Deutsch CORVATSCH GUIDE. CORVATSCH AG CH-7513 Silvaplana-Surlej T +41 (0)

Transkript

1 Deutsch CORVATSCH GUIDE CORVATSCH AG CH-7513 Silvaplana-Surlej T +41 (0) info@corvatsch.ch WINTER 2013/14

2 INHALTSVERZEICHNIS CORVATSCH _FACTS & FIGURES Pistenplan...5 Anfahrtsplan & Betriebsdaten...7 Tarife Einzelfahrten...8 Tarife Skipässe...9 _BERGERLEBNISSE Ski und Snowboard...11 Piste und Freeride...12 Hahnenseepiste...13 Snowsafari...14 Snowpark...15 Schneeschuhwandern...17 Snow Night/VIP Snow Night Jahre Corvatsch...23 _BERGGASTRONOMIE Panoramarestaurant Mittelstation Murtèl...25 Hossa Bar...26 La Chüdera...26 Kuhstall...27 Osteria Rabgiusa...27 Restorant Alpetta...28 Stüvetta Giand Alva...28 Restaurant Hahnensee...29 Berghaus Fuorcla Surlej...29 Specials...30 _EVENTS FIS Slopestyle Ski World Cup...31 Engadinsnow...32 _SERVICES Piz Nair...33 Hotel Skipass inklusive...34 E-Kommunikation...35 Shop und Skischule...36 Agenda...37 Geschäftsbedingungen...39 Buslinien/Impressum...40 CORVATSCH 3303 TOP OF ENGADIN Die Bergstation Corvatsch wacht hoch über dem Engadin und ist mit 3303 m ü. M. die höchstgelegene der Ostalpen beste Voraussetzungen für aufregende Schnee-Erlebnisse. Auf die Wintersportler warten Piz Bernina und Piz Roseg; auf der 120 Kilometer top präparierte Pisten, die längste beleuchtete Nacht- tausend Alpengipfel und die Ober- anderen schweift der Blick über abfahrt der Schweiz (4.2 km), ein engadiner Seenlandschaft. grosser Snowpark mit Halfpipe und Bagjump und Variantenabfahrten Zehn Bergrestaurants mit Big-Mountain-Feeling. Zwischen dem Skifahren und Snowboarden sorgen zehn Bergrestaurants für Entspannung. Von Gour- Der Sport- und Aussichtsberg Dieses vielseitige Schneesport- met-feeling bis Hüttenzauber ist gebiet liegt eingebettet in ein einzigartiges Panorama. Auf der einen alles zu haben. Seite türmt sich das mächtige Berninamassiv auf mit den Eisriesen 3 4

3 PISTENPLAN FACTS & FIGURES FACTS & FIGURES WINTERSAISON Station Surlej: Station Sils: HÖHE SCHNEESPORTGEBIET m ü. M. BERGBAHNEN 15 Bahnen, 3 Luftseilbahnen, 4 Sessellifte, 8 Skilifte, 2 Anfängerlifte PISTEN 120 Pistenkilometer, 23 Abfahrten, davon 13 km leicht, 89 km mittel, 18 km schwer 10 BERGRESTAURANTS HÖCHSTE BERGSTATION DER OSTALPEN Bergstation Corvatsch, 3303 m ü. M. SNOWPARK Kicker- und Jiblines, Halfpipe, Bagjump KINDERLAND der Schweizer Skischule Corvatsch: Skilift Cristins, Sils-Maria SNOW NIGHT längste beleuchtete Skipiste der Schweiz (4.2 km) SCHNEESCHUWANDERWEG Furtschellas Mittelstation, La Chüdera Osteria Rabgiusa, (ca Std. ein Weg) WINTERWANDERWEG Furtschellas Talstation Restaurant Kuhstall (ca. 35 Min. ein Weg) GESCHWINDIGKEITSMESSUNG Corvatsch Piste Nr. 16 Beschreibung zu den Bergrestaurants siehe Seite DER AKTUELLE PISTENPLAN IST AN JEDER TALSTATION ERHÄLTLICH. 5 6

4 ANFAHRTSPLAN & BETRIEBSDATEN TARIFE EINZELFAHRTEN FRANCE Genève Basel (280 km) Bern Frankfurt Brig Andermatt Zermatt Zürich 2 h 40 min 3 h 20 min Basel 4 h 4 h 30 min München 4 h 7 h Mailand 3 h 5 h 30 min Bergamo 2 h 30 min 4 h 45 min Como 2 h 30 min 5 h 15 min Schaffhausen Zürich (200 km) Disentis Milano (175 km) Luftseilbahn Surlej Murtèl (1. Sektion) alle 20 Min. DEUTSCHLAND Landquart Chur Lugano (120 km) Thusis Como (137 km) Friedrichshafen (210 km) St. Gallen St. Moritz Silvaplana Maloja Klosters Davos Filisur Chiavenna (43 km) Lecco (109 km) AUSTRIA Zernez Samedan Pontresina Bergamo (145 km) Poschiavo Tirano (61 km) BERGFAHRT TALFAHRT ERSTE LETZTE LETZTE :20 16:00 17: :20 16:20 17:20 München (280 km) Landeck ITALIA Innsbruck (190 km) Mals Merano (144 km) Bolzano (171 km) Trento (224 km) Verona (258 km) Venezia (368 km) EINZELFAHRTEN FÜR FUSSGÄNGER STATION SURLEJ Surlej Murtèl 1. Sektion Retour Erwachsene (ab 16 J.) CHF 38. Kinder (6 15 J./Halbtax/GA) CHF 19. Gruppen ab 10 Personen CHF Murtèl Corvatsch 2. Sektion Retour Erwachsene (ab 16 J.) CHF 20. Kinder (6 15 J./Halbtax/GA) CHF 10. Gruppen ab 10 Personen CHF 15. Surlej Corvatsch 2 Sektionen Retour Erwachsene (ab 16 J.) CHF 50. Kinder (6 15 J./Halbtax/GA) CHF 25. Gruppen ab 10 Personen CHF Special Berg- und Talfahrt inkl. Mittagessen im Panoramarestaurant Erwachsene (ab 16 J.) CHF 61. Kinder (6 15 J./Halbtax/GA) CHF STATION SILS Retour Erwachsene (ab 16 J.) CHF 30. Kinder (6 15 J./Halbtax/GA) CHF 15. Gruppen ab 10 Personen CHF Luftseilbahn Murtèl Corvatsch 3303 m (2. Sektion) alle 20 Min :32 15:52 16: :32 16:12 17:12 Special Berg- und Talfahrt inkl. Mittagessen im Restaurant La Chüdera Erwachsene (ab 16 J.) CHF Kinder (6 15 J./Halbtax/GA) CHF Luftseilbahn Sils/Furtschellas alle 15 Min :15 16:00 17: :15 16:15 17:20 Ermässigungen auf Einzelfahrten für Fussgänger Die Corvatsch AG akzeptiert SBB Halbtax-Abos und das SBB GA (50% Reduktion) sowie Reka, Swiss-Pass, Swiss Flexi Pass, SBB Junior-Karte. Kinder fahren mit der SBB Junior-Karte in Begleitung eines Elternteils kostenlos. Ihr Hund fährt bei uns gratis. 50% REDUKTION MIT WIR AKZEPTIEREN REKA Alle Preise in CHF. Preis- und Leistungsänderungen vorbehalten. 7 8

5 TARIFE SKIPÄSSE TARIFE SKIPÄSSE GEBIETSKARTEN E J K CORVATSCH Station Surlej Tageskarte Station Sils 1/2 Tageskarte (ab 11.45) Nachmittagskarte (ab 14.15) CRISTINS (Skilift) 1/2 Tageskarte (ab 11.45) Tag Tage CORVIGLIA Tageskarte /2 Tageskarte (ab 11.45) Nachmittagskarte (ab 14.15) DIAVOLEZZA Tageskarte LAGALB 1/2 Tageskarte (ab 11.45) Nachmittagskarte (ab 14.15) Vormittagskarte (bis 13 Uhr) MUOTTAS MURAGL Tageskarte /2 Tageskarte (ab 11.45) ZUOZ Tageskarte /2 Tageskarte (ab 11.45) Nachmittagskarte (ab 14.15) E = Erwachsene (18+) J = Jugendliche (13 17) K = Kinder (6 12) BEMERKUNGEN GEBIETSKARTEN Gebietskarten sind persönlich und nicht übertragbar Tages-, Halbtages-, Nachmittags- und Vormittagskarten sind nur in den einzelnen Gebieten gültig sowie sind die öffentlichen Verkehrsmittel nicht inbegriffen Kinder unter 6 Jahren fahren in Begleitung eines Erwachsenen kostenlos (ausgenommen Aela, Cristins, Celerina Provulèr, San Spiert, Survih, Müsella und Bügls) ALLGEMEINE BEMERKUNGEN Snowcare-Versicherung mit dem Skipass an den Kassen der Bergbahnen anfordern. Für CHF 5. pro Tag schützen Sie sich vor allfälligen Kosten nach einem Ski- oder Snowboardunfall Datenträger (ENGADINcard): Verkaufspreis CHF 10.. Die Karte ist wiederverwendbar. Rückkauf der Karte, wenn sie nicht beschädigt ist und an einer Ausgabestelle zurückgegeben wird Keine Rückerstattung des Skipasses bei schlechten Witterungs- oder Schneeverhältnissen, Verlust, Abreise, Ausfall oder Nichtbetrieb von Anlagen Keine Ermässigung für Inhaber von SBB GA und Halbtax-Abonnementen. Junioren- und Enkelkarten werden nicht anerkannt Preise in CHF. Preis- und Leistungsänderungen vorbehalten. Die AGB erhalten Sie an jeder Kasse der Bergbahnen und unter GENERALABONNEMENTE alle Gebiete Oberengadin TAGE E J K Inkl. 50% Special + öffentl. Verkehrsmittel TAGESWAHLABONNEMENTE alle Gebiete Oberengadin TAGE E J K 3 von von von von von von von von von von Tage wählbar bis Ende Wintersaison 2013/14, alle Gebiete Oberengadin Inkl. öffentl. Verkehrsmittel FAMILIEN Ein oder beide Elternteile bezahlen den offiziellen Tarif Ältestes Kind bis 17 Jahre: bezahlt Kinder- oder Jugendtarif. Zweites Kind bis 17 Jahre: erhält 30% Ermässigung auf Kinder- oder Jugendtarif. Jedes weitere Kind bis 17 Jahre: fährt kostenlos Gültigkeit Gültig für 5 14 Tages-Generalabonnemente. Für im gleichen Haushalt lebende Personen (Nachweispflicht) ENGADINPASS E J K alle Anlagen im Oberengadin Winter/Sommer 1 Jahr, gültig bis (Vorverkauf bis ) Jahr, gültig bis (ab ) Jahre, gültig bis Jahre, gültig bis Inkl. 50% Special + öffentl. Verkehrsmittel (nur im Winter) BEMERKUNGEN ABONNEMENTE Abonnemente sind persönlich und nicht übertragbar Kinder unter 6 Jahren fahren in Begleitung eines Erwachsenen kostenlos (ausgenommen Aela, Cristins, Celerina Provulèr, San Spiert, Survih, Müsella und Bügls) 50% Special (50% auf 1 14 Tage): Kitzbühel, Livigno, Bormio, S. Caterina Valfurva, Ski Gstaad, Scuol, Samnaun, Val Müstair, Casaccia im Bergell, Bivio, Bergün, Spindlermühle CZ, Atzmännig Gültigkeit Gebiete Oberengadin: Aela, Furtschellas, Corvatsch, Cristins, Suvretta, Corviglia, Piz Nair, Marguns, Celerina Provulèr, Muottas Muragl, Survih, San Spiert/Languard, Diavolezza, Lagalb, Müsella, Skilifte Zuoz und Bügls Gültigkeit öffentliche Verkehrsmittel: Maloja Cinuos-chel/Brail, Samedan Pontresina, St. Moritz Alp Grüm, Bever Spinas (2. Klasse RhB, exklusive Nachtbus) Alle Informationen unter

6 SKI UND SNOWBOARD PISTE UND FREERIDE CORVATSCH TIPPS Frühaufsteher carven mit den ersten Sonnenstrahlen vom Corvatsch Gipfel Richtung Fuorcla Surlej. Langschläfer geniessen die letzten Sonnenstrahlen und den Blick über die Oberengadiner Seenplatte auf Giand Alva. Schlechtwetterfahrer finden auf der Talabfahrt Furtschellas gute Sichtverhältnisse und tolle Pisten. Schnellfahrer können ihre Geschwindigkeit auf der kostenlosen Speedstrecke bei der Osteria Rabgiusa auf Furtschellas messen. SCHNEESPASS BIS AUF 3303 METER Mehr als 1500 Meter Höhendifferenz, 120 Pistenkilometer und jede Menge Pulverschneehänge. Corvatsch ist der Berg für Schneesportler, welche die besten Pisten, den schönsten Schnee, die längsten Hänge suchen. Das Schneesportgebiet Corvatsch Für Sportler und Familien erstreckt sich von Sils über Silva- 15 Transportanlagen verteilt auf plana bis nach St. Moritz. 120 Kilo- zwei Berge gestalten das Schneesportgebiet sehr abwechslungs- meter Pisten sind in dieser traumhaften Oberengadiner Winterlandschaft angelegt. Und dazwischen seiner Bergstation auf 3303 m ü. M. reich. Der mächtige Corvatsch mit wartet reichlich Freeride-Gelände. lockt sportliche Pistencarver und Tiefschneefans magisch an. Die Star der Skiberge liebliche Furtschellas hingegen ist Die Höhen- und Nordlage sorgen für der Geheimtipp für Ruhesuchensuper Pistenverhältnisse von Mitte de, Familien und Geniesser. November bis anfangs Mai und machen den Corvatsch schon seit 50 Jahren zum «Star der Skiberge»

7 HAHNENSEEPISTE SNOWSAFARI TRAUMPISTE HAHNENSEE ERLEBNIS SNOWSAFARI Die schwarze Piste von Giand Alva über den Hahnensee nach St. Moritz Bad ist eine der Engadiner Traumpisten. Die Hahnenseepiste beginnt mit vatsch und nicht zuletzt wegen breiten und offenen Steilhängen der Aussicht auf die Oberengadiner Seen beliebt. und endet in einem verschneiten Märchenwald ein Traum für echte Schneesportler. Restaurant in der Mitte Kräfte tanken können Skifahrer Hoch über den Seen und Snowboarder im Restaurant Die neun Kilometer lange Abfahrt Hahnensee, das in der Mitte der ist der krönende Abschluss nach Abfahrt wartet. einem aufregenden Tag am Cor- Das Oberengadin im wahrsten Sinne des Wortes «erfahren». Das tun Schneesportler bei der Snowsafari eine Tour durch die Oberengadiner Skigebiete. Der Startschuss fällt in Sils. Von weiter über Corviglia und Marguns Furtschellas geht es Richtung nach Celerina. Corvatsch und hoch auf 3303 Meter über Meer. von St. Moritz nach Pontresina Nach einer Busfahrt locken die Von Sils nach St. Moritz Hänge auf Lagalb. Und zum Schluss Vom Dach des Engadins fährt man wartet die 10 Kilometer lange Gleüber die Hahnenseepiste hinunter tscherabfahrt von Diavolezza nach nach St. Moritz Bad. Auf der anderen Talseite führt die Morteratsch. Snowsafari Öffnungszeiten Je nach Schneelage und Lawinengefahr ab Mitte Dezember bis Mitte April. Snowsafari in Zahlen Mindestens 99 gefahrene Pistenkilometer, 6666 Meter Höhendifferenz und 22 mögliche Einkehrstopps

8 SNOWPARK SNOWPARK SNOWPARK Beginner-Line: 4 Kicker, 4 Jib-Elemente Medium-Line: 3 Kicker 16 Jib-Elemente Pro-Line: 3 Kicker Halfpipe: 7 m hoch, 140 m lang Bagjump: 15 m x 15 m (kostenpflichtig: CHF 5. pro Tag) vollständige Parkgrösse: ab ca. Mitte Jan. Halfpipe: ab ca. Mitte Februar ABHEBEN UND SPASS HABEN Halfpipe und Bagjump, Kinked-Rail und Kicker-Line... Wer bei diesen Begriffen ein Kribbeln im Bauch spürt, ist am Corvatsch am richtigen Ort. Sieben Meter hohe Halfpipe und Pro-Kicker, jede Menge Jib- Obstacles und Mini-Park, mit Luft gefüllter Bagjump und Wallride: Der Corvatsch hat sich zum Ziel gesetzt, alle Freestyle-Spielarten abzudecken. Ein Park für alle Im Snowpark Corvatsch können sich alle austoben, die Skifahren und Snowboarden auf perfekt präparierter Piste zu langweilig finden. Egal ob Profi, Local-Hero oder Fun-Boarder. Egal ob mit einem Brett oder zwei Latten. Hauptsache, du hast Spass. Beim Skilift Mandra Der Park erstreckt sich entlang des Skilifts Mandra gleich neben der Mittelstation Murtèl. Der Kicker- und Rail-Park besteht aus drei Linien (Beginner, Medium, Pro). Hinzu kommen eine Halfpipe (7 m hoch, 140 m lang), ein Bagjump für Landungen wie auf Wolken und eine Chill-out-area

9 SCHNEESCHUHWANDERN SCHNEESCHUHWANDERN SCHNEESCHUHWANDERN Start: Mittelstation Furtschellas Ziel: Osteria Rabgiusa Wanderzeit: ca Std. (ein Weg) Distanz: 1.8 km (ein Weg) Weg mit lilafarbenen Pfosten signalisiert Materialbezug: SOS Mittelstation Furtschellas Package 1: Berg- und Talfahrt, Schneeschuhmiete: CHF 36. Package 2: Berg- und Talfahrt, Schneeschuhmiete und Mittagessen in der Osteria Rabgiusa: CHF 49. Daten: , bei guten Schnee- und Witterungsverhältnissen Buchung: + 41 (0) , info@corvatsch.ch AB IN DIE STILLE DER NATUR Mit Schneeschuhen direkt über der Oberengadiner Seenlandschaft auf einem markierten Weg laufen. Das gibt es nur am Corvatsch zu erleben. Der Schneeschuhwanderweg startet unmittelbar bei der Mittelstation Furtschellas (2312 m). Er führt zunächst durchs Skigebiet, zweigt aber bald ab in die Stille und Einsamkeit der Oberengadiner Berglandschaft ideal für alle Ruhesuchende und Naturgeniesser. Gut markiert Der Weg ist mit lila Holzpfosten markiert und mit der Pistenmaschine präpariert. Er eignet sich somit gut für Einsteiger und alle, die gefahrlos die Faszination Schneeschuhwandern erleben wollen. Panoramablick Nur schon der Ausblick über die Oberengadiner Seenlandschaft von Maloja bis St. Moritz ist diese Wanderung Wert. Der Weg endet bei der Osteria Rabgiusa (2440 m), wo Piadine, Pizza und andere Spezialitäten warten. Auf der neuen Sonnenterrasse lässt sich das Erlebte wunderbar Revue passieren

10 SNOW NIGHT VIP SNOW NIGHT SNOW NIGHT Jeden Freitag im Dezember/Januar (ab ca ) von bis Uhr Letzte Bergfahrt: 0.40 Uhr Jeden Freitag im Februar/März/April (bis ) ab bis Uhr Letzte Bergfahrt: Uhr Beleuchtete Piste: 4.2 km Nachtbus stündlich in alle Richtungen Preise: Erwachsene: CHF 25. Kinder: CHF 15. (bis 12 Jahre) Gruppen: CHF 20. (ab 15 Personen) Gastro-Packages: CHF 45. inkl. Snow Night Ticket und Fondueplausch (ab 2 Pers.) Hinweis: Der regionale Skipass gilt nicht für die Snow Night. Treuekarte: Sind Sie 4x an unserer Snow Night unterwegs, schenken wir Ihnen die 5. Snow Night. FASZINATION NACHTSKIFAHREN Über die längste beleuchtete Piste der Schweiz schwingen und mit Freunden bis spät in die Nacht feiern: So macht der Freitagabend noch mehr Spass. Jeden Freitag steht der Corvatsch Pistenabfahrten sorgt das Restaurant Murtèl auf der Mittelstation. im «Scheinwerferlicht» und öffnet um 19 Uhr die längste beleuchtete Piste der Schweiz (4.2 km). Party in der Hossa Bar Nach dem Skischwingen trifft man Essen in der Mittelstation sich in der legendären Hossa Bar, Für Verschnaufpausen und Stärkung zwischen den berauschenden weitergeht. wo die Party mit Hüftschwüngen VIP SNOW NIGHT Die Corvatsch Snow Night kann von Gruppen exklusiv gebucht werden. Frisch präparierte Pisten nur für Sie und ihre Freunde was gibt es Schöneres? Sie können Ihr Programm individuell gestalten inklusive kulinarischer Wünsche. Zum Beispiel ein Aperitif in der Kabine. Buchbar von Samstag bis Donnerstag ab 19 Uhr, Preis auf Anfrage

11 Biancograt Piz Bernina 4049 m Piz Scerscen 3971 m Piz Roseg 3937 m GUTE AUSSICHTEN AM CORVATSCH 3303 TOP OF ENGADIN

12 50 JAHRE CORVATSCH 50 JAHRE CORVATSCH CORVATSCH CHRONIK 1963: Eröffnung 1. Sektion Surle Murtèl am 23. März 1963: Eröffnung 2. Sektion Murtèl Corvatsch am 8. Dezember 1979: Eröffnung Skilift Curtinella (Verbindung zu Furtschellas) 1981: Umbau 1. Sektion 1982: Umbau 2. Sektion 1985: Beginn maschinelle Beschneiung 1991: Eröffnung neues Restaurant Mittelstation Murtèl 1992: Bau Vierersesselbahn Alp Surlej 1997: Neue Pendelbahn 1. Sektion geht in Betrieb 2001: Erste Snow Night am 14. Dezember 2007: Corvatsch- und Furtschellas-Bahnen fusionieren zur Corvatsch AG 2008: Neue Pendelbahn 2. Sektion geht in Betrieb 2009: Corvatsch Snowpark wird erstmals gebaut 50 JAHRE CORVATSCH BAHNEN Am 8. Dezember 1963 ging die zweite Sektion der Corvatsch Bahnen in Betrieb. Damit war der Ski- und Wanderberg erschlossen. Seit der Corvatsch-Erschliessung Hosen wurden breiter und das Haar vor 50 Jahren steht die Zahl 3303 unter Helme gezwängt. für den höchsten Punkt, den man in den Ostalpen bequem per Bahn Sommerskifahren erreichen kann. Mehr als 55 Mil- Bis zu Beginn der 80er-Jahre lionen Gäste wurden seither auf herrschte auf dem Corvatsch den beliebten Ski- und Aussichtsberg transportiert. sportlicher Hochbetrieb. Zu den Gletscher auch im Sommer ski- besten Zeiten transportierten drei Sportlicher Berg Gletscherlifte bis zu Skigäste pro Sommer. Aufgrund des Der Corvatsch war von Beginn weg ein sportlicher Berg und er ist seinem Charakter bis heute treu ge- Skibetrieb im Sommer 1992 ein- Gletscherrückgangs musste der blieben. Geändert hat sich bloss die gestellt werden. Ausrüstung der Skigäste: Ski und 23 24

13 BERGGASTRONOMIE BERGGASTRONOMIE PANORAMARESTAURANT 3303 HOSSA BAR So nahe am Himmel essen Sie nirgendwo sonst. Zumindest nicht zwischen Zürich, Mailand und Wien. Das Panoramarestaurant auf dem Corvatsch Gipfel liegt auf 3303 m ü. M. das höchstgelegene der Ostalpen. Gutbürgerliche Küche, Klassiker aus der Region und die einmalige Aussicht verwöhnen die Gäste. Reservationen T +41(0) , info@corvatsch.ch Der Après-Ski-Treffpunkt am Corvatsch! Kühle Drinks und heisse Partys sind garantiert, jeden Tag und jede Freitagnacht während der Snow Night. Aber auch die kleine und feine Speisekarte ist verführerisch. Das geheizte Zelt der Hossa Bar steht direkt neben der Sesselbahn Alp Surlej Talstation. Reservationen T +41(0) , info@corvatsch.ch MITTELSTATION MURTÈL LA CHÜDERA Das grosse Selbstbedienungsrestaurant ist der Dreh- und Angelpunkt des Skigebiets. Es bietet Pizza aus dem Holzofen, Fastfood-Klassiker, ein grosses Salatbuffet und vieles mehr. Im Bistro stärken sich Schneesportler mit Snacks und Kaffee. Und auf der Sonnenterrasse lässt es sich wunderbar faulenzen. Reservationen T +41(0) , info@corvatsch.ch Das Restaurant La Chüdera auf Furtschellas ist ein wahrer Geheimtipp: Zauberhafter Blick auf Berge und Seen, täglich hausgemachte Teigwaren im bedienten Stübli, Klassiker wie Bratwurst mit Rösti im Selfservice, gemütliche Kaffee- Lounge. Remo Eschle und sein Team werden Sie überraschen. Reservationen T +41(0) , info@corvatsch.ch 25 26

14 BERGGASTRONOMIE BERGGASTRONOMIE KUHSTALL RESTORANT ALPETTA Wo im Sommer die Kühe stehen, speisen im Winter die Gäste. Der Kuhstall an der Talabfahrt Furtschellas ist einzigartig und ein wenig verrückt so wie sein Gastgeber Freddie Zwimpfer. Tagsüber tischt er urchige Gerichte auf, am Abend Gourmet-Menus und Partysound. Den Kuhstall muss man erlebt haben. Reservationen T +41(0) , info@corvatsch.ch Die rustikale und gemütliche Hütte wartet in der Mitte der Piste Chastelets. Wirt Dorigo, ein Oberengadiner Original, serviert Schmackhaftes aus der Region: Grillspezialitäten, Fleischgerichte aus der eigenen Jagd, Polenta aus dem grossen Topf und erlesene Weine. Reservationen T +41(0) , info@alpetta.ch OSTERIA RABGIUSA STÜVETTA GIAND ALVA Die grosse Sonnenterrasse der Osteria Rabgiusa ist ab diesem Winter noch einladender. Sie wurde im Sommer umgebaut und mit einem Windschutz ausgestattet. Die idyllisch gelegene Skihütte zwischen Furtschellas und Corvatsch ist der Ort für Ruhesuchende oder den kleinen Hunger zwischendurch. Reservationen T +41(0) , info@corvatsch.ch Die einfache Küche der Stüvetta Giand Alva bietet regionale Gerichte wie hausgemachte Gerstensuppe, Bündner Plättli oder Pizzoccheri. Bei schönem Wetter lädt die gemütliche Terrasse zum Verweilen ein. Die Stüvetta ist der ideale Stopp, bevor es auf die legendäre Hahnensee-Abfahrt geht. Reservationen T +41(0)

15 BERGGASTRONOMIE SPECIALS RESTAURANT HAHNENSEE SPECIALS Der ruhig gelegene Insidertipp an der vielleicht schönsten Abfahrt im Engadin. Die Hahnenseepiste nach St. Moritz Bad ist eine wahre Traumpiste und exquisit ist auch die gutbürgerliche Küche im Restaurant Hahnensee. Die Aussicht auf die Engadiner Bergwelt ist besonders am Abend bezaubernd. Reservationen T +41(0) Treuekarte Unsere treuen Gäste erhalten zum Dank eine kleine Aufmerksamkeit. Essen Sie neun Mal einen Tagesteller (oder im Wert von CHF 20. ) und geniessen Sie den zehnten gratis. Die Treuekarte ist gültig und erhältlich in unseren Gastronomiebetrieben am Corvatsch und Piz Nair (Skigebiet Corviglia St. Moritz): Panoramarestaurant 3303, Mittelstation Murtèl, La Chüdera, Osteria Rabgiusa, Stüvetta Giand Alva, Hossa Bar, Panoramarestaurant Piz Nair und Lej da la Pêsch (St. Moritz) Informationen T +41(0) , info@corvatsch.ch Abendanlässe & Incentives Den Corvatsch vergisst man nie insbesondere nicht, wenn man ihn mit privaten Feiern, Firmenjubiläen oder Incentives verbindet. Neben der Naturkulisse stehen Ihnen das Panoramarestaurant 3303, die Mittelstation Murtèl, die Hossa Bar und der originelle Kuhstall zur Verfügung. Informationen T +41(0) , info@corvatsch.ch BERGHAUS FUORCLA SURLEJ Die urchige Berghütte liegt an einem der schönsten Plätze im Engadin. Der Blick auf die berühmten Eisriesen Piz Bernina (4049 m) und Piz Roseg (3937 m) geht unter die Haut. Bei einem kühlen Bier und einfachen Snacks lässt es sich auf der Fuorcla Surlej wunderbar verweilen. Reservationen T +41(0) Heliflüge Einer der wenigen Bündner Gebirgslandeplätze liegt bei der Bergstation Corvatsch. Helikopter-Rundflüge auf oder von der Corvatsch-Plattform sind möglich. Buchbar ist dieses exklusive Erlebnis bei: Swiss Helicopter T +41 (0) , Heli Bernina T +41 (0) ,

16 EVENTS EVENTS FIS SLOPESTYLE SKI WORLD CUP ENGADINSNOW Die besten Freeskier der Welt treffen sich zum zweiten Mal im Snowpark Corvatsch. Der World Cup findet am 14. und 15. März 2014 statt. Die Nordwand am Corvatsch ist berüchtigt in der Freeride-Community. Anfangs Februar soll die Steilwand parallel bezwungen werden. Ein Parcours mit Schanzen und Rail-Elementen, das ist Slopestyle. Bei den Olympischen Winterspielen 2014 steht diese junge Freestyle- Sportart erstmals im Programm. Von Sochi ins Engadin Nach dem Saisonhöhepunkt im russischen Sochi reisen die Slopestyle-Skifahrer ins Engadin zum FIS World Cup. Im Snowpark Corvatsch sorgen sie für Action und Airtime. Freestyle-Happening Mitte März sind die Schneeverhältnisse am Corvatsch immer noch ideal. Man darf sich auf ein grosses Freestyle-Happening freuen. Vom 6. bis 9. Februar 2014 treffen sich die besten Freerider auf dem Corvatsch, um das bis zu 55 Grad steile «Northface» zu bezwingen. Parallel Freeride Contest Einzigartig am 12. Engadinsnow ist der Parallel Freeride Contest. Zwei Skifahrer oder Snowboarder starten gleichzeitig, der bessere qualifiziert sich für die nächste Runde. Wer hat den Flow? Die Jury bewertet Linienwahl und Flow im felsdurchsetzten Gelände. Aber auch die Sicherheit und Schwierigkeit der Sprünge zählen. Programm FIS Slopestyle Ski World Cup Freitag, 14. März 2014: Qualifikation Damen und Herren Samstag,15. März 2014: Finale Damen und Herren Sonntag, 16. März 2014: Reservetag Programm 12. Engadinsnow 6./7. Februar 2014: Freeride World Qualifier 8./9. Februar 2014: Parallel Freeride Invitational 31 32

17 PIZ NAIR HOTEL SKIPASS INKLUSIVE PIZ NAIR UNSER PARTNER ON TOP OF THE WORLD HOTEL SKIPASS INKLUSIVE Piz Nair ist der Hausberg von St. Moritz und mit 3057 Metern der Höhepunkt des Skigebiets Corviglia. Die Piz Nair Bahnen inklusive zweier Restaurants sind ein Partner-Unternehmen der Corvatsch AG. Mit der zweiten Übernachtung im gleichen Hotel erhalten Sie den Skipass für 25 Franken. Das einzigartige Angebot gilt in über 100 Hotels in der Ferienregion Engadin St. Moritz. Panoramarestaurant Hoch über Lej da la Pêsch Das Bergrestaurant Gäste, die mehr als eine Nacht in taurants sowie eine einzigartige St. Moritz besticht das Panoramarestaurant Lej da la Pêsch ist immer gut für einem der über 100 teilnehmen- und authentische Natur. Piz Nair mit einer gran- einen Zwischenstopp, wenn man den Hotels verbringen, erhalten diosen Aussicht und ausgezeich- vom Piz Nair oder von der Fuor- den Skipass für CHF 25. pro Person Auch der ÖV ist inbegriffen neter Küche. Es locken Bündner cla Grischa her kommt. Auf der und Tag. Dies für die gesamte Die kostenlose Nutzung der öffent- Spezialitäten, hausgemachte Suppen ruhigen Sonnenterrasse oder im Dauer des Aufenthalts und für alle lichen Verkehrsmittel ist in diesem und Kuchen sowie spezielle gemütlichen Restaurant mit Hüt- Oberengadiner Bergbahnen. einmaligen Angebot ebenfalls inbe- Kindergerichte. Und auf der grossen tenstimmung werden Spaghetti- griffen. «Hotel Skipass inklusive» Sonnenterrasse ist die Engadi- Variationen, robuste Bergkost und 350 Pistenkilometer für CHF 25. ist gültig vom 19. Oktober 2013 bis ner Bergwelt noch imposanter. einladende Desserts serviert. Mit dem Angebot «Hotel Skipass inklusive» am 25. Mai geniessen Schneesportler Informationen Informationen neben der Hotelübernachtung 350 Buchung und Information T +41(0) T +41(0) hochklassig präparierte Pisten- Engadin St. Moritz kilometer, drei Snowparks, 57 T +41(0) Bergbahn-Anlagen, 34 Bergres

18 E-KOMMUNIKATION SHOP UND SKISCHULE E-KOMMUNIKATION SHOP UND SKISCHULE Responsive Design Rechtzeitig zum 50-Jahr-Jubiläum bekommt die Corvatsch AG eine neue Homepage. «Responsive Design» heisst das Schlagwort bei der Neukonzipierung. Das heisst, die Inhalte werden für jedes Medium optimiert dargestellt. Egal ob Computer, Tablett oder Smartphone: Corvatsch App Der Corvatsch ist auch offline immer im Hosensack dabei. Die neue Corvatsch App umfasst News, Informationen zu Anlagen und Pisten, einen interaktiven Pistenplan, GPS-Ortung, Tracking-Funktion, Webcams und vieles mehr. Erhältlich für iphone und Android-Smartphones. Facebook Besuchen Sie uns auch auf Facebook und teilen Sie uns mit, was Ihnen am Corvatsch gefällt und was Sie am Berg erlebt haben. Die Corvatsch AG betreibt zwei Facebook-Seiten: Eine für das ganze Gebiet und eine für den Snowpark: Engadin St. Moritz T +41 (0) info@rentnetwork-engadin.ch T +41 (0) info@skischule-corvatsch.ch Intersport Rent-Network In der Schalterhalle der Talstation Surlej ist eine moderne Mietstation integriert. Pistencarver und Snowboards, Skistöcke und Skischuhe, Powderlatten und Lawinenausrüstung. Sie können genau das mieten, was Sie brauchen. Auch an der Snow Night offen Der grosszügige Shop verkauft auch Accessoires wie Helme, Handschuhe und Brillen. Shop und Mietstation sind täglich während den Corvatsch- Betriebszeiten geöffnet auch am Freitagabend während der Snow Night. Schweizer Skischule Corvatsch Ob Gruppen- oder Privatunterricht, ob Ski- oder Snowboardunterricht: Die Skischule Corvatsch ist der kompetente Anbieter für das gesamte Schneesportschulangebot. Am Skilift Cristins bei der Talstation Surlej gibt es ein grosses Kinderland und optimales Anfängergelände

19 AGENDA AGENDA WINTER 2013/ SAISONERÖFFNUNG STATION SURLEJ SAISONERÖFFNUNG STATION SILS SNOW NIGHT CORVATSCH JUBILÄUMS-TAG «SONNTAGSBLICK» CARVING PLAUSCH SILVESTER SNOW NIGHT Januar 2014 SNOW NIGHT MIT LIVE KONZERT MYSTIC FREERIDE-SAFETY CAMP ENGADINSNOW MARATHON-BRUNCH AUF 3303 M Ü. M FIS SLOPESTYLE WORLD CUP SWISS FREESTYLE CHAMPIONSHIPS CORVATSCH OSTERKRACHER SAISONSCHLUSS STATION SILS SAISONSCHLUSS STATION SURLEJ Programmänderung vorbehalten. Weitere Veranstaltungen und Informationen unter

20 GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (AUSZUG) BUSLINIEN Fahrkarten und Abonnemente: Alle Fahrkarten und Abonnemente sind persönlich und nicht übertragbar und dem Bahnpersonal auf Verlangen vorzuweisen. Die Fahrkarten und Abonnemente sind nur tagsüber und während der publizierten Betriebszeiten sowie auf fahrplanmässigen Abendfahrten der Muottas Muragl Bahn gültig. Mit dem Kauf kommt ein Vertrag mit der vorbehaltslosen Annahme der Rechte und Pflichten inklusive den Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustande. Preis- und Leistungsabänderungen: Der Engadin St. Moritz Mountain Pool behält sich ausdrücklich das Recht vor, Leistungsbeschreibungen und Preisangaben im Internet sowie in Prospekten und Preislisten bis zum Vertragsabschluss zu ändern. Betriebseinstellungen: Je nach Wetterlage kann der Bahnbetrieb aus Sicherheitsgründen reduziert bzw. ganz eingestellt werden. Daraus entsteht kein Anspruch auf Rückerstattung. Dasselbe gilt für Betriebsstörungen, z. B. infolge von technischen Defekten oder Stromunterbrüchen. Rückerstattungen bei Krankheit/Unfall: Mehrtageskarten ab 2 Tagen sowie Saisonund Jahresabonnemente werden bei Krankheit/Unfall gegen Vorweisen eines ärztl. Zeugnisses eines Arztes aus der Region anteilsmässig zurückerstattet. Für allfällige Rückerstattungen gilt der Rückgabetag und nicht der Unfalltag, frühestens aber der erste Tag ohne Benutzung des Abonnements. Nach Ende der aktuellen Saison können keinerlei Rückerstattungen mehr erfolgen. Vergessene und verlorene Fahrkarten: Wer seine Fahrkarte oder sein Abonnement vergisst, kauft bei einer beliebigen Kasse des ESMP eine neue Fahrkarte. Nach Vorweisen und erfolgter Fahrtenkontrolle der vergessenen Fahrkarte wird die zusätzlich gekaufte Fahrkarte an jeder Kasse des ESMP rückvergütet (minus einer Umtriebsentschädigung von CHF 15. ). Verlorene Fahrkarten werden nicht rückerstattet oder ersetzt (Ausnahme: Abonnemente mit Foto). Fahrten ohne gültige Fahrkarte/Missbrauch: Wer Leistungen der Bergbahnen ohne gültige Fahrkarte in Anspruch nimmt, hat einen Zuschlag von CHF 150. als Umtriebsentschädigung auf den Fahrpreis sofort zu bezahlen. Wird der Fahrpreis und die Umtriebsentschädigung nicht umgehend beglichen, werden zusätzlich CHF 50. als Administrationsentschädigung fällig. Jede missbräuchliche Benützung von Fahrkarten, insbesondere auch die Benützung von persönlichen Abonnementen, welche auf andere Personen als den Abonnementträger ausgestellt wurden, oder die Benützung von manipulierten Fahrkarten, hat den sofortigen Entzug der Fahrkarte inklusive Datenträger ohne Entschädigung zur Folge und gilt als Fahrt ohne gültige Fahrkarte. Die Inanspruchnahme von Leistungen der Bergbahnen (z. B. Anlagen, Pisten) ohne gültige Fahrkarte wird verzeigt. Der Eigentümer der Fahrkarte ist verpflichtet, diese sicher aufzubewahren und eine missbräuchliche Verwendung zu verhindern. Wird die Fahrkarte unrechtmässig verwendet, so kann das Unternehmen diese einziehen und entschädigungslos entwerten. Die strafrechtliche Verfolgung bleibt vorbehalten. Der Kunde hat sich auf Verlangen der Bergbahnmitarbeiter auszuweisen. ENGADINcard: Die ENGADINcard ist ein Datenträger, der den berührungslosen Zutritt zu den Anlagen und Pisten ermöglicht. Sie wird gegen ein Entgelt von CHF 10. ausgegeben. Die ENGADINcard wird bei jeder Ausgabestelle gegen ein Entgelt von CHF 10. zurückgekauft, sofern die Karte unbeschädigt ist und die Rückgabe innert 72 Stunden nach Ablauf der Gültigkeit der gekauften Fahrkarte oder des Abonnements erfolgt. Nach der 72-stündigen Rückgabefrist ist der ESMP nicht mehr verpflichtet, die Karte zurückzukaufen. Der Datenträger kann wiederholt und zum Teil auch in anderen Gebieten benutzt werden. Die vollständigen AGB erhalten Sie an den Kassen der Bergbahnen und unter www. engadin.stmoritz.ch. Allfällige Änderungen bleiben vorbehalten. Corvatsch AG Via dal Corvatsch 73 CH 7513 Silvaplana T +41 (0) F +41 (0) info@corvatsch.ch Corviglia Verbundplan Signal Julier Chur Filisur - Chur Marguns 5 2 Spinas Celerina / Schlarigna Bahnhof Plaun da Lej Capolago Posta Bären Kulm Schulhausplatz St.Moritz Dorf Segantini Museum 4 Post Chesa Planta Central Ariefa 6 Caspar Badrutt 9 Post Bahnhof Spital Quadratscha 3 Chaunt da Crusch Madulain Vih Madulain La Punt La Punt Chamues-ch Somplaz Via Aruons Champfèr Guardalej Post Mandra Silvaplana Sils/Segl Maria Sils/Segl Baselgia Chiavenna Lugano Soglio { Survih Maloja Dotturas San Lurench Seglias Sper l'en Trais Fluors Cresta Palace Cresta Kulm Posta Pizzet Klinik Gut Hauptpost Via Salet Golf 2 Bad Post Furtschellasbahn Bahnhof 1 Bever Campingplatz Schulhaus Furtschellas Cinuos-chel S-chanf Zuoz Aguêl Samedan Mouttas Muragl Punt Muragl Talstation Bahnhof Staziun Krone Müsella Plaz Punt Muragl Staz Celerina Staz Bahnhof Bahnhof Reithalle Brücke Parkplatz Corvatschbahn Corvatsch Staziun Chapella La Resgia Pradels Posta Sumvih Godin Sportpavillon Schlossgarage 7 Cinuos-chel Brail Chamues-ch Rondo Punt Ota Sur Kath.Kirche Youth Hostel Giand'Alva Sonne Diavolezza Belaria Signalbahn St.Moritz Bad Surlej ab St. Moritz Bahnhof Halt in St. Moritz Bad Post, Champfèr Schulhaus, Silvaplana Post, Sils/Segl Maria Post, Sils/Segl Baselgia Dotturas und Maloja Posta Müsella Pontresina 1 2 Alp Languard Anschlusslinien Bahnlinien, Rhätische Bahn Bergbahnen Morteratsch, Abzweigung Bernina Suot Bahnhof Ospizio Bernina Alp Grüm Bernina Diavolezzabahn Bernina Lagalbbahn Samedan Pontresina St. Moritz Bahnhof St.Moritz Bad Corvatsch (vgl. Saisonfahrpläne) Lagalb* Diavolezza* Pontresina Celerina St. Moritz Dorf Sils Maloja (*nur Winter) 3 Ortsbus St. Moritz 4 St.Moritz Bahnhof St. Moritz Bad Sils Maloja (Chiavenna Lugano) Parc Naziunal Surovas Linie 7 bis Zernez Post 960 Scuol / Veraina Palü Partenaris engadin mobil Poschiavo Tirano Lagalb Le Prese Livigno Samedan Celerina St. Moritz Dorf Silvaplana (vgl. Saisonfahrpläne) Chamues-ch Samedan Celerina St. Moritz Dorf Bad Corvatsch Furtschellas Sils (vgl. Saisonfahrpläne) Chamues-ch Madulain Zuoz S-chanf Parc Naziunal* Cinuos-chel Brail Zernez (*nur Sommer) St. Moritz Dorf Bahnhof Signalbahn Youth Hostel (vgl. Saisonfahrpläne) IMPRESSUM: Herausgeber: Corvatsch AG, Konzept und Gestaltung: SPOT Werbung, St. Moritz. Fotos: Gian Andri Giovanoli/kmu-fotografie.ch, Max Weiss, Marc Weiler, Text: Franco Furger. Preis- und Leistungsänderungen vorbehalten. September 2013, Corvatsch AG