden. 4. Ladezustand des Akkus des verbundenen Telefons, sofern diese Informationen vom Telefon bereitgestellt werden. Je höher der Balken, desto höher ist der Ladezustand. 5. Funktion, die durch Drücken auf das Rad ausgeführt wird. In der Ausgangsanzeige wird durch Drücken auf das Rad eine Liste mit Menüfunktionen angezeigt. Drehen Sie das Rad nach links, um eine Telefonnummer einzugeben oder um die Kurzwahl zu verwenden. Weitere Informationen finden Sie unter Kurzwahl auf Seite 27. Um im Adr.buch des Car Kits nach einem Kontakt zu suchen, drehen Sie das Rad nach rechts. Weitere Informationen finden Sie unter Suchen eines Kontakts auf Seite

14 Erste Schritte Drücken Sie auf, um die zuletzt gewählte Nummer anzuzeigen. Weitere Informationen finden Sie unter Anrufliste auf Seite 21. Navigieren in den Menüs Zahlreiche Funktionen des Car Kits sind in Menüs gruppiert. Um in der Ausgangsanzeige die Liste der Menüfunktionen anzuzeigen, drücken Sie auf das Rad, wenn am unteren Rand des Displays Menü angezeigt wird. Um zu einem Menüeintrag (z. B. einer Menüfunktion) zu navigieren oder eine Liste zu durchblättern, drehen Sie das Rad nach links oder rechts. Um einen Eintrag auszuwählen, navigieren Sie zu dem Eintrag und drücken Sie auf das Rad. Um zur vorherigen Menüebene zurückzukehren, drücken Sie auf. Um zur Ausgangsanzeige zurückzukehren, halten Sie gedrückt, bis die Ausgangsanzeige eingeblendet wird. Ein- und Ausschalten des Car Kits Wenden Sie sich an das Fachpersonal, welches das Car Kit montiert hat, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Kabel für die Zündung angeschlossen ist. Einschalten Wenn das Schaltkabel für die Zündung angeschlossen ist, schalten Sie die Zündung ein. Bei eingeschaltetem Car Kit leuchten das Display und die Statusanzeige auf dem Bedienelement. Ist das Schaltkabel für die Zündung nicht angeschlossen, halten Sie ca. 5 Sekunden lang gedrückt. Sie können jedoch auch losfahren und warten, bis sich das Car Kit aufgrund des integrierten Bewegungsmelders automatisch einschaltet (falls der Bewegungsmelder aktiviert ist). Ist der Bewegungsmelder aktiviert, schaltet sich das Car Kit nach 2 Minuten aus, wenn es in dieser Zeit nicht mit einem Telefon verbunden wird. Um es wieder einzuschalten, halten Sie ca. 5 Sekunden lang gedrückt. Um den Bewegungsmelder ein- oder auszuschalten, drücken Sie in der Ausgangsanzeige auf das Rad 14

15 Erste Schritte und wählen Sie Einstellungen > Installationseinstellungen ändern > Zündungssignal-Sensor. Nachdem das Car Kit eingeschaltet ist, versucht es, eine Bluetooth Verbindung zu dem zuletzt verwendeten Telefon herzustellen. Ausschalten Wenn das Schaltkabel für die Zündung angeschlossen ist, schalten Sie die Zündung aus. Führen Sie während des Abschaltens der Zündung ein Telefonat über das mit dem Car Kit verbundene Telefon, schaltet sich das Car Kit erst aus, nachdem Sie das Telefonat beendet haben. Wenn sich das Car Kit ausschaltet, erlöschen auch das Display und die Statusanzeige des Bedienelements. Ist das Schaltkabel für die Zündung nicht angeschlossen, halten Sie ca. 5 Sekunden lang gedrückt, um das Car Kit auszuschalten. Ist das Schaltkabel für die Zündung nicht angeschlossen und trennen Sie Ihr Gerät vom Car Kit (z. B. um es mitzunehmen), schaltet sich das Car Kit nach 2 Minuten automatisch aus. Trennen Sie die Verbindung zwischen dem Telefon oder dem Musik- Player und dem Car Kit, nachdem Sie die Zündung abgeschaltet haben, um ein mögliches Entladen der Autobatterie zu vermeiden. Wenn Sie die Verbindungen zum Car Kit nicht trennen, schaltet sich das Car Kit automatisch nach 12 Stunden aus. Erstmalige Verwendung Bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Car Kits werden Sie aufgefordert, eine Sprache für die auf dem Display des Car Kits angezeigten Texte auszuwählen. Drehen Sie das Rad, um zur gewünschten Sprache zu navigieren und drücken Sie anschließend auf das Rad. Nach der Auswahl der Sprache werden Sie aufgefordert, das Car Kit mit einem kompatiblen Gerät unter Verwendung von Bluetooth Funktechnik zu koppeln und zu verbinden. Siehe hierzu auch die Schritte 3 bis 5 unter Koppeln und Verbinden des Car Kits auf Seite 16. Nachdem Sie die Verbindung zwischen Ihrem Gerät und dem Car Kit hergestellt haben, werden Sie aufgefordert, die Kontakte von dem Gerät 15

16 Erste Schritte auf das Car Kit zu kopieren. Um den Kopiervorgang zu starten, wählen Sie Ja. Wenn Sie Nein wählen, können Sie mit dem Car Kit keine Anrufe zu den im mobilen Gerät gespeicherten Kontakten tätigen. Wenn Sie die Kontakte zu einem späteren Zeitpunkt kopieren möchten, finden Sie Informationen hierzu unter Kopieren von Kontakten auf das Car Kit auf Seite 28. Koppeln und Verbinden des Car Kits Bevor Sie das Car Kit verwenden können, müssen Sie es mit einem kompatiblen Mobiltelefon oder Musik-Player unter Verwendung von Bluetooth Funktechnik koppeln und verbinden. Siehe hierzu Bluetooth Funktechnik auf Seite 10. Wenn Sie das Car Kit mit Ihrem Gerät verbunden haben, sichern Sie das mobile Gerät im Fahrzeug ausreichend mithilfe einer kompatiblen Haltevorrichtung für Mobiltelefone. Die Bluetooth Verbindung funktioniert jedoch auch, wenn Sie das mobile Gerät z. B. in der Handtasche haben. Um den Akku Ihres kompatiblen Nokia Geräts aufzuladen, während Sie das Car Kit verwenden, müssen Sie das Gerät über das beiliegende Verbindungskabel am Car Kit anschließen. Das Car Kit kann mit bis zu 8 Geräten gekoppelt, jedoch nur mit jeweils einem Gerät unter Verwendung des Bluetooth Profils HFP und einem Gerät unter Verwendung des Bluetooth Profils A2DP (sowie ggf. Audio/ Video Remote Control (AVRCP)) gleichzeitig verbunden werden. Koppeln und Verbinden mit einem Telefon oder Musik-Player Unterstützt Ihr Telefon die Bluetooth Profile HFP und A2DP (sowie ggf. AVRCP) und verfügt es über eine Musik-Player-Funktion, können Sie das Car Kit zum Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen und zum Hören von Musik verwenden. Unterstützt Ihr Telefon das Bluetooth Profil A2DP nicht, können Sie das Car Kit separat mit dem Telefon und einem Musik-Player koppeln, der dieses Bluetooth Profil unterstützt. 16

17 Erste Schritte So koppeln und verbinden Sie das Car Kit nach der ersten Verwendung mit einem kompatiblen Telefon oder Musik-Player: 1. Schalten Sie das Car Kit und das Telefon oder den Musik-Player ein. Wenn Sie einen Musik-Player, der das Bluetooth Profil A2DP unterstützt, koppeln und verbinden möchten, müssen Sie die Verbindung zwischen dem Car Kit und dem Telefon trennen, sofern Ihr Telefon das A2DP Profil unterstützt. 2. Drücken Sie in der Ausgangsanzeige auf das Rad und wählen Sie Bluetooth > Gekoppelte Geräte > Neues Gerät koppeln. 3. Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem Gerät und starten Sie die Suche nach Bluetooth Geräten. Weitere Hinweise hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Gerät. 4. Wählen Sie in der Liste der gefundenen Geräte das Car Kit (Nokia CK-600) aus. Lesen Sie hierzu auch die entsprechenden Informationen in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Gerät. Auf dem Display des Car Kits wird der Bluetooth Passcode 0000 angezeigt. 5. Geben Sie zum Koppeln und Herstellen der Verbindung zwischen dem Car Kit und dem Gerät den Bluetooth Passcode 0000 ein. Bei einigen Geräten müssen Sie die Verbindung möglicherweise manuell herstellen, nachdem die Geräte gekoppelt wurden. Siehe Manuelles Herstellen der Verbindung mit dem Car Kit auf Seite 18 und die Bedienungsanleitung zu Ihrem Gerät. Verfügt Ihr Gerät nicht über ein Tastenfeld, verwendet es möglicherweise standardmäßig den Bluetooth Passcode Ist dies nicht der Fall, lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts nach, wie Sie den Standard-Passcode in 0000 ändern. War der Kopplungsvorgang erfolgreich und ist Ihr Gerät mit dem Car Kit verbunden, wird eine entsprechende Mitteilung auf dem Display des Car Kits angezeigt. Das Car Kit wird zudem in dem Menü des Telefons oder des Musik-Players angezeigt, in dem die gegenwärtig gekoppelten Bluetooth Geräte aufgeführt sind. 17

18 Erste Schritte Manuelles Herstellen der Verbindung mit dem Car Kit Um das Car Kit manuell mit einem gekoppelten Telefon oder Musik- Player zu verbinden, wenn das Car Kit eingeschaltet ist, drücken Sie in der Ausgangsanzeige auf das Rad, wählen Sie Bluetooth > Telefon verbinden oder Musikspieler verbinden und wählen Sie anschließend das Gerät in der Liste aus. Automatisches Herstellen der Verbindung zum Car Kit In den Einstellungen Ihres Telefons können Sie möglicherweise festlegen, dass das Car Kit automatisch eine Verbindung zum Telefon herstellen kann. Um diese Funktion bei Nokia Geräten zu aktivieren, müssen Sie die Geräteeinstellungen für das Koppeln im Bluetooth Menü ändern. Wenn Sie das Car Kit einschalten, wird versucht, eine Bluetooth Verbindung zu dem zuletzt verwendeten Telefon herzustellen. Gelingt dies nicht, versucht das Car Kit, eine Verbindung zu dem davor verwendeten Telefon herzustellen. Trennen der Verbindung zum Car Kit Um das Car Kit von Ihrem Telefon oder Musik-Player zu trennen, schließen Sie die Verbindung im Bluetooth Menü Ihres Geräts. Sie können auch in der Ausgangsanzeige auf das Rad drücken. Wählen Sie dann Bluetooth > Aktive Geräte und das Gerät, das Sie trennen möchten. Verwalten und Löschen der Liste der gekoppelten Geräte Das Car Kit speichert die Kopplungsinformationen zu den 8 Bluetooth Geräten, die zuletzt mit ihm gekoppelt wurden. Um ein Gerät aus der Liste der gekoppelten Geräte zu entfernen, drücken Sie in der Ausgangsanzeige auf das Rad und wählen Sie Bluetooth > Gekoppelte Geräte, das gewünschte Gerät und dann Kopplung löschen. Um die gesamte Liste der gekoppelten Geräte zu löschen und das Car Kit auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, drücken Sie in der Ausgangsanzeige auf das Rad und wählen Sie Einstellungen > Werkseinst. wiederherst.. 18

19 Anrufe 3. Anrufe Tätigen von Anrufen Drehen Sie das Rad in der Ausgangsanzeige nach links, um eine Telefonnummer einzugeben. Navigieren Sie zur ersten Ziffer der Telefonnummer und drücken Sie auf das Rad. Geben Sie die verbleibenden Ziffern der Telefonnummer in gleicher Weise ein. (Um die zuletzt eingegebene Ziffer zu löschen, drücken Sie auf.) Wird die gewünschte Nummer angezeigt, drücken Sie auf, um den Wählvorgang zu starten. Um den Anruf (oder den Anrufversuch) zu beenden, drücken Sie auf. Weitere Informationen zur Suche eines Kontakts im Adr.buch finden Sie unter Suchen eines Kontakts auf Seite 26. Um die zuletzt gewählte Nummer anzurufen, drücken Sie zweimal auf. Um eine der zuletzt gewählten Nummern anzurufen, drücken Sie auf, navigieren Sie zu dem gewünschten Namen oder der gewünschten Nummer und drücken Sie auf. Wenn Ihr Telefon die Sprachanwahl in Verbindung mit dem Car Kit unterstützt, können Sie die Sprachanwahl Ihres Telefons aktivieren, indem Sie auf drücken, wenn gerade kein Anruf aktiv ist. Fahren Sie dann entsprechend der Beschreibung in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Telefon fort. Um die Sprachanwahl verwenden zu können, müssen Sie für die Kontakte in Ihrem Telefon Anrufnamen speichern. Annehmen eines Anrufs Um einen Anruf anzunehmen, drücken Sie auf oder das Rad. Der Name des Anrufers wird angezeigt, wenn das Mobilfunknetz diese Funktion unterstützt und wenn Sie die Kontaktdetails des Anrufers von dem verbundenen Gerät auf das Car Kit kopiert haben (siehe Kopieren von Kontakten auf das Car Kit auf Seite 28). Wenn Sie den Anruf nicht annehmen, können Sie nach dem Anruf durch Drücken auf das Rad den Namen und die Telefonnummer des Anrufers anzeigen (siehe Anrufliste auf Seite 21). 19

20 Anrufe Drücken Sie auf, um einen ankommenden Anruf abzuweisen. Wenn Sie die Funktion Automat. Rufannahme auf Ein eingestellt haben, nimmt das Car Kit den Anruf automatisch an. Weitere Informationen finden Sie unter Bedienungs- und Installationseinstellungen auf Seite 29. Um einen Anruf zu halten, drücken Sie auf das Rad, sobald Anrufoptionen angezeigt wird. Wählen Sie dann Halten. Um einen gehaltenen Anruf zurückzuholen, wählen Sie Annehmen. Um während eines Anrufs einen zweiten Anruf entgegenzunehmen, wenn die Anklopffunktion aktiviert ist, drücken Sie auf. Der erste Anruf wird gehalten. Um den neuen Anruf abzulehnen, drücken Sie auf. Drücken Sie zum Wechseln zwischen dem aktiven und dem gehaltenen Anruf auf. Um den aktiven Anruf zu beenden und gleichzeitig den gehaltenen Anruf anzunehmen, drücken Sie auf. Anpassen der Lautstärke Um die Lautstärke während eines Anrufs oder während des Klingelns einzustellen, drehen Sie das Rad nach links, um die Lautstärke zu verringern, oder nach rechts, um sie zu erhöhen. Beim Einstellen der Lautstärke verändert sich der am oberen Rand des Displays angezeigte Balken entsprechend. Die Einstellung der Lautstärke wirkt sich nur auf den aktiven Anruf aus. Um die Standardlautstärke für alle Anrufe einzustellen, lesen Sie den Abschnitt Audioeinstellungen auf Seite 29. Um die Lautstärke stumm zu schalten, drücken Sie in der Ausgangsanzeige oder wenn Sie einen Anruf annehmen auf. Um die ursprüngliche Lautstärke wieder herzustellen, drücken Sie auf. Stumm- oder Lautschalten des Mikrofons Um das Mikrofons während eines Telefonats stumm oder laut zu schalten, drücken Sie auf. Sie können dazu auch auf das Rad drücken, sobald Anrufoptionen angezeigt wird, und dann die gewünschte Option auswählen. Wenn das Mikrofon stumm geschaltet ist, wird angezeigt. 20

21 Anrufe Anrufliste Das Car Kit speichert die zuletzt in Abwesenheit eingegangenen Anrufe, die angenommenen Anrufe sowie die gewählten Nummern. Die in Abwesenheit eingegangenen Anrufe sowie die angenommenen Anrufe werden nur gespeichert, wenn dieses Merkmal vom Mobilfunknetz unterstützt wird und das mit dem Car Kit verbundene Gerät eingeschaltet ist und sich im Versorgungsbereich des Netzes befindet. Um die zuletzt eingegangenen Anrufe anzuzeigen, drücken Sie in der Ausgangsanzeige auf das Rad und wählen dann Anruferliste und einen Anruftyp. Um die Telefonnummer des ausgewählten Anrufs anzuzeigen, drücken Sie auf das Rad. Um die Nummer anzurufen, drücken Sie auf. Kurzwahl Sie können den Kurzwahltasten 1-9 jeweils einen Kontakt zuweisen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Kurzwahl auf Seite 27. Um die Kurzwahl zu verwenden, drehen Sie das Rad in der Ausgangsanzeige nach links und navigieren dann zur gewünschten Kurzwahlnummer. Der Kontakt, der dieser Kurzwahlnummer zugewiesen ist, wird angezeigt. Um den Kontakt anzurufen, drücken Sie auf. Umschalten von Telefonaten zwischen dem Car Kit und dem verbundenen Gerät Um einen Anruf vom Car Kit auf das kompatible Telefon umzuschalten, halten Sie ca. 2 Sekunden lang gedrückt. Bei einigen Telefonen wird bis zum Ende des Anrufs die Bluetooth Verbindung beendet. Um den Anruf wieder auf das Car Kit zurückzuschalten, drücken Sie auf das Rad, wenn Erneut verbinden angezeigt wird, oder verwenden Sie die entsprechende Funktion auf Ihrem Gerät. Senden von DTMF-Tönen Sie können während eines Telefonats DTMF-Tonfolgen (z. B. ein Kennwort) senden. Drücken Sie auf das Rad, sobald Anrufoptionen angezeigt wird, und wählen Sie dann DTMF senden. 21

22 Anrufe Navigieren Sie zur ersten Ziffer der Tonfolge und drücken Sie auf das Rad. Geben Sie die verbleibenden Ziffern der Folge in gleicher Weise ein. (Um die zuletzt eingegebene Ziffer zu löschen, drücken Sie auf.) Wenn die gesamte Tonfolge angezeigt wird, drücken Sie auf, um Sie als DTMF-Tonfolge zu senden. 22

23 Musik-Player 4. Musik-Player Mit dem Car Kit können Sie Musik hören, die auf einem kompatiblen Musik-Player (bzw. der Speicherkarte des Players) gespeichert ist. Dazu muss der Player das Bluetooth Profil A2DP (und ggf. AVRCP) unterstützen. Um das Menü des Musik-Players zu öffnen, drücken Sie in der Ausgangsanzeige auf das Rad und wählen Sie Musik. Sie können auch auf die Modustaste drücken, um zwischen der Ausgangsanzeige und dem Menü des Musik-Players zu wechseln. Das Car Kit erkennt die Bluetooth Profile, die der verbundene Musik-Player unterstützt, und zeigt die verfügbaren Funktionen an. Warnung: Genießen Sie Musik in mäßiger Lautstärke. Wenn Sie Ihr Gehör ständig großer Lautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden. Hören von Musik Um mit dem Car Kit Musik über Ihren Musik-Player zu hören, stellen Sie sicher, dass der Player mit dem Car Kit verbunden und betriebsbereit ist und öffnen Sie das Menü des Musik-Players. Das Car Kit zeigt die Funktionen des Musik-Players an, die über das Bedienelement gesteuert werden können. Unterstützt Ihr Musik-Player das Bluetooth Profil A2DP, stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: Um den Titel wiederzugeben oder anzuhalten, den Sie auf Ihrem Musik- Player ausgewählt haben, drücken Sie auf die Modustaste. Um die Wiedergabe laut oder stumm zu schalten, drücken Sie auf. 23

24 Musik-Player Unterstützt Ihr Musik-Player das Bluetooth Profil AVRCP, stehen Ihnen zusätzlich folgende Optionen zur Verfügung: Um den vorherigen Titel auszuwählen, drücken Sie auf. Um den nächsten Titel auszuwählen, drücken Sie auf. Um zum vorherigen Bildschirm zurückzuwechseln, ohne die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie auf. Um zur Ausgangsanzeige zu wechseln, ohne die Wiedergabe anzuhalten, halten Sie ca. 2 Sekunden lang gedrückt. Geht ein Anruf ein oder möchten Sie einen Anruf tätigen, während Sie Musik hören, wird die Wiedergabe der Musik während des Gesprächs angehalten. Anpassen der Musiklautstärke Um die Lautstärke der Musik während der Wiedergabe einzustellen, drehen Sie das Rad nach links, um die Lautstärke zu verringern, oder nach rechts, um sie zu erhöhen. Um die Standardlautstärke für die Musik einzustellen, lesen Sie den Abschnitt Audioeinstellungen auf Seite 29. Um die Lautstärke stumm zu schalten, drücken Sie während der Wiedergabe auf. Um die ursprüngliche Lautstärke wieder herzustellen, drücken Sie auf. Einstellungen für den Musik-Player Um die Einstellungen des Musik-Players anzupassen, öffnen Sie das Menü des Musik-Players und drücken Sie auf das Rad, wenn Musikeinstellungen angezeigt wird. Um den Musik-Player anzuzeigen oder zu ändern, der mit dem Car Kit verbunden ist, wählen Sie Aktiver Musikspieler. Um den Musik-Player zu ändern, wählen Sie den gewünschten Player aus der Liste aus. Siehe hierzu Bluetooth Einstellungen auf Seite

25 Musik-Player Um den Klang der Musikwiedergabe anzupassen, wählen Sie Equaliser und die gewünschte Option. Diese Einstellung kann nicht geändert werden, wenn Sie den Verstärker des Autoradios zum Musikhören verwenden. Um das Menü zu verlassen, wählen Sie Zurück. 25

26 Adressbuch 5. Adressbuch Sie können die Namen und Telefonnummern (Kontakte) von zwei kompatiblen mobilen Telefonen auf das Car Kit kopieren, um diese Kontakte zum Tätigen von Anrufen zu verwenden. Dies ist praktisch, wenn Sie das Car Kit mit zwei Telefonen verwenden, da Sie sofort auf die Kontakte zugreifen können. Die auf dem Telefon gespeicherten Kontakte werden im Hintergrund mit dem Car Kit synchronisiert. Die kopierten Kontakte werden im Adr.buch gespeichert. Weitere Informationen finden Sie unter Kopieren von Kontakten auf das Car Kit auf Seite 28. Suchen eines Kontakts Dank der automatischen Worterkennung des Car Kits können Sie schnell auf gespeicherte Kontakte zugreifen. Bei der Suche werden nur verfügbare Zeichen angezeigt. Nicht verfügbare Zeichen werden grau dargestellt. Um in der Ausgangsanzeige nach einem Kontakt zu suchen, drehen Sie das Rad nach rechts oder drücken Sie auf das Rad und wählen dann Adr.buch > Suchen. Um alle im Adr.buch gespeicherten Kontakte anzuzeigen, drücken Sie auf oder wählen Sie. Um nur Kontakte anzuzeigen, die mit einem bestimmten Buchstaben beginnen, navigieren Sie zu dem ersten Buchstaben des Namens und drücken Sie auf das Rad. (Weitere Buchstaben werden angezeigt, indem Sie den rechten Pfeil auswählen.) Sie können diesen Schritt vier Mal wiederholen. Um den zuletzt eingegebenen Buchstaben zu löschen, drücken Sie auf. Um eine Liste der Namen anzuzeigen, die mit den eingegebenen Buchstaben beginnen, drücken Sie auf oder wählen Sie. Durch Drücken auf können Sie zur Buchstabenliste zurückwechseln. Um die Standard-Telefonnummer des ausgewählten Namens zu wählen, drücken Sie auf. Um eine andere Nummer des ausgewählten Kontakts 26

27 Adressbuch zu wählen, drücken Sie auf das Rad, navigieren Sie zu der gewünschten Nummer und drücken Sie auf. Kurzwahl Bei der Kurzwahl handelt es sich um eine praktische Funktion, mit der Sie schnell Telefonnummern wählen können, die Sie häufig benötigen. Sie können den Kurzwahltasten 1-9 eine Telefonnummer zuweisen. Die Kurzwahltasten müssen vor der Verwendung der Kurzwahlfunktion festgelegt werden (siehe Bedienungs- und Installationseinstellungen auf Seite 29). Um die Kurzwahl einzurichten, drücken Sie in der Ausgangsanzeige auf das Rad und wählen Sie dann Adr.buch > Kurzwahlen. Um die Kurzwahl zu aktivieren oder zu deaktivieren, wählen Sie Aktivieren oder Deaktivieren. Wenn die Kurzwahl deaktiviert ist, werden Sie aufgefordert, sie wieder zu aktivieren, wenn Sie versuchen, die Funktion zu verwenden. Um die Kontakte anzuzeigen, die den Kurzwahlnummern zugewiesen sind, wählen Sie Anzeigen und navigieren Sie dann durch die Liste. Um den ausgewählten Kontakt anzurufen, drücken Sie auf das Rad. Um einer Kurzwahlnummer einen neuen Namen zuzuweisen, wählen Sie Zuweisen. Um einen Namen in der Kontaktliste auszuwählen, wählen Sie den ersten Buchstaben des Namens. Die Namen, die mit dem eingegebenen Buchstaben beginnen, werden angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Namen, die Telefonnummer und die Kurzwahlnummer aus. Um eine zugewiesene Kurzwahlnummer zu löschen, wählen Sie Löschen und dann den Kontakt, den Sie aus der Liste der Kurzwahlnummern löschen möchten. Der Kontakt wird nur aus der Liste der Kurzwahlnummern, jedoch nicht aus dem Adr.buch gelöscht. 27

28 Adressbuch Kopieren von Kontakten auf das Car Kit Sie können Kontakte aus dem internen Speicher von zwei kompatiblen, mit dem Car Kit verbundenen Mobiltelefonen auf das Car Kit kopieren. Um die Kontakte von dem verbundenen Gerät zu kopieren, drücken Sie in der Ausgangsanzeige auf das Rad und wählen Sie Adr.buch > Adressbuch herunterl. > Ja. Während des Kopiervorgangs wird angezeigt. Wenn Sie während des Kopierens der Kontakte einen Anruf erhalten, ist es möglich, dass der Kopiervorgang abgebrochen wird. Starten Sie in diesem Fall den Vorgang erneut. Während die Kontakte kopiert werden, können Sie nicht auf die im Adr.buch gespeicherten Kontakte zugreifen. Wenn Sie ein anderes Gerät mit dem Car Kit verbinden, können die Kontakte, die von dem zuvor angeschlossenen Gerät kopiert wurden, nicht verwendet werden. Um die in dem neuen Gerät gespeicherten Kontakte im Car Kit verwenden zu können, müssen Sie diese auf das Car Kit kopieren. Jedes Mal, wenn Sie Ihr Gerät mit dem Car Kit verbinden, werden die im Adr.buch gespeicherten Kontakte aktualisiert, falls sich die auf dem Gerät gespeicherten Kontakte geändert haben. 28

29 Einstellungen 6. Einstellungen Bluetooth Einstellungen Um Bluetooth Verbindungen zu verwalten, drücken Sie in der Ausgangsanzeige auf das Rad und wählen Sie Bluetooth. Um die gegenwärtig mit dem Car Kit verbundenen Geräte anzuzeigen, wählen Sie Aktive Geräte. Um die Verbindung zwischen einem Gerät und dem Car Kit zu trennen, wählen Sie das gewünschte Gerät aus. Um ein gekoppeltes Gerät mit dem Car Kit zu verbinden, wenn die Liste der Geräte leer ist, drücken Sie auf das Rad und wählen Sie das gewünschte Gerät aus. Um die gegenwärtig mit dem Car Kit gekoppelten Geräte anzuzeigen, wählen Sie Gekoppelte Geräte. Um das Car Kit mit einem kompatiblen Telefon oder Musik-Player zu koppeln, wählen Sie das Gerät und anschließend Neues Gerät koppeln. Um die Kopplung aufzuheben, wählen Sie das Gerät und dann Kopplung löschen. Um das Car Kit mit einem gekoppelten Telefon oder Musik-Player zu verbinden, wählen Sie Telefon verbinden oder Musikspieler verbinden und wählen Sie anschließend das Gerät aus der Liste aus. Siehe hierzu Koppeln und Verbinden des Car Kits auf Seite 16. Bedienungs- und Installationseinstellungen Sie können für bis zu 8 gekoppelte Geräte verschiedene Bedienungsund Installationseinstellungen verwenden. Audioeinstellungen Um die Audioeinstellungen festzulegen, drücken Sie in der Ausgangsanzeige auf das Rad und wählen Sie dann Einstellungen > Ton. Um die Standardlautstärke für Anrufe einzustellen, wählen Sie Freisprechlautstärke. Drehen Sie das Rad nach links, um die Lautstärke zu verringern, oder nach rechts, um sie zu erhöhen, und drücken Sie anschließend auf das Rad. Siehe hierzu Anpassen der Lautstärke auf Seite

30 Einstellungen Um die Standardlautstärke für den Musik-Player einzustellen, wählen Sie Musiklautstärke. Drehen Sie das Rad nach links, um die Lautstärke zu verringern, oder nach rechts, um sie zu erhöhen, und drücken Sie anschließend auf das Rad. Um festzulegen, wann das Autoradio stumm geschaltet werden soll, wählen Sie Telefontöne und dann die gewünschte Option. Wenn Sie Nur Anrufe wählen, wird das Autoradio nur stumm geschaltet, wenn ein Anruf eingeht. Wenn Sie Immer aktiv wählen, wird das Autoradio immer stumm geschaltet, wenn das verbundene Gerät einen Ton ausgibt, z. B. beim Empfang einer Kurzmitteilung. Um die Warntöne des Car Kits ein- oder auszuschalten, wählen Sie Warntöne und dann die gewünschte Option. Display-Einstellungen Um die Display-Einstellungen festzulegen, drücken Sie in der Ausgangsanzeige auf das Rad und wählen Sie dann Einstellungen > Display. Um den Nachtmodus ein- oder auszuschalten, wählen Sie Nachtmodus und dann die gewünschte Option. Wenn Sie Ein wählen, wird die Displaybeleuchtung abgeblendet. Um festzulegen, in welche Richtung die Menüpunkte durchsucht werden, wenn Sie das Rad drehen, wählen Sie Menü-Drehrichtung und die gewünschte Option. Wenn Sie links herum wählen, dreht sich das Menü in dieselbe Richtung, in die Sie das Rad drehen. Um die Farbeinstellungen des Displays zu ändern, z. B. für den Hintergrund oder den Balken für die Anzeige der Signalstärke, wählen Sie Farbschemen und dann das gewünschte Schema. Um die Helligkeit des Displays einzustellen, wählen Sie Helligkeit und dann die gewünschte Helligkeitsstufe. Um die Zeitspanne einzustellen, nach der das Display abgeschaltet wird, wenn sich das Gerät in der Ausgangsanzeige befindet, wählen Sie Automatisches Dimmen und geben dann die gewünschte Zeitspanne an. Wenn Sie die Option Aus wählen, bleibt die Hintergrundbeleuchtung des Car Kits immer eingeschaltet. 30

31 Einstellungen Allgemeine Einstellungen Um die allgemeinen Einstellungen festzulegen, drücken Sie in der Ausgangsanzeige auf das Rad und wählen Sie dann Einstellungen > Allgemein. Um festzulegen, ob Kontakte im Adr.buch nach Vor- oder Nachnamen sortiert werden, wählen Sie Sortierung und anschließend die gewünschte Option. Um die Kurzwahl ein- oder auszuschalten, wählen Sie Kurzwahlen und dann die gewünschte Einstellung. Wenn Sie Ein wählen, können Sie die Telefonnummern, die den Kurzwahlnummern 1-9 zugewiesen sind, entsprechend der Beschreibung unter Kurzwahl auf Seite 21 anrufen. Um die automatische Rufannahme ein- oder auszuschalten, wählen Sie Automat. Rufannahme und dann die gewünschte Einstellung. Wenn Sie die Option Ein wählen, beantwortet das Car Kit einen eingehenden Anruf automatisch. Hinweise dazu, wie Sie einstellen können, nach welcher Zeitdauer der Anruf entgegengenommen wird, finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Telefon. Um die Display-Sprache des Car Kits zu ändern, wählen Sie Spracheinstellung und dann die gewünschte Sprache. Um die Software- und Hardware-Version des Produkts anzuzeigen, wählen Sie Produktinfo. Drücken Sie wiederholt auf das Rad, um durch die angezeigten Informationen zu navigieren. Um das Car Kit auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, wählen Sie Werkseinst. wiederherst.. Sie können das Car Kit auch einschalten und das Rad ca. 5 Sekunden lang gedrückt halten. Installationseinstellungen Die Installationseinstellungen sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal während der Montage des Car Kits geändert werden. Um die Einstellungen festzulegen, drücken Sie in der Ausgangsanzeige auf das Rad und wählen Sie dann Einstellungen > Installationseinstellungen ändern. Um den integrierten Bewegungsmelder ein- oder auszuschalten, wählen Sie Zündungssignal-Sensor und dann die gewünschte Option. 31

32 Einstellungen Um die geeigneten Einstellungen für die Musikausgabe festzulegen, wählen Sie Musikausgabe und anschließend den gewünschten Modus entsprechend der Einstellungen Ihres Autoradios. Weitere Informationen finden Sie unter Verwendung mit einem Autoradio auf Seite

33 Fehlerbehebung 7. Fehlerbehebung Zurücksetzen des Car Kits Das Car Kit reagiert nicht mehr. Wie kann ich es zurücksetzen? Halten Sie bei eingeschaltetem Car Kit ca. 10 Sekunden lang gedrückt. Das Car Kit wird neu gestartet. Durch das Zurücksetzen werden die Einstellungen des Car Kits nicht zurückgesetzt. Probleme beim Herstellen der Verbindung Ich kann keine Bluetooth Funkverbindung zwischen dem Car Kit und meinem Gerät herstellen. Stellen Sie sicher, dass das Car Kit eingeschaltet und mit dem Gerät gekoppelt ist. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth Funktion im Gerät aktiviert ist. Das Car Kit stellt keine Verbindung zu meinem gekoppelten Gerät her, wenn ich die Zündung oder das Car Kit einschalte. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth Funktion im Gerät aktiviert ist. Wenden Sie sich an das Fachpersonal, das das Car Kit montiert hat, um sicherzustellen, dass das Schaltkabel für die Zündung ordnungsgemäß angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass das Gerät so eingestellt ist, dass automatisch eine Verbindung zum Car Kit hergestellt wird, sobald Sie dieses einschalten. Mein Autoradio verfügt nicht über einen Stereo- oder Aux-Eingang. Fragen Sie den Fachmann, der das Car Kit in Ihrem Fahrzeug montiert, ob er unter Verwendung eines Adapters die Stereo-Ausgänge des Car Kits mit einem anderen Eingang des Autoradios (z. B. dem Anschluss für den CD-Wechsler) verbinden kann, um die Stereo-Wiedergabe zu ermöglichen. 33

34 Fehlerbehebung Ich kann meinen kompatiblen Musik-Player nicht mit dem Car Kit koppeln. Stellen Sie sicher, dass der Bluetooth Passcode des Musik-Players 0000 ist. Ist dies nicht der Fall, lesen Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Musik-Player nach, wie Sie den Standard-Passcode in 0000 ändern. Audio-Probleme Wenn ich telefoniere, tritt am anderen Ende der Leitung ein Echo auf. Verringern Sie die Lautstärke Ihres Autolautsprechers. Wenn das Car Kit mit dem Stereo-Autoradio Ihres Fahrzeugs verbunden ist, verringern Sie nach Möglichkeit den Eingangspegel. Stellen Sie eine geeignete Distanz zwischen Mikrofon und Lautsprecher sicher. Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon nicht in Richtung Lautsprecher zeigt. Der Anrufer kann mich während eines Telefonats nicht hören. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß über eine Bluetooth Funkverbindung mit dem Car Kit verbunden ist. Die Audio-Qualität ist schlecht bzw. ich kann nichts hören. Ist das Car Kit an das Autoradio angeschlossen, stellen Sie sicher, dass die Lautstärke entsprechend eingestellt ist. Verwendet das Car Kit den mitgelieferten Lautsprecher, stellen Sie sicher, dass die Lautstärke entsprechend eingestellt ist. Das Car Kit gibt Musik nicht in Stereo wieder. Stellen Sie sicher, dass das Autoradio so eingestellt ist, dass die Audiosignale am Stereo-Eingang empfangen werden. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Audio-Quelle am Autoradio eingestellt haben. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke am Autoradio entsprechend eingestellt ist. 34

35 Fehlerbehebung Die Klangqualität der Musikwiedergabe entspricht der von Telefonanrufen. Wenn Sie die Musik-Player-Funktion Ihres Mobiltelefons verwenden, vergewissern Sie sich, dass das Telefon das Bluetooth Profil A2DP unterstützt und dass kein anderes Gerät, das dieses Profil unterstützt, mit dem Car Kit verbunden ist. Wenn Ihr Telefon dieses Profil unterstützt und ein anderes Gerät, das das Bluetooth Profil A2DP unterstützt, mit dem Car Kit verbunden ist, trennen Sie diese Verbindung und verbinden Sie Ihr Telefon mit dem Car Kit. Wenn Sie einen Musik-Player verwenden, der das Bluetooth Profil A2DP unterstützt, stellen Sie sicher, dass kein anderes Gerät, das dieses Profil unterstützt, mit dem Car Kit verbunden ist. Ich kann mit dem an das Car Kit angeschlossenen Mobiltelefon oder Musik-Player keine Musik hören. Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon oder Musik-Player das Bluetooth Profil A2DP unterstützt und dass kein anderes Gerät, das dieses Profil unterstützt (wie z. B. ein Bluetooth Adapter, der das Profil A2DP verwendet) mit dem Car Kit verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass das Telefon oder der Musik-Player ordnungsgemäß mit dem Car Kit verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass das Car Kit ordnungsgemäß mit dem Stereo- Eingang des Autoradios verbunden ist. Weitere Informationen finden Sie unter Verwendung mit einem Autoradio auf Seite 39 oder wenden Sie sich an das Fachpersonal, welches das Car Kit montiert hat. Das Autoradio wird nicht stumm geschaltet, wenn ich einen Anruf annehme. Wenden Sie sich an das Fachpersonal, das das Car Kit montiert hat, um sicherzustellen, dass das Kabel für die Radiostummschaltung ordnungsgemäß angeschlossen ist. 35

36 Fehlerbehebung Sonstige Probleme Das Car Kit schaltet sich nicht ein, wenn ich die Zündung einschalte. Wenden Sie sich an das Fachpersonal, das das Car Kit montiert hat, um sicherzustellen, dass das Schaltkabel für die Zündung ordnungsgemäß angeschlossen ist. Der Akku des Mobiltelefons wird nicht aufgeladen, wenn das Gerät an das Car Kit angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass das Mobiltelefon über das mitgelieferte Ladekabel mit dem Car Kit verbunden ist. 36

37 Montage 8. Montage Sicherheitshinweise Beachten Sie bei der Montage des Car Kits die folgenden Sicherheitshinweise. Das Car Kit darf nur von qualifiziertem Fachpersonal unter Verwendung der beiliegenden, von Nokia genehmigten Original- Komponenten montiert und gewartet werden. Fehlerhafte Montage oder Wartung kann gefährliche Folgen haben und zum Erlöschen der für das Car Kit gültigen Garantie bzw. Gewährleistung führen. Nutzer sollten sich im Klaren darüber sein, dass das Car Kit komplexe technische Komponenten enthält und nur von Fachpersonal mit den entsprechenden Spezialwerkzeugen und Fachwissen montiert werden darf. Die in dieser Anleitung enthaltenen allgemeinen Hinweise beziehen sich auf die Montage des Car Kits in einem Auto. Aufgrund der großen Vielfalt verschiedener Fahrzeugtypen und modelle, die auf dem Markt sind, können in dieser Anleitung nicht alle technischen Aspekte der einzelnen Fahrzeuge berücksichtigt werden. Wenden Sie sich an den Fahrzeughersteller, wenn Sie weitere Informationen zu einem bestimmten Fahrzeug benötigen. Das Car Kit kann nur in Fahrzeugen mit einer 12V Spannung gegen Masse eingebaut werden. Bei Verwendung einer anderen Versorgungsspannung oder Polarität wird das Gerät beschädigt. Beachten Sie, dass neuere Fahrzeuge über Onboard-Computer verfügen, in denen die Einstellungen des Fahrzeugs gespeichert werden. Wenn Sie die Batterie unvorschriftsmäßig abklemmen, kann dies zu Datenverlust und großem Aufwand für eine möglicherweise notwendige Neuinitialisierung des Systems führen. Sollten Sie bezüglich des Abklemmens der Batterie Bedenken haben, wenden Sie sich an Ihren Fahrzeughändler, bevor Sie mit der Montage beginnen. Schließen Sie das Car Kit keinesfalls an die Hochspannungsleitungen des Zündsystems an. 37