Druckluftwerkzeuge für Profis: Schleifspindeln und Roboterwerkzeuge

Transkript

1 Druckluftwerkzeuge für Profis: Schleifspindeln und Roboterwerkzeuge

2 Experten wissen, weshalb Sie auf BIAX-Druckluftwerkzeuge setzen: QUALITÄT wohin man schaut. BIAX die Marke der Profis BIAX Qualität seit Als eines der ersten Unternehmen hat sich Schmid & Wezel mit dem Thema Druckluftwerkzeuge beschäftigt und auf diesem Gebiet echte Pionierleistungen erbracht. Inzwischen steht das Unternehmen seit 1919 für ein Höchstmaß an Präzision, Qualität und partnerschaftlichem Miteinander. Wenn heute wo auch immer auf der Welt von Druckluftwerkzeugen die Rede ist, wird oft sogar in erster Linie über die Marke BIAX gesprochen. Dass dies so ist, liegt an der hervorragenden Produktqualität und unserem Streben nach technischer Perfektion. Seit 1919 sind diese beiden Tugenden Basis und Garant unseres Erfolges. BIAX Partner der Industrie. Wer Werkzeuge für die Industrie entwickelt und fertigt, muss wissen, was gebraucht wird; muss ein»ohr«am Markt haben. BIAX-Werkzeuge orientieren sich stets am Bedarf, an den Forderungen und Wünschen unserer Partner. Da verwundert es nicht, dass es immer wieder die Marke BIAX war, die für Aufsehen erregende Innovationen in der Branche gesorgt hat. Von BIAX dürfen Sie eine Menge erwarten. Und folgerichtig entstehen in unseren Entwicklungszentren heute schon wieder die Produkte, die die Maßstäbe von morgen setzen werden. 2 INHALTSVERZEICHNIS... Kennlinien Motoren...4 Ölfreie Turbinen-Schleifspindeln...5 Ölfreie Lamellen-Schleifspindeln...6 Schleifspindeln Bürst- und Bohrspindeln...9 Robotersysteme mit Auslenkung...10 Robotersysteme mit Auslenkung und Schnellwechselsysteme...11 Auslenkung mit HSK-Aufnahmen...12 Oszillierende Antriebe...13 Gerade-Bohrentgrater...14 Winkel-Bohrentgrater...15

3 Und immer mehr verstehen wir uns auch als»dienstleister«, der Ihnen komplette Lösungen und Leistungen bietet. Immer mit dem Anspruch, besser, fortschrittlicher und leistungs fähiger zu sein als andere. BIAX überlegene Technik und beeindruckende Qualität. Die überlegene Technik von BIAX- Produkten zeigt sich nicht zuletzt in den vielen durchdachten Details. Da sind zum Beispiel die hochwertigen Materialien, aus denen all unsere Geräte gefertigt werden. Oder das bedienerfreundliche Gerätedesign, das sich stets an den neuesten Erkenntnissen der Ergonomie, also am arbeitenden Menschen orientiert. Dazu die hervorragende Verarbeitung und die Langzeit-Funktionssicherheit. Für uns eine Selbstverständlichkeit für Sie unverzichtbar! BIAX-Geräte gehören eben zum Bes ten, was Sie am Markt finden können. In Zukunft mit BIAX. Vieles, was Sie in Ihrem Unternehmen zum Thema Automatisierung mit Druckluftwerkzeugen benötigen, finden Sie in dieser Druckschrift. Vielleicht vermissen Sie ja aber auch das Eine oder Andere, dann rufen Sie uns doch einfach an. Wenn es unser Metier ist, finden wir auch eine Lösung. Das versprechen wir schon heute! BIAX-Druckluftwerkzeuge denn für die Herstellung Ihrer Qualitäts- Produkte ist das Beste gerade gut genug! BIAX-Druckluftwerkzeuge Eine Klasse für sich. BIAX - Qualität. Made in Germany. 3

4 Antreiben mit Druckluft Allgemeine Kennlinie eines Druckluftmotors ohne Regler: M = Drehmoment [Nm] Q = Luftverbrauch [l/min] P = Leistung [W] [ ] [ ] [ ] Abwürgemoment Das Diagramm zeigt die Kennlinien eines ungeregelten DL-Motors. Leistung, Drehmoment und Luftverbrauch sind über der Drehzahl aufgetragen. Aus der Kurve ist zu entnehmen, dass die Leistung mit Abfall der Drehzahl bis etwa 50% der Leerlaufdrehzahl steigt, dann wieder abfällt bis zum Stillstand. Das Drehmoment nimmt ständig zu, bis 50% der Leerlaufdrehzahl = 100%, bei Abwürgen des Motors erreicht es 200%. Es können also bei jeder beliebigen Betriebs drehzahl Leistung und Dreh moment direkt abgelesen werden. Zu beachten ist noch, dass das Abwürgemoment ca. 200% beträgt und das Anfahrmoment nur ca. 150% des Nennmoments. Die Formel hierfür: P [w] = M[Nm]. ω [1/s] P [w] = M[Nm]. Druckluftmotoren von Watt auf Anfrage lieferbar. π. n [1/min] 30 ω = 2 π f n ω = 2 π 60 π n ω = 30 Kenndaten bei abweichendem Druck % n q.m P [ ] bar n = Drehzahl [min -1 ] q = Luftverbrauch [l / min] M = Drehmoment [Nm] P = Leistung [Watt] Leistungsdiagramme von den einzelnen Maschinen können angefordert werden. 4

5 BIAX Druckluftschleifspindeln mit ölfreiem Turbinenmotor Motorenart Drehzahl [ min -1 ]: Leistung [ Watt ]: Lagerung vorne Spannzangentype [ mm ]: Max. Spannzangen-Durchmesser [ mm ]: Max. Werkzeug-Durchmesser HM-Werkzeuge [ mm ]: Profilschleifkörper [ mm ]: Drehrichtung Abluftrichtung Luftverbrauch bei Belastung [ l/min ]: Geräuschpegel [ db (A) ]: Anschlussgewinde Schlaucheinheit Schlauchlänge [ m ]: Druckschlauch-Durchmesser [ mm ]: Schlaucheinheit inklusive T T T Ölfreier Turbinenmotor Ölfreier Turbinenmotor Ölfreier Turbinenmotor einfach einfach gepaart ZG 5/3 ZG 5/3 ZG 4/ rechts rechts rechts vorwärts rückwärts rückwärts R 1/8 R 1/8 R 1/ , ,5 7 7 nein nein nein T T T T Diese Turbinenschleifspindel mit min -1 und einer elastischen Lagerung vorne, eignet sich besonders zum Fräsen und Schleifen von Teilen, bei denen eine ratterfreie Oberfläche verlangt wird. Haupteinsatzgebiet ist auch das Bohren von Gummi bei den Automobilzulieferern. T Das Model T mit der reduzierten Drehzahl von min -1 bei 3 bar eignet sich besonders zum Bohren von Gummi. Der als Beispiel abgebildete Spannblock ist innen mit O - Ringen ausgestattet. Durch die elastische Lagerung der gesamten Maschine arbeitet dieser Turbinenschleifer vibrationsarm. In der Maschine ist die Spannzangen Type ZG 4 mit 5 mm Durchmesser eingebaut. Bestell-Nr. Spannblock: Weitere Spannzangen in den Durchmessern 1-5 mm sind in den Abstufungen 0,5 mm auf Anfrage lieferbar. Die wichtigsten Vorteile auf einen Blick: Durch den ölfreien Betrieb gibt es keinen Ölnebel auf den Werkstücken. Hohe Drehzahlen, abgestimmt auf das jeweilige Werkzeug, erzielen ein optimales Schleif- und Fräsbild. Hohe Rundlaufgenauigkeit Geringer Geräuschpegel Die Turbinenschleifer T , T und T sind besonders verschleißfest konzipiert und für lange Dauerlaufzeiten ausgelegt. Mitgeliefertes Zubehör: Schlüssel für Werkzeugwechsel Alle Spannzangen der Typenreihe ZG 5 sind lieferbar von Durchmesser 1-3 mm in Ab stufung von 0,5 mm, Zoll maße 3 / 32 und 1 /8 lieferbar. Weitere Sondermaße auf Anfrage. T T

6 Druckluftschleifspindeln mit ölfreiem Lamellenmotor Die wichtigsten Vorteile auf einen Blick: Durch den ölfreien Betrieb gibt es keinen Ölnebel auf den Werkstücken. Hohe Drehzahlen, abgestimmt auf das jeweilige Werkzeug, erzielen ein optimales Schleif- und Fräsbild. Hohe Rundlaufgenauigkeit Geringer Geräuschpegel Der schmierfreie Antrieb dieser Schleifspindeln auf Basis eines Lamellenmotors ist einzigartig und patentiert. Mitgeliefertes Zubehör: Schlüssel für Werkzeugwechsel Alle Spannzangen der Typenreihe ZG 4 sind lieferbar von Durchmesser 1 6 mm in Ab stufung von 0,5 mm Zollmaße 3 / 32, 1 / 8 und 1 / 4 lieferbar. Weitere Sondermaße auf Anfrage. Alle Spannzangen der Typenreihe ZG 7 sind lieferbar von Durchmesser 1 8 mm in Ab stufung von 1 mm. Zollmaße 1 / 8 und 1 / 4 lieferbar. Weitere Sondermaße auf Anfrage. Motorenart Drehzahl [ min -1 ]: Leistung [ Watt ]: Lagerung vorne Spannzangentype [ mm ]: Max. Spannzangen-Durchmesser [ mm ]: Max. Werkzeug-Durchmesser HM-Werkzeuge [ mm ]: Profilschleifkörper [ mm ]: Drehrichtung Abluftrichtung Luftverbrauch bei Belastung [ l/min ]: Geräuschpegel [ db (A) ]: Anschlussgewinde Schlaucheinheit Schlauchlänge [ m ]: Druckschlauch-Durchmesser [ mm ]: Schlaucheinheit inklusive TR 1785 TR 3624 ölfreier Lamellenmotor ölfreier Lamellenmotor gepaart einfach ZG 5/3 ZG 7/ rechts rechts rückwärts rückwärts M5 R 1/ ,5 3 4,5 7 ja nein TR 1785 TR 3624 Anschluss M5 TR 1785 Anschluss G1/8 6 TR 3624

7 Druckluftschleifspindeln Zum Einbau in Transferstraßen, Werkzeugmaschinen und Vorrichtungen RO 1785 Die wichtigsten Vorteile auf einen Blick: Kleine Abmessungen Leistungsstarke Lamellenmotoren Hohe Rundlaufgenauigkeit Belastbarkeit bis zum Stillstand Umweltfreundlich durch zentrale Luftabführung Geringer Geräuschpegel Stabile Stahlkörper zum Einspannen R 2732* Mitgeliefertes Zubehör: Schlüssel für Werkzeugwechsel R 3030**/ R 3040 Alle auf dieser Seite abgebildeten Schleifspindeln können, vorne im Bereich der Werk zeug spindel, mit einem mit drehenden Spritzwasserschutz und Späneschutz ge liefert werden (siehe Zeichnung). Technische Daten auf Seite 8. RO 1785 Späne- und Spritzwasserschutz Anschluss R1/8 R 2732* Anschluss R1/8 R 3030**/ R

8 Druckluftschleifspindeln zum Einbau in Transferstraßen, Werkzeugmaschinen und Vorrichtungen * Die Schleifspindeln R 2732 und R 3622 sind auch in Linkslauf lieferbar. Übrige technische Daten gleich wie Maschinen mit Rechtslauf. RL 2732 Bestell-Nr RL 3622 Bestell-Nr ** einfach gelagert RL 3030 Bestell-Nr Drehzahl [ min -1 ]: Leistung [ Watt ]: Lagerung vorne Spannzangentype [ mm ]: Abluftrichtung Max. Spannzangen-Durchmesser [ mm ]: Max. Werkzeug-Durchmesser HM-Werkzeuge [ mm ]: Profilschleifkörper [ mm ]: Drehrichtung Luftverbrauch bei Belastung [ l/min ]: Geräuschpegel [ db (A) ]: Anschlussgewinde Schlaucheinheit Schlauchlänge [ m ]: Druckschlauch-Durchmesser [ mm ]: Schlaucheinheit inklusive RO 1785 R 2732* R 3040 R 3030** R 3622* R gepaart gepaart gepaart gepaart doppelt einfach ZG 5/3 ZG 4/6 ZG 7/6 ZG 7/6 ZG 7/6 ZG 8/6 rückwärts rückwärts rückwärts rückwärts rückwärts rückwärts rechts rechts rechts rechts rechts rechts M 6 außen R 1/8 R 1/8 R 1/8 R 1/8 R 1/4 Eine ausreichende Schmierung ist über eine Wartungseinheit zu gewährleisten (Wasserabscheider mit Öler und Druckmanometer). R 3622* , , ja nein nein nein nein nein R 4112 Anschluss R1/8 Die Spannzangentype ZG 8 ist in den Abmessungen 6 mm, 8 mm und 10 mm lieferbar. Weitere Sondermaße auf Anfrage. R 3622* Anschluss R1/4 Passungslänge 8 R 4112

9 Druckluftspindeln für Bürst- und Bohrarbeiten in Transferstraßen, Werkzeugmaschinen und Vorrichtungen R 4105 R 4102 R 4102 R 4105 RB 4102 Diese Spindeln eignen sich besonders für Bürst- und Bohrarbeiten, da sie mit einem besonders durchzugsstarken Motor ausgestattet sind. RB 4102 Während die Spindeln R 4102 und R 4105 mit Spannzangen ausgerüstet sind, verfügt die Spindel RB 4102 über ein Bohrfutter. Drehzahl [min -1 ]: Leistung [ Watt ]: Lagerung vorne Spannzangentype [ mm ]: Abluftrichtung Max. Spannzangen-Durchmesser [ mm ]: Max. Werkzeug-Durchmesser Drehrichtung Luftverbrauch bei Belastung [ l/min ]: Geräuschpegel [ db (A) ]: Anschlussgewinde Eine ausreichende Schmierung ist über eine Wartungseinheit zu gewährleisten (Wasserabscheider mit Öler und Druckmanometer). Schlaucheinheit Schlauchlänge [ m ]: Druckschlauch-Durchmesser [ mm ]: Schlaucheinheit inklusive R 4102 R 4105 RB zweireihig zweireihig zweireihig ZG 8/6 ZG 8/6 Bohrfutter 1-10 rückwärts rückwärts rückwärts rechts rechts rechts G 3/8 G 3/8 G 3/ nein nein nein Systeme mit weiteren Spindeln und verschiedenen Drehzahlen auf Anfrage lieferbar. Weitere techn. Details auf Anfrage. 9

10 Die wichtigsten Vorteile auf einen Blick: Auslenkkraft stufenlos einstellbar über die Druckluft Durch die mit Druckluft beaufschlagten Kolben wird das Werkzeug nach einer Auslenkung immer wieder in die Nullposition an den Festanschlag gedrückt. Hysterese gleich Null Robotersystem mit Auslenkung Eingebaute Schleifspindel Drehzahl [ min -1 ]: Leistung [ Watt ]: Spannzangentype [ mm ]: Drehrichtung Abluftrichtung Luftanschluss Gesamt L Maß X [ mm ]: Schleifspindel L Maß S [ mm ]: L Maß W [ mm ]: Zangenspindel L Maß Z [ mm ]: Spindeldurchmesser Maß D [ mm ]: RWA 2-40 RWA 2-30 RWA 2 22 RWA 5-12 RWA 2-24 R 3040 R 3030 R 3622 R 4112 TR 3624 ölgeschmiert ölgeschmiert ölgeschmiert ölgeschmiert Trockenlauf Zg 7/6 Zg 7/6 Zg 7/6 Zg 8/6 Zg 7/6 rechts rechts rechts rechts rechts vorwärts vorwärts vorwärts vorwärts vorwärts R 1/8 R 1/8 R 1/8 R 1/4 R 1/ Tabelle für Auslenksysteme: RWA 2-40, RWA 2-30, RWA 2-22, RWA 2-24 Auslenkkraft bei Meßpunkt 1 bei laufender Spindel Luftdruck Kraft 2 bar 12 N 3 bar 20 N 4 bar 24 N 5 bar 28 N 6 bar 32 N T = Anschluss für Auslenkkraft P = Anschluss für Druckluftspindel Messpunkt Luftaustritt Tabelle für Auslenksystem: RWA 5-12 bei laufender Spindel Auslenkkraft bei Messpunkt 1 bei laufender Spindel Luftdruck Kraft 2 bar 26 N 3 bar 38 N 4 bar 50 N 5 bar 62 N 10 6 bar 70 N Schleifspindel (S) (W)

11 Robotersysteme mit Auslenkungen und Schnellwechselsystemen SWK 020 BWS 2-22 BWS 2-22 BWSO 2-22 Diese Wechselsysteme erlauben den schnellen Austausch von Werkzeugen in Roboterzellen. Es stehen unterschiedliche Spindeln mit verschiedenen Drehzahlen zur Verfügung. BWSO 2-22 WW 80 F Eingebaute Schleifspindel Drehzahl [ min -1 ]: Leistung [ Watt ]: Spannzangentype [ mm ]: Drehrichtung Abluftrichtung Luftanschluss Werkzeugwechsler Werkzeugwechsler BWS 2-22 SWK 020 BWSO 2-22 WW 80 F R 3622 R 3622 ölgeschmiert ölgeschmiert ZG 7/6 ZG 7/6 rechts rechts vorwärts vorwärts Roboterseitig Roboterseitig Systeme mit weiteren Spindeln und verschiedenen Drehzahlen auf Anfrage lieferbar. Weitere techn. Details auf Anfrage. 11

12 RWA - HSK Systeme Diese Werkzeuge sind eine Variante der BIAX RWA-Linie (Seite 10). Die HSK 100 oder HSK 63 Aufnahme ermöglicht den Einsatz der RWA Spindeln in Werkzeugmaschinen. Zur individuellen Regulierung des Anpressdruckes sind die Werkzeuge mit oder ohne Regelventil lieferbar. Auslenksysteme mit HSK - Aufnahme Eingebaute Schleifspindel mit Regelventil HSK 100 ohne Regelventil HSK 100 mit Regelventil HSK 63 ohne Regelventil HSK 63 Drehzahl [ min -1 ]: Leistung [ Watt ]: Spannzangentype [ mm ]: Drehrichtung Abluftrichtung Luftanschluss RWA HSK RWA HSK RWA HSK RWA HSK RWA HSK R 3040 R 3030 R 3622 R 4112 TR 3624 ölgeschmiert ölgeschmiert ölgeschmiert ölgeschmiert Trockenlauf auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage Zg 7/6 Zg 7/6 Zg 7/6 Zg 8/6 Zg 7/6 rechts rechts rechts rechts rechts vorwärts vorwärts vorwärts vorwärts vorwärts HSK innenseitig HSK innenseitig HSK innenseitig HSK innenseitig HSK innenseitig Maßzeichnung RWA 5-12-HSK auf Anforderung RWA HSK 100 RWA HSK 63 12

13 Oszillierende Antriebe F 5-4 R F 5-4 R SA PLV 01 AG 90 Diese oszillierenden Antriebe finden ihre Anwendung zum Beispiel: in Plottern zum Schneiden von Kartons, Styropor usw. zum Entgraten von Teilen, bei denen das Werkstück zum Roboter geführt wird. Weiteres geradlinig arbeitendes Druckluftgerät in Roboterausführung: Feilgerättype FR 8-2 in unserem Druckluft-Schleifer- Katalog, Seite 21. Hubzahl [ min -1 ]: Hublänge [ mm ]: Antriebsart max. [ mm ]: Abluftrichtung Passende Schlaucheinheit Maßzeichnung PLV 01 auf Anforderung. F 5-4 R F 5-4 R SA F 5-4 R F 5-4 R SA F 5-4 R SA PLV 01 AG bis stufenlos einstellbar fest eingestellt fest eingestellt stufenlos einstellbar stufenlos einstellbar Lamellenmotor mit Taumelradantrieb Hubkolben Hubkolben bis 6 rückwärts rückwärts rückwärts rückwärts rückwärts Weitere Druckluftgeräte in Roboterausführung in unserem Druckluft-Schleifer-Katalog: Geradschleifer Type SBRH 818, Seite 12 Winkelschleifer mit Spannzange Type WRD 6-20 / 3 Z, Seite 13 Winkelschleifer mit Spindel M 10 Type WRD / 3 S, Seite 13 Winkelschleifer mit Spannzange Type WRD 6-20 / 2 ZL 90, Seite 14 Winkelschleifer mit Spannzange Type WRD 6-20 / 2 ZL 45, Seite 14 Bandschleifer Type HBD 200, Seite 15 Hub = 2-9 mm AG 90 Diese Geräte sind ohne Ein- und Ausschaltventil ausgerüstet und werden extern mit Luft angesteuert. Zum Einspannen in eine Spannvorrichtung haben diese Ma schinen eine Stahlhülse. Befestigungsmöglichkeiten Werkzeughalter wahlweise für Ø 3 / Ø 4 / Ø 6 Passungslänge (Spindel ganz ausgefahren) 13

14 Druckluft-Bohrentgrater gerade Ausführung. Wahlweise Druckstart oder Start extern BE 309 R** BE 805 R* * Die Typen BE 309 R und BE 805 R starten erst, wenn mit dem Senker auf das Werkstück gedrückt wird. Diese Geräte haben einen Schubstart. Vorteil: Luftersparnis ** Die Typen BE 309 R-2 und BE 805 R-2 werden extern angesteuert. Der BE 805 R-2 ist auch ideal zum Bürsten von Bohrungen mit Taschen und Querbohrungen, an denen sich ein Grat befindet. Das Gerät kann axial auf Druck und Zug belastet werden. Drehzahl [ min -1 ]: Start Ablutftrichtung: Luftverbrauch [ l/min] Spannzangentype [ mm ]: Geräuschpegel [ db (A) ]: Max. Spannzangen-Durchmesser [ mm ]: Senk-Durchmesser min./max [ mm ]: Schlaucheinheit Schlauchlänge [ m ]: Druckschlauch-Durchmesser [ mm ]: Abluftschlauchlänge [ m ]: Schlaucheinheit inklusive BE 309 R* BE 309 R-2** BE 805 R* BE 805 R-2** Druckstart extern Druckstart extern rückwärts rückwärts rückwärts rückwärts ZG 5/3 mm ZG 5/3 mm ZG 7/8 mm ZG 7/8 mm ,5 2-5,5 3, , ,5 1,5 1,5 1,5 4,5 4, ,4 0,4 0,5 0,5 ja ja ja ja BE 309 R* BE 309 R-2** Anschluss R1/8 BE 805 R* BE 805 R-2** 14

15 Druckluft-Winkelbohrentgrater mit externem Start. * BEW 309 R-1 ** BEW 605 R Drehzahl [ min -1 ]: Start Abluftrichtung: Luftverbrauch [ l/min] Geräuschpegel [ db (A) ]: Max. Werkzeugaufn. [ mm ]: Senker - ø min./max [ mm ]: Kopfh. A bei Senker - ø [ mm ] Winkelkopf-Durchmesser Schlaucheinheit Schlauchlänge [ m ]: Druckschlauch-Durchmesser [ mm ]: Abluftschlauchlänge [ m ]: Schlaucheinheit inklusive * BEW 309 R-1 ** BEW 605 R extern extern rückwärts rückwärts mm / 6 kant ø , ,5 21, ,5 1,5 4,5 7 0,4 0,5 ja (Druckschlauch) ja * Dieser Winkelbohrentgrater ist auch ohne Abluftschlauch-Winkelanschlussteil lieferbar. Gesamtlänge dieser Maschine 255 mm. : BEW 309 R Bestell-Nr ** Dieser Winkelbohrentgrater ist auch mit einem kleineren Winkelkopf lieferbar. Die Kopfhöhe mit Senker D 15 mm ist 26,5 mm. Der Kopfdurchmesser 20 mm. : BEW 606 R Bestell-Nr * BEW 309 R Anschluss R1/8 ** BEW 605 R 15

16 Druckluftwerkzeuge für Profis: Schleifer, Feiler und Entgratwerkzeuge Druckluftwerkzeuge für Profis: Schleifspindeln und Roboterwerkzeuge Schmid & Wezel GmbH & Co. Maschinenfabrik Maybachstr. 2 D Maulbronn Tel +49 (0) / Fax +49 (0) / Druckluftwerkzeuge Pneumatic Tools Outils pneumatiques biax-verkauf@biax.de 5 Die Original BIAX Schaber Elektronik-Schaber und Zubehör CH BIAX Maschinen GmbH Industrieplatz CH-8212 Neuhausen/Rheinfall Tel +41 (0) 52 / Fax +41 (0) 52 / Schaber Scrapers Grattoirs Hartmetall-Werkzeuge Carbide Tools Outils en carbure de tungstène info@biax.ch Schmid & Wezel Hilsbach GmbH & Co. Breite Str. 38 D Sinsheim-Hilsbach Tel +49 (0) / Fax +49 (0) / Biegsame Wellen Flexible Shafts Machines à arbre flexible flexwellen@biax.de Schmid & Wezel GmbH & Co. Maschinenfabrik Maybachstr. 2 D Maulbronn Tel +49 (0) / Fax +49 (0) / Fleischereimaschinen Meat Processing Machines Machines pour l industrie de la viande efa-verkauf@efa-germany.de I BIAX Italia S.r.I. Zona Industriale Via del Garda 46/N I Rovereto (TN) Tel +39 (0) 464 / Fax +39 (0) 464 / biaxitalia@biaxitalia.com 3. Auflage Katalog : Maschinen mit biegsamer Welle Machines with flexible shafts