HARTMETALL- WERKZEUGE

Transkript

1 HARTMETALL- WERKZEUGE belastbar beständig bewährt SWISS MADE

2 BIAX Seit dem Jahr 1919 steht das Haus Schmid & Wezel für ein Höchstmaß an Präzision, Qualität und partnerschaftliche Zusaenarbeit. Zu den drei Geschäftsbereichen des Unternehmens gehören BIAX Druckluft- und Elektrowerkzeuge, BIAX Hartmetallwerkzeuge und EFA Fleischereimaschinen. Diese werden in drei modernen Betriebsstätten in Deutschland und der Schweiz hergestellt. Mit seinen Produkten ist die Maschinenfabrik Schmid & Wezel Qualitätsführer im Markt, nicht zuletzt dank der hohen Fertigungstiefe von bis zu 90%. Nachhaltige Kundenzufriedenheit ist Ziel und wichtigste Antriebskraft für ständige Innovation und Qualität. Die Stärken von Schmid & Wezel sind bedarfsgerechte Lösungen in hoher Produktqualität und individuelle Kundenbetreuung. BIAX Neuhausen am Rheinfall BIAX Maulbronn (Konzernverwaltung) BIAX Hilsbach 2

3 SEIT MEHR ALS 0 JAHREN PRODUZENT VON HARTMETALLWERKZEUGEN Sehr hohe Standzeit, durch Verwendung ausgewählter Hartmetalle Hohe Spanleistung Sehr gute Spanabfuhr Verringert Aufbauschneidenbildung durch Spezialschliff Sehr weicher Schnitt durch optimale Schneidengeometrie keine Hartmetallkorrosion SWISS MADE

4 Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite 5 Erklärung der Verzahnungen Schnittdaten Tabelle 7 Drehzahl Diagra -15 Universelle Frässtifte 15 Sonderfrässtifte 1-19 Spezielle Frässtifte Formen und Anwendungsbeispiele S. TCA Allgem. Toleranzen Schutzvermerk ISO 1 TCB Name $aed $aeu Gepr. $rel_at $rel_by $aed5 $aeu5 Norm $norm_at $norm_by $aed $aeu $aed $aeu Allgem. Toleranzen nach DIN ISO 27-mK ISO 015 Werkstoff-Art: $field Abmessung: $raw Behandlung: $din Oberfläche: $field $aed $aeu $aed7 $aeu7 Bearb. $created_at $created_by Benennung Datum Name $aed $aeu Gepr. $rel_at $rel_by $aed5 $aeu5 Norm $norm_at $norm_by $aei $aet $aed $aeu $aei $aet $aed $aeu $aei2 $aet2 $aei1 $aet1 $ae $aeu2 Schmid & Wezel GmbH & Co. 75 Maulbronn Werkstoff: $mat TCD DIN ISO 27-mK Datum Werkstoff: $mat Allgem. Toleranzen nach DIN ISO 27-mK ISO 015 $aed $aeu $rel_by $norm_by $mat Allgem. Toleranzen nach DIN ISO 27-mK Werkstoff-Art.: $fiel Abmessung: $raw Blatt $sheet $shcnt Bl $ident Schmid & Wezel GmbH & Co. Ers. f. $replaces Ers. d. $replaced TCM S. S.1 S.1 S.1 S.1 Behandlung: $din Maßstab $scale1 Oberfläche: $field ISO 015 $aed $aeu Datum Schutzvermerk ISO 1 Name $aed7 $aeu7 Bearb. $created_at $created_by Benennung $aei $aet $aed $aeu Gepr. $aed5 $aeu5 Norm Werkstoff: $mat $rel_at $rel_by $norm_at $norm_by nach Zeichnungsnuer $ae $fiel $aeu2 Werkstoff-Art.: $ae $aeu1 $raw Abmessung: Zust. Änderungen $ben1 Allgem. Toleranzen $ben2 $aed $aeu $aed $aeu $aei $aet Schmid & Wezel GmbH & Co. 75 Maulbronn Datum Name Urspr. $source DIN $ident ISO 27-mK ISO 015 Ers. f. $replaces Maßstab Behandlung: $din Blatt $scale1 Oberfläche:$sheet $field $shcnt Bl Ers. d. $replaced $aed $aeu $aed7 $aeu7 Bearb. $created_at $created_by Benennung Datum Name $aei $aet $aed $aeu Gepr. $rel_at $rel_by $aei5 $aet5 $aed5 $aeu5 Norm $norm_at $norm_by $aei $aet $aed $aeu $aei $aet $aed $aeu $aei2 $aet2 $ae $aeu2 $aei1 $aet1 $ae $aeu1 Datum Name Urspr. $source Werkstoff: Allgem. Toleranzen nach DIN ISO 27-mK $mat $rel_at $rel_by $norm_at $norm_by $ae $aeu2 Allgem. Toleranzen nach DIN ISO 27-mK Schmid & Wezel GmbH & Co. $ae $aeu1 75 Maulbronn Datum Name Urspr. $source S. Schutzvermerk ISO 1 Maßstab $scale1 $ben1 $ben2 Datum Name $aed $aeu Gepr. $rel_at $rel_by $aed5 $aeu5 Norm $norm_at $norm_by $aed $aeu $ae $aeu2 Ers. d. $replaced Behandlung: $din Oberfläche: $field Schutzvermerk ISO 1 $ben1 $ben2 Blatt Zeichnungsnuer Schmid & Wezel GmbH & Co. $ae $aeu1 75 Maulbronn Datum Name Urspr. $source Blatt $sheet $shcnt Bl $ident Ers. f. $replaces ISO 015 $aed $aeu $aed $aeu $aei2 $aet2 $aei1 $aet1 S.15 Oberfläche: $field Zeichnungsnuer $aed7 $aeu7 Bearb. $created_at $created_by Benennung $aei $aet $aei $aet Zust. Änderungen Name $aed $aeu Gepr. $aed5 $aeu5 Norm $aed $aeu Werkstoff-Art.: $fiel Abmessung: $raw $aei $aet $aei7 $aet7 Datum TCN Behandlung: $din Maßstab $scale1 ISO 015 $aed $aeu $aed $aeu Zust. Änderungen $aei $aet Blatt $sheet $shcnt Bl Ers. d. $replaced $aed7 $aeu7 Bearb. $created_at $created_by Benennung $aei $aet $aei $aet $aei2 $aet2 $aei1 $aet1 $aei5 $aet5 $ident Ers. f. $replaces $mat $aei $aet $aei5 $aet5 TCG $ben1 $ben2 Zeichnungsnuer Schmid & Wezel GmbH & Co. 75 Maulbronn Werkstoff-Art.: $fiel Abmessung: $raw $aei $aet $aei7 $aet7 S.11 Schutzvermerk ISO 1 $aei $aet $aei7 $aet7 Zust. Änderungen Werkstoff: $ben1 $ben2 Zeichnungsnuer $ae $aeu1 75 Maulbronn Datum Name Urspr. $source Zust. Änderungen TCF S.11 Oberfläche: $field Schutzvermerk ISO 1 Name $rel_at $norm_at $ae $aeu2 $aei2 $aet2 $aei1 $aet1 Werkstoff: Ers. d. $replaced Behandlung: $din Maßstab $scale1 Datum $aed $aeu Gepr. $aed5 $aeu5 Norm $aed $aeu $aed $aeu TCL Blatt Ers. f. $replaces $aed7 $aeu7 Bearb. $created_at $created_by Benennung $aei $aet S. $sheet $shcnt Bl $ident Schmid & Wezel GmbH & Co. $aei $aet $aei $aet $ben1 $ben2 Zeichnungsnuer Werkstoff-Art.: $fiel Abmessung: $raw $aei $aet $aei7 $aet7 $aei $aet $aei5 $aet5 $aei2 $aet2 $aei1 $aet1 Schutzvermerk ISO 1 $rel_by $norm_by $ae $aeu1 75 Maulbronn Datum Name Urspr. $source Zust. Änderungen $aei7 $aet7 Oberfläche: $field Name $rel_at $norm_at $ae $aeu2 $aei2 $aet2 $aei1 $aet1 $aei $aet Behandlung: $din Maßstab $scale1 ISO 015 $aed $aeu Gepr. $aed5 $aeu5 Norm $aed $aeu $aed $aeu $aei5 $aet5 Ers. d. $replaced $aed7 $aeu7 Bearb. $created_at $created_by Benennung $aei $aet TCE $sheet $shcnt Bl $ident TCI TCK Blatt Zeichnungsnuer Ers. f. $replaces Allgem. Toleranzen nach $aed $aeu $aei $aet $aei7 $aet7 $aei $aet $aei $aet S. $ben1 $ben2 $ae $aeu1 Datum Name Urspr. $source Werkstoff-Art.: $fiel Abmessung: $raw Ers. d. $replaced $mat Werkstoff: Maßstab $scale1 $aei $aet $aei5 $aet5 Zust. Änderungen $sheet $shcnt Bl $ident Ers. f. $replaces $aei7 $aet7 $aei $aet Blatt Zeichnungsnuer $ae $aeu1 Datum Name Urspr. $source Zust. Änderungen $aei5 $aet5 $ben1 $ben2 Schmid & Wezel GmbH & Co. 75 Maulbronn $ae $aeu2 $aei2 $aet2 $aei1 $aet1 S.9 Werkstoff-Art: $field Abmessung: $raw Behandlung: $din Oberfläche: $field $aed7 $aeu7 Bearb. $created_at $created_by Benennung $aei $aet $aei $aet Schutzvermerk ISO 1 TCC $scale1 Datum $mat Werkstoff: Maßstab nach DIN ISO 27-mK ISO 015 $aed $aeu $aei $aet $aei7 $aet7 $aei $aet $aei5 $aet5 TCH $sheet $shcnt Bl $ident Ers. f. $replaces Ers. d. $replaced Frässtifte genormt nach DIN 0

5 BIAX-Zahnungen mit Päzisionsschliff für Höchstleistungen Zahnung Beschreibung 2 Seite Seite -15 Seite -17 Performance Seite 17 Superfein Seite 17 1 Non Ferrous Seite 17 1 Alu Seite 1 1 Alu Performance Seite 1 1 Composite Seite 19 Bei der handelt es sich um eine Einfachverzahnung, welche einen hohen Spanabtrag ermöglicht und trotzdem eine gute Oberfläche erzielt. Diese Verzahnung ist wie die 2er Verzahnung eine Einfachverzahnung. Allerdings erreicht man durch die erhöhte Anzahl der Schneiden eine bessere Oberfläche und einen geringeren Materialabtrag. Die sehr beliebte und lang erprobte Kreuzverzahnung von BIAX glänzt durch hohen Materialabtrag und ruhige Führung auf den Werkstücken. Diese Verzahnung können sie bei nahezu allen Werkstoffen nutzen, doch zeigt sie ihre volle Performance bei der Zerspanung von Gussteilen. Sollte der Fall eintreten, dass Sie es mit schwer zerspanbaren Edelstählen, Vergütungsstählen oder ähnlichem zu tun haben, gibt es die Möglichkeit, die bereits starke er Verzahnung mit einer speziellen Beschichtung zu versehen. Dadurch erhöht sich die Standzeit enorm und der Materialabtrag kann noch weiter gesteigert werden. Wenn sie an schwer zugänglichen Stellen arbeiten müssen oder ein perfektes Oberflächenergebnis erzielen wollen, dann legen wir Ihnen unsere Superfein Verzahnung nahe. Hier erreichen sie die bestmöglichen Oberflächen und haben ein Höchstmaß an Kontrolle. Eine weitere Besonderheit aus dem Hause BIAX ist die Non Ferrous Verzahnung, diese bietet einen perfekten Materialabtrag auf spröden NE Metallen und Kunststoffen. Die Zahnung 1 ist eine speziell entwickelte Verzahnung, um eine optimale Zerspanleistung in NE Metallen und Kunststoffen zu erreichen. Durch die großen Spankaern wird es ermöglicht, dass sich der Fräser ier wieder frei schneidet. Bei absoluten Härtefällen, wie bei der Bearbeitung von Reinaluminium, empfehlen wir Ihnen die 1er Verzahnung mit unserer speziell entwickelten Beschichtung, um auch hier weiterhin ein perfektes Ergebnis zu erzielen. Bei der 1er Verzahnung handelt es sich um eine Neuheit im BIAX Sortiment, diese Verzahnung eignet sich optimal um Faservebundsstoffe zu zerspanen. Performance beudeutet, dass wir die Fräser mit speziellen Beschichtungen versehen und Sie dadurch auf ein neues Niveau heben, welches sofort begeistern wird. 5

6 Schnittdaten Werkstoff Verzahnung Bearbeitungsart Schnittgeschwindigkeit bis zu Weiche NE-Metalle und Buntmetalle (Reinaluminium, Kupfer, Zink) Harte NE Metalle (Aluminiumlegierungen, Messing, Kupfer, Zink, Bronze, Rotguß) Kunststoffe Verbundstoffe Gusseisen Stahl, Stahlguss (Baustähle, Werkzeugstähle, Einsatzstähle, Vergütungsstähle, unlegierte Stähle, legierte Stähle) Alu Alu Performance Alu Non Ferrous Alu Performance Zahnung Alu Non Ferrous Alu Performance Zahnung Composite Zahnung Zahnung 5 Zahnung Performance Superfein Zahnung 5 Zahnung Performance 50 m/min 50 m/min 50 m/min 50 m/min 00 m/min 500 m/min 00 m/min 500 m/min 50 m/min 550 m/min 00 m/min 750 m/min 50 m/min 700 m/min 00 m/min 900 m/min 00 m/min 50 m/min 00 m/min 50 m/min 50 m/min 500 m/min 00 m/min 50 m/min 00 m/min 50 m/min 50 m/min 00 m/min 00 m/min 900 m/min 00 m/min 00 m/min 00 m/min 900 m/min 50 m/min 00 m/min 00 m/min 900 m/min 900 m/min 00 m/min 00 m/min 00 m/min 900 m/min 50 m/min 00 m/min 00 m/min 900 m/min Edelstahl und Titan Superfein 900 m/min Zahnung 5 00 m/min 00 m/min 00 m/min 900 m/min

7 Drehzahldiagra v = Schnittgeschwindigkeit v = 00 m/min v = 900 m/min v = 00 m/min 000 v = 50 m/min v = 50 m/min Drehzahl [1/min] v = 0 m/min 2 2, Schneidendurchmesser [] Gerne können Sie sich bei Fragen rund ums Thema Frässtifte an uns wenden oder einen Termin mit einem unserer BIAX-Spezialisten vereinbaren. Als weitere Option bieten wir Ihnen an, uns in der Konzernzentrale in Maulbronn zu besuchen, um gemeinsam die optimale Lösung zu finden. Alternativ können Sie uns auch gerne ein Werkstück zusenden. 7

8 Universelle Frässtifte TCA Zylinder-Form ohne Stirnverzahnung DIN 0 BIAX Zahnung 5 Zahnung 02.0 TCA TCA TCA TCA TCA TCA TCA TCA TCA TCA TCA TCA TCA TCA

9 TCB Zylinder-Form mit Stirnverzahnung DIN 0 BIAX Zahnung 5 Zahnung S 02.0 TCB S 01.0 TCB TCB S 01.0 TCB S 01.0 TCB S 01.0 TCB S 0.0 TCB S 1.0 TCB S.0 TCB S.0 TCB S.0 TCB S 5.0 TCB

10 Werkstoff: $mat Allgem. Toleranzen Maßstab Behandlung: $din nach Werkstoff-Art.: $fiel DIN ISO 27-mK Oberfläche: $field Abmessung: $raw ISO 015 $aei$aet $aed $aeu Datum Name Schutzvermerk ISO 1 $aei7$aet7 $aed7 $aeu7 Bearb. $created_at $created_by Benennung $aei$aet $aed $aeu Gepr. $rel_at $rel_by $aei5$aet5 $aed5 $aeu5 Norm $norm_at $norm_by $aei$aet $aed $aeu $aei$aet $aed $aeu Zeichnungsnuer $aei2$aet2 $ae $aeu2 Schmid & Wezel GmbH & Co. $aei1 $aet1 $ae $aeu1 75 Maulbronn Zust. Änderungen Datum Name Urspr. $source Ers. f. $replaces E Universelle Frässtifte TCC Walzenrund-Form DIN 0 BIAX Zahnung 5 Zahnung $scale1 $ben1 $ben2 $ident WRC 02.0 TCC WRC 01.0 TCC WRC 01.0 TCC WRC 01.0 TCC WRC TCC WRC 01.0 TCC WRC 0.0 TCC WRC.0 TCC WRC.0 TCC WRC.0 TCC TCD Kugel-Form DIN 0 BIAX Zahnung 5 Zahnung 01.0 TCD 0 2 1, TCD 00 2, TCD 00, TCD 00 5, TCD 00, TCD TCD 00 5, TCD 00 7, TCD TCD 0,

11 TCE Tropfenform DIN 0 BIAX Zahnung 5 Zahnung TRE TCE TRE TCE 00 7, TRE 0.0 TCE TRE 0.0 TCE TRE 01.0 TCE TRE.0 TCE TRE 5.0 TCE TRE TCE TRE 5.0 TCE TCF Flaen-Form DIN 0 BIAX Zahnung 5 Zahnung TCF TCF TCF TCF TCF

12 Universelle Frässtifte TCG Rundbogen-Form DIN 0 BIAX Zahnung 5 Zahnung RBF TCG RBF 01.0 TCG RBF 01.0 TCG RBF 01.0 TCG RBF.0 TCG RBF.0 TCG TCH Spitzbogen-Form DIN 0 BIAX Zahnung 5 Zahnung TCH TCH TCH TCH TCH TCH TCH TCH TCH TCH

13 TCI Spitzkegel-Form DIN 0 BIAX Zahnung 5 Zahnung SKM TCI 02 2,5 1,1 SKM TCI SKM TCI SKM 01.0 TCI SKM TCI SKM 01.0 TCI SKM TCI SKM.0 TCI TCK Rundkegel-Form DIN 0 BIAX Zahnung 5 Zahnung KEL TCK KEL TCK KEL TCK KEL.0 TCK KEL.0 TCK

14 Universelle Frässtifte TCL Kegelsenk-Form 0 DIN 0 BIAX Zahnung 5 Zahnung KSJ TCL 00 2, KSJ TCL KSJ 0.0 TCL 0, KSJ TCL 0, KSJ 11.0 TCL 1 1, TCM Kegelsenk-Form 90 DIN 0 BIAX Zahnung 5 Zahnung KSK TCM 00 1, KSK 00.0 TCM KSK 05.0 TCM KSK TCM KSK.05 TCM

15 TCN Winkel-Form DIN 0 BIAX Zahnung 5 Zahnung WKN TCN WKN TCN WKN TCN WKN 1.0 TCN WKN 1.0 TCN Sonderfrässtifte Langschaft-Frässtifte aus Hartmetall Folgende Tabelle gilt als Richtlinie für die max. der Langschaft-Frässtift in Bezug auf den durchmesser. Schaftlänge max. Ausnahmen x 0 - x 0 ab Ø 0-1 x = TCD Ø / TCD Ø 1 / TCE Ø / TCF Ø Zur Berechnung der max. Gesamtlänge addieren Sie die max. Schaftlänge mit der länge. Sämtliche Sonderausführungen sind auf Anfrage gemäß oben erwähnten Maximallängen lieferbar. Sofern das Rohmaterial lagerhaltig ist, beträgt die Lieferzeit ca. 2 Wochen. Mindestabnahmemenge = Stück. Bei Sonderausführungen behalten wir uns das Recht einer Über-/Unterlieferung von % (je mind. 1 Stück) vor. Beachten Sie bitte, dass bei Überlängen die Rundlaufgenauigkeit nicht mehr garantiert werden kann. Bei Überlängen empfehlen wir eine Reduktion der Drehzahl. Hinweis: nichts passendes dabei? Rufen Sie uns an! 15

16 Spezielle Frässtifte Guss Verzahnung Norm Norm Norm Norm = = = = 2, = = = 1 = = = = =, = 7 = = 5 = 5, = = = = 1 SKM = 5 = = =, = 5 = = 5 = = 5 = 5, = 5 = = 5 = 1 SKM = 0 = = 7 = 7, = 5 = 1 Edelstahl Verzahnung Performance Norm Norm Norm Norm = = = = 2, = = = 1 = = = = =, = = = 5 = 5, = = = = 1 SKM = 5 = = =, = 5 = = 5 = = 5 = 5, = 5 = = 5 = = 0 = = 7 = 7, = 5 = 1 1

17 Superfein Verzahnung Norm Norm Norm Norm = = = = 2, = = = 1 = = = = =, = = = 5 = 5, = = = = 1 SKM = 5 = = =, = 5 = = 5 = = 5 = 5, = 5 = = 5 = = 0 = = 7 = 7, = 5 = 1 Non Ferrous Verzahnung 1 Norm Norm Norm Norm = = = = 2, = = = 1 = = = = =, = 7 = = 5 = 5, = = = = 1 SKM = 5 = = =, = 5 = = 5 = = 5 = 5, = 5 = = 5 = 1 SKM = 0 = = 7 = 7, = 5 = 1 17

18 Spezielle Frässtifte Alu Verzahnung 1 Norm Norm Norm Norm = = = = 2, = = = 1 = = = = =, = = = 5 = 5, = = = = 1 SKM = 5 = = =, = 5 = = 5 = = 5 = 5, = 5 = = 5 = = 0 = = 7 = 7, = 5 = 1 Schwieriges Alu Verzahnung 1 Performance Norm Norm Norm Norm = = = = 2, = = = 1 = = = = =, = = = 5 = 5, = = = = 1 SKM = 5 = = =, = 5 = = 5 = = 5 = 5, = 5 = = 5 = = 0 = = 7 = 7, = 5 = 1 1

19 Composite Verzahnung = = = = = = = 5 = = 5 = = 0 = Beschichtungen Beim Beschichten wird eine festhaftende Schicht aus formlosem Stoff auf die Oberfläche des Fräskopfes aufgetragen. Der entsprechende Fertigungsschritt sowie die aufgetragene Schicht selbst wird auch als Beschichtung bezeichnet. Dieses Verfahren bietet verschiedenste Möglichkeiten eine Schicht zu gestalten. Wir arbeiten nur mit Experten auf dem Gebiet der Beschichtung zusaen, um für Sie optimale Ergebnisse zu erzielen. Dadurch sind wir auch jederzeit in der Lage, auf individuelle Kundenanforderungen zu reagieren. Unsere speziell ausgewählten Beschichtungen haben beim Zerspanen folgende Vorteile für Sie: Höhere Standzeit Besserer Materialabtrag Verringerter Kolkverschleiß Verringerter abrasiver Verschleiß Verbesserte Tribologie (Gleiteigenschaft) Höhere Hitzebeständigkeit Gerne beschichten wir für Sie auch alle anderen Fräser aus dem Hause BIAX. Bitte nehmen Sie einfach Kontakt zu uns auf. Wir und unsere Partner helfen Ihnen jederzeit bei Fragen rund ums Thema Beschichten weiter. Mindestabnahme bei Sonderbeschichtungen Stück. 19

20 SWISS MADE Druckluftwerkzeuge Pneumatic Tools Outils pneumatiques Schmid & Wezel GmbH (Werk Maulbronn) Maybachstr. 2 D-75 Maulbronn Tel +9 (0) 70 / 2-0 Fax +9 (0) 70 / 2-7 biax-verkauf@biax.de Schaber Scrapers Grattoirs Hartmetallwerkzeuge Carbide Tools Outils en carbure de tungstène BIAX Maschinen GmbH Industrieplatz CH-2 Neuhausen/Rheinfall Tel +1 (0) 52 / Fax +1 (0) 52 / 7 5 info@biax.ch Biegsame Wellen Flexible Shafts Machines à arbre flexible Schmid & Wezel GmbH (Werk Hilsbach) Breite Str. D-79 Sinsheim-Hilsbach Tel +9 (0) 72 0 / 91-0 Fax +9 (0) 72 0 / 91 - flexwellen@biax.de Fleischereimaschinen Meat Processing Machines Machines pour l industrie de la viande Schmid & Wezel GmbH (Werk Maulbronn) Maybachstr. 2 D-75 Maulbronn Tel +9 (0) 70 / 2-0 Fax +9 (0) 70 / 2-7 efa-verkauf@efa-germany.de Vertriebsgesellschaft Italien Distribution company Italy Société de distribution en Italie BIAX Italia S.r.I. Zona Industriale Via del Garda /N I-0 Rovereto (TN) Tel +9 (0) / 1 2 Fax +9 (0) / biaxitalia@biaxitalia.com Katalog Bestell-Nr.: