CNC Dreher (auch für Quereinsteiger )

Transkript

1 Z E I T U N G F Ü R D A S E R Z G E B I R G E Ständig über 200 Modelle zur Auswahl, alle sofort zum Mitnehmen! Kinderwagen in großer Auswahl und Qualität Lagerverkauf jeden Donnerstag, Freitag, Samstag, 10 bis 18 Uhr Peniger Straße 1-3 Tel (100 m neben Total-Tankstelle) Geithain marco.hoehle@web.de KW 15 Ostern 2017 Marienberg-Zschopau Kombikinderwagen Sportwagen Korbwagen Buggies Zwillingswagen Babyschalen Geschwisterwagen Autositze Wannenwagen Zubehör BEILAGEN WREESMANN SONDERPOSTENMÄRKTE Start für Bürgerpreis 2017 WochenSpiegel Erzgebirge neuer Medienpartner der Aktion Weniger Verkehrstote in Sachsen Verstärken Sie unser Team. Sachsen. Auf sächsischen Straßen hat es im letzten Jahr deutlich weniger Verkehrstote gegeben, teilte jetzt das Sächsisches Staatsministerium des Innern mit. So kamen Menschen bei Verkehrsunfällen ums Leben. Ein Jahr zuvor waren es noch 192. red Kleidersammlung Conrad nahkauf Meißner Unter anderem liegen diese Beilagen der Gesamtauflage oder in Teilbelegung bei. CNC Dreher (auch für Quereinsteiger ) Seriendieb erwischt Erzgebirge. Er lag auf der Lauer, wartete geduldig auf die Gelegenheit und schlug dann dreist zu. Polizisten nahmen einen 39-Jährigen fest, der 2015/16 im Raum Schwarzenberg und Grünhain-Beierfeld rund 52 Diebstähle begangen haben soll. Seine Masche: Er wartete in einem Versteck, bis ein Opfer in ein Geschäft ging, den Wagen für kurze Zeit offen ließ. Binnen weniger Sekunden klaute er dann, was ihm in die Hände fiel. Leidtragende waren Kunden oder Lieferanten u.a. von Bäckern. Manchmal knackte er auch das Auto oder schlug Seitenscheiben ein. Bei einer Wohnungsdurchsuchung fanden Polizisten Fahrzeug- und Wohnungsschlüssel, Ausweisdokumente, Führerscheine, Geldbörsen, Handtaschen, Rucksäcke, EC-Karten, Kleidungsstücke, u.v.m. Das Diebesgut wurde sichergestellt und konnte insgesamt 52 Taten zugeordnet werden. Der verursachte Stehlschaden von Bargeld wird insgesamt auf ca Euro geschätzt. Weitere Blaulichtmeldungen aus der Region lesen Sie auf Seite 2. Der Bürgerpreis startet unter dem Motto: Vorausschauend engagiert: real, digital, kommunal. Erzgebirge. Unter dem Motto: Vorausschauend engagiert: real, digital, kommunal startet der Bürgerpreis 2017, Deutschlands größter bundesweiter Ehrenamtspreis, in die neue Bewerbungsphase. Im Mittelpunkt steht die Frage, wie man durch soziale Initiativen Menschen vernetzt real oder digital. Dazu gehört auch, über das jetzt hinaus zu denken und mit innovativen Ansätzen die Region fit für morgen zu Zollbilanz: Täglich Euro Steuern hinterzogen! Dresden. Sie schmuggeln Rauschgift, Zigaretten, Waffen, geschützte Tiere, gefälschte Arzneimittel oder raubkopierte DVDs. Den Ganoven immer auf der Spur: Die 280 Beamten des Zollfahndungsamtes in Dresden, zuständig für Sachsen, Thüringen und einen Teil Brandenburgs. Jetzt zogen die Fahnder machen. Im Erzgebirge sind die CDU-Bundestagsabgeordneten Marco Wanderwitz und Günter Baumann sowie der Vorstandsvorsitzende der Erzgebirgssparkasse die Initiatoren. Erstmals ist der WochenSpiegel Erzgebirge Medienpartner, lobt einen mit 1000 Euro dotierten Sonderpreis aus. Schirmherr ist Landrat Frank Vogel. Der Bewerbungszeitraum läuft bis 30. Juni Über die Verleihung des Bürgerpreises entscheidet eine Bilanz, legten die Zahlen für das Jahr 2016 vor. Sprecherin Bianca Richter: Es wurden Verfahren gegen Tatverdächtige eingeleitet. Dabei deckten die Zollfahnder Steuerhinterziehungen von 7,7 Millionen Euro auf, die im Wesentlichen durch Zigarettenschmuggel und nicht entrichtete Einfuhrabgaben Foto: Fotolia Jury im Juli Im Rahmen einer Abschlussveranstaltung im Oktober 2017 wird die ehrenamtliche Leistung der regionalen Sieger gewürdigt und mit einem Preisgeld honoriert. Die Gesamtdotierung beträgt Euro. Das Geld wird von der Erzgebirgssparkasse bereitgestellt. Alles zu den Bewerbungsmöglichkeiten und mehr Infos zum Bürgerpreis 2017 finden Sie unter im Internet. red entstanden sind. Wie hoch der Schaden ist, wird noch deutlicher, wenn man die Zahlen herunterbricht. Demnach schnappten die Zöllner 2016 Tag für Tag vier Schmuggler, die Euro Schaden angerichtet haben. Die Dunkelziffer? Deutlich höher! Lesen Sie zum Thema weiter auf Seite 2. Wir bieten: Attraktives Entlohnungssystem (z.b. Prämien, Urlaubsgeld, Sonderzahlungen) Umfangreiche soziale Leistungen (Betriebsrente, Tankgutschein, VWL) Weiterbildungsmöglichkeiten Modernster Maschinenpark im Zwei-Schicht-System Wir erwarten: Fachkompetenz Zerspanen Gute Auffassungsgabe Zielstrebigkeit Selbständige Arbeitsweise Kontakt: NORMTEILE LINDNER GmbH Feldstraße Ehrenfriedersdorf Tel Generation Zukunft: Die neuen Hightech-Hörsysteme Christoph M. Ohrt trägt Widex Beyond World's best sound made for iphone Christoph M. Ohrt ist regelmäßig in verschiedenen Fernsehfilmen und -serien sowie auf der Theaterbühne zu sehen. Eine große Fangemeinde eroberte er sich mit den Serienerfolgen HeliCops Einsatz über Berlin und Edel & Starck. Seit rund sechs Jahren trägt der beliebte Schauspieler Hörgeräte; vor drei Jahren hat er sich für sein erstes Widex- Hörsystem entschieden. Von der Hörsystem-Neuheit Widex Beyond ist Christoph M. Ohrt spontan begeistert: Von dem Hörsystem war ich erst mal baff! Was für ein Sound und alles ist so einfach. Entspanntes Hören und Verstehen: Widex Beyond garantiert ein maximal personalisiertes Hörerlebnis, das perfekt auf die jeweilige Hörsituation abgestimmt ist. Dabei erkennt das Hörsystem, ob sich der Nutzer gerade in einer Gesprächssituation befindet, und sorgt ganz automatisch für entspanntes Verstehen, selbst bei hoher Geräuschkulisse. Da Christoph M. Ohrt viel mobil telefoniert und gerne Musik hört, freut er sich, dass er jetzt alles direkt mit seinen Hörsystemen erleben kann: Was für ein Sound und alles ist so einfach! Für Smartphone-Fans: Widex Beyond lässt sich ganz einfach direkt mit dem iphone verbinden. Telefonate oder Musik werden direkt in beide Ohren übertragen und das in bester Klangqualität. Mit der Beyond- App kann man das Hörsystem außerdem komfortabel per Smartphone steuern. Auch für Android-Smartphones bietet Widex Beyond attraktive vernetzte Hörlösungen. HÖREX Aktion Generation Zukunft beim Mitgliedsfachbetrieb pro optik hörzentrum So einfach nehmen Sie teil: Sie tragen die Hörsystem-Neuheit eine Woche kostenfrei und unverbindlich zur Probe und haben zusätzlich die Chance, ein iphone 7 (32 GB) in Silber zu gewinnen. Die HÖREX verlost bundesweit unter allen Aktionsteilnehmern sieben iphone 7 (32 GB) in Silber. Mehr Informationen zu Widex Beyond, zur Aktion und zu Teilnahmebedingungen erhalten Sie bei den nebenstehenden pro optik hörzentren oder unter: Anmeldeschluss ist der 30. Juni Zschopau Beethovenstr. 16, Tel / Zschopau Neumarkt 3, Tel / Ehrenfriedersdorf Markt 11, Tel / Olbernhau Grünthaler Str. 50, Tel / Marienberg Markt 7, Tel /

2 02 l Ostern 2017 NACHRICHTEN WochenSpiegel Erzgebirge Von der Politik für die Altersvorsorge angelockt und als Rentner abgezockt Verein für Direktversicherungsgeschädigte will betroffenen Senioren helfen Wie in jedem Wahljahr werden auch 2017 dem Wähler Wohltaten versprochen. Im März und April wird im Bundestag und seinen Ausschüssen über ein neues Betriebsrentenstärkungsgesetz beraten. Am 10. März 2017 führte die Arbeits- und Sozialministerin, Frau Nahles, in Ihrer Rede im Bundestag aus, dass die Betriebsrenten seit Jahren stagnieren und nun müsse man etwas Lukratives den Beschäftigten für die zusätzliche Altersabsicherung anbieten. Sie hat aber nicht gesagt, wieso es den Niedergang in der bav gibt. Tatsache ist, viele Betriebsangehörige haben das Vertrauen in eine staatlich geförderte Altersvorsorge verloren. Warum? Über 6 Millionen Angestellte in den Betrieben haben 1970/80 und ab den 90iger Jahren auch im Osten Deutschlands auf Anraten der Politik für das Alter sich für eine eigenfinanzierte, private Altersvorsoge entschieden. Über den Arbeitgeber wurde mittels einer Entgeltverwendungsabrede ein Teil des Nettolohnes, nach 40b EStG pauschal versteuertes und verbeitragtes Gehalt (also Privateigentum), über den Arbeitgeber meistens 20 und mehr Jahre in eine Kapitallebensversicherung eingezahlt. Auf Vorgabe der Politik musste der Arbeitgeber als Versicherungsnehmer in die Police eingesetzt werden. Zu einem bestimmten Datum sollte dann die Versicherung in einer Summe beitragsfrei, da ja schon verbeitragt, ausgezahlt werden. So war es von der Politik bei Vertragsabschluss zugesagt worden. Für die betroffenen Arbeitnehmer kam das böse Erwachen unmittelbar nach der Kapitalauszahlung. Unverhofft flatterte der Zahlungsbescheid ihrer Krankenkasse mit der Aufforderung ins Haus, dass sie 120 Monate auf die ausgezahlte Summe die Arbeitgeber- und Arbeitnehmerbeiträge zur Sozialversicherung und die Beiträge zur Pflegeversicherung bezahlen. Das heißt, 20% ihrer angesparten Altersvorsorge waren futsch. Wie konnte das passieren? In den Jahren 2003/2004 waren die Sozialsysteme aufgrund hoher Arbeitslosigkeit am Zusammenbrechen und somit gab es akute Finanznot bei den gesetzlichen Krankenkassen. Da musste man sich ähnlich wie heute mit dem Betriebsrentenstärkungsgesetz etwas einfallen lassen und so trat am 1. Januar 2004 das Gesundheitsmodernisierungsgesetz (GMG) in Kraft. Für Betriebsrentner gab es Änderungen, die gravierenden Rentenkürzungen gleichkamen, indem zusätzlich 120 Monate nach Kapitalabfindung Sozialbeiträge z. B. auch der Arbeitgeberanteil gezahlt werden musste. Dieses Gesetz galt rückwirkend auch für Altverträge, die bereits vor dem 01. Januar 2004 bzw. vor 2002 vertraglich abgeschlossen wurden. Daraus durften die Krankenkassen das Recht ableiten, auch auf die bereits verbeitragten Kapitalauszahlungen aus Direktversicherungen, die vor 2002 abgeschlossen wurden, über 120 Monate verteilt, Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung zu erheben. Das spült laut Aussage des Parlamentarischen Staatssekretär beim Bundesminister der Finanzen, Jens Spahn, jährlich unglaubliche 5,2 Mrd. EUR in die Krankenkassen. Vor Jahren abgeschlossene Verträge rückwirkend ändern? Das ist Vertragsbruch! Pacta sund servanda, Verträge müssen eingehalten werden. Dieser Kernsatz des Rechts gilt scheinbar aber nicht mehr für den einfachen Arbeitnehmer. Denn der 12. Senat des Bundessozialgerichtes hat kurzerhand 2006 die bereits verbeitragte Kapitalauszahlung an die Arbeitnehmer rechtsbeugend als verkappte Betriebsrente umdefiniert. So wird von der Politik organisiert, sich an dem Privateigentum der Rentner nun eigentlich dreifach zu bedienen: Volle Einzahlung der Sozialbeiträge in der Ansparphase und zusätzlich nach der Kapitalauszahlung 10 Jahre lang noch einmal den kompletten Sozialbeitrag auf die ausgezahlte Altersvorsorge: Arbeitgeberanteil, Arbeitnehmeranteil und Pflegeversicherung. Auch wenn der Arbeitnehmer nach der Kapitalauszahlung vor dem Rentenbeginn arbeitslos wird, muss er den vollen Betrag auf die Direktversicherung zahlen. Noch etwas, ein Arbeitnehmer der eine private Krankenversicherung hat, kann den vollen Betrag der Kapitalauszahlung beitragsfrei behalten. Dieser Vertragsbruch betrifft nur die gesetzlich krankenversicherten Arbeitnehmer. Das zum Gleichheitsgebot. Auf diesem Enteignungssumpf der heutigen und künftigen Rentner, jährlich kommen rund Betroffene dazu, will die Politik jetzt in Berlin mit dem Betriebsrentenstärkungsgesetz die betriebliche Altersvorsorge wieder ankurbeln. Das wird nicht funktionieren. Wie lange gelten denn die im Wahljahr vollmundigen angebotenen Anreize 1 Jahr, 2 Jahre oder bis die Kassen der Krankenkassen wieder leer sind? Frei nach dem Sprichwort: Wer einmal täuscht, dem glaubt man nicht, wenn er auch die Wahrheit spricht. Es gibt aber immer Hoffnung. Deshalb hat 2015 eine beherzte Gruppe von betroffenen Rentnern den Verein Direktversicherungsgeschädigte e.v., gegründet. Der Verein macht Druck auf die Politik und vertritt die Interessen von Rentnern, die durch das 2004 beschlossene Gesundheitsmodernisierungsgesetz benachteiligt werden und doppelte Sozialbeiträge auf Kapitallebensversicherungen zahlen müssen. Der Verein fordert, es dürfen nur einmal Sozialbeiträge bezahlt werden, entweder in der Ansparphase der Direktversicherung oder bei der Kapitalzahlung! Stetig wächst die Mitgliederzahl und der Druck auf die Politik, die Enteignung der vielen Rentner zu beenden, denn wer Rentner quält, wird nicht gewählt! Foto: DVG Sparen - Gewinnen - Gutes tun Erzgebirgssparkasse unterstützt den Medientreff in der Alten Brauerei Bianca Schachtschneider, Leiterin der Medien-AG, Sven Lippmann, Geschäftsführer der Alten Brauerei Annaberg, Jens Römling vom Vorstandsstab der Erzgebirgssparkasse sowie die Jungen und Mädchen der 3. und 4. Klasse von der Christlichen Maria Montessori-Grundschule (v.li.n.re.). Foto: André Kaiser Von André Kaiser Annaberg-Buchholz. Die Augen der Kinder wurden immer größer, ihre Mundwinkel immer breiter, als Bianca Schachtschneider, Leiterin der Medien-AG, ihnen die tolle Botschaft überbrachte. Die Jungen und Mädchen des Medientreffs in der Alten Brauerei Annaberg müssen nicht mehr länger an veralteten Computern lernen, dank der jüngsten Anschaffung eines interaktiven Whiteboards und zehn Tablet-PCs. Dies konnten wir dank der Unterstützung der Erzgebirgssparkasse realisieren, so Sven Lippmann, Geschäftsführer der Alten Brauerei. Zunächst hatten wir unser Vorhaben den Entscheidungsträgern des Geldinstitutes vorgestellt und stießen auch gleich auf offene Ohren. Aus eigener Kraft hätten wir dies nicht stemmen können. Dank der neuen Geräte eröffnet sich uns die Möglichkeit, zum einen die Medien-AG mit den Kindern der Christlichen Maria Montessori-Grundschule in den Räumen der Alten Brauerei durchzuführen. Zum anderen kommen auch die Schüler der Grundschulen An der Riesenburg und Kleinrückerswalde in den Genuss der neuen Technik, da die Tablets transportabel sind. Zudem können sie auch in anderen Bereichen genutzt werden. Ich freue mich sehr, dass uns die Ezgebirgssparkasse bei der Anschaffung ohne zu zögern geholfen und finanziell unterstützt hat. Damit, denke ich, ist der erste Schritt für eine langfristige, nachhaltige Kooperation gelungen. Wie wichtig und notwendig die Investition gewesen ist, davon überzeute sich kürzlich Jens Römling vom Vorstandsstab der Erzgebirgssparkasse, als er Bianca Schachtschneider und den Medien-Nachwuchs aus der 3. und 4. Klasse der Christlichen Maria 313 Jahre Haft für Schmuggler! Zollbilanz: Täglich Euro Steuern hinterzogen! Montessori-Grundschule in den Räumen der Alten Brauerei einen Besuch abstattete. Dem WochenSpiegel Erzgebirge erklärte er: Die finanziellen Mittel stammen aus dem Zweckertrag der PS-Lotterie. Es ist immer wieder eine große Freude, das Geld, das wir für die in unserem Geschäftsgebiet verkauften Lose bekommen, unserer Region wieder zur Verfügung stellen zu können. Das ist das Hauptanliegen und der Grundgedanke der PS-Lotterie. So kann regelmäßig vielen sozialen Einrichtungen und Vereinen in der Region effektiv geholfen werden. Zudem bringt diese besondere Art des Sparens den Kunden der Erzgebirgssparkasse nur Vorteile. Das Grundprinzip ist ebenso simpel wie genial: Der Kunde kauft ein oder mehrere Lose, schafft sich dadurch automatisch ein Sparguthaben an und kann außerdem regelmäßig Geld- und Sachpreise gewinnen. Von den fünf Euro pro Los im Monat werden vier Euro für den Kunden gespart. Von dem übrigen einen Euro fließen 15 Cent in den Zweckertrag der Lotterie. Mit diesem unterstützen die Sparkassen ausgewählte gemeinnützige Vereine und soziale Projekte in ihrer Region. Die Gewinner in diesem Fall sind die Jungen und Mädchen des Medientreffs in der Alten Brauerei Annaberg, die jetzt dank modernster, hochwertiger Technik ihrer Kreativität freien Lauf lassen können. Mein Dank gilt an dieser Stelle den vielen PS-Lotterie-Kunden, die dies erst ermöglicht haben, so Jens Römling abschließend. Übrigens: Im letzten Jahr unterstützte die Erzgebirgssparkasse mit insgesamt Euro gemeinnützige Vereine und soziale Projekte in der Region aus Mitteln des PS-Zweckertrage. Marienberg. Einbrecher stiegen zwischen Freitagnachmittag und Samstagmittag in ein Haus am Maler /-in Elektrohelfer/-in Geld erbeutet Habichtweg ein und stahlen Geld. Schaden: mehrere hundert Euro. Dresdner Straße 104, Chemnitz Tel chemnitz@aboratis.de WIR SUCHEN: mit Löterfahrung im 2-Schichtsystem Schleifer/-in für Oberflächenbearbeitung Übertarifliche Bezahlung, Einsatzort Chemnitz / Chemnitz Land Besuchen Sie unsere Mediathek unter Fortsetzung von Seite 1 Der Zoll lässt sich nicht auf Schätzungen ein! Fest steht, dass die Zahl der Verfahren im Vergleich zu 2015 um 365, die der Tatverdächtigen um 417 gestiegen ist. Der Steuerschaden sank um 1,6 Millionen Euro. Die Zöllner beschlagnahmten im letzten Jahr 465 Kilo Drogen, deutlich mehr als 2015, wo es 240 Kilo waren. Rund 30 Millionen Stück unversteuerter Zigaretten (21 Millionen 2015) wurden geschmuggelt. Der Steuerschaden beläuft sich auf 6,5 Millionen Euro. Dazu kam rund eine Tonne nicht zugelassener Pyrotechnik und 250 Schlagringe, Messer Im August entdeckten Zollfahnder in einem Auto diese geschmuggelten Zigaretten. Insgesamt waren es 2016 rund 30 Millionen Stück. Foto: ZFA Dresden und Elektroschocker. Gestiegen ist die Zahl der Fälle entdeckter Einfuhr verbotener Arzneimittel. Sie kletterte von 144 auf 247. Sichergestellt wurden Stück, 54 Kilogramm und 9,6 Liter Dopingsubstanzen/Wachstumshormone sowie Stück und 320 Kilogramm verbotene Arzneimittel. Bei der Einfuhr wird immer häufiger eine Bestellung per Internet und eine Zusendung per Post benutzt. Insgesamt kassierten die Schmuggler im letzten Jahr 313 Jahre Haft, mussten Euro Geldstrafen bezahlen waren es 395 Jahr und Euro. MEgional Unsere Nachrichten aus dem Mittleren Erzgebirge wochentäglich: 18:30, 19:30, 21:30, 22:30 und 23:30 Uhr MEF Wochenrückblick täglich: 08:30, 10:00, 11:30, 15:00, 17:00 und 20:15 Uhr wochenends auch: 18:30, 21:30 und 23:30 Uhr MEF kompakt täglich: 06:00, 08:00, 13:00, 14:00, 19:00*, 20:00, 22:00* und 23:00 Uhr - *zusätzlich Montag bis Freitag Infos: Die genauen Sendezeiten lesen Sie in der MEF Bildschirmzeitung oder im MEF Videotext ab Seite 120 Angaben ohne Gewähr - Änderungen vorbehalten!

3 REGIONAL WochenSpiegel Erzgebirge Stoppt der Atommüll unseren Bergbau Marco Wanderwitz (CDU) stimmt gegen die Fraktion im Bundestag Ostern Stunden-Schwimmen in der Atlantis Annaberg-Buchholz. Stadtwerke, Schwimmhalle Atlantis und Wasserwacht Annaberg e.v. laden am Samstag, , Sportbegeisterte zum 12-Stunden-Schwimmen ein. Wie gewohnt geht es um 12 Uhr los geschwommen wird dann bis Mitternacht. Der Eintritt kostet nur einen Euro und für einen kleinen Imbiss ist gesorgt. Nach dem Schwimmen werden die zurückgelegten Kilometer vervierfacht. Dieser Wert in Kilowattstunden wird dem Stromkonto des Tierheims Neuamerika gutgeschrieben. mp Erdarbeiten Pflasterarbeiten Drainage- und Trockenlegearbeiten Befestigung von Wegen und Plätzen Landschafts- und Gartengestaltung Einbau vollbiologischer Kleinkläranlagen Trockenbau Grießbacher Hauptstraße Drebach OT Grießbach Funk: Fax: SparkassenErzgebirgsstadion Samstag, 22. April Uhr Auch im Erzgebirge soll nach einem Endlager für Atommüll gesucht werden. Von Sven Günther Erzgebirge. 14,7 Millionen Euro hat die Bundesregierung für eine 33-köpfige Kommission aus acht (!!!) Wissenschaftlern und Vertretern von Parteien, Kirchen (u.a. Sachsens Ex-Ministerpräsident Milbradt für die Katholische Kirche) bereitgestellt, die einen Bericht zu einem Endlager für Atommüll verfassen sollten. Zieht man einen Strich unter die 500 Seiten, lautet das Ergebnis: Wir müssen ergebnisoffen suchen! Jetzt verabschiedete der Bundestag das Gesetz Zur Suche und Auswahl eines Standortes für ein Endlager für Wärme entwickelnde radioaktive Abfälle (StandAG). Der CDU-Abgeordnete Marco Wanderwitz stimmte dagegen. Eine Stimme gegen die 2. Bundesliga Handball Erzgebirgischer Handball Verein Aue empfängt HG Saarlouis 23. April 2017, 17 Uhr Erzgebirgshalle Lößnitz Mehrheit seiner Partei. Immer wieder hatte Wanderwitz erklärt, dass man richtigerweise nur seinem Gewissen verpflichtet ist. Wenn sich das aber ständig gegen die Parteimeinung sträubt, müsse man über die Parteizugehörigkeit nachdenken. Und jetzt seine Gegenstimme? Wanderwitz erklärt: Es gibt zwei wichtige Gründe. Einmal bleibt Sachsen allein auf den Kosten für die Zwischenlagerung des Materials aus dem Forschungs-Atomreaktor Rossendorf sitzen, weil Atommüll nach dem Gesetz nicht exportiert werden darf. Weitaus schwerer wiegt jedoch die unzureichende Formulierung hinsichtlich der Sicherungsvorschriften in 21. Die vorgesehene Regelung hindert die Weiter- Symbolfoto: pixabay.com entwicklung des Bergbaus im Freistaat Sachsen. In einigen Gebieten mit zu betrachtendem Wirtsgestein wurden in den vergangenen Jahren bergbauliche Erkundungen durchgeführt, die zur Genehmigung anstünden. Diese werden nun erheblich beeinträchtigt. Für den Fall, dass einzelne Gebiete oberirdisch erkundet werden, ist dort von einer langjährigen Veränderungssperre auszugehen. Kurz: Werden auch die Granitformationen im Erzgebirge untersucht, dürften sie bis zu einem endgültigem Ergebnis im Jahr 2030 nicht verändert werden. Der Todesstoß für den gerade wieder zart wachsenden Bergbau (Seltene Erden, Spat). Mehr unter Ungefährdeter Sieg für den EHV Gäste jubeln in der Erzgebirgshalle Lößnitz. Mit 33:25 gewann der EHV Aue sein Heimspiel gegen den Tabellennachbarn HG Konstanz. Die Erzgebirger sind nun mit 28:30 Punkten Neunter der Tabelle der zweiten Handballbundesliga und erkämpften sich ein Vier-Punkte-Polster zum ersten Abstiegsrang. Nach den beiden Auswärtsspielen gegen Bad Schwartau (13.04.) und den TV 1893 Neuhausen (21.04.) empfängt der EHV Aue die HG Saarlouis in der Erzgebirgshalle und zu diesem Spiel verlost der WochenSpiegel wieder Freikarten. Wer eine gewinnen möchte, rufe am 18. April, 11 Uhr, unter Telefon: an und nenne Wer diesen Spieler erkennt, kann bei den Namen des EHV-Spielers auf unserem Gewinnspiel Freikarten geuntenstehendem Foto. hb winnen. Foto: Birgit Hiemer l 03 FC Erzgebirgegegen: Aue Hanover 96 Unseren Kunden ein erholsames Osterfest, verbunden mit einem Dankeschön für ihre Treue. Ihre Apothekerin Eva Semmler und Mitarbeiter eiter STADT - APOTHEKE Flöha Tel.: bzw APOTHEKE AN DER KUPPE A Gornau Tel.: bzw Ö ffn n Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8-18 Samstag 8-12 Uhr

4 04 l Ostern 2017 TIPPS & TERMINE Buntes Osterprogramm Tolle Angebote des kul(t)our-betriebes WochenSpiegel Erzgebirge Ein Pfau aus Müllsäcken Ausstellung zeigt Plastikkunst von Glenn West Der Osterhase ist auch im Bergbaumuseum Oelsnitz/E. unterwegs. Foto: Bergbaumuseum Erzgebirge. Auch in diesem Jahr bietet der kul(t)our-betrieb ein buntes Osterprogramm für Kinder und Familien. Im Bergbaumuseum Oelsnitz/E. gibt es am 17. April ab 10 Uhr einen Familientag. Die Osterhasenolympiade mit Manni Mümmel steigt am 13. April 16 bis 19 Uhr im Kulturund Freizeitzentrum in Lugau. In der Volkskunstschule in Schwarzenberg steht vom 18. bis 21. April jeweils von 10 bis 12 Uhr ein Schnupperklöppeln auf dem Programm. Tom rettet den Frühling heißt das Progamm im Zeiss-Planetarium und Sternwarte in Schneeberg am 9. April 2017, 10 Uhr und 16. April 2017, 10 Uhr. Mehr zu den Terminen unter im Internet. pm/sg Annaberg-Buchholz. Die Darstellung des Pfaus ist auf den ersten Blick infantil, und das Bild auf dem Foto fasziniert tatsächlich erst, wenn man es original sieht. Künster Glenn West hat den Vogel nicht gemalt, sondern aus farbigen Plastik-Müllsäcken montiert. Material und die Inspiration für seine Werke fand der Erzgebirgs- Engländer in Barcelona, wo er Plastik gesammelt und verarbeitet hat. Vom 15. April bis 31. Mai sind die Bilder in der Annaberger Galerie West (Kupferstraße 2) zu sehen. Schauen Sie sich den Pfau live an. Sie werden Augen machen. Foto: Sven Müller Mit Live & Seele Wolf Maahn kommt am 22. April nach Affalter Foto: Angelika Maahn Affalter. Im Januar brachte er sein erstes reguläres Live Album seit Rosen im Asphalt heraus. Live & Seele heißt das neueste Werk von Wolf Maahn, doch noch viel besser ist es, ihn live zu erleben. Und dazu gibt es am 22. April die Gelegenheit. Der Singer/Songwriter kommt mit seiner Band in die Linde nach Affalter (Einlass 20 Uhr, Infos unter Tel.: ). Wolf Maahn spielte mit Größen wie Bob Marley, Fleetwood Mac oder Bob Dylan und zählt sicher zu den kreativsten und erfolgreichsten Persönlichkeiten der deutschen Musikszene. Hits und lyrische Geniestreiche wie Irgendwo in Deutschland, Kind der Sterne oder Ich wart auf Dich sind Meilensteine der deutschen Popgeschichte. Am 22. April kommt Wolf Maahn endlich wieder in die Linde! Mit etwas Glück könnt Ihr das Konzert kostenlos erleben. Es gibt 3x1 Freikarte zu diesem Konzert zu gewinnen. Einfach am 21. April, Uhr, unter Telefon: anrufen, das Kennwort Wolf Maahn sagen. hb Die nächsten Live-Veranstaltungen: Delta Moon; Sa Wolf Maahn Band; Sa Ray Wilson /Stilskin; Sa Skameleon; 21./22.7. Hoffest mit Brothers in Arms & the Cashbags; Sa el Paniko; Sa Brian Auger Band. Änderungen vorbehalten! Ostern 2017 in Annaberg-Buchholz Ostermette, Eiersuche, Ostern am Teich, Ostertanz, Theater Annaberg-Buchholz. Spannende Angebote für Kinder und Jugendliche, Familien und Erwachsene gibt es zu Ostern in der Bergstadt. Hier finden Sie eine kleine Übersicht zum Ostergeschehen in der Stadt. In der Manufaktur der Träume sind alle Kinder am 18. und 20. April zwischen 14 und 15 Uhr zu Sonderführungen eingeladen. Jungen und Mädchen können dem Kobold helfen, seine Ostereier wiederzufinden. Dazu bekommen sie ein eigenes Osterkörbchen und dürfen gefundene Schokoladeneier und -hasen behalten. Um Anmeldung unter 03733/19433 wird gebeten. Der Ostersamstag startet zwischen 11 und 12 Uhr mit einer Stadtführung zum Thema Geschichte und Traditionen, städtisches Leben und Sehenswürdigkeiten. Treffpunkt ist an der Tourist-Information. Ab geht Bäckersfrau Anna Berger auf Tour durch die historischen Gassen. Ab 17 Uhr lädt die Freiwillige Feuerwehr Annaberg zum Osterfeuer auf den KÄT-Platz ein. Gestartet wird mit einem Lampionumzug. Kulturinteressierte sind ab Uhr ins Eduardvon-Winterstein-Theater zur stimmungsvollen Operette Saison in Salzburg Salzburger Nockerln eingeladen. Im Soziokulturellem Zentrum Alte Brauerei e.v. beginnt 20 Uhr das Osterspecial Die Seitenquiz Show mit Craft-Bier Verkostung. In der Tanzbar Schwarz-Weiss lädt ab 21 Uhr die große Ostertanzparty mit Gewinnspiel ein. Am Ostersonntag, dem 16. April lädt die Evangelische Jugend Annaberg ab 5 Uhr zur Ostermette in die Bergkirche ein. Danach ist von 10 bis 15 Uhr der Osterhase am Schutzteich in Annaberg- Buchholz zu Besuch. Die beliebten Figuren Max Bunny und Fanny Chicken verteilen dabei kleine Osterleckereien. Am Nachmittag sind ab 15 Uhr Senioren und Junggebliebene im großen Saal des Erzhammers zum Tanztee Flotte Sohle willkommen. Abends lohnt sich ein Besuch im Eduard-von-Winterstein-Theater. Um 19 Uhr beginnt das Schauspiel Wie im Himmel. Den Abschluss des Osterprogramms in Annaberg-Buchholz bildet am Ostermontag ab 19 Uhr Foto: Stadt Annaberg-Buchholz, Matthias Förster im Eduard-von-Winterstein-Theater die bekannte Tragödie Madame Butterfly. red Inspirierendes Kino in Marienberg AUFERSTANDEN : exklusives Kino-Ereignis an Karfreitag und Ostersamstag Marienberg. Auf ein exklusives Kino-Ereignis dürfen sich Besucher am 14. und 15. April, jeweils um 18 Uhr im Kino Marienberg freuen. AUFERSTANDEN Eine Verfolgung, die die Geschichte der Menschheit veränderte, so der Titel des Films (FSK ab 12 Jahre). Dieser handelt vom mächtigen römischen Militärtribun Clavius und wie er damit beauftragt wird, das Rätsel um die Geschehnisse nach der Kreuzigung Jesu Christi zu lösen. Sie sollen den verschwundenen Leichnam Jesu wieder beschaffen, um seinen Tod zu beweisen und die Gerüchte um den auferstandenen Messias zu widerlegen. Denn nur so kann ein Aufstand in Jerusalem verhindert werden. Doch dieses Unterfangen ist schwieriger als gedacht, denn Clavius stößt bei seiner Suche auf viele Ungereimtheiten. Langsam drängt sich mehr und mehr die Frage auf: Was wäre, wenn Jesus wirklich auferstanden ist? Basierend auf einer Story von Paul Aiello, kehrt Regisseur Kevin Reynolds nach Waterworld und Monte Cristo mit einem bildgewaltigen Film zurück. Erwähnenswert ist auch die Besetzung dieses epischen Meisterwerks: Neben Joseph Fiennes und Tom Felton sind Peter Firth und Cliff Curtis in weiteren Rollen zu sehen. Mit dieser Sondervorstellung wird die Reihe inspirierendes Kino fortgesetzt, die einige hervorragende, neue christliche Filme in die Öffentlichkeit bringt, die sonst nur selten im Kino zu finden sind. Der Eintritt für diese Vorstellung ist frei, um einen Unkostenbeitrag wird gebeten. Karten-Vorbestellungen sind im Kino Marienberg unter (03735) möglich. Veranstalter ist die 2004 gegründete und rund 60 Mitglieder zählende freie evangelische Gemeinde Jesus Zentrum Erzgebirge e.v. in Zusammenarbeit mit dem Kino Marienberg. pm/ ak ANZEIGE Faszination Blasmusik: Konzert im Treibehaus der Saigerhütte Jessica Claudia Monika Carolin GESCHENKGUTSCHEINE Der Friseur für die ganze Familie Vielen Dank unseren treuen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen allen frohe Ostern und freuen uns auf Ihren Besuch! Vermiete Raum für eine selbstständige Podologin in meinem Geschäft. SALON CAROLIN von Kopf bis Fuß Inh. Carolin Rüdrich Mauergasse Zschopau Tel Mo - Fr 8-18 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Olbernhau. Blasmusik fasziniert. Blasmusik macht Freude. Seit Jahrzehnten findet die traditionsreiche Musik ein Publikum und begeistert über Generationen hinweg. Vor allem die Vielfalt und außerordentliche Klangpracht von Bäserklängen steht im Mittelpunkt des einzigartigen Konzertnachmittags am 22. April, 15 Uhr, im Treibehaus der Saigerhütte Olbernhau. Sinfonische Klänge, zünftige Rhythmen und mitreißende Melodien werden in einem abwechslungsreichen Programm sächsischer und bayerischer Jugendorchester faszinieren. Genießen Sie bei Kaffee, Kuchen und mehr die großartige Welt der Blasmusik in Frack und Tracht. Es spielen die Junge Bläserphilharmonie Sachsen unter Leitung von Thomas Scheibe (Solo-Flügelhornist der Sächsischen Bläserphilharmonie - früher Rundfunkblasorchester Leipzig) und die ALLGÄUSCHWÄ- BISCHEN MUSIKANTEN mit ihrem Dirigenten Toni Scholl, der u.a. eng mit Ernst Mosch und den Egerländer Musikanten musizierte und heute an der Musikhochschule Mannheim tätig ist. Partnerorchester ist der Botschafter des Erzgebirges - das Musikkorps der Stadt Olbernhau - aus dessen Reihen in diesem Jahr vier Musikantinnen und Musikantenin in der Jungen Bläserphilharmonie Sachsen mitwirken. Karten sind im Vorverkauf in der Tourist-Information Olbernhau (Tel ) erhältlich. Übrigens: Für den neu gewählte Präsident des Sächsischen Blasmusikverbandes (SBMV) Landrat Frank Vogel, wird das Konzert in Olbernhau sein erster öffentlicher Einsatz in diesem Amt sein. Foto: AV FotoDesign

5 WochenSpiegel Erzgebirge WITZSCHDORF 6. OLDTIMERTREFFEN AM 22. UND 23. APRIL Brünnel Oldtimerservice lädt zum 5. Jubiläum ein Sehenswerte Autos und hörenswerte Musik warten in Witzschdorf auf die Besucher Witzschdorf. Es wird ein Fest für alle Sinne! Am 22. und 23. April geht auf dem Gelände von Brünnel Oldtimer (Witzschdorfer Hauptstraße 94) das 6. Oldtimer- Treffen über die Bühne. Die Augen dürfen sich an den herrlich kurvigen Formen der alten Fahrzeuge satt sehen, sich über blitzenden Chrom und glänzenden Lack freuen. Für die Ohren gibt es wunderbare Country-Musik von Denny Drivers. Gaumen und Kehlen bekommen köstliche Speisen und Getränke vorgesetzt. Am 22. April beginnt das Fest 19 Uhr mit der Abendveranstaltung im Rahmen von fünf Jahre Brünnel Oldtimerservice. Im Saal oberhalb der Firma wird Denny Drivers für Stimmung sorgen, es gibt Steaks und Würste vom Grill. Sänger Denny Drivers hat sich mit Leib und Seele der Country-Musik verschrieben. Seine großen Vorbilder heißen Johnny Cash, Kris Kristofferson, Tom Astor, Gunter Gabriel. Mit Respekt und Leidenschaft interpretiert er auf seinen Konzerten ihre Songs. Dazu kommen deutsche Titel aus eigener Feder, in denen vom Leben eines Truckers erzählt wird. Ausgestattet mit guten Songs und seiner Gitarre zieht Denny Drivers durch die Lande, um mit Country made in Erzgebirge vielen Menschen ein paar schöne Stunden zu bereiten. Wie beim 6. Oldtimertreffen in Witzschdorf Am nächsten Morgen werden von 8.30 Uhr bis 10 Uhr die Teilnehmer des Oldtimer-Treffens erwartet (Ab Kaufland Gornau und aus Richtung Waldkirchen der Ausschilderung folgen). Die Fahrer werden begrüßt, mit einem kleinen Imbiss empfangen und starten zehn Uhr zur Ausfahrt durch das Erzgebirge mit einem Zwischenstopp zur Mittagspause. Zwischen 13 und 14 Uhr werden die Fahrzeuge am Ausgangspunkt Wartburg, Trabant und Co. können am 22. und 23. April auf dem Gelände von Oldtimer Brünnel bewundert werden. Foto: Patrick Brünnel zurück erwartet. Kaffee und Kuchen stehen parat und die Besitzer werden stolz ihre Oldtimer präsentieren, hoffen auf viele Besucher. Die dürfen sich nicht nur über die sehenswerten Fahrzeuge freuen. Nein. Die Witzschdorfer Feuerwehrkapelle sorgt außerdem ab Uhr für Stimmung. Das Beste: Der Eintritt zur gesamten Veranstaltung ist frei. Oldtimer-Besitzer sind herzlich eingeladen, ihre Fahrzeuge auf dem Gelände von Brünnel Oldtimerservice zur präsentieren. red Patrick Brünnel Kfz-Technikermeister Verkauf von amerikanischen Oldtimer Wir leben Oldtimer, wir lieben Fahrzeuge und dies seit 5 Jahren. Fassadengerüste Konsolgerüste Hängegerüste Kamingerüste Fahrgerüste Raumgerüste Industriegerüste Ostern 2017 l 05 Hauptstraße Witzschdorf Tel.: Funk: brueold@gmail.com THOMAS MEUSEL Mit uns gut gerüstet! Hauptstraße Witzschdorf Tel / Fax / Funk / Verkauf Schulung Betreuung Bis heute legendär! Der Wartburg 311/312 zählte weltweit zu den schönsten Autos seiner Zeit. Foto: pixabay.com Computerlösungen für Ärzte August-Bebel-Str Gornau Telefon: Fax: Internet: info@wuwedv.de Verstärkung gesucht: Maurer m/w Betonbauer m/w Putzer m/w Baumaschinist m/w Berufserfahrung & Teamfähigkeit erwünscht regionale Baustellen im Raum Zschopau soziale Arbeitszeiten Ihre aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte an: Baugeschäft Dirk Fröhner Wiesengrund 1a Witzschdorf Tel Fax froehnerbau@online.de Gönnen Sie sich eine Auszeit im Naturpark Harzer-Familien-Erlebnis Anreise täglich.buchbar auf Anfrage, nach Verfügbarkeit. Reisezeitraum: Saison A: , Saison B: Im Preis enthaltene Leistungen: 5 Übernachtungen im Hotelzimmer täglich leckeres Frühstücksbuffet täglich Abendessen im Rahmen unserer beliebten Halbpension täglich Lunchpakete zum selber machen, Limos, Säfte und Mineralwasser für die Kinder inklusive! 1x spannende Entdeckungstour in den Wolfshäger Wäldern in Begleitung täglich spannendes Programm für Kinder in den Ferienzeiten (mind. 8 Std. pro Woche) Familien-Spaß auf dem Bocksberg mit Seilbahn-Fahrt und BocksbergBob freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna 6 Tage inkl. Halbpension ab 109,80 pro Familie und Nacht Preise pro Familie im Reisezeitraum: Saison A B Doppelzimmer Landhaus 549,- 659,- (2 Erw./1 Kind bis 14 J.) Appartement Landhaus 559,- 669,- (2 Erw./2 Kinder bis 14 J.) 2 Kinder bis einschl. 14 J. im Zimmer der Eltern frei. Weitere Kinder oder ältere Kinder zahlen pro Arrangement 140,-. Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG Umgeben von der ruhigen und romantischen Landschaft des Naturpark Harz, empfängt Sie ganz herzlich das sonnenhotel Wolfshof in Wolfshagen. Wolfshagen liegt ruhig und idyllisch ca. 350 m hoch in einer der schönsten Ecken des Harzes. Im Sommer bietet die romantisch-malerische Umgebung auf den gut angelegten Wegen ideale Voraussetzungen zum Wandern. In der näheren Umgebung haben Sie Gelegenheit zum Angeln, Rudern, Segeln oder Tretbootfahren. Auch Inliner-Ausflüge und Fahrradoder Bikertouren bereiten riesigen Spaß. Information und Buchung: Kostenlose Hotline: 0800/ oder unter 05321/ Buchungs-Code bitte angeben: WEG-1704-SWH zentralreservierung@sonnenhotels.de

6 06 l Ostern 2017 SERVICE & KLEINANZEIGEN Medizin WochenSpiegel Erzgebirge ANZEIGE Rücken- und Gelenkschmerzen & Millionen Menschen in Deutschland leiden an Rücken- und Gelenkschmerzen. Schätzungen zufolge sind bis zu 90 % der Bevölkerung betroffen. Doch ein natürliches Arzneimittel bietet wirksame Hilfe und begeistert immer mehr Betroffene. Was wirklich helfen kann! Rücken- und Gelenkschmerzen kennt fast jeder Deutsche. Bei vielen kommen die Beschwerden immer wieder, etwa 23 Millionen Menschen leiden sogar unter chronischen Schmerzen im Bewegungsapparat. Doch was kann dagegen helfen? Starke Wirkung durch sanfte Tropfen Viele Betroffene vertrauen mittlerweile auf ein natürliches Arzneimittel (Rubax, Apotheke). In Rubax ist ein natürlicher Arzneistoff enthalten, der von jeher als wirksam bei Schmerzen in Rücken und Gelenken gilt. Einer Studie 1 zufolge wirkt er sogar entzündungshemmend. In Rubax (Apotheke, rezeptfrei) ist dieser Arzneistoff in Tropfenform aufbereitet. Durch die Tropfenform kann das Arzneimittel direkt über die Schleimhäute aufgenommen werden und seine Wirkkraft von innen entfalten. Arzneistoff so wirksam wie chemische Schmerzmittel Das Besondere an Rubax: Einer wissenschaftlichen Studie 1 zufolge ist die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes sogar mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar. Dabei ist Rubax aber bestens verträglich. Die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel wie Magengeschwüre oder Herzbeschwerden sind bei Rubax nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Deshalb eignen sich die Arzneitropfen auch für eine längerfristige Anwendung * und können mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden. Damit bietet Rubax eine optimale Kombination aus Wirksamkeit und bester Verträglichkeit. Die Arzneitropfen sind rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Anwender sind von Wirksamkeit begeistert Viele Anwender sind von der Wirksamkeit von Rubax begeistert. So erzählt bei- spielsweise eine 77-jährige Frau, nachdem sie Rubax 3 Wochen lang eingenommen hat: Fast 30 Jahre lang litt ich an Schmerzen im Rücken. Ich bin von Arzt zu Arzt gerannt, doch keine Therapie und kein Schmerzmittel haben geholfen. Dann habe ich Rubax entdeckt. Im Moment habe ich überhaupt keine Schmerzen mehr! Eine weitere Betroffene berichtet: Ich habe über viele Jahre starke Schmerzmittel genommen, sowohl Tabletten als auch Spritzen. Geholfen hat es nichts. Dann habe ich Rubax genommen und mich so gefreut. Diese Tropfen helfen mir mehr als alles andere. Übrigens: Rubax Tropfen gibt es auch in Tablettenform. Fragen Sie in Ihrer Apotheke nach Rubax MONO. 1 Patil, et al.: Modulation of arthritis in rats by Toxicodendron pubescens and its homeopathic dilutions. Homeopathy Jul; 100(3): Bilder geändert. *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen. X X RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. PharmaFGP GmbH, Gräfelfi ng. Die Heidelbachtal Musikanten spielen auf ÄRZTE APOTHEKEN TIERÄRZTE ZAHNÄRZTE NOTDIENST (kostenlos) Montag 19 7 Uhr Dienstag 19 7 Uhr Mittwoch 14 7 Uhr Donnerstag 19 7 Uhr Wochenende: Fr. 14 Uhr Mo. 7 Uhr buergerservice/tieraerztlicher-bereitschaftsdienst ANZEIGE Drebach. Am Sonntag, dem , spielen die Heidelbachtal Musikanten in der Drebacher Ausstellungshalle zum alljährlichen Frühlingskonzert auf. Das mittlerweile zur Tradition gewordene Blasmusik-Saisoneröffnungskonzert findet nunmehr zum 27. Mal statt. Unter der Leitung von Robin Kürschner erklingen ausgewählte Titel der Egerländer Blasmusik sowie neue Kompositionen aus den eigenen Reihen des Orchesters. Freuen Sie sich auf das neue Konzertprogramm 2017 der Blaskapelle aus dem Erzgebirge. Beginn ist 15 Uhr. Karten können unter der Nummer /7550 vorbestellt werden. Foto: Robin Kürschner Immer aktuell informiert: Erreichbarkeit im Zuge der Sperrungen im Bereich Hinterer Grund Pobershau. Aus gegebenem Anlass wird seitens der Stadtverwaltung der Bergstadt Marienberg darauf hingewiesen, dass im Zuge der Sperrungen im Bereich Hinterer Grund in Pobershau die Zufahrt zum Hotel Schwarzbeerschänke, zur Naturschutzstation und zum Wanderparkplatz über die B 171, Kniebreche weiterhin problemlos möglich ist. Wenn sich im weiteren Verlauf der Baumaßnahme zur Ertüchtigung Umleitung und Hochwasserschadensbeseitigung Schwarzwassertalstraße Einschränkungen oder Änderungen ergeben, wird die Stadtverwaltung zeitnah informieren, so die weiteren Informationen aus der Mitteilung der Großen Kreisstadt Marienberg vom 6. April red Benefizkonzert in der Heinrich-von-Trebra- Oberschule Marienberg. Zum gemeinsamen Benefizkonzert laden Denny Drivers und Blue Train, die Schülerband der Heinrich-von- Trebra-Oberschule aus Marienberg gemeinsam mit dem Hospiz- und Palliativdienst Marienberg e.v. ein. Das Konzert findet am Samstag, dem ab 15 Uhr im Mehrzwecksaal der Heinrichvon-Trebra-Oberschule Marienberg, Silberallee 20 statt. Einlass ist ab 14 Uhr. Der Eintritt ist frei, jede Spende ist willkommen. Die Spenden kommen dem Kinderhospiz Holly zugute. Die Initiatoren hoffen auf zahlreiche Gäste. pm Altenpflegerin ab 14,00 /Stunde gesucht! Sie sind Altenpfleger/in, Gesundheits- oder Krankenpfleger/in? Dann haben wir genau den richtigen Job für Sie bei uns im Erzgebirgskreis! Neugierig geworden? Frau Plügge freut sich auf Ihren Anruf unter Wohnmobile Kaufe Wohnwagen auch alte Modelle Standwagen u. DDR Wohnwagen. Zahle bar S Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S Fa. Bekanntschaften Thai s su. Partner vermietung 2-Zi-Whg., SZB-Neuwelt, 65qm, EG, sehr ruhig, Stellpl., Keller- u. Trockenraum. KM 277. Auch als Büro geeignet Immobilienmarkt Erzgebirger sucht dringend Mehrfamilienhaus zum privaten Ankauf. Tel Annaberger sucht Häuser zum privaten Ankauf. T Schneeberg-Neustädtel: 2-RW, mit Balkon und Stpl., 1.OG 80,6m 2 ruh. Lage ab , KM /371472, 0173/ Suche dringend Ein- oder Mehrfamilienhaus in Annaberg und Umgebung. Tel Stellenangebote Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in Neue Kurse! Tel.09402/ Erzgebirge Erzgebirge an der Rauschenbachtalsperre komf. FeHaus oder Fewo/ 2-6 Pers.Garten, Sauna, Kamin www. apfeltraum-erzgebirge.de Ostsee Göhren/Rügen: komf. Fewo/2-5 Pers, gr. Balkon/2 Schlafz. und Bäder, Kontakt: Gesch. Empfehlungen BAUSERVICE Grosenick - wir leisten fachgerecht alle anfallenden Arbeiten im und ums Haus, auch Winterdienst. S , Kaufe alles Alte! Spielzeug, Porzellan, Wäsche, Puppen Beräumung von Wohnungen u. Kellern Tel / & 0171/ Finanzierung Hausbesitzer Kredite zusammenfassen, 50 % weniger Raten auch b. neg. Schufa od. Hauskauf _497242_14 Freiberger Kinderwagenparadies Ständig Lagerverkauf!!! 80 Kombikinderwagen Ständig neue Kombikinderwagen jetzt im auch Angebot gebrauchte zu super Kinderw. Preisen. zu super Preisen, FG, Lange Str. 19, Tel.: Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr, Sa Uhr 02_497241_14 Freiberger Erotik-Shop Angebote für Sie und Ihn NEU: Dildoparty nach Absprache Lange Str. 19, Tel.: Mo.-Fr Uhr Sa Uhr H&A Kleinpreismarkt Zschopau Neckarsulmer Ring 15 Montag bis Freitag Uhr! An- und Verkauf Modelleisenbahnen Piko Fleischmann usw. H0 u. N Anfragen/Angebote bildlich: kleinpreismarkt@gmx.de Such bei Google H&A! Sonderausstellung im Olberhauer Museum Olbernhau. Zu Ehren der Holzgestalterin Ilka Otte ist im Museum noch bis 28. Mai die Sonderausstellung Pendelreiter und Spaßvögel zu sehen. Geöffnet ist das Museum Montag bis Freitag jeweils von 9 bis 12 Uhr Dienstag und Donnerstag von 13 bis 18 Uhr. frb IMPRESSUM Herausgeber: WochenSpiegel Erzgebirge Verlags GmbH Wettinerstraße AUE Tel.: Fax: Geschäftsführer: Lothar Bösecke Redaktion: Sven Günther, Chefredakteur (ViSdP) s.guenther@wochenspiegelerzgebirge.de Andre Kaiser redaktion.annaberg@wochenspiegelerzgebirge.de Anschrift: WochenSpiegel Marienberg-Zschopau Markt Annaberg-Buchholz Telefon Fax marienberg@wochenspiegelerzgebirge.de Satz: ERZ.art GmbH Wettinerstraße Aue Auflage: Exemplare Druck: DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße Bamberg Vertrieb: VBS Logistik GmbH Heinrich-Lorenz-Str Chemnitz Tel.: Fax: Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt die Redaktion/Geschäftsstelle keinerlei Verantwortung. Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/17 vom

7 über 60 Jahre BEI DIESEN PREISEN MUSS MAN REISEN... DIE BESTEN SCHNÄPPCHEN FINDEN SICH IM OSTERNEST... Kururlaub in Kolberg an der polnischen Ostseeküste Kühlungsborn Träume aus Sonne, Sand & Meer Schwarzwälder Erlebnisse Feldberg, Titisee, Dorotheenhütte & Kuckucksuhren 8-Tage-Reise p.p. ab 5 325,99 8-Tage-Reise p.p. ab 5 549,99 5/6-Tage-Reise p.p. ab 5 239,99 Leistungen: ,99 Kühlungsborn ist nicht nur das Strasbourg und Colmar sowie Triberger Wasserfälle ,99 größte Ostseebad Mecklenburgs die Vogesen in Frankreich sind 7 x Übernachtungen inkl ,99 es zählt auch zu den schönsten sehenswerte Reiseziele. Auf dieser Reise lernen Sie beide Mittel ,99 Halbpension im Hotel Solny an der gesamten Ostseeküste ,99 gebirge in Ihrer Schönheit und ,99 Therapie-Eingangsgespräch ,99 Tradition kennen. 2 Anwendungen pro Werktag , ,99 Willkommensdrink ,99 7 x Übernachtung mit ,99 1 x Tanzabend mit Live-Musik ,99 Frühstücksbuffet ,99 deutschsprachige Betreuung ,99 7 x Abendessen als Buffet ,99 vor Ort Kurtaxe vor Ort zu zahlen Benutzung der hoteleigenen Einzelzimmerzuschlag: 5 29,99 Freizeiteinrichtungen 6-Tage-Reise 8-Tage-Reise Hotel Solny , , ,99 Weitere Hotels finden Sie im Hauptkatalog! 8-Tage-Reise , , , , , , , , , , , , , , , ,99 Kurtaxe vor Ort zu zahlen Fahrt im Luxusreisebus 4/5 x Hotelübernachtung mit Frühstücksbuffet und 3-Gang-Abend-Menü 2 Tagesfahrten lt. Programm Eintritt Uhrenmuseum Eintritt Glashütte Stadtführung Freiburg ,99 Einzelzimmerzuschlag: 5 39,99 Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen. Romantische Flüsse-Fahrt an Rhein Mosel Ahr Koblenz Loreley 3% Südmähren Alles inklusive Eine Landschaft wie im Paradies Misurinasee Drei Zinnen atemberaubendes Panorama p.p. ab 5 229,99 p.p. ab 5 269,99 p.p. ab 5 249,99 Ausflug Mährischer Karst Kuchen und Kaffee oder Tee) ,99 mit Stadtführung Brünn Begrüßungscocktail ,99 4 x Übernachtung im DZ Stadtführung Strážnice Tagesausflug Pragser Wildseeund Bruneck 4 x Frühstücksbuffet Besichtigung Freilichtmuseums 4 x Frühstücksbuffet 4 x Frühstücksbuffet ,99 Begrüßung mit Sliwowitz und Besichtigung Kurort Luhacovice 3 x Mittagsbuffet oder 1 warme Speise bei Ausflügen 4 x 3-Gang-Abendmenü ,99 Tagesausflug Rosengarten, Hochzeitsbrot Schlossweinkellerbesuch inkl. 1 x Musik- und Tanzabend ,99 2 x Abendessen im Hotel kleiner Weinprobe in Strážnice Lunchpaket Falzarego Pass und Pordoi- Weinprobe in Alken ,99 als 3-Gang-Menü 4 x Abendessen mit Menüwahl Joch Tagesausflug Bernkastel-Kues ,99 1 x Abendessen im Weinkeller ,99 inkl. Getränke (Wasser, Wein, Cochem (fakultativ) 1 x Mährischer Abend mit Folklore, Spanferkelessen & Musik ,99 inklusive Getränke von , ,99 Säfte) ,99 Ausflug Maria Laach ,99 täglich von Uhr , , Uhr wie Hauswein, Alken Koblenz ,99 ausgewählte Getränke (Bier, ,99 Wasser & alkoholfreie Getränke ,99 Besuch Loreley ,99 Hauswein, Softdrinks) ,99 täglich Tea-Time von ,99 W-Lan im Hotel ,99 Ausflug Weinland Einzelzimmerzuschlag: 5 39, Uhr (1 Stück Torte/ ,99 Lago Maggiore und der Zug der Hundert Täler Urlaub im Schnalstal in Südtirol Ötzi s Heimat: Wandergebiet & Gletscher Sonniges Trentino & Bernina Express inkl. Fahrt mit dem Bernina- Express nach St. Moritz p.p. ab 5 329,99 5/7-Tage-Reise p.p. ab 5 229,99 p.p. ab 5 279,99 1. Tag: Anreise mit Reiseleitung inklusive Getränke von Fahrt mit dem Bernina Express 2. Tag: Die Borromäischen Inseln 1 x Schiffsfahrt zu den Uhr (Bier, in der 2. Klasse von Tirano 3. Tag: 2-Seen-Fahrt Borromäischen Inseln Hauswein, Wasser & alkoholfreie Getränke mit Selbst- nach St. Moritz 4 x Frühstücksbuffet 4. Tag: Fahrt mit der Centovalli Fahrt mit der Centovalli-Bahn 4 x Frühstücksbuffet 4 x reichhaltiges Abendbuffet Bahn von Domodossola bedienung) von Domodossola nach Locarno 1 x Begrüßungscocktail inkl.getränke wie Wasser, ,99 Ausflug Gardasee mit Locarno 5. Tag: Heimreise 4 x Abendessen inkl. Getränke Hauswein, alkoholfreie Getränke, Bier vom Fass , ,99 Reiseleitung wie Wasser, Wein und Ausflug Meran mit Stadtführung inkl. Eintritt Gärten von Nachmittags Zwischenmahlzeit ,99 Begrüßungscocktail , ,99 Softdrinks ,99 3 x wöchentlich Piano-Bar Schloss Trauttmannsdorf mit Süßspeisen in Buffetform ,99 4 x Frühstücksbuffet Open-Bar v Uhr , ,99 3 x mittags Light-Lunch- 4 x Abendessen als 1 x Fahrt mit der Schmalspurbahn von Male nach Trient und , ,99 3-Gang-Menü ,99 Buffet von Uhr ,99 Tagesausflug 2-Seen-Fahrt Kurtaxe vor Ort zu zahlen täglich Tea-Time ,99 Besuch von Trient ,99 AUF UNSERER INTERNETSEITE BIETEN WIR IHNEN EINE RIESIGE AUSWAHL AN KREUZFAHRTEN ZU BESTPREISEN! UNSERE REISEBÜROS: Reisebüro Zwickau Telefon: 0375/ Reisebüro im Betriebshof Zwickau Telefon: 0375/ Reisebüro Reichenbach Telefon: 03765/69066 Reisebüro Lichtenstein Telefon: /83203 Reisebüro Freiberg Telefon: 03731/ Reisebüro Chemnitz Telefon: 0371/ Reisebüro Gera Telefon: 0365/ Reisebüro Auerbach Telefon: 03744/ Reisebüro Plauen Telefon: 03741/ Reisebüro Leipzig Telefon: 0341/ Veranstalter: Reisedienst Gerhart Kaiser GmbH Lengenfelder Str Zwickau

8 Kühlkombination Kühlkombination Kühlschrank Kühlschrank mit Gefrierfach A++ nur 168 kwh/jahr, 5 Farben im Retro Look, 166 l Kühlen, 40 l Gefrieren, 3 Glasablagen, LED-Beleuchtung, (HxBxT) 145 x 55 x 62 cm 348,- A+++ nur 109 kwh/jahr, Kühlteil 117 l, automatische Abtauung, 3 Glasablagen, Gefrierteil: 3 Gefrierfächer, LED-Beleuchtung, (HxBxT) 155 x 55 x 60 cm 298,- SUPERPREIS automatische Abtauung, 186 l Inhalt, 5 Glasablagen, großes Gemüsefach, 4 Türborde, (HxBxT) 125 x 55 x 57 cm A++ 298,- 97 l Kühlen, 12 l Gefrieren, Kühlteil mit automatischer Abtauung, LED-Beleuchtung, 3 Glasabstellflächen, 3 Türborde, (HxBxT) 84 x 54 x 57 cm A ,- BEKO Gefrierschrank BEKO Gefrierschrank GORENJE Kühlschrank 186 kwh/jahr, 6 Gefrierfächer, 197 Liter Nutzinhalt, Kontrollanzeigen, Supergefrier-Schaltung, (HxB) 153 x 60 cm 226 kwh/jahr, (HxB) 136 x 55 cm, 6 Gefrierfächer in 3 Farben erhältlich: weiß, feuerrot oder silber, nur 63 kwh/jahr, automatische Abtauung, 4 Glasabstellflächen, unterbaufähig, (HxBxT) 85 x 60 x 60 cm A++ 498,- SIEMENS Einbaugeschirrspüler 60 cm breit, Bedienblende Edelstahl, großes Display, Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige, elektrischer Aquastopp, 5 Programme, 4 Temperaturen, Automatikprogramm, C, Schnelltaste, Beladungssensor A++ 478,- A+ 298,- A+ BOSCH Einbaugeschirrspüler Edelstahlblende, 12 Maßgedecke, 5 Programme, 5 Temperaturen, Automatikprogramm C, Restzeitanzeige, Startzeitvorwahl bis 24 Stunden, Vario-Speed, viele Kurzprogramme, Aquastopp mit lebenslanger Garantie, Dosierassistent, Beladungssensor 398,- silber weiß feuerrot oder 398,- A ,- KÜCHENMODERNISIERUNG Neue Arbeitsplatten Nischenrückwände Wischleisten Einbauspülen Einbaugeräte erneuern Küchenumbauten Küchenumzüge SIEMENS nur 40 cm breit, 7 kg Wäsche, 1200 Touren abwählbar, Restzeitanzeige, Startzeitvorwahl, viele Kurzprogramme, Fleckenautom., Trommelpositionierung, Aquastoppschlauch, Unwuchtkontrolle, Schaumerkennung A ,- BOSCH 7 kg Wäsche, 1200 Touren abwählbar, Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige, 40 cm breit A ,- A ,- SUPERPREIS BAUKNECHT 7 kg Wäsche, nur 40 cm breit, übersichtliches Display, Restzeitanzeige, Startzeitvorwahl, 1-23 Stunden, separate Programmablaufanzeige, 1200 Touren abwählbar, Kurztaste, automatischer Schutz vor Wasserschäden, Mehrfach-Wasser-Schutz, automatische Trommelpositionierung, Kindersicherung 5 JAHRE GARANTIE vom Hersteller Effizienz- klasse A+++ AEG 5 Jahre Werksgarantie, 10 Jahre Motorgarantie, Invertermotor, 7 kg Wäsche, Touren, Restzeitanzeige, Startzeitvorwahl, Trommelpositionierung, viele Kurzprogramme, fahrbar, Aqua-Control-System mit Alarm, nur 40 cm breit, Dampfprogramme z.glätten u. Auffrischen 598,- BOSCH nur 40 cm breit, 6 kg Wäsche, 1000 Touren abwählbar, Mehrfach-Wasser-Schutz, Unwuchtkontrolle, Schaumerkennung, Spülstopp, Schnellprogramm, Spülen plus A++ 398,- 5 kg Wäsche, 1000 Touren abwählbar, 40 cm breit, 18 Waschprogramme, Vorwäsche, Expressprogramm, automatische Wasserstandanpassung an Ladung, Extra-Spülen, Überlaufschutz A++ 298,- BOSCH 1-9 kg Wäsche, großes Display, 24 Stunden Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige, 1400 Touren abwählbar, viele Kurzprogr., 15-Min. -Programm, Deckenprogr., AllergiePlus, Fleckenautom., XXL Vario Trommel, Kindersicherg., Summer, Unwuchtkontrolle, Schaumerkennung, Selbstreinigungsschublade A ,- Preise gültig bis A ,- Inh. Bertram Winkler SIEMENS 7kg Wäsche, unterbaufähig, Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige, 1400 Touren abwählbar, Magnetverschluss zum sofortigen Öffnen der Tür, viele Kurzprogramme, Kindersicherung, Mengenautomatik Öffnungszeiten: Mo - Fr 9-12 Uhr u Uhr, Sa 9-12 Uhr od. jede andere Zeit n. Terminvereinb. Angebote nur solange Vorrat reicht! Zwischenverkauf u. Irrtümer vorbehalten. Verkauf nur in handelsüblichen Mengen, Abb. ähnlich BEKO 5 kg Wäsche, Touren, Restzeitanzeige, Startzeitvorwahl, Expressprogramm, Kindersicherung, Mengenautomatik, Baby Protect, Unwuchtkontrolle A+ 298,- BEKO 5 kg Wäsche, 1000/800/600 Touren, unterbaufähig, Mengenautomatik, Unwuchtkontrolle, 30-Min.-Kurzprogramm, (HxBxT) 85 x 60 x 42 cm A+ 198,- ZINSEN können wir Ihnen auch nicht geben, dafür aber NACHHALTIGKEIT. WINKLER weiß was Frauen wünschen!