SALVEO SALVEO ARS SEDENDI IHR KÖHL-VERTRIEBSPARTNER YOUR AUTHORIZED DEALER UW VAKHANDELAAR

Transkript

1 SALVEO IHR KÖHL-VERTRIEBSPARTNER YOUR AUTHORIZED DEALER UW VAKHANDELAAR KÖHL GmbH Bürositzmöbel Paul-Ehrlich-Strasse Rödermark Tel: 06074/928-0 Fax: 06074/ info@koehl.com Internet: Änderungen vorbehalten. Technisch bedingte Farbabweichungen sind möglich. Stand: 08/2003 SALVEO R ARS SEDENDI

2 ARS SEDENDI DIE KUNST ZU SITZEN THE ART OF SITTING DE KUNST TE ZITTEN KÖHL-SALVEO ist die elegante SALVEO is the elegant sitting furniture SALVEO is een bijzondere multifunc- Sitzmöbel-Kollektion von KÖHL collection by KOEHL with a stylish tionele stoel die alle tegenwoordig mit stilvollem Erscheinungsbild und appearence and finishes of high gevraagde functies heeft en voldoet der Verarbeitung hochwertiger quality materials. aan alle formele eisen. Materialien. KOEHL-SALVEO represents distinctive SALVEO is een elegante collectie zit- KÖHL-SALVEO verkörpert charakte- design and ergonomic sitting for the meubilair van KÖHL met een stijlvol ristisches Design mit zukunftsweisen- future. And - the name ist the pro- verschijningsbeeld en hoogwaardige der Ergonomie und sein Name ist gramm: SALVEO means feeling materialen. SALVEO belichaamt een 8228P-N5K 8228P-N4 Programm. SALVEO bedeutet SICH well. It applies new standards to karakteristiek design met vooruitstre- WOHLFÜHLEN und setzt in puncto ergonomics for the pretentious user. vende ergonomie en doet zijn naam Ergonomie neue Maßstäbe für den eer aan. anspruchsvollen Anwender. KOEHL-SALVEO is an extraordinary multifunctional chair that fulfills all SALVEO betekent ZICH PRETTIG KÖHL-SALVEO ist ein außergewöhnli- asked for functional and formal VOELEN en vormt uit ergonomisch cher Multifunktions-Sessel, der allen requirements. oogpunt een nieuwe norm voor de heute geforderten Funktionen und veeleisende gebruiker. formalen Ansprüchen gerecht wird. KOEHL-SALVEO offers comfort, safety and supports all motional action at SALVEO biedt u comfort, veiligheid KÖHL-SALVEO bietet Bequemlichkeit, your working place. Therefore it en ondersteuning bij alle bewegin- Sicherheit und Unterstützung bei contributes to healthiness and well- gen op de werkplek en levert daar- allen Bewegungsabläufen am Ar- being. mee een bijdrage aan het behoud beitsplatz und trägt damit zur Ge- van uw gezondheid en uw welbe- sunderhaltung und zum Wohlbe- KOEHL-SALVEO is the premium office hagen. finden bei. seating programme by KOEHL, that presents everything one could wish SALVEO is het nieuwe Premium zit- KÖHL-SALVEO ist das neue Premium- for. meubelprogramma van KÖHL dat Sitzmöbel-Programm von KÖHL, das geen wens onvervuld laat. keine Wünsche offen läßt. SALVEO R ARS SEDENDI 8108A-N5K 8108P-N5 2 3

3 GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN HEALTH & WELLNESS GEZONDHEID & WELZIJN FALSCHES SITZEN UND SEINE FOLGEN: INCORRECT SITTING AND THE RESULTS: DE GEVOLGEN VAN EEN VERKEERDE ZITHOUDING: Kopfschmerzen Head-aches Hoofdpijn Nackenschmerzen Neck-aches Nekpijn Schulterschmerzen Sholder-aches Schouderpijn DIE BANDSCHEIBEN-RELAX-RÜCKEN- LEHNE BIETET: Serienmäßig integrierte, höhen- und tiefeneinstellbare Lordosenstütze mit einem Einstellbereich von 7 cm in der Höhe und 5 cm in der Tiefe Großer Relax-Öffnungswinkel Polsterkissen abnehmbar (Polster-Wechsel-Rücken) Rückenschmerzen Back-aches Rugpijn Eingedrückter Magen Stomach-complaints Maagklachten Druckstellen Pressure-points Knelpunten Blutstau Stagnation of blood circulation Slechte doorbloeding THE DISC-RELAX-BACKREST OFFERS: height and depth adjustable lumbar-support a wide aperture angle upholstery clip system DE RELAX RUGLEUNING MET LENDEN- STEUN BIEDT: Seriematig geïntegreerde in de hoogte en diepte verstelbare ondersteuning voor de lendenen met een instelbereik van 7cm in de hoogte en 5cm in de diepte Grote Relax openingshoek Afneembare stoelkussens (rugleuning met verwisselbaar kussen) KÖHL EMPFIEHLT: Dynamisches Sitzen auf Stühlen mit individuell einstellbarer Lordosenstütze KÖHL RECOMMENDS: Dynamic sitting on chairs with the individually adjustable lumbar support KÖHL s THERAPIE: Bewegen tijdens het zitten, op een stoel voorzien van een individueel instelbare lendensteun TASCHENFEDERKERN-KOMFORT- SITZ: THE POCKET-SPRING-CORE-SEAT: BOXSPRING COMFORTZITTING: Ermüdungsfreies Sitzen durch hochwertigen Formschaum mit 60kg/m 2 Raumgewicht in Verbindung mit Taschenfederkern-Einlage Aktive Sitzlandschaft, die sich allen Körperbewegungen anpaßt, trägt zu einem entspannenden Sitzkomfort bei und sorgt für Druckentlastung beim Sitzen ISA ( Individuelle Sitzanpassung ) Polsterkissen abnehmbar (Polster-Wechsel-Sitz) high-quality comfort upholstery (60kg/m 2 density) with optimal resetting features in order to allow ergonomic sitting without getting tired relief of the thighs while you are seated as ISA (individual seat adaptation) upholstery clip system Vermoeidheidsvrij zitten door hoogwaardig vormschuim met soortelijk gewicht van 60kg/m2 in combinatie met een boxspring vering Actief zitvlak dat zich aan alle lichaamsbewegingen aanpast, draagt bij aan een ontspannend zitcomfort en zorgt voor een drukvermindering bij het zitten Verlengbare zitdiepte Afneembare stoelkussens (zitting met verwisselbaar kussen) 4 5

4 8228P-50K 8228P P-N4 8228A-N5K 8228P-N4K 8228A-N4 8228P

5 8108P-N4K 8108P-N5 8108A-N4 8108P-N4K 8108A-N4 8108P-N5 8 9

6 8198PC 8198A 8188C 8188A 8198A 8198PC 8188A 8188C 10 11

7 FUNKTIONEN FUNCTIONS FUNCTIES Kopfstütze höheneinstellbar Headrest in height adjustable Hoofdsteun in hoogte verstelbaar Synchron-Rückenneigeeinstellung mit großem Öffnungswinkel Synchronous back incline adjustment with big aperture angle Synchroon-rugneigsysteem met grote openingshoek Höheneinstellbare Armlehne Armrest in height adjustable In de hoogte verstelbare armleuning Einstellbarer Gegendruck der Rückenlehne (kg) Adjustable counter pressure (kg) Instelbare tegendruk van de rugleuning ( kg) Individuell in der Höhe und Tiefe einstellbare Lordosenstütze Comfort backrest with standard adjustable lumbar support Individueel in de hoogte en diepte verstelbare lendensteun Aktive Sitzlandschaft mit Taschenfederkern The pocket-spring-core-seat with high-quality comfort upholstery Actief zitvlak met boxspring 8010C ISA (Individuelle Sitzanpassung) ISA (individual seat adaptation) Verlengbare zitdiepte Stufenlose Sitzhöheneinstellung Continuous seat height adjustment Traploos verstelbare zithoogte Sitzneigeeinstellung Seat incline adjustment Synchroon-zitneigsysteem Hochbelastbares und formstabiles Aluminium- Fusskreuz poliert mit 65 mm Rollen, alternativ in Alu Weiß (RAL 9006) Die-casted aluminium base with highly polished surface, alternative in aluminium white (RAL 9006), castors with diameter 65 mm Zwaar belastbaar en stabiel aluminium voetkruis met 65 mm zwenkwielen, gepolijst aluminium of wit aluminium (RAL 9006) ARMLEHNEN ARMRESTS ARMLEUNINGEN Höheneinstellbar, Alu poliert Adjustable in height, aluminium polished In de hoogte verstelbaar, gepolijst aluminium Höheneinstellbar, Alu Weiß (RAL 9006) Adjustable in height, aluminium white (RAL 9006) In de hoogte verstelbaar, wit aluminium (RAL 9006) ROLLEN CASTORS ZWENKWIELEN 8020C Harte Rolle Weiche Rolle Teppichgleiter 12 Hard castors Soft castors Carpet glider 13 Harde zwenkwielen Zachte zwenkwielen Tapijtglijders

8 BEZUGSMATERIALIEN FABRICS BEKLEDINGSMATERIALEN Rücken- und Sitzaussenschale. Netzgewebe aus 100% Polyester, Schwarz N5 / Grau N4 / Blau N1 Seat and back shell, fabric-net 100% Polyester, Black N5 / Grey N4 / Blue N1 Buitenschaal rugleuning en zitting, netweefsel uit 100% polyester, Zwart N5 / Grijs N4 / Blauw N1 Rücken- und Sitzpolster. Bezogen mit CLIMATEX LIFEGUARD FR. Dies ist der innovative Bezugsstoff mit einzigartigen Eigenschaften aus 55% Wolle und 45% Lenzing FR. Gewicht 482 g/m 2 und ca Scheuertouren, Objekt geeignet, flammhemmend. Die umweltverträglich verarbeiteten ökologischen Rohstoffe wie Wolle und Zellulosefaser garantieren klimatisiertes Sitzen in Verbindung mit ökologischen Materialien und Herstellungsprozessen. So ist CLIMATEX LIFEGUARD FR biologisch kreislauffähig, kompostierbar und erfüllt die strengen Normen des Umweltinstituts EPEA-Hamburg. Weitere Infos unter Anthrazit 4250 / Silbergrau 4240 / Rot 4230 / Dunkelblau 4211 N5 N4 Rücken- und Sitzaussenschale. Bezogen mit Leder in den Kollektionsfarben der Gruppe V oder mit Kunstleder Schwarz (25) Schwarz 5050 / Pazifik 5011 / Basalt 5040 / Karminrot 5031 / Sahara 5070 Seat and back shell, covered with leather, Group 5 or artifical leather black (25) Black 5050 / Pazifik 5011 / Basalt 5040 / Carmine red 5031 / Sahara 5070 Buitenschaal rugleuning en zitting, bekleed met leer in de collectiekleuren van groep V of Kunstleder Zwart (25) Zwart 5050 / Pacific 5011 / Basalt 5040 / Karmijnrood 5031 / Sahara 5070 N1 Seat and back upholstery covered with CLIMATEX LIFEGUARD FR a new dimension in ecological product innovation-redesigned for safety. CLIMATEX LIFEGUARD FR is made out of wool 55% and the cellulose fibre based on renewable beech wood 45%. The final product complies with all industrial standards and the most severe flame retardant tests worldwide. The patented function of climate controlled seating remains intact. The environmental institut EPEA confirms the high health and environmental quality of CLIMATEX LIFEGUARD, its production as well when closing biological cycles after the period of use. Anthracite 4250 / Silver Grey 4240 / Red 4230 / Dark Blue 4211 Kussen rugleuning en zitting, bekleed met CLIMATEX LIFEGUARD FR dit is de innovatieve bekledingsstof met unieke eigenschappen die bestaat uit 55% wol en 45% Lenzing FR. Het gewicht 482 g/m 2 en ca toeren volgens Martindale, vlamvertragend. De milieuvriendelijk verwerkte ecologische grondstoffen zoals wol en cellulosevezels garanderen klimatiserend zitten in combinatie met ecologisch verantwoorde materialen en productieprocessen. CLIMATEX LIFEGUARD FR is biologisch afbreekbaar en composteerbaar en voldoet aan de strenge normen van het milieu-instituut EPEA-Hamburg. Verdere informatie vindt u hier en onder Antraciet 4250 / Zilvergrijs 4240 / Rood 4230 / Donkerblauw Rücken- und Sitzpolster. Bezogen mit Leder in den Kollektionsfarben der Gruppe V und zusätzlich in der Ausführung perforiert (51..) Schwarz 5050/5150 / Pazifik 5011/5111 / Basalt 5040 /5140 / Karminrot 5031/5131 Sahara 5070/5170. Rücken- und Sitzpolster, Bezogen mit LIFECARE Microfaser. Strapazierfähiges und pflegeleichtes High-Tec-Gewebe, Teflon beschichtet, mit über Scheuertouren und 465 g/lfm Schwarz 3250 / Graphit 3241 / Hellgrau 3240 / Azur 3210 / Lava 3230 / Caramel 3270 Seat and back upholstery covered with LIFECARE Microfibre. Heavily durable and easy care fabric covered with Teflon abrasion resistance. Black 3250 / Graphite 3241 / Light Grey 3240 / Azure 3210 / Lava 3230 / Caramel 3270 Kussen rugleuning en zitting bekleed met LIFECARE Microvezel. Degelijk en makkelijk te onderhouden Hightech weefsel, Teflon coating met meer dan polijsttoeren en 465 g/lopende meter Zwart 3250 / Grafiet 3241 / Lichtgrijs 3240 / Azuur 3210 / Lava 3230 / Karamel 3270 Seat and back upholstery covered with leather, Group 5 and additional with leather Group 5 and also perforated ( 51.. ) Black 5050/5150 / Pacific 5011/5111 / Basalt 5040 /5140 / Carmine red 5031/5131 Sahara 5070/5170. Kussen rugleuning en zitting, bekleed met leer in de collectiekleuren van groep V en bovendien in de uitvoering geperforeerd (51..) Zwart 5050 / 5150, Pacific 5011 / 5111, Basalt 5040 / 5140, Karmijnrood 5031 / 5131 Sahara 5070 /