Public Life: Ästhetik & Funktion im XL-Format. Public Life: Aesthetics & Functionality in XL-Size. modular

Transkript

1 Public Life: Ästhetik & Funktion im XL-Format. Public Life: Aesthetics & Functionality in XL-Size. modular

2 2

3 Einfach perfekt: Keramik. Wo städtisches Leben pulsiert, wo sich täglich zahllose Menschen begegnen, sind architektonische Lösungen für Wand und Boden gefragt, die ästhetisch wie funktional höchsten Ansprüchen genügen. Ob Bank oder Kaufhaus, Verwaltungsgebäude, Hotel oder Büro moderne keramische Fliesen sind für derart anspruchsvolle Einsatzbereiche geradezu prädestiniert. Das gilt erst recht für die Feinsteinzeug-Serien des Segments Public Life: Mit ihren fein abgestimmten Farben und raffiniert strukturierten Oberflächen, mit effektvollen Dekorationen und einer unübertroffenen Vielfalt modular einsetzbarer Formate bis hin zu den neuesten Großformaten eröffnen sie Planern enorme Freiräume. Entscheidende praktische Vorzüge kommen hinzu: Alle hier vorgestellten Fliesen sind rektifiziert und erlauben dadurch die attraktive Verlegung im Halbverband mit besonders schmaler Fuge. Sie sind extrem belastbar, hoch verschleißfest und trittsicher (R9 R11). Dabei sind sie dank der Protecta-Oberflächenvergütung dauerhaft vor Flecken geschützt und lassen sich besonders einfach reinigen ein Vorzug, der durch reduzierte Unterhaltungskosten zu Buche schlägt. Simply perfect: ceramics. Where urban life is pulsating, where countless people meet every day, architectural solutions for the wall and the floor are needed which satisfy greatest demands both from the aesthetic and the functional point of view. No matter whether in banks, department stores, administration buildings, hotels or offices modern ceramic tiles are absolutely predestined for such demanding areas of application. This applies even more to the porcelain stoneware series of the segment Public Life: with their finely matched colours and sophisticated surface structures, with expressive decorations and an unsurpassed variety of sizes that can be combined within a modular system as well as the latest large formats, they offer planners enormous creative scope. But there are also decisive practical advantages: all tiles presented in this brochure are rectified and thus permit the attractive laying in semibonds with a particularly narrow joint. They are extremely resistant to stress and wear as well as slip-resistant (R9 R11). And thanks to the Protecta surface upgrading, they are permanently protected against stains and very easy to clean an advantage resulting in reduced maintenance costs. Inhalt. Contents. 4 Caudex 8 Cronos 12 Geo 16 Metry 20 Reflex 24 Vision 28 Xeno 32 Serienübersicht (Farben, Formate, Zubehör) Survey of the series (colours, sizes, accessories) 42 Protecta-Oberflächenvergütung Protecta surface upgrading 3

4 Caudex wenge 4

5 graphit graphite Kraftvoller Charme des Ursprünglichen. Inspiriert von der lebendigen Optik edler Hölzer, bringt Caudex den charaktervollen Charme des Ursprünglichen in jeden Raum vom großzügigen Büro und Foyer bis hin zum urbanen Loft. Dabei schafft der neu entdeckte Klassiker eine authentische Atmosphäre der Vertrautheit und überzeugt zugleich durch seine vielfältigen Formate in modernen Farben. cognac cognac The vigorous charm of naturalness. Inspired by the lively look of precious woods, Caudex brings the expressive charm of naturalness into every room from the generous office and foyer up to the urban loft. The rediscovered classic creates an authentic atmosphere of intimacy and is at the same time convincing thanks to its variety of sizes in modern colours. Oberflächenvergütung: Protecta Formate: 22,5 x 90 cm / 15 x 90 cm / 11 x 90 cm rektifiziert: mit besonders enger Fugenbreite verlegbar Trittsicherheit: R9 Surface upgrading: Protecta Sizes: 22,5 x 90 cm / 15 x 90 cm / 11 x 90 cm rectified: permits laying with particularly narrow joints Slip resistance: R9 Caudex, wenge Caudex, wenge 5

6 Caudex Caudex, wenge Caudex, wenge 6

7 7

8 Cronos ockerbraun ochre-brown 8

9 schwarz black Cronos, schwarz, Design Onda Cronos, black, Design Onda dünenbeige dune-beige Natürliche Optik für repräsentative Räume. Cronos-Fliesen aus unglasiertem Feinsteinzeug bestechen durch dezente Natursteinoptik und verbreiten mit ihren repräsentativen Formaten ein Flair von ausgeprägter Eleganz. Erlesene Dekorationen eröffnen faszinierende Spielräume bei der Gestaltung von Wand- und Bodenflächen. Perfekt abgestimmte Farbtöne und modulare Formate laden zum Kombinieren ein und setzen attraktive Akzente. Natural look for representative rooms. Cronos tiles made of unglazed porcelain stoneware are impressive because of their discreet natural stone look and create a flair of distinct elegance with their representative sizes. Exquisite decorations open fascinating scope at the design of wall and floor surfaces. Perfectly matched colours and modular formats are inviting combinations and set attractive accents. Oberflächenvergütung: Protecta Formate: 30 x 60 cm / 60 x 60 cm rektifiziert: mit besonders enger Fugenbreite verlegbar Trittsicherheit: R9 Surface upgrading: Protecta Size: 30 x 60 cm / 60 x 60 cm rectified: permits laying with particularly narrow joints Slip resistance: R9 9

10 Cronos Cronos, ockerbraun Cronos, ochre-brown 10

11 11

12 Geo grau grey 12

13 anthrazit anthracite Formatvielfalt für den perfekten Auftritt. Mit seinem reichhaltigen Formatangebot bietet Geo reizvolle Möglichkeiten bei der repräsentativen Gestaltung von Hotels, Banken, Verwaltungsgebäuden oder in der gehobenen Gastronomie. Die Serie zeichnet sich durch eine travertinartige Struktur aus, wobei der durchgefärbte, farblich abgestimmte Fliesenkörper wesentlich zur charakteristischen Oberflächenoptik beiträgt. Für gelungene öffentliche Auftritte sorgen eine außergewöhnliche Bordürenkollektion und die Verlegung mit extra schmaler Fuge. jura jurassic weiß white Variety of sizes for the perfect presentation. Thanks to its great variety of sizes, Geo offers attractive possibilities for the representative design of hotels, banks, administration buildings or in exclusive catering. The typical feature of the series is a structure resembling travertine, and the through-coloured tile body in matching colour essentially contributes to the characteristic surface look. Successful public presentations are ensured by an unusual border collection and the laying with particularly narrow joints. Oberflächenvergütung: Protecta Format: 5 x 60 cm / 10 x 60 cm / 15 x 60 cm / 30 x 60 cm / 45 x 90 cm rektifiziert: mit besonders enger Fugenbreite verlegbar Trittsicherheit: R10, R11 Surface upgrading: Protecta Sizes: 5 x 60 cm / 10 x 60 cm / 15 x 60 cm / 30 x 60 cm / 45 x 90 cm rectified: permits laying with particularly narrow joints Slip resistance: R10, R11 braun brown cotto cotto Geo, grau Geo, grey 13

14 14 Geo

15 Geo, anthrazit, grau Geo, anthracite, grey 15

16 Metry calzit calcite 16

17 anthrazit anthracite Metry, anthrazit Metry, anthracite grau grey Zeitlose Schönheit, die allen Belastungen trotzt. Wo starker Publikumsverkehr hohe ästhetische und funktionale Anforderungen stellt, ist Metry die optimale Wahl. Die Feinsteinzeugfliesen mit ihrer typischen Schieferstruktur sind hoch verschleißfest dekoriert und zeichnen sich durch eine teiltransparente Oberfläche aus, die den Fliesengrund durchschimmern lässt. Trittsicherheit, repräsentative Wirkung, robuste Gebrauchseigenschaften und die Dekoration Muretto machen Metry vielseitig einsetzbar. dunkelbraun dark brown Timeless beauty that withstands any kind of stress. In heavily frequented public areas where a high aesthetic and functional standard is required, Metry is the optimal choice. The porcelain stoneware tiles with their typical slate structure are provided with an extremely wear-resistant decoration and stand out due to a partially transparent surface allowing the tile base to shimmer through. Thanks to its slip resistance, its representative character, its robustness and the decoration Muretto, Metry is suitable for varied applications. Oberflächenvergütung: Protecta Formate: 30 x 30 cm / 45 x 45 cm / 60 x 60 cm rektifiziert: mit besonders enger Fugenbreite verlegbar Trittsicherheit: R10 Surface upgrading: Protecta Sizes: 30 x 30 cm / 45 x 45 cm / 60 x 60 cm rectified: permits laying with particularly narrow joints Slip resistance: R10 17

18 Metry Metry, calzit Metry, calcite 18

19 19

20 Reflex schwarz black 20

21 weiß white Perfekte Sicherheit mit luxuriöser Ausstrahlung. Die gelungene Verbindung von organisch anmutender Gewebestruktur und geläppter Oberfläche verleiht der großformatigen Neuheit Reflex eine üppige, luxuriöse Ausstrahlung. Zwei dekorative Bordüren mit Gold- und Silberschimmer sowie drei Farbstellungen unterstützen ästhetisch anspruchsvolle Konzepte. Passende Funktionsfliesen mit Wabenstruktur und dezenten Glittereffekten bieten erhöhte Trittsicherheit und erlauben dadurch eine harmonische Gestaltung angrenzender Objektbereiche. wengebraun wenge-brown Perfect safety with a luxurious look. The successful combination of a structure resembling organic tissue and a lapped surface lends the large-size novelty Reflex an opulent, luxurious look. Two decorative borders with gold and silver gleam as well as three colours support aesthetically demanding concepts. Matching functional tiles with honeycomb structure and discreet glitter effects offer increased slip resistance and thus permit a harmonious design of adjoining functional areas. Oberflächenvergütung: Protecta Formate: 10 x 60 cm / 15 x 60 cm / 30 x 30 cm / 60 x 60 cm rektifiziert: mit besonders enger Fugenbreite verlegbar Trittsicherheit: R9, R10 Surface upgrading: Protecta Sizes: 10 x 60 cm / 15 x 60 cm / 30 x 30 cm / 60 x 60 cm rectified: permits laying with particularly narrow joints Slip resistance: R9, R10 Reflex, schwarz Reflex, black 21

22 22 Reflex

23 Reflex, weiß, schwarz Reflex, white, black 23

24 Vision wengebraun wenge-brown 24

25 schwarz black Vision, wengebraun Vision, wenge-brown weiß white Trendiges Großformat in anspruchsvoller Optik. Mit ihrer filigran reliefierten Oberfläche und dem neuen Großformat 45 x 90 cm liefert Vision eine anspruchsvolle Interpretation aktueller Trends. Zarte Farbnuancen und Matt-Glanz-Effekte verleihen den textilen Strukturen einen neuen, eigenen Ausdruck, der an Schleifspuren auf Eisen, Holz, Beton oder Asphalt denken lässt. Vier Farbvarianten unterstützen diese Assoziation. Die unglasierte, trittsichere Feinsteinzeugfliese erlaubt modulare Formatkombinationen und ist dank Protecta-Vergütung leicht zu reinigen. anthrazit anthracite Trendy large format in exclusive look. With its filigree relief surface and the new large size of 45 x 90 cm, Vision interprets current trends in a sophisticated manner. Delicate colour nuances and matt-gloss effects lend the textile structures a new, quite individual look which is reminiscent of stress marks on iron, wood, concrete or asphalt. Four colour variants support this association. The unglazed, slip-resistant porcelain stoneware tile permits modular format combinations and is easy to clean thanks to the Protecta surface upgrading. Oberflächenvergütung: Protecta Formate: 15 x 90 cm / 30 x 90 cm / 45 x 90 cm rektifiziert: mit besonders enger Fugenbreite verlegbar Trittsicherheit: R9 Surface upgrading: Protecta Sizes: 15 x 90 cm / 30 x 90 cm / 45 x 90 cm rectified: permits laying with particularly narrow joints Slip resistance: R9 25

26 26 Vision

27 Vision, wengebraun Vision, wenge-brown 27

28 Xeno steingrau stone-grey 28

29 anthrazit anthracite Glitter und Samt im Kontrast zu Stahl und Glas. Dezent geäderte Steinoptik in fünf zeitgemäßen Farben und eine samtig wirkende Oberfläche mit Glittereffekt machen den speziellen Reiz der Feinsteinzeugfliese Xeno aus. Das klassische Zubehör wie Treppenfliesen und Sockelleisten wird durch topaktuelle Dekorfliesen mit Einlegern aus Edelstahl und Spiegelglas sowie eine Bordüre mit Metallic- Effekt ergänzt. Auch Edelstahlleisten, die einzeln oder modular mit verschieden hohen Keramikleisten eingesetzt werden können, sorgen für interessante Effekte. schwarz black erzbraun ore-brown Glitter and velvet in contrast to steel and glass. Discreetly veined stone look in five trendy colours and a surface resembling velvet with glitter effect this is what lends the porcelain stoneware tile Xeno its special charm. The classic accessories such as stair tiles and skirtings are completed by modern decorative tiles with inserts made of special steel and mirror glass as well as a border with metallic effect. Special steel strips, which can be used either individually or in a modular manner with ceramic strips of different heights, also create interesting effects. juraweiß jurassic-white Oberflächenvergütung: Protecta Formate: 5 x 60 cm / 10 x 60 cm / 15 x 60 cm / 20 x 60 cm / 30 x 60 cm / 45 x 45 cm / 45 x 90 cm / 60 x 60 cm rektifiziert: mit besonders enger Fugenbreite verlegbar Trittsicherheit: R10 Surface upgrading: Protecta Sizes: 5 x 60 cm / 10 x 60 cm / 15 x 60 cm / 20 x 60 cm / 30 x 60 cm / 45 x 45 cm / 45 x 90 cm / 60 x 60 cm rectified: permits laying with particularly narrow joints Slip resistance: R10 Xeno, juraweiß, schwarz Xeno, jurassic-white, black 29

30 30 Xeno

31 Xeno, anthrazit, schwarz Xeno, anthracite, black 31

32 Caudex Cronos Feinsteinzeugfliesen, unglasiert / Porcelain stoneware tiles, unglazed Feinsteinzeugfliesen, unglasiert / Porcelain stoneware tiles, unglazed wenge wenge graphit graphite cognac cognac schwarz black dünenbeige dune-beige ockerbraun ochre-brown Boden-/Wandfliesen, 22,5 x 90 cm* Floor/wall tiles, 22,5 x 90 cm* wenge / wenge, TS R cognac / cognac, TS R graphit / graphite, TS R9 Boden-/Wandfliesen, 30 x 60 cm* Floor/wall tiles, 30 x 60 cm* dünenbeige / dune-beige, TS R schwarz / black, TS R ockerbraun / ochre-brown, TS R9 Boden-/Wandfliesen, 15 x 90 cm* Floor/wall tiles, 15 x 90 cm* wenge / wenge, TS R cognac / cognac, TS R graphit / graphite, TS R9 Boden-/Wandfliesen, 11 x 90 cm* Floor/wall tiles, 11 x 90 cm* wenge / wenge, TS R cognac / cognac, TS R graphit / graphite, TS R9 Boden-/Wandfliesen, 60 x 60 cm* Floor/wall tiles, 60 x 60 cm* dünenbeige / dune-beige, TS R schwarz / black, TS R ockerbraun / ochre-brown, TS R9 Sockel, 7,5 x 90 cm* Skirting, 7,5 x 90 cm* wenge / wenge cognac / cognac graphit / graphite Sockel mit Fase, 7 x 60 cm Skirting with bevel, 7 x 60 cm dünenbeige / dune-beige schwarz / black ockerbraun / ochre-brown Protecta-Oberflächenvergütung Protecta surface upgrading 32 * rektifiziert: mit einer engen Fugenbreite verlegbar rectified: can be laid with narrow joints ** auf Anfrage auch in Trittsicherheit B erhältlich also available in slip resistance B on request Treppenfliesen, 30 x 60 cm* Stair tiles, 30 x 60 cm* dünenbeige / dune-beige, TS R schwarz / black, TS R ockerbraun / ochre-brown, TS R9

33 Dekorationselement Mosaik, 5 x 5 cm Decoration element Mosaic, 5 x 5 cm ** dünenbeige / dune-beige, TS R9 Dekorationselement Mosaik, 5 x 5 cm Decoration element Mosaic, 5 x 5 cm ockerbraun / ochre-brown, TS R9 Designfliese mit Intarsie, 30 x 60 cm* Design tile with insert, 30 x 60 cm* schwarz / black Dekorationselement Design Onda A, 30 x 30 cm Decoration element Design Onda A, 30 x 30 cm schwarz / black, TS R9 Dekorationselement Design Leporello, 30 x 30 cm Decoration element Design Leporello, 30 x 30 cm schwarz / black, TS R9 Material ConneXion, New York, Bangkok, Köln, Mailand, zeichnete die Produkte Design Onda A und Design Onda B als hervorragende Leistung auf dem Gebiet der Produktentwicklung aus. Material ConneXion, New York, Bangkok, Cologne, Milan, has honoured the products Design Onda A and Design Onda B as excellent performance in the field of product development. Dekorationselement Bordüre Arte, 3,4 x 30 cm* Decoration element Border Arte, 3,4 x 30 cm* schwarz / black Dekorationselement Design Onda B, 30 x 30 cm Decoration element Design Onda B, 30 x 30 cm schwarz / black, TS R9 Dekorationselement Design Carre, 30 x 30 cm Decoration element Design Carre, 30 x 30 cm schwarz / black, TS R9 Designfliese mit Intarsie, 30 x 60 cm* Design tile with insert, 30 x 60 cm* dünenbeige / dune-beige Dekorationselement Design Garde, 30 x 30 cm Decoration element Design Garde, 30 x 30 cm dünenbeige / dune-beige, TS R9 Dekorationselement Design Leporello, 30 x 30 cm Decoration element Design Leporello, 30 x 30 cm dünenbeige / dune-beige, TS R9 Designfliese mit Intarsie, 30 x 60 cm* Design tile with insert, 30 x 60 cm* ockerbraun / ochre-brown Dekorationselement Design Avant, 30 x 30 cm Decoration element Design Avant, 30 x 30 cm ockerbraun / ochre-brown, TS R9 Dekorationselement Bordüre Arte, 3,4 x 30 cm* Decoration element Border Arte, 3,4 x 30 cm* dünenbeige / dune-beige 33

34 Geo Feinsteinzeugfliesen, unglasiert / Porcelain stoneware tiles, unglazed anthrazit anthracite grau grey jura jurassic weiß white braun brown cotto Boden-/Wandfliesen, 5 x 60 cm* Floor/wall tiles, 5 x 60 cm* grau / grey, TS R anthrazit / anthracite, TS R jura / jurassic, TS R weiß / white, TS R braun / brown, TS R cotto, TS R10 Boden-/Wandfliesen, 10 x 60 cm* Floor/wall tiles, 5 x 60 cm* grau / grey, TS R anthrazit / anthracite, TS R jura / jurassic, TS R weiß / white, TS R braun / brown, TS R cotto, TS R10 Boden-/Wandfliesen, 30 x 60 cm* Floor/wall tiles, 30 x 60 cm* grau / grey, TS R anthrazit / anthracite, TS R anthrazit / anthracite, TS R jura / jurassic, TS R jura / jurassic, TS R weiß / white, TS R braun / brown, TS R cotto, TS R10 Boden-/Wandfliesen, 15 x 60 cm* Floor/wall tiles, 15 x 60 cm* grau / grey, TS R anthrazit / anthracite, TS R jura / jurassic, TS R weiß / white, TS R braun / brown, TS R cotto, TS R10 Boden-/Wandfliesen, 45 x 90 cm* Floor/wall tiles, 45 x 90 cm* grau / grey, TS R anthrazit / anthracite, TS R jura / jurassic, TS R10 Bordüren Logimas, 7,2 x 60 cm* Borders Logimas, 7,2 x 60 cm* grau / grey, jura / jurassic anthrazit / anthracite Protecta-Oberflächenvergütung Protecta surface upgrading 34 * rektifiziert: mit einer engen Fugenbreite verlegbar rectified: can be laid with narrow joints ** Diese Bordüre ermöglicht dem Anwender, Intarsien seiner Wahl einzuarbeiten. / This border permits the user to incorporate inserts of his own choice., TS = Trittsicherheit / TS = Slip resistance

35 Mosaikfliesen, 30 x 60 cm* Mosaic tiles, 30 x 60 cm* grau / grey, TS R anthrazit / anthracite, TS R jura / jurassic, TS R weiß / white, TS R braun / brown, TS R cotto, TS R10 Mosaikbogen, 5 x 5 cm* Mosaik sheet, 5 x 5 cm* grau / grey, TS R anthrazit / anthracite, TS R anthrazit / anthracite, TS R jura / jurassic, TS R jura / jurassic, TS R weiß / white, TS R braun / brown, TS R cotto, TS R10 Aluminium-Stick, 2,3 x 60 cm Aluminium stick, 2,3 x 60 cm Aluminium / Aluminium Treppenfliesen, 30 x 60 cm* Stair tiles, 30 x 60 cm* grau / grey, TS R anthrazit / anthracite, TS R jura / jurassic, TS R weiß / white, TS R braun / brown, TS R cotto, TS R10 Bordüren Quadro, 13,6 x 60 cm* Borders Quadro, 13,6 x 60 cm* grau / grey anthrazit / anthracite jura / jurassic Dekorfliesen Quadro, 30 x 60 cm* Decorative elements Quadro, 30 x 60 cm* grau / grey anthrazit / anthracite jura / jurassic Ausschnittbordüren Quadro, 13,6 x 60 cm*/** Borders with cutouts Quadro, 13,6 x 60 cm*/** grau / grey anthrazit / anthracite, jura / jurassic Edelstahlleiste, 5 x 60 cm Special steel strip, 5 x 60 cm Edelstahl / special steel 35

36 Metry Feinsteinzeugfliesen, unglasiert / Porcelain stoneware tiles, unglazed anthrazit anthracite calzit calcite grau grey dunkelbraun dark brown Boden-/Wandfliesen, 30 x 30 cm Floor/wall tiles, 30 x 30 cm anthrazit / anthracite, TS R calzit / calcite, TS R grau / grey, TS R dunkelbraun / dark brown, TS R10 Muretto, 30 x 44 cm Muretto, 30 x 44 cm anthrazit / anthracite, TS R calzit / calcite, TS R10 Boden-/Wandfliesen, 45 x 45 cm* Floor/wall tiles, 45 x 45 cm* anthrazit / anthracite, TS R calzit / calcite, TS R grau / grey, TS R dunkelbraun / dark brown, TS R10 Boden-/Wandfliesen, 60 x 60 cm* Floor/wall tiles, 60 x 60 cm* anthrazit / anthracite, TS R calzit / calcite, TS R grau / grey, TS R10 Protecta-Oberflächenvergütung Protecta surface upgrading Treppenfliesen, 30 x 30 cm Stair tiles, 30 x 30 cm anthrazit / anthracite, TS R calzit / calcite, TS R grau / grey, TS R dunkelbraun / dark brown, TS R10 * rektifiziert: mit einer engen Fugenbreite verlegbar rectified: can be laid with narrow joints 36

37 Reflex Feinsteinzeugfliesen, unglasiert / Porcelain stoneware tiles, unglazed schwarz black weiß white wengebraun wenge-brown Boden-/Wandfliesen, 10 x 60 cm* Floor/wall tiles, 10 x 60 cm* schwarz / black, TS R weiß / white, TS R wengebraun / wenge-brown, TS R9 Boden-/Wandfliesen, 15 x 60 cm* Floor/wall tiles, 15 x 60 cm* schwarz / black, TS R weiß / white, TS R wengebraun / wenge-brown, TS R9 Boden-/Wandfliesen, 60 x 60 cm* Floor/wall tiles, 60 x 60 cm* schwarz / black, TS R schwarz / black, TS R weiß / white, TS R weiß / white, TS R wengebraun / wenge-brown, TS R9 Boden-/Wandfliesen, 30 x 30 cm* Floor/wall tiles, 30 x 30 cm* schwarz / black, TS R weiß / white, TS R10 Treppenfliesen, 60 x 60 cm* Stair tiles, 60 x 60 cm* schwarz / black, TS R weiß / white, TS R wengebraun / wenge-brown, TS R9 Sockel, 7 x 60 cm* Skirting, 7 x 60 cm* schwarz / black weiß / white wengebraun / wenge-brown Dekorationselement, 15 x 60 cm* Decoration element, 15 x 60 cm* wengebraun mit Goldeinlage / wenge-brown with golden inlay Dekorationselement, 15 x 60 cm* Decoration element, 15 x 60 cm* weiß mit Silbereinlage / white with silver inlay 37

38 Vision Feinsteinzeugfliesen, unglasiert / Porcelain stoneware tiles, unglazed schwarz black weiß white wengebraun wenge-brown anthrazit anthracite Boden-/Wandfliesen, 15 x 90 cm* Floor/wall tiles, 15 x 90 cm* schwarz / black, TS R weiß / white, TS R wengebraun / wenge-brown, TS R anthrazit / anthracite, TS R9 Boden-/Wandfliesen, 30 x 90 cm* Floor/wall tiles, 30 x 90 cm* schwarz / black, TS R weiß / white, TS R wengebraun / wenge-brown, TS R anthrazit / anthracite, TS R9 Boden-/Wandfliesen, 45 x 90 cm* Floor/wall tiles, 45 x 90 cm* schwarz / black, TS R weiß / white, TS R wengebraun / wenge-brown, TS R anthrazit / anthracite, TS R9 Protecta-Oberflächenvergütung Protecta surface upgrading * rektifiziert: mit einer engen Fugenbreite verlegbar rectified: can be laid with narrow joints 38

39 Sockel, 7,5 x 90 cm* Skirting, 7,5 x 90 cm* schwarz / black weiß / white wengebraun / wenge-brown anthrazit / anthracite Treppenfliesen, 45 x 90 cm* Stair tiles, 45 x 90 cm* schwarz / black, TS R weiß / white, TS R wengebraun / wenge-brown, TS R anthrazit / anthracite, TS R9 Dekorationselement, 15 x 90 cm* Decoration element, 15 x 90 cm* mehrfarbig metallic / multi-coloured, metallic 39

40 Xeno Feinsteinzeugfliesen, unglasiert / Porcelain stoneware tiles, unglazed anthrazit anthracite schwarz black erzbraun ore-brown steingrau stone-grey juraweiß jurassic-white Boden-/Wandfliesen, 5 x 60 cm* Floor/wall tiles, 5 x 60 cm* anthrazit / anthracite, TS R schwarz / black, TS R erzbraun / ore-brown, TS R steingrau / stone-grey, TS R juraweiß / jurassic-white, TS R10 Boden-/Wandfliesen, 10 x 60 cm* Floor/wall tiles, 10 x 60 cm* anthrazit / anthracite, TS R schwarz / black, TS R erzbraun / ore-brown, TS R steingrau / stone-grey, TS R juraweiß / jurassic-white, TS R10 Boden-/Wandfliesen, 30 x 60 cm* Floor/wall tiles, 30 x 60 cm* anthrazit / anthracite, TS R schwarz / black, TS R erzbraun / ore-brown, TS R steingrau / stone-grey, TS R juraweiß / jurassic-white, TS R10 Boden-/Wandfliesen, 15 x 60 cm* Floor/wall tiles, 15 x 60 cm* anthrazit / anthracite, TS R schwarz / black, TS R erzbraun / ore-brown, TS R steingrau / stone-grey, TS R juraweiß / jurassic-white, TS R10 Boden-/Wandfliesen, 20 x 60 cm* Floor/wall tiles, 20 x 60 cm* anthrazit / anthracite, TS R schwarz / black, TS R erzbraun / ore-brown, TS R steingrau / stone-grey, TS R juraweiß / jurassic-white, TS R10 Boden-/Wandfliesen, 60 x 60 cm* Floor/wall tiles, 60 x 60 cm* anthrazit / anthracite, TS R schwarz / black, TS R erzbraun / ore-brown, TS R steingrau / stone-grey, TS R juraweiß / jurassic-white, TS R10 40 Protecta-Oberflächenvergütung Protecta surface upgrading * rektifiziert: mit einer engen Fugenbreite verlegbar rectified: can be laid with narrow joints Boden-/Wandfliesen, 45 x 45 cm* Floor/wall tiles, 45 x 45 cm* anthrazit / anthracite, TS R schwarz / black, TS R erzbraun / ore-brown, TS R steingrau / stone-grey, TS R juraweiß / jurassic-white, TS R10

41 Boden-/Wandfliesen, 45 x 90 cm* Floor/wall tiles, 45 x 90 cm* anthrazit / anthracite, TS R schwarz / black, TS R erzbraun / ore-brown, TS R steingrau / stone-grey, TS R juraweiß / jurassic-white, TS R10 Dekoration Edelstahl, 30 x 60 cm* Decoration special steel, 30 x 60 cm* anthrazit / anthracite schwarz / black erzbraun / ore-brown steingrau / stone-grey juraweiß / jurassic-white Treppenfliesen, 30 x 60 cm* Stair tiles, 30 x 60 cm* anthrazit / anthracite, TS R schwarz / black, TS R erzbraun / ore-brown, TS R steingrau / stone-grey, TS R juraweiß / jurassic-white, TS R10 Sockel, 7 x 60 cm* Skirting, 7 x 60 cm* anthrazit / anthracite schwarz / black erzbraun / ore-brown steingrau / stone-grey juraweiß / jurassic-white Dekoration Spiegel, 30 x 60 cm* Decoration mirror, 30 x 60 cm* anthrazit / anthracite schwarz / black juraweiß / jurassic-white Bordüre Metallic, 7,2 x 60 cm Border Metallic, 7,2 x 60 cm schwarz / black erzbraun / ore-brown juraweiß / jurassic-white Sockel, 7 x 45 cm* Skirting, 7 x 45 cm* anthrazit / anthracite schwarz / black erzbraun / ore-brown steingrau / stone-grey juraweiß / jurassic-white Muretto, 30 x 44 cm Muretto, 30 x 44 cm anthrazit / anthracite, TS R10 (Serie Metry / series Metry) calzit / calcite, TS R10 (Serie Metry / series Metry) Edelstahlleiste, 5 x 60 cm* Special steel strip, 5 x 60 cm* Edelstahl / special steel 41

42 42

43 Protecta oberflächenvergütet. Unglasierte Bodenfliesen sind von Natur aus strapazierfähig und unempfindlich. Doch in den feinen Micro- Poren können sich mit der Zeit Staub und Schmutz ablagern, sowie fleckbildende Substanzen eindringen. Deshalb erhalten die unglasierten Feinsteinzeugfliesen des Segments Public Life schon während der Herstellung im Werk einen dauerhaften Spezialschutz gegen Flecken und Verunreinigungen: Die bewährte Protecta-Oberflächenvergütung geht während des Brennens eine innige Verbindung mit dem Fliesenkörper ein und schließt alle Poren an der Fliesenoberfläche. Daher können selbst Öle und Fette auf Protecta-vergüteten Fliesen keine Spuren hinterlassen. Und eine nachträgliche Imprägnierung nach dem Verlegen ist nicht mehr erforderlich. Protecta surface upgrading. Unglazed floor tiles are hard-wearing and resistant by nature. But in the course of time, dust and dirt may deposit in the fine micropores, and substances forming stains may penetrate. That is why the unglazed porcelain stoneware tiles of the segment Public Life are provided with a durable special protection against stains and dirt already during their production. During the firing process, the proven Protecta surface upgrading is ceramically bonded to the biscuit and closes all pores on the tile surface. Therefore, even oils and fats can leave no marks on tiles with Protecta upgrading. And the subsequent impregnation after laying is no longer required. 43

44 Deutsche Steinzeug Keramik GmbH D Schwarzenfeld Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) agrob-buchtal@deutsche-steinzeug.de Deutsche Steinzeug Schweiz AG Seestrasse 43 a, CH-6052 Hergiswil Phone: +41 (0) Fax: +41 (0) info@deutsche-steinzeug.ch Deutsche Steinzeug America, Inc. 367 Curie Drive Alpharetta, GA USA Phone: Fax: info@dsa-ceramics.com Ansprechpartner für weitere Länder finden Sie im Internet unter: You will find contact names for other countries on the internet at: Stand 12/2008 Status 12/2008 GERMAN CERAMIC TILES Quality Design Tradition Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für Druckfehler. Farbabweichungen zu den Originalprodukten können aus drucktechnischen Gründen auftreten. The publisher does not assume liability for misprints. Colour deviations when compared to the original products may occur as a result of printing.