Sortiment Assortment *

Transkript

1 Sortiment Assortment * *Gültig bis // Valid until 08/31/2015

2 2 MADE IN GERMANY LECHUZA-Pflanzgefäße werden in einem umweltzertifizierten Werk im fränkischen Dietenhofen auf höchstem Fertigungsstandard produziert und lackiert. LECHUZA planters are manufactured at an environmentally-certified production site in Dietenhofen, Germany to the highest production standards. NEU NEW 10/2014 LECHUZA-PURO Color 20 // Pennisetum setaceum Rubrum

3 3 Klassische Formen in modernem Design Classic styles in a contemporary design LECHUZA. Qualität, die für sich spricht Quality that speaks for itself LECHUZA begeistert weltweit mit innovativem Design, hoher Funktionalität und einzigartiger Qualität. Diese gründet auf unserer mehr als zehnjährigen Expertise im Bereich der Pflanzgefäße Made in Germany. Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein liegen uns sehr am Herzen. Die LECHUZA-Pflanzgefäße werden in unserem umweltzertifizierten Werk im fränkischen Dietenhofen nahe Nürnberg produziert und sind vollständig recyclebar. Diese hohen Standards bilden für uns die Basis zur Weiterentwicklung unserer Produkte mit dem einzigartigen LECHUZA Erd-Bewässerungs- System, die wir Ihnen auf den folgenden Seiten vorstellen wollen. Neben unserem bestehenden Sortiment freuen wir uns, Ihnen insbesondere unsere Neuheiten DELTA 10, LECHUZA-PURO Color 20 und CASCADINO Color präsentieren zu können! LECHUZA appeals to plant enthusiasts the world over with its innovative design, superior functionality, and inimitable quality. Their confidence in the LECHUZA brand is rooted in over a decade of expertise in planters that are made in Germany. We are committed to sustainability and environmental awareness. LECHUZA planters are manufactured at our environmentally-certified production site in the Franconian town of Dietenhofen, near Nuremberg, and are fully recyclable. These high standards are the basis for further developing our products, each featuring the unparalleled LECHUZA sub-irrigation system. We are proud to present these high-quality planters to you on the following pages. Alongside our existing assortment, we are especially pleased to introduce our new DELTA 10, LECHUZA-PURO Color 20, and CASCADINO Color models! Viel Freude beim Entdecken wünscht Ihr LECHUZA-Team! We hope you enjoy discovering our latest products! Your LECHUZA Team hochwertiger Kunststoff High-quality plastic

4 4 3 STARKE ARGUMENTE // 3 KEY FEATURES LECHUZA macht den Unterschied. LECHUZA makes the difference. Was LECHUZA-Pflanzgefäße von anderen unterscheidet? Alles! What makes LECHUZA planters stand apart? Everything! LECHUZA-Pflanzgefäße werden aus hochwertigem, witterungsbeständigem und robustem Kunststoff gefertigt. Aber nicht nur die Qualität Made in Germany überzeugt, auch die Funktionalität von LECHUZA-Pflanzgefäßen ist einzigartig: 3 starke Argumente, die für LECHUZA sprechen LECHUZA planters are manufactured from high-quality, weatherproof, robust plastics. But, these planters represent more than just German-made, high-quality products. LECHUZA planters also have a wide range of unique features: 3 key features speak for all LECHUZA products LECHUZA (sprich: ledschusa) ist Spanisch für Eule. So wie die weisen und wachsamen Eulen wacht die LECHUZA Erd-Bewässerung über Ihre Pflanzen und sorgt dafür, dass diese rundum gleichmäßig und gut versorgt sind. LECHUZA (pronounced le-choo-zah ) is the Spanish word for owl. The LECHUZA sub-irrigation system watches over your plants like a wise and watchful owl, ensuring that they always receive the care they need for optimum growth.

5 5 3 Starke Argumente auf einem Blick 3 key features at a glance 1 2 Das LECHUZA Erd-Bewässerungs-System The LECHUZA sub-irrigation system... 06» Das integrierte Wasserreservoir sorgt für eine optimale Wasserversorgung der Pflanze» Volle Gießkontrolle dank Wasserstandsanzeiger» Ausgeglichene, konstante Wasserzufuhr für besseres Pflanzenwachstum» Bis zu 12 Wochen ohne Nachgießen» Herausnehmbare Pflanzeinsätze bei vielen LECHUZA-Gefäßen ermöglichen ein leichtes Wechseln der Bepflanzung» Bequemes Vorkultivieren und Überwintern» Einige Pflanzeinsätze sind in unterschiedliche Gefäße einsetzbar und somit untereinander austauschbar» The integrated water reservoir supplies plants with the right amount of water for optimum growth» The water level indicator takes the guesswork out of watering» Constant, balanced supply of water for better plant growth» Up to 12 weeks without further watering Der Pflanzeinsatz The planter liner... 08» Removable planter liners available with many LECHUZA planters make changing plantings easy» Convenient for starting plants and overwintering» Some liners are interchangeable between different models 3 Die LECHUZA-Pflanzsubstrate The LECHUZA plant substrates... 10» LECHUZA-PON als natürlicher Wasser-, Nährstoff- und Düngerspeicher» Unsere Empfehlung für den Outdoor-Bereich: LECHUZA-TERRAPON» LECHUZA-PON as a natural storage layer for water, nutrients and fertilizer» Our recommendation for outdoor plantings: LECHUZA-TERRAPON >> Entdecken Sie auf den folgenden Seiten das ausgeklügelte System unserer Pflanzgefäße! >> Discover our cleverly-designed planter system on the following pages!

6 6 ERD-BEWÄSSERUNGS-SET // SUB-IRRIGATION SYSTEM 1 Das LECHUZA Erd-Bewässerungs-System. The LECHUZA sub-irrigation system. In jedem All-in-One Set integriert Integrated in every All-in-One Set Ganz nach dem Vorbild der Natur: Ihre Pflanzen versorgen sich dank dem einzigartigen LECHUZA Erd-Bewässerungs-System mit genau der Menge an Wasser, die sie für ein optimales Wachstum benötigen. Inspired by nature, the LECHUZA sub-irrigation system ensures that your plants receive the exact amount of water they need for optimal growth. Ein wertvoller Tipp für Ihre Kunden: A valuable tip for your customers: weeks Angießphase Nach dem Einsetzen Ihrer Pflanze in LECHUZA, gießen Sie sie etwa 12 Wochen herkömmlich von oben (siehe Abb. 1). Um zu sehen, ob die Wurzeln der Pflanze bereits in den Feuchtbereich gewachsen sind, füllen Sie dann das Wasserreservoir vollständig auf (siehe Abb. 2). Wenn der Wasserstandsanzeiger in den folgenden drei Tagen sinkt, versorgt sich Ihre Pflanze bereits selbst. Falls nicht, benötigt die gewählte Pflanze eine etwas längere Angießphase, bis die Wurzeln in den Feuchtbereich gewachsen sind (z.b. Orchideen, oder Pflanzen mit zu Beginn sehr kleinem Wurzelballen etc.). Growing-in phase After planting in LECHUZA, continue to water your plants for 12 weeks 2. 3 from above as you usually would (see Fig. 1). To see whether the roots of the plant have already grown down into the moisture area, fill the water reservoir completely (see Fig. 2). If the water level indicator goes down over the next three days, your plant is already getting all the water it needs. If not, the selected plant will need a slightly longer growing-in phase until the roots have grown down into the moisture area (e.g. orchids or plants that start out with very small root balls). 5

7 7 Besseres Pflanzenwachstum dank ausgeglichener Wasserversorgung Better plant growth thanks to a balanced water supply +30% 1 1 Dieser Wachstumsvergleich nach 6-8 Wochen zeigt: 30% besseres Pflanzenwachstum in LECHUZA dank optimaler Wasserversorgung!* This growth comparison after 6 to 8 weeks shows: 30% better plant growth in LECHUZA thanks to an optimal supply of water!* Wasserstandsanzeiger. Water level indicator. Sorgt für volle Gießkontrolle Takes the guesswork out of watering, telling you exactly when to refill the reservoir Einfüllschacht. Water supply shaft. Leichtes Einfüllen von Wasser und Flüssigdünger Makes adding water and liquid fertilizer easy LECHUZA-PON Pflanzsubstrat. Plant substrate. Dosiert perfekt die Wasserzufuhr zur Pflanze Perfectly controls the water supply and provides essential nutrients to the plant Trennboden. Separator. Bildet den Wasserspeicher im Gefäßboden Forms the water reservoir in the bottom of the planter Bodenschraube. Drain plug. Bei einem Einsatz im Freien wird sie entfernt Is removed when used outdoors to allow for natural overflow and prevent waterlogging * Wachstumsvergleich Musa, LECHUZA 2013 Growth comparison Musa, LECHUZA 2013

8 8 PFLANZEINSATZ // PLANTER LINER 2 Unser Pflanzeinsatz: Praktischer geht s nicht! Our planter liner: It couldn t be more practical!» Leichtes Ein- und Auswechseln der Bepflanzung» Einfache Reinigung der Pflanzgefäße» Ideal zum Vorkultivieren von saisonaler Zweitbepflanzung» Makes it easy to change plantings» Makes cleaning planters a snap» Perfect for precultivating seasonal plantings Geschlossener Pflanzeinsatz für leichten Transport Closed planter liner for added mobility CUBICO DIAMANTE* DELTA* RONDO* CUBE LECHUZA-PURO TRIO Beim geschlossenen Pflanzeinsatz ist das Wasserreservoir im Einsatz integriert. So kann die Pflanze komplett im Liner gepflanzt, vorkultiviert oder über weitere Distanzen schmutzund krümelfrei transportiert werden auch bei Umzügen. For some models, the self-watering system and water reservoir are completely contained within the liner. This allows you to plant or precultivate the plant right in the liner or transport it across long distances without any mess, even when moving. Wasserreservoir im Einsatz Water reservoir contained within liner Offener Pflanzeinsatz Open planter liner CLASSICO LS* QUADRO LS* BALCONERA NIDO Das Wasserreservoir befindet sich beim offenen Pflanzeinsatz im Gefäß. Der Vorteil: Die Pflanze kann problemlos unter fließendem Wasser gesäubert und von Staub befreit werden. Zudem können die Wurzelspitzen mühelos beschnitten werden. When the water reservoir is formed by the bottom of the planter, the advantage is that it is easy to clean the plant under running water and remove dust. Trimming roots is also a snap. Wasserreservoir im Gefäß Water reservoir formed by bottom of planter * Pflanzeinsatz mit farbig lackiertem Griffrahmen Planter liner includes color-coordinated, recessed frame handle

9 patented 9 LECHUZA nicht nur praktisch, sondern auch optisch ein Hingucker dank farbig lackiertem Griffrahmen LECHUZA Not only practical, but also a real eye-catcher thanks to the color-coordinated liner handle // patentiert

10 10 PFLANZSUBSTRATE // PLANT SUBSTRATES 3 Für noch besseres Wachstum: hochwertige Pflanzsubstrate. For even better growth: High-quality plant substrates. LECHUZA-PON. Anorganisches Pflanzsubstrat Inorganic plant substrate» Ist bestens für die Raumbegrünung geeignet, strukturstabil und eine ideale Alternative zur herkömmlichen Pflanzenerde» Besteht aus Bims, Zeolithe und Lava» Ist ab Werk mit einem NPK-Depotdünger ( ; 3g/L) versehen, der Ihre Pflanze bis zu 12 Monate mit Nährstoffen versorgt» Speichert Dünger und Nährstoffe und gibt sie nach und nach an die Pflanze ab, grobe Düngefehler werden so vermieden» Perfect for plantscaping, structurally stable and the ideal alternative to conventional potting soil» Made from pumice, zeolites and lava» A depot fertilizer ( ; 3g/L) is added at the factory, providing your plants with sufficient nutrients for up to 12 months» Stores fertilizer and nutrients and releases them to the plant as needed, making fertilizing mistakes a thing of the past LECHUZA-TERRAPON. Pflanzsubstrat mit hochwertigem Torf Plant substrate with high-quality peat» Gut geeignet für Balkon- und Terrassenpflanzen» Besteht aus einer hochwertigen Rohstoffkombination aus Bims, gebrochenem Blähton und einer wirksamen Düngerverbindung» Trocken- und Nässeperioden werden dank Naturton als Wasser- und Nährstoffspeicher besser überbrückt» Well-suited for balcony and patio plants» Made of a premium blend of raw materials including pumice, expanded clay and an effective fertilizer compound» Fresh organic clay naturally stores water and nutrients to better bridge the gap between dry and wet periods

11 11 Optimale Versorgung Ihrer Pflanze unterstützt durch unsere Pflanzsubstrate Perfect care for your plant with the help of our plant substrates 2 NEU NEW Abbildung ähnlich. May vary from image shown. LECHUZA-PON NR. NO. PACKUNGSGRÖSSE PACKAGE SIZE Liter 1.4 dry gallons Liter 2.7 dry gallons Liter (inkl. Schaufel) 5.7 dry gallons (scoop included) LECHUZA-TERRAPON NR. NO. PACKUNGSGRÖSSE PACKAGE SIZE Liter 2.6 dry gallons Display. PICO NR. NO. PACKUNGSGRÖSSE PACKAGE SIZE Display mit 50 PICO Display with 50 PICOs PICO 1 PICO Bitte entnehmen Sie der aktuellen Preisliste, ob dieser Artikel in Ihrem Land erhältlich ist. Please see the current price list for details on whether this item is available in your country.

12 12 SORTIMENT // ASSORTMENT Sortiment. Assortment. NEU NEW NEU mit Wasserstandsanzeiger NEW with water level indicator DELTA 10 DELTA 20 MAXI-CUBI MINI-CUBI DELTINI TISCHGEFÄSSE. TABLE PLANTERS. MINI-DELTINI CARARO QUADRO LS PREMIUM COLLECTION NEU NEW RONDO PREMIUM COLLECTION. CUBICO Alto 40 CUBICO LECHUZA-PURO Color 20 TREND COLLECTION NEU NEW CASCADINO Color CASCADINO / CASCADA Color CASCADA Color TREND COLLECTION. CASCADINO/CASCADA NIDO Cottage TREND COLLECTION. Bitte entnehmen Sie der aktuellen Preisliste, welche Artikel in Ihrem Land erhältlich sind. Please see the current price list for details on which items are available in your country.

13 Unser Sortiment im Überblick Overview of our assortment CLASSICO LS CLASSICO DELTA DIAMANTE LECHUZA-PURO Color 50 CLASSICO Color CUBICO Color BALCONERA Color LECHUZA-PURO TREND COLLECTION. COLOR BALCONERA Cottage CUBE Cottage CUBICO Cottage TRIO Cottage COTTAGE

14 14 TRENDFARBE SKANDINAVISCH BLAU // TREND COLOR ICE BLUE Trend: Skandinavisches Wohnen Trend: Scandinavian living NEU NEW 10/2014 DELTA 10 NO Skandinavisches Design ist der weltweite Inneneinrichtungstrend! Puristische Formen und helle, klare Farben wie weiß oder die neue Trendfarbe skandinavisch blau geben den Ton an und sorgen für einen nordisch frischen Look! Scandinavian design is the latest global interior decorating trend! Purist shapes and crisp, clean colors such as white or the new trend color ice blue set the stage for a fresh, nordic look! FARBE COLOR NO. SEITE PAGE MINI-DELTINI* DELTA 10* 22 skandinavisch blau hochglanz ice blue high-gloss QUADRO LS 21* CLASSICO LS 21* CUBICO 22* 46 Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment * Nähere Informationen zu den jeweiligen Gefäßen finden Sie auf den entsprechenden Produktseiten Please see the corresponding product pages for more information on specific planters.

15 15 SPECIAL EDITION CUBICO 22 NO CLASSICO LS 21 NO QUADRO LS 21 NO CLASSICO LS 21, QUADRO LS 21, CUBICO 22 // Adiantum capillus-veneris

16 16 TISCHGEFÄSSE // TABLE PLANTERS TISCHGEFÄSSE. TABLE PLANTERS. NEU NEW

17 17 Bepflanzt die ideale Alternative zum Blumenstrauß When planted, they are the ideal alternative to a bouquet of flowers NEU NEW 16 27

18 18 TISCHGEFÄSSE // TABLE PLANTERS MAXI-CUBI, MINI-CUBI // Phalaenopsis pastellviolett pastel violet MINI-CUBI. MAXI-CUBI. Klare Formen für kreatives Pflanzen Clear styles for creative planting FARBE COLOR NR. NO. B T H W D H LITER* GALLONS* weiß hochglanz white high-gloss MINI-CUBI cm inch 0,5 l // 1 l 0.1 gal // 0.23 gal anthrazit metallic charcoal metallic MINI-CUBI cm inch 0,5 l // 1 l 0.1 gal // 0.23 gal taupe hochglanz taupe high-gloss MINI-CUBI cm inch 0,5 l // 1 l 0.1 gal // 0.23 gal pastellviolett hochglanz pastel violet high-gloss MINI-CUBI cm inch 0,5 l // 1 l 0.1 gal // 0.23 gal all in one Pflanzgefäß + Pflanzeinsatz + LECHUZA-Bewässerung + LECHUZA-PON Planter + planter liner + LECHUZA watering system + LECHUZA-PON FARBE COLOR weiß hochglanz white high-gloss NR. NO MAXI-CUBI B T H W D H cm inch LITER* GALLONS* 1 l // 1,5 l 0.26 gal // 0.34 gal taupe taupe anthrazit metallic charcoal metallic taupe hochglanz taupe high-gloss MAXI-CUBI MAXI-CUBI cm inch cm inch 1 l // 1,5 l 0.26 gal // 0.34 gal 1 l // 1,5 l 0.26 gal // 0.34 gal MAXI-CUBI pastellviolett hochglanz pastel violet high-gloss MAXI-CUBI cm inch 1 l // 1,5 l 0.26 gal // 0.34 gal Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment * Wasserreservoir // Pflanzvolumen Water reservoir // plant volume all in one Pflanzgefäß + Pflanzeinsatz + LECHUZA-Bewässerung + LECHUZA-PON Planter + planter liner + LECHUZA watering system + LECHUZA-PON MAXI-CUBI, MINI-CUBI // Dracena

19 19 NEU NEW 10/2014 MINI-CUBI Jetzt auch mit Wasserstandsanzeiger Now also available with a water level indicator MINI-CUBI weiß white MINI-CUBI // Soleirolia soleirolii

20 20 TISCHGEFÄSSE // TABLE PLANTERS DELTINI // Cattleya hybride weiß white MINI-DELTINI. DELTINI. Romantisch zart Romantically delicate design Die kleinen Gefäße sind der ideale Begleiter für Mini-Pflanzen mit farbenfrohen Blüten. DELTINI These small planters are the perfect companion for mini plants and colorful blossoms. FARBE COLOR NR. NO. Ø H DIM. LITER* GALLONS* weiß hochglanz white high-gloss skandinavisch blau hochglanz ice blue high-gloss mintgrün hochglanz mint green high-gloss MINI-DELTINI MINI-DELTINI MINI-DELTINI cm 4 5 inch cm 4 5 inch cm 4 5 inch 0,2 l // 0,4 l 7 oz // 0.1 gal 0,2 l // 0,4 l 7 oz // 0.1 gal 0,2 l // 0,4 l 7 oz // 0.1 gal pastellviolett pastel violet apricot hochglanz apricot high-gloss MINI-DELTINI cm 4 5 inch 0,2 l // 0,4 l 7 oz // 0.1 gal pastellviolett hochglanz pastel violet high-gloss MINI-DELTINI cm 4 5 inch 0,2 l // 0,4 l 7 oz // 0.1 gal taupe hochglanz taupe high-gloss MINI-DELTINI cm 4 5 inch 0,2 l // 0,4 l 7 oz // 0.1 gal all in one Pflanzgefäß + Pflanzeinsatz + LECHUZA-Bewässerung + LECHUZA-PON Planter + planter liner + LECHUZA watering system + LECHUZA-PON FARBE COLOR NR. NO. Ø H DIM. LITER* GALLONS* weiß hochglanz white high-gloss DELTINI cm 6 7 inch 0,5 l // 1,2 l 0.1 gal // 0.3 gal anthrazit metallic charcoal metallic DELTINI cm 6 7 inch 0,5 l // 1,2 l 0.1 gal // 0.3 gal taupe hochglanz taupe high-gloss DELTINI cm 6 7 inch 0,5 l // 1,2 l 0.1 gal // 0.3 gal pastellviolett hochglanz pastel violet high-gloss DELTINI cm 6 7 inch 0,5 l // 1,2 l 0.1 gal // 0.3 gal Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment all in one * Wasserreservoir // Pflanzvolumen Water reservoir // plant volume Pflanzgefäß + Pflanzeinsatz + LECHUZA-Bewässerung + LECHUZA-PON Planter + planter liner + LECHUZA watering system + LECHUZA-PON MINI-DELTINI // Osteospermum, Hydrangea DELTINI // Hydrangea apricot apricot

21 21 MINI- DELTINI Unser Geschenktipp! A great gift idea! MINI-DELTINI // Phalaenopsis NEU NEW 10/2014 mintgrün mint green taupe taupe Theken-Display MINI-DELTINI MINI-DELTINI Counter Display skandinavisch blau ice blue NR. NO. INHALT CONTENTS Bitte entnehmen Sie der aktuellen Preisliste, ob dieser Artikel in Ihrem Land erhältlich ist. Please see the current price list for details on whether this item is available in your country. Abbildung ähnlich. May vary from image shown Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment

22 22 TISCHGEFÄSSE // TABLE PLANTERS DELTA 10, DELTA 20 // Anthurium DELTA 20 NEU NEW 10/2014 DELTA 10. DELTA 20. DELTA 10 Für jede Stellfläche die passende Größe The right size for every space 30 cm / 12 in 40 cm / 16 in FARBE COLOR NR. NO. B T H W D H LITER* GALLONS* weiß hochglanz white high-gloss anthrazit metallic charcoal metallic taupe hochglanz taupe high-gloss pastellviolett hochglanz pastel violet high-gloss skandinavisch blau hochglanz ice blue high-gloss DELTA DELTA DELTA DELTA DELTA cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch 0,6 l // 2 l 0.16 gal // 0.45 gal 0,6 l // 2 l 0.16 gal // 0.45 gal 0,6 l // 2 l 0.16 gal // 0.45 gal 0,6 l // 2 l 0.16 gal // 0.45 gal 0,6 l // 2 l 0.16 gal // 0.45 gal all in one Pflanzgefäß + Pflanzeinsatz + Erd-Bewässerungs-Set Planter + planter liner + sub-irrigation system FARBE COLOR NR. NO. B T H W D H LITER* GALLONS* weiß hochglanz white high-gloss anthrazit metallic charcoal metallic taupe hochglanz taupe high-gloss pastellviolett hochglanz pastel violet high-gloss DELTA DELTA DELTA DELTA cm inch cm inch cm inch cm inch 2 l // 5 l 0.53 gal // 1.1 gal 2 l // 5 l 0.53 gal // 1.1 gal 2 l // 5 l 0.53 gal // 1.1 gal 2 l // 5 l 0.53 gal // 1.1 gal Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment * Wasserreservoir // Pflanzvolumen Water reservoir // plant volume all in one Pflanzgefäß + Pflanzeinsatz + Erd-Bewässerungs-Set Planter + planter liner + sub-irrigation system pastellviolett pastel violet DELTA 20 // Phalaenopsis

23 23 DELTA 10 Klein und doch ganz groß Small planters make a big impression DELTA 10 // Cyclamen taupe taupe skandinavisch blau ice blue DELTA 20 // Curcuma longa MINI-DELTINI & DELTA 10 // Kräuter Herbs weiß white Ideal kombinierbar. Ideal combination. MINI-DELTINI + DELTA 10

24 24 TISCHGEFÄSSE // TABLE PLANTERS Trend-Tipp: Trendy tip: Ideal auch zu Weihnachten Perfect for the holidays SPECIAL EDITION DELTINI // Xmas FARBE COLOR NO DELTA 20 roségold hochglanz rose gold high-gloss DELTINI Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment DELTA 20 // Cordyline fruticosa kiwi

25 25 roségold rose gold

26 26 TISCHGEFÄSSE // TABLE PLANTERS MAXI-CUBI > Seite/Page 18 MINI-CUBI > Seite/Page 18 DELTA 10 > Seite/Page 22 MINI-DELTINI > Seite/Page 20 DELTINI > Seite/Page 20 DELTINI // Dendrobium MAXI-CUBI // Miltonia MINI-DELTINI // Phalaenopsis MINI-CUBI // Phalaenopsis DELTA 10 // Phalaenopsis

27 27 Unsere Kleinsten gut platziert am POS Our smallest planters well positioned at the point of sale Tischgefäße Bodendisplay Table planter floor display Neue Sortierung New assortment Art.-Nr. / No Abbildung ähnlich. May vary from image shown. Motivbeispiel. Sample design. INHALT CONTENTS MINI-DELTINI TRAY DELTA 10 TRAY MINI-CUBI TRAY DELTINI TRAY MAXI-CUBI TRAY Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment Bitte entnehmen Sie der aktuellen Preisliste, ob dieser Artikel in Ihrem Land erhältlich ist. Please see the current price list for details on whether this item is available in your country.

28 28 PREMIUM COLLECTION PREMIUM COLLECTION. Stilvoll. Formvollendet. Funktional. Stylish. Perfectly designed. Functional.

29

30 30 PREMIUM COLLECTION weiß hochglanz white high-gloss CARARO // Alocasia zebrina

31 31 taupe hochglanz taupe high-gloss CARARO // Phalaenopsis CARARO. Ihr Raum. Ihre Aufteilung. Your space. Your structure. Der CARARO eignet sich vorzüglich, Räume zu strukturieren und mit Pflanzen als Sichtschutz zu unterteilen. CARARO is perfect for structuring spaces and dividing rooms using plants as privacy screens. inkl. Rollen includes rollers FARBE COLOR weiß hochglanz white high-gloss anthrazit metallic charcoal metallic NR. NO CARARO CARARO B T H W D H cm inch cm inch LITER* GALLONS* 10 l // 52 l 2.63 gal // 11.8 gal 10 l // 52 l 2.63 gal // 11.8 gal schwarz hochglanz black high-gloss CARARO cm inch 10 l // 52 l 2.63 gal // 11.8 gal taupe hochglanz taupe high-gloss CARARO cm inch 10 l // 52 l 2.63 gal // 11.8 gal scarlet rot hochglanz scarlet red high-gloss CARARO cm inch 10 l // 52 l 2.63 gal // 11.8 gal silber metallic silver metallic CARARO cm inch 10 l // 52 l 2.63 gal // 11.8 gal * Wasserreservoir // Pflanzvolumen Water reservoir // plant volume all in one Pflanzgefäß + Erd-Bewässerungs-Set + 2 Rollen Planter + sub-irrigation system + 2 rollers

32 32 PREMIUM COLLECTION QUADRO LS. Ein System, das überzeugt A system that offers convincing performance Der farbig lackierte Griffrahmen des QUADRO LS lässt sich nach dem Gebrauch im Gefäßinneren versenken und wird damit zum wertigen Dekorelement. The QUADRO LS features a color-coordinated liner handle that slides into the planter after use, making it an exquisite decorative element. Design Design FARBE COLOR NR. NO. B T H W D H LITER* GALLONS* QUADRO LS cm inch 1 l // 4 l 0.26 gal // 0.9 gal QUADRO LS cm inch 3 l // 9 l 0.8 gal // 2 gal weiß hochglanz QUADRO LS cm inch 5 l // 17 l 1.3 gal // 3.9 gal white high-gloss QUADRO LS cm inch 10 l // 32 l 2.6 gal // 7.3 gal anthrazit metallic charcoal metallic schwarz hochglanz black high-gloss taupe hochglanz taupe high-gloss scarlet rot hochglanz scarlet red high-gloss silber metallic silver metallic Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment QUADRO LS cm inch 15 l // 53 l 4 gal // 12 gal QUADRO LS cm inch 1 l // 4 l 0.26 gal // 0.9 gal QUADRO LS cm inch 3 l // 9 l 0.8 gal // 2 gal QUADRO LS cm inch 5 l // 17 l 1.3 gal // 3.9 gal QUADRO LS cm inch 10 l // 32 l 2.6 gal // 7.3 gal QUADRO LS cm inch 15 l // 53 l 4 gal // 12 gal QUADRO LS cm inch 1 l // 4 l 0.26 gal // 0.9 gal QUADRO LS cm inch 3 l // 9 l 0.8 gal // 2 gal QUADRO LS cm inch 5 l // 17 l 1.3 gal // 3.9 gal QUADRO LS cm inch 10 l // 32 l 2.6 gal // 7.3 gal QUADRO LS cm inch 15 l // 53 l 4 gal // 12 gal QUADRO LS cm inch 1 l // 4 l 0.26 gal // 0.9 gal QUADRO LS cm inch 3 l // 9 l 0.8 gal // 2 gal QUADRO LS cm inch 5 l // 17 l 1.3 gal // 3.9 gal QUADRO LS cm inch 10 l // 32 l 2.6 gal // 7.3 gal QUADRO LS cm inch 15 l // 53 l 4 gal // 12 gal QUADRO LS cm inch 1 l // 4 l 0.26 gal // 0.9 gal QUADRO LS cm inch 3 l // 9 l 0.8 gal // 2 gal QUADRO LS cm inch 5 l // 17 l 1.3 gal // 3.9 gal QUADRO LS cm inch 10 l // 32 l 2.6 gal // 7.3 gal QUADRO LS cm inch 15 l // 53 l 4 gal // 12 gal QUADRO LS cm inch 1 l // 4 l 0.26 gal // 0.9 gal QUADRO LS cm inch 3 l // 9 l 0.8 gal // 2 gal QUADRO LS cm inch 5 l // 17 l 1.3 gal // 3.9 gal QUADRO LS cm inch 10 l // 32 l 2.6 gal // 7.3 gal QUADRO LS cm inch 15 l // 53 l 4 gal // 12 gal * Wasserreservoir // Pflanzvolumen Water reservoir // plant volume Funktion Function all in one Pflanzgefäß + Pflanzeinsatz mit versenkbarem Griffrahmen (patentiert) + Erd-Bewässerungs-Set Planter + planter liner with recessed liner handle (patented) + sub-irrigation system QUADRO LS 21 // Spathiphyllum

33 33 QUADRO LS Linersystem vereinfachte Handhabung Now even easier to use Rolluntersetzer Coaster FARBE COLOR NR. NO. FÜR FOR schwarz black QUADRO LS QUADRO LS 50 Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment weiß hochglanz white high-gloss Verschwindet von außen nicht sichtbar unter dem Gefäß. Disappears effortlessly under the planter.

34 34 PREMIUM COLLECTION CLASSICO LS. Einfach praktisch Simple sensibility So wird die Pflanzenpflege zum Kinderspiel: Das komfortable Linersystem ermöglicht ein einfaches Auswechseln der Bepflanzung. scarlet rot hochglanz scarlet red high-gloss Makes caring for plants child s play: The convenient liner system lets you easily change plantings. FARBE COLOR NR. NO. Ø H DIM. LITER* GALLONS* CLASSICO LS cm 9 8 inch 1 l // 3 l 0.26 gal // 0.7 gal CLASSICO LS cm inch 2 l // 7 l 0.53 gal // 1.6 gal weiß hochglanz CLASSICO LS cm inch 4 l // 13 l 1 gal // 3 gal white high-gloss CLASSICO LS cm inch 6 l // 28 l 1.6 gal // 6.4 gal anthrazit metallic charcoal metallic schwarz hochglanz black high-gloss taupe hochglanz taupe high-gloss scarlet rot hochglanz scarlet red high-gloss silber metallic silver metallic Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment CLASSICO LS cm inch 9 l // 40 l 2.4 gal // 9 gal CLASSICO LS cm 9 8 inch 1 l // 3 l 0.26 gal // 0.7 gal CLASSICO LS cm inch 2 l // 7 l 0.53 gal // 1.6 gal CLASSICO LS cm inch 4 l // 13 l 1 gal // 3 gal CLASSICO LS cm inch 6 l // 28 l 1.6 gal // 6.4 gal CLASSICO LS cm inch 9 l // 40 l 2.4 gal // 9 gal CLASSICO LS cm 9 8 inch 1 l // 3 l 0.26 gal // 0.7 gal CLASSICO LS cm inch 2 l // 7 l 0.53 gal // 1.6 gal CLASSICO LS cm inch 4 l // 13 l 1 gal // 3 gal CLASSICO LS cm inch 6 l // 28 l 1.6 gal // 6.4 gal CLASSICO LS cm inch 9 l // 40 l 2.4 gal // 9 gal CLASSICO LS cm 9 8 inch 1 l // 3 l 0.26 gal // 0.7 gal CLASSICO LS cm inch 2 l // 7 l 0.53 gal // 1.6 gal CLASSICO LS cm inch 4 l // 13 l 1 gal // 3 gal CLASSICO LS cm inch 6 l // 28 l 1.6 gal // 6.4 gal CLASSICO LS cm inch 9 l // 40 l 2.4 gal // 9 gal CLASSICO LS cm 9 8 inch 1 l // 3 l 0.26 gal // 0.7 gal CLASSICO LS cm inch 2 l // 7 l 0.53 gal // 1.6 gal CLASSICO LS cm inch 4 l // 13 l 1 gal // 3 gal CLASSICO LS cm inch 6 l // 28 l 1.6 gal // 6.4 gal CLASSICO LS cm inch 9 l // 40 l 2.4 gal // 9 gal CLASSICO LS cm 9 8 inch 1 l // 3 l 0.26 gal // 0.7 gal CLASSICO LS cm inch 2 l // 7 l 0.53 gal // 1.6 gal CLASSICO LS cm inch 4 l // 13 l 1 gal // 3 gal CLASSICO LS cm inch 6 l // 28 l 1.6 gal // 6.4 gal CLASSICO LS cm inch 9 l // 40 l 2.4 gal // 9 gal * Wasserreservoir // Pflanzvolumen Water reservoir // plant volume all in one Pflanzgefäß + Pflanzeinsatz mit versenkbarem Griffrahmen (patentiert) + Erd-Bewässerungs-Set Planter + planter liner with recessed liner handle (patented) + sub-irrigation system

35 35 CLASSICO LS Linersystem vereinfachte Handhabung Now even easier to use patented // patentiert Rolluntersetzer Coaster FARBE COLOR NR. NO. FÜR FOR schwarz black Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment CLASSICO LS CLASSICO LS 50 CLASSICO LS 43 // Vriesea splendens

36 36 PREMIUM COLLECTION CLASSICO CLASSICO 70 // Pinus nigra Bei CLASSICO pflanzen Sie direkt in das Gefäß With CLASSICO , the plant is placed directly in the planter on top of the add-on self-watering system (sold separately) Rolluntersetzer Coaster FARBE COLOR NR. NO. FÜR FOR schwarz black CLASSICO CLASSICO 70 CLASSICO 70 // Ficus microcarpa

37 37 CLASSICO. Unser Klassiker für große Räume Our classic planter for spacious rooms Der CLASSICO 60 und 70 ist mit seiner Größe, seiner schlichten Schönheit und dem bewährten Erd-Bewässerungs-System ein ideales Pflanzgefäß für öffentliche Räume mit großem Raumangebot für hohe Bepflanzung. CLASSICO 60 and 70 planters feature a generous size, simplistic beauty and the proven sub-irrigation system, making them the ideal planters for open spaces with plenty of room for larger planters. FARBE COLOR NR. NO. Ø H DIM. LITER* GALLONS* CLASSICO cm inch 17 l // 90 l 4.5 gal // 20.5 gal CLASSICO cm inch 27 l // 145 l 7 gal // 33 gal weiß hochglanz white high-gloss anthrazit metallic charcoal metallic schwarz hochglanz black high-gloss CLASSICO cm inch 17 l // 90 l 4.5 gal // 20.5 gal CLASSICO cm inch 27 l // 145 l 7 gal // 33 gal CLASSICO cm inch 17 l // 90 l 4.5 gal // 20.5 gal CLASSICO cm inch 27 l // 145 l 7 gal // 33 gal anthrazit anthrazit charcoal charcoal taupe hochglanz taupe high-gloss scarlet rot hochglanz scarlet red high-gloss CLASSICO cm inch 17 l // 90 l 4.5 gal // 20.5 gal CLASSICO cm inch 27 l // 145 l 7 gal // 33 gal CLASSICO cm inch 17 l // 90 l 4.5 gal // 20.5 gal CLASSICO cm inch 27 l // 145 l 7 gal // 33 gal silber metallic silver metallic CLASSICO cm inch 17 l // 90 l 4.5 gal // 20.5 gal CLASSICO cm inch 27 l // 145 l 7 gal // 33 gal * Wasserreservoir // Pflanzvolumen Water reservoir // plant volume Pflanzgefäß Planter Erd-Bewässerungs-Set Sub-Irrigation System INHALT CONTENTS NR. NO. FÜR FOR CLASSICO CLASSICO 70

38 38 PREMIUM COLLECTION DELTA. Ausgezeichnetes Design Award-winning design Die runde Säulenform der DELTA, die in einem elegant geschwungenen Dreieck abschließt, erweist sich stets als das Designgefäß der ersten Wahl, um im öffentlichen Raum aufmerksamkeitsstarke Formakzente zu setzen. DELTA s round column shape culminates in an elegant, curved triangle and is always the designer planter of choice for creating attention-grabbing accents with shapes in open spaces. FARBE COLOR NR. NO. Ø H DIM. LITER* GALLONS* DELTA cm inch 3 l // 8 l 0.8 gal // 1.8 gal DELTA cm inch 5 l // 17 l 1.3 gal // 3.9 gal weiß hochglanz white high-gloss anthrazit metallic charcoal metallic schwarz hochglanz black high-gloss taupe hochglanz taupe high-gloss scarlet rot hochglanz scarlet red high-gloss silber metallic silver metallic DELTA cm inch 3 l // 8 l 0.8 gal // 1.8 gal DELTA cm inch 5 l // 17 l 1.3 gal // 3.9 gal DELTA cm inch 3 l // 8 l 0.8 gal // 1.8 gal DELTA cm inch 5 l // 17 l 1.3 gal // 3.9 gal DELTA cm inch 3 l // 8 l 0.8 gal // 1.8 gal DELTA cm inch 5 l // 17 l 1.3 gal // 3.9 gal DELTA cm inch 3 l // 8 l 0.8 gal // 1.8 gal DELTA cm inch 5 l // 17 l 1.3 gal // 3.9 gal DELTA cm inch 3 l // 8 l 0.8 gal // 1.8 gal DELTA cm inch 5 l // 17 l 1.3 gal // 3.9 gal * Wasserreservoir // Pflanzvolumen Water reservoir // plant volume all in one Pflanzgefäß + Pflanzeinsatz mit versenkbarem Griffrahmen (patentiert) + Erd-Bewässerungs-Set Planter + planter liner with recessed liner handle (patented) + sub-irrigation system anthrazit charcoal

39 39 DELTA 30 // Chrysalidocarpus lutescens DELTA 40 // Dracaena reflexa schwarz hochglanz black high-gloss DELTA 30 // Alocasia weiß hochglanz white high-gloss

40 40 PREMIUM COLLECTION Der DIAMANTE Pflanzeinsatz passt auch in RONDO 40 (S. 42) und umgekehrt. The DIAMANTE planter liner also fits in RONDO 40 (p. 42) and vice versa.

41 41 weiß hochglanz white high-gloss DIAMANTE 40 // Aglaonema Silver Bay DIAMANTE. Facettenreiches Pflanzgefäß Multifaceted surface brightens every space Die raffinierte Oberflächenstruktur der DIAMANTE sorgt für einen funkelnden Anblick: Je nach Lichteinfall erscheinen immer neue Facetten! Ihre Säulenform lenkt die Blicke auf jede Pflanze. Besonders exotische Pflanzen kommen in der DIAMANTE gut zur Geltung. schwarz hochglanz black high-gloss DIAMANTE s unique and refined surface structure truly sparkles, revealing it s multifaceted personality from every angle! Its column shape draws attention to any plant. DIAMANTE is ideal for showcasing exotic plants. FARBE COLOR weiß hochglanz white high-gloss schwarz hochglanz black high-gloss * Wasserreservoir // Pflanzvolumen Water reservoir // plant volume NR. NO DIAMANTE DIAMANTE 40 Ø H DIM cm inch cm inch LITER* GALLONS* 5 l // 22 l 1.3 gal // 5 gal 5 l // 22 l 1.3 gal // 5 gal all in one DIAMANTE 40 // Medinilla magnifica Pflanzgefäß + Pflanzeinsatz mit versenkbarem Griffrahmen (patentiert) + Erd-Bewässerungs-Set Planter + planter liner with recessed liner handle (patented) + sub-irrigation system

42 42 PREMIUM COLLECTION RONDO. Rückt jede Pflanze ins optimale Licht Displays any plant in its best light Überall dort, wo sich Raum für hohe Bepflanzung findet, bietet die runde Pflanzsäule RONDO ein Zuhause für Zimmerpflanzen in den gängigen Kulturtopfgrößen. RONDO 40 // Ficus benjamini Wherever there s room for tall planters, RONDO s singular column shape is the perfect home for houseplants in common pot sizes. weiß hochglanz white high-gloss FARBE COLOR NR. NO. Ø H DIM. LITER* GALLONS* RONDO cm inch 4 l // 13 l 1 gal // 3 gal RONDO cm inch 5 l // 22 l 1.3 gal // 5 gal weiß hochglanz white high-gloss anthrazit metallic charcoal metallic RONDO cm inch 4 l // 13 l 1 gal // 3 gal RONDO cm inch 5 l // 22 l 1.3 gal // 5 gal schwarz hochglanz black high-gloss schwarz hochglanz black high-gloss taupe hochglanz taupe high-gloss scarlet rot hochglanz scarlet red high-gloss RONDO cm inch 4 l // 13 l 1 gal // 3 gal RONDO cm inch 5 l // 22 l 1.3 gal // 5 gal RONDO cm inch 4 l // 13 l 1 gal // 3 gal RONDO cm inch 5 l // 22 l 1.3 gal // 5 gal RONDO cm inch 4 l // 13 l 1 gal // 3 gal RONDO cm inch 5 l // 22 l 1.3 gal // 5 gal scarlet rot hochglanz scarlet red high-gloss silber metallic silver metallic Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment all in one RONDO cm inch 4 l // 13 l 1 gal // 3 gal RONDO cm inch 5 l // 22 l 1.3 gal // 5 gal * Wasserreservoir // Pflanzvolumen Water reservoir // plant volume taupe hochglanz taupe high-gloss Pflanzgefäß + Pflanzeinsatz mit versenkbarem Griffrahmen (patentiert) + Erd-Bewässerungs-Set Planter + planter liner with recessed liner handle (patented) + sub-irrigation system

43 43 Der patentierte Griffrahmen erleichtert die Pflanzenpflege und lässt sich ganz leicht versenken The patented liner handle simplifies plant care and easily disappears into the planter liner patentiert // patented RONDO 32 RONDO 40 RONDO 32,40 // Asplenium nidus

44 44 PREMIUM COLLECTION CUBICO Alto. Die Kunst der hohen Bepflanzung The art of decorating with tall planters CUBICO Alto 40 // Anthurium bakeri CUBICO Alto nutzt das Pflanzvolumen des CUBICO 40 und ergänzt die Linie der Designklassiker als Sologefäß oder formiert in der Gruppe. CUBICO Alto uses the plant volume of the CUBICO 40 while adding height to the classic design, making it a perfect standalone planter or complementary addition to a decorative group. anthrazit charcoal CUBICO 40, 30 & CUBICO Alto 40 // Yucca FARBE COLOR NR. NO. B T H W D H LITER* GALLONS* weiß hochglanz white high-gloss CUBICO Alto cm inch 8 l // 31 l 2 gal // 7 gal anthrazit metallic charcoal metallic CUBICO Alto cm inch 8 l // 31 l 2 gal // 7 gal schwarz hochglanz black high-gloss CUBICO Alto cm inch 8 l // 31 l 2 gal // 7 gal taupe hochglanz taupe high-gloss CUBICO Alto cm inch 8 l // 31 l 2 gal // 7 gal scarlet rot hochglanz scarlet red high-gloss CUBICO Alto cm inch 8 l // 31 l 2 gal // 7 gal silber metallic silver metallic CUBICO Alto cm inch 8 l // 31 l 2 gal // 7 gal * Wasserreservoir // Pflanzvolumen Water reservoir // plant volume all in one CUBICO 40 CUBICO 30 CUBICO Alto 40 Pflanzgefäß + Pflanzeinsatz mit versenkbaren Tragegriffen (patentiert) + Erd-Bewässerungs-Set Planter + planter liner with recessed carrying handles (patented) + sub-irrigation system

45 45 weiß hochglanz white high-gloss CUBICO Alto 40 // Philodendron selloum

46 46 PREMIUM COLLECTION CUBICO. Der bewährte Designklassiker The proven design classic FARBE COLOR NR. NO. B T H W D H LITER* GALLONS* CUBICO cm inch 2 l // 6 l 0.53 gal // 1.4 gal CUBICO cm inch 4 l // 14 l 1 gal // 3.2 gal weiß hochglanz white high-gloss CUBICO cm inch 8 l // 31 l 2 gal // 7 gal CUBICO cm inch 16 l // 61 l 4.2 gal // 13.8 gal CUBICO cm inch 2 l // 6 l 0.53 gal // 1.4 gal CUBICO cm inch 4 l // 14 l 1 gal // 3.2 gal anthrazit metallic charcoal metallic CUBICO cm inch 8 l // 31 l 2 gal // 7 gal CUBICO cm inch 16 l // 61 l 4.2 gal // 13.8 gal CUBICO cm inch 2 l // 6 l 0.53 gal // 1.4 gal CUBICO cm inch 4 l // 14 l 1 gal // 3.2 gal schwarz hochglanz black high-gloss CUBICO cm inch 8 l // 31 l 2 gal // 7 gal CUBICO cm inch 16 l // 61 l 4.2 gal // 13.8 gal CUBICO cm inch 2 l // 6 l 0.53 gal // 1.4 gal CUBICO cm inch 4 l // 14 l 1 gal // 3.2 gal taupe hochglanz taupe high-gloss CUBICO cm inch 8 l // 31 l 2 gal // 7 gal CUBICO cm inch 16 l // 61 l 4.2 gal // 13.8 gal CUBICO cm inch 2 l // 6 l 0.53 gal // 1.4 gal CUBICO cm inch 4 l // 14 l 1 gal // 3.2 gal scarlet rot hochglanz scarlet red high-gloss CUBICO cm inch 8 l // 31 l 2 gal // 7 gal CUBICO cm inch 16 l // 61 l 4.2 gal // 13.8 gal CUBICO cm inch 2 l // 6 l 0.53 gal // 1.4 gal CUBICO cm inch 4 l // 14 l 1 gal // 3.2 gal silber metallic silver metallic CUBICO cm inch 8 l // 31 l 2 gal // 7 gal CUBICO cm inch 16 l // 61 l 4.2 gal // 13.8 gal Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment * Wasserreservoir // Pflanzvolumen Water reservoir // plant volume all in one Pflanzgefäß + Pflanzeinsatz mit versenkbaren Tragegriffen (patentiert) + Erd-Bewässerungs-Set Planter + planter liner with recessed carrying handles (patented) + sub-irrigation system CUBICO 50 // Spathiphyllum

47 47 CUBICO 40 // Ficus microcarpa Mit wechselbarem Pflanzeinsatz With interchangeable planter liner Rolluntersetzer Coaster FARBE COLOR NR. NO. FÜR FOR weiß white anthrazit charcoal CUBICO CUBICO CUBICO 40 Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment weiß white anthrazit charcoal NEU NEW anthrazit charcoal

48 48 TREND COLLECTION. LECHUZA-PURO TREND COLLECTION. LECHUZA-PURO Jetzt auch als Tischgefäß Now also available as a table planter 48 53

49 NEU NEW 49

50 50 TREND COLLECTION. LECHUZA-PURO LECHUZA-PURO Color 20 das neue Tischgefäß the new table planter schiefergrau slate LECHUZA-PURO Color 20 // Phalaenopsis Twist

51 51 NEU NEW 10/2014 LECHUZA-PURO Color 20, 50 // Impatiens walleriana, Bougainvillea weiß white LECHUZA-PURO Color 20. Klein, aber oho! Good things come in small packages Das kleine Kugelgefäß mit seidenmatter Oberflächentextur bietet dem vielfältigen Pflanzenangebot in Tischgröße das ideale Pflanzvolumen. Ein rundum gelungener Auftritt! The new spherical planter featuring a textured surface structure offers just the right plant volume for the wide range of table-sized plants. A perfect appearance in every way! FARBE COLOR NR. NO. Ø H DIM. LITER* GALLONS* weiß white LECHUZA-PURO Color cm inch 0,5 l // 1,2 l 0.1 gal // 0.3 gal schiefergrau slate LECHUZA-PURO Color cm inch 0,5 l // 1,2 l 0.1 gal // 0.3 gal Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment * Wasserreservoir // Pflanzvolumen Water reservoir // plant volume all in one Pflanzgefäß + Pflanzeinsatz + LECHUZA-Bewässerung + LECHUZA-PON Planter + planter liner + LECHUZA watering system + LECHUZA-PON

52 52 TREND COLLECTION. LECHUZA-PURO Setzt Designakzente zu Hause Creates design accents at home LECHUZA-PURO Color 50 // Philodrendron schiefergrau slate LECHUZA-PURO Color 50. Kugelrundes Pflanzvergnügen Planting enjoyment has come full circle LECHUZA-PURO Color 50 erfreut nicht nur durch sein einzigartiges Aussehen: Das Pflanzgefäß in klassisch-runder Form überzeugte auch die Jury des Red Dot Design Awards. Für die Kombination aus innovativem Design, Funktionalität und Qualität gewann LECHUZA-PURO Color 50 die begehrte Auszeichnung. LECHUZA-PURO Color 50 features more than just an extraordinary design, the planter s classic, spherical shape also convinced the Red Dot Design Award s jury of experts. LECHUZA-PURO Color 50 won the coveted award for its combination of innovative design, functionality and quality. FARBE COLOR NR. NO. Ø H DIM. LITER* GALLONS* weiß white LECHUZA-PURO Color cm inch 4 l // 13 l 1 gal // 3 gal schiefergrau slate LECHUZA-PURO Color cm inch 4 l // 13 l 1 gal // 3 gal Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment * Wasserreservoir // Pflanzvolumen Water reservoir // plant volume all in one Pflanzgefäß + Pflanzeinsatz mit versenkbaren Tragegriffen (patentiert) + Erd-Bewässerungs-Set Planter + planter liner with recessed carrying handles (patented) + sub-irrigation system weiß white Rolluntersetzer Coaster FARBE COLOR NR. NO. FÜR FOR schwarz black LECHUZA-PURO Color 50 Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment LECHUZA-PURO Color 50 // Agapanthus

53 53 und im Freien... and outdoors Begründung der Jury Eine bis ins Detail durchdachte Gestaltung zeichnet das Pflanzgefäß LECHUZA-PURO aus formal wie auch funktional überzeugend. Statement by the jury A design that has been well thoughtout down to the detail characterises the LECHUZA-PURO planter. It is convincing in terms of form as well as function. Red Dot Design Yearbook 2014/2015, Red Dot Edition Display. LECHUZA-PURO Color 50 NR. NO. INHALT CONTENTS Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment Abbildung ähnlich. May vary from image shown. Bitte entnehmen Sie der aktuellen Preisliste, ob dieser Artikel in Ihrem Land erhältlich ist. Please see the current price list for details on whether this item is available in your country.

54 54 TREND COLLECTION. Color TREND COLLECTION. COLOR Frische Farben für den Außenbereich Fresh colors for the great outdoors

55

56 56 TREND COLLECTION. Color CLASSICO Color. Sonnige Aussichten Let the sun shine für jede Terrasse. Die Größen- und Farbvielfalt der CLASSICO Color Linie peppt den Außenbereich prächtig auf. on every patio. The CLASSICO Color line s wide range of sizes and colors is sure to liven up any outdoor area. schiefergrau slate FARBE COLOR NR. NO. Ø H DIM. LITER* GALLONS* weiß white schiefergrau slate muskat nutmeg granatrot purple garnet CLASSICO Color cm 9 8 inch 1 l // 5 l 0.26 gal // 1.1 gal CLASSICO Color cm inch 2 l // 9 l 0.53 gal // 2 gal CLASSICO Color cm inch 4 l // 17 l 1 gal // 3.9 gal CLASSICO Color cm inch 6 l // 33 l 1.6 gal // 7.5 gal CLASSICO Color cm 9 8 inch 1 l // 5 l 0.26 gal // 1.1 gal CLASSICO Color cm inch 2 l // 9 l 0.53 gal // 2 gal CLASSICO Color cm inch 4 l // 17 l 1 gal // 3.9 gal CLASSICO Color cm inch 6 l // 33 l 1.6 gal // 7.5 gal CLASSICO Color cm 9 8 inch 1 l // 5 l 0.26 gal // 1.1 gal CLASSICO Color cm inch 2 l // 9 l 0.53 gal // 2 gal CLASSICO Color cm inch 4 l // 17 l 1 gal // 3.9 gal CLASSICO Color cm inch 6 l // 33 l 1.6 gal // 7.5 gal CLASSICO Color cm 9 8 inch 1 l // 5 l 0.26 gal // 1.1 gal CLASSICO Color cm inch 2 l // 9 l 0.53 gal // 2 gal Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment * Wasserreservoir // Pflanzvolumen Water reservoir // plant volume all in one Pflanzgefäß + Erd-Bewässerungs-Set Planter + sub-irrigation system Rolluntersetzer Coaster FARBE COLOR NR. NO. FÜR FOR schwarz black CLASSICO 43 Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment muskat nutmeg CLASSICO Color 28 // Dipladenia Sundville

57 57 CLASSICO Color 28 // Chrysanthemum margerite weiß white Display. CUBICO Color & CLASSICO Color Bitte entnehmen Sie der aktuellen Preisliste, ob dieser Artikel in Ihrem Land erhältlich ist. Please see the current price list for details on whether this item is available in your country. granatrot purple garnet NR. NO. DISPLAY CUBICO / CLASSICO COLOR (41 Artikel/Palette) DISPLAY CUBICO / CLASSICO COLOR (41 units/pallet) INHALT CONTENTS CUBICO Color CUBICO Color CLASSICO Color CLASSICO Color Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment

58 58 TREND COLLECTION. Color CUBICO Color. Farbspiel Colorful variety CUBICO Color bietet schickes Design für kleine Stellflächen. Unser Designklassiker in seidenmatter Oberfläche für Haus und Garten. CUBICO Color offers chic design for small spaces. Our design classic features a silken surface perfect for home and garden. CUBICO Color 22, 30, 40 // Hydrangea macrophylla FARBE COLOR NR. NO. B T H W D H LITER* GALLONS* weiß white CUBICO Color cm inch 2 l // 6 l 0.53 gal // 1.4 gal CUBICO Color cm inch 4 l // 14 l 1 gal // 3.2 gal CUBICO Color cm inch 8 l // 31 l 2 gal // 7 gal schiefergrau slate muskat nutmeg granatrot purple garnet Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment CUBICO Color cm inch 2 l // 6 l 0.53 gal // 1.4 gal CUBICO Color cm inch 4 l // 14 l 1 gal // 3.2 gal CUBICO Color cm inch 8 l // 31 l 2 gal // 7 gal CUBICO Color cm inch 2 l // 6 l 0.53 gal // 1.4 gal CUBICO Color cm inch 4 l // 14 l 1 gal // 3.2 gal CUBICO Color cm inch 8 l // 31 l 2 gal // 7 gal CUBICO Color cm inch 2 l // 6 l 0.53 gal // 1.4 gal CUBICO Color cm inch 4 l // 14 l 1 gal // 3.2 gal * Wasserreservoir // Pflanzvolumen Water reservoir // plant volume Für jeden Platz die ideale Größe CUBICO 22/30/40 The right size for every space CUBICO 22/30/40 all in one Pflanzgefäß + Pflanzeinsatz mit versenkbaren Tragegriffen (patentiert) + Erd-Bewässerungs-Set Planter + planter liner with recessed carrying handles (patented) + sub-irrigation system Rolluntersetzer Coaster FARBE COLOR NR. NO. FÜR FOR weiß white anthrazit charcoal CUBICO CUBICO CUBICO 40 Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment weiß weiß white white anthrazit anthrazit charcoal charcoal

59 59 CUBICO Color 40 // Imperata cylindrica weiß white granatrot purple garnet muskat nutmeg schiefergrau slate

60 60 TREND COLLECTION. Color Trendthema Trend Topic City Jungle Frisches Grün, klares Wasser, leuchtende Farben: Willkommen im Großstadtdschungel Fresh green, clear water, brilliant colors: Welcome to the urban jungle! BALCONERA NO FARBE COLOR NO. SEITE PAGE CASCADINO Color* 70 pistaziengrün pistachio BALCONERA Color 50* 62 karibikblau caribbean blue BALCONERA Color 50* 62 Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment * Nähere Informationen zu den jeweiligen Gefäßen finden Sie auf den entsprechenden Produktseiten Please see the corresponding product pages for more information on specific planters.

61 61 SPECIAL EDITION City Jungle Color 50 CASCADINO Color NO CASCADINO Color // Gemüse, Kräuter herbs, vegetables

62 62 TREND COLLECTION. Color BALCONERA Color. Perfekt auch an heißen Tagen Perfect even on hot days Trotz größter Hitze lassen die farbenfrohen BALCONERA- Gefäße die Blumen nicht hängen, sondern versorgen sie dank 3- bzw. 5-Liter-Wasserreservoir mit ausreichend Flüssigkeit. No matter how hot it is, BALCONERA planters won t let your flowers droop. Instead, they feature a 3 or 5 liter water reservoir to supply just the right amount of water to your plants. BALCONERA Color 50 // Senetti magenta karibikblau caribbean blue FARBE COLOR NR. NO. B T H W D H LITER* GALLONS* weiß white schiefergrau slate muskat nutmeg granatrot purple garnet BALCONERA Color cm inch 3 l // 8 l 0.8 gal // 1.8 gal BALCONERA Color cm inch 5 l // 12 l 1.3 gal // 2.7 gal BALCONERA Color cm inch 3 l // 8 l 0.8 gal // 1.8 gal BALCONERA Color cm inch 5 l // 12 l 1.3 gal // 2.7 gal BALCONERA Color cm inch 3 l // 8 l 0.8 gal // 1.8 gal BALCONERA Color cm inch 5 l // 12 l 1.3 gal // 2.7 gal BALCONERA Color cm inch 3 l // 8 l 0.8 gal // 1.8 gal BALCONERA Color cm inch 5 l // 12 l 1.3 gal // 2.7 gal BALCONERA Color cm inch 3 l // 8 l 0.8 gal // 1.8 gal weiß white karibikblau caribbean blue BALCONERA Color cm inch 3 l // 8 l 0.8 gal // 1.8 gal pistaziengrün pistachio Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment * Wasserreservoir // Pflanzvolumen Water reservoir // plant volume all in one Pflanzgefäß + Pflanzeinsatz mit versenkbaren Tragegriffen (patentiert) + Erd-Bewässerungs-Set Planter + planter liner with recessed carrying handles (patented) + sub-irrigation system BALCONERA Color 50, 80 // Petunia, Osteospermum

63 63 NEU NEW 01/2015 muskat nutmeg pistaziengrün pistachio granatrot purple garnet schiefergrau slate

64 64 TREND COLLECTION. Color BALCONERA Color. Displays & Zubehör Displays & Accessories Display. BALCONERA Color 50 NR. NO. INHALT CONTENTS Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment Display. BALCONERA Color 80 Bitte entnehmen Sie der aktuellen Preisliste, ob dieser Artikel in Ihrem Land erhältlich ist. Please see the current price list for details on whether this item is available in your country. Bitte entnehmen Sie der aktuellen Preisliste, ob dieser Artikel in Ihrem Land erhältlich ist. Please see the current price list for details on whether this item is available in your country. NR. NO. INHALT CONTENTS Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment

65 65 BALCONERA Color 80 // Hydrangea macrophylla Display. Balkonkastenhalter Display. BALCONERA Brackets Bitte entnehmen Sie der aktuellen Preisliste, ob dieser Artikel in Ihrem Land erhältlich ist. Please see the current price list for details on whether this item is available in your country. NR. NO. INHALT CONTENTS Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment Balkonkastenhalter BALCONERA Brackets weiß white schwarz black FARBE COLOR NR. NO. FÜR FOR DEMO VIDEO BALKONKASTENHALTER BALCONERA BRACKETS weiß white schwarz black BALCONERA 50 / BALCONERA BALCONERA 50 / BALCONERA 80 Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment

66 66 TREND COLLECTION. CASCADA & CASCADINO TREND COLLECTION. CASCADA & CASCADINO CASCADA

67 67 Wahre Pflanzwunder auf kleiner Stellfläche True plant miracles in the smallest of spaces CASCADINO NEU NEW

68 68 TREND COLLECTION. CASCADA & CASCADINO CASCADINO & CASCADA Color. Ein unschlagbares Team An unbeatable team Ob als Einzelgefäß, als 2er- oder 3er-Turm, in beiden Größen oder in nur einer Größe kombiniert CASCADINO und CASCADA Color lassen sich den individuellen Bedürfnissen anpassen und überzeugen durch ihre Vielseitigkeit. Whether as a standalone planter or a 2 or 3-pc tower, whether as a combination of both sizes or just a single size CASCADINO and CASCADA Color can be adapted to meet your individual needs and are some of the most versatile planters available. CASCADINO Color Option 1: Einzelgefäß stehend Standalone planter Option 2: Einzelgefäß hängend Single hanging planter Option 3: 2er-Turm / 2-pc tower CASCADA / CASCADINO BILD? BILD? NO NO NO NO NO CASCADA Color Option 1: Einzelgefäß Standalone planter Option 2: 2er-Turm 2-pc tower Option 3: 3er-Turm 3-pc tower NO NO NO

69 69 CASCADINO Color, CASCADA Color // Gemüse, Kräuter herbs, vegetables CASCADA & CASCADINO Zwei Gefäße, viele Möglichkeiten Two planters, Countless possibilities CASCADINO Ø 36 cm / Ø 14 in Stellfläche / Surface CASCADA Ø 49 cm / Ø 19 in Stellfläche / Surface NO pistaziengrün / pistachio NO schiefergrau / slate NO schiefergrau / slate

70 70 TREND COLLECTION. CASCADA & CASCADINO Für bis zu 6 Pflanzen pro Einzelgefäß Holds up to 6 plants per planter Ø: 9 13 cm // in Ø: 13 cm // 5 in CASCADINO Color. Die Neuheit für Blumen, Kräuter, Obst und Gemüse The latest trend for flowers, herbs, fruits and vegetables» Bis zu 6 Pflanzen pro Einzelgefäß» 3-Liter-Wasserspeicher für optimales Pflanzenwachstum» Ideal für Kinder: schneller Ernteerfolg auch ohne Vorkenntnisse» Up to 6 plants per planter» 0.8 gal 3 liter water reservoir for optimum plant growth» Perfect for kids: great results regardless of experience level FARBE COLOR NR. NO. Ø H DIM. LITER* GALLONS* schiefergrau slate CASCADINO Color cm 14 9 inch 3 l // 8 l 0.8 gal // 1.8 gal pistaziengrün pistachio CASCADINO Color cm 14 9 inch 3 l // 8 l 0.8 gal // 1.8 gal Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment * Wasserreservoir // Pflanzvolumen Water reservoir // plant volume all in one Pflanzgefäß + Erd-Bewässerungs-Set Planter + sub-irrigation system Option 1: Einzelgefäß stehend Standalone planter

71 71 NEU NEW 01/2015 CASCADINO Color // Argyranthemum frutescens, Brachyscome multifida Option 2: Einzelgefäß hängend Single hanging planter CASCADINO Color, CASCADA Color // Kräuter Herbs, Calibrachoa Option 3: 2er-Turm CASCADA / CASCADINO 2-pc tower CASCADA / CASCADINO Display. CASCADINO Color ca. 3L Wasserspeicher approx. 0.8 gal water reservoir NR. NO. INHALT CONTENTS CASCADINO Color // Calibrachoa Million Bells Carneval Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment

72 72 TREND COLLECTION. CASCADA & CASCADINO Option 1: Einzelgefäß Standalone planter CASCADA Color // Petunia Für bis zu 13 Pflanzen pro Einzelgefäß Holds up to 13 plants per planter Ø: 9 13 cm // in Ø: 9 13 cm // in CASCADA Color. Der praktische Allrounder The practical all-rounder» Bis zu 13 Pflanzen pro Einzelgefäß» 8-Liter-Wasserspeicher für optimales Pflanzenwachstum» Benötigt nur Ø 60 cm Standfläche» Up to 13 plants per planter» 2 gal 8 liter water reservoir for optimum plant growth» Only takes up Ø 23.5 inch of space Mit stabilem Standfuß With sturdy base FARBE COLOR NR. NO. Ø H DIM. LITER* GALLONS* schiefergrau slate CASCADA Color cm inch 8 l // 19 l 2 gal // 4.3 gal Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment * Wasserreservoir // Pflanzvolumen Water reservoir // plant volume all in one Pflanzgefäß + Erd-Bewässerungs-Set Planter + sub-irrigation system Option 3: 3er-Turm 3-pc tower

73 73 ca. 8L Wasserspeicher approx. 2 gal water reservoir CASCADA Color // Kräuter, Salat Herbs, lettuce Option 2: 2er-Turm 2-pc tower Display. CASCADA Color NR. NO FÜR FOR DISPLAY CASCADA COLOR (24 ARTIKEL/PALETTE) DISPLAY CASCADA COLOR (24 UNITS/PALLET) INHALT CONTENTS CASCADA Einzelgefäß 12 CASCADA standalone planter 6 Erweiterungsset 2er-Turm Expansion set 2-pc tower 6 Erweiterungsset 3er-Turm Expansion set 3-pc tower CASCADA Color // Kräuter herbs Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment

74 74 TREND COLLECTION. Cottage TREND COLLECTION. COTTAGE 74 87

75 75 Ländliche Idylle selbst mitten in der Stadt Idyllic country feeling in the heart of the city

76 76 TREND COLLECTION. Cottage NIDO Cottage 28 // Petunia mokka mocha NIDO Cottage. Mit Zierblende am Gefäßboden im Cottage-Design With decorative Cottage design and trim at the base of the planter Pflanzenpracht für luftige Höhen The beauty of hanging plants NIDO, die Hängeampel von LECHUZA, ist schnell bepflanzt, hängt stabil und verschönert Balkon oder Terrasse. NIDO is the hanging basket from LECHUZA that is quick to plant, safe to hang and sure to spruce up any balcony or patio. FARBE COLOR weiß white NR. NO NIDO Cottage 28 Ø H DIM cm 11 9 inch LITER* GALLONS* 2 l // 6 l 0.6 gal // 1.4 gal weiß white granit granite NIDO Cottage cm 11 9 inch 2 l // 6 l 0.6 gal // 1.4 gal mokka mocha NIDO Cottage cm 11 9 inch 2 l // 6 l 0.6 gal // 1.4 gal Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment * Wasserreservoir // Pflanzvolumen Water reservoir // plant volume all in one Pflanzgefäß + Pflanzeinsatz + Erd-Bewässerungs-Set + Aufhängung Planter + planter liner + sub-irrigation system + hanger NIDO Cottage 28 // Petunia

77 77 Mit stabiler Aufhängung With sturdy hanger granit granite Display. NIDO Cottage Neue Sortierung. New assortment. NR. NO. INHALT CONTENTS Bitte entnehmen Sie der aktuellen Preisliste, ob dieser Artikel in Ihrem Land erhältlich ist. Please see the current price list for details on whether this item is available in your country Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment

78 78 TREND COLLECTION. Cottage BALCONERA Cottage. Traumhaft schön Magnificently beautiful weiß white Die Flechtoptik im Landhausstil lässt je nach Bepflanzung von toskanischer Abendsonne oder provenzalischen Lavendelfeldern träumen. Ein wahrer Blickfang für den Balkon! Depending on how you plant it, this planter s wicker look and country house style will have you dreaming of Tuscan sunsets or fields of lavender in Provence. A true eye-catcher for any balcony! FARBE COLOR NR. NO. B T H W D H LITER* GALLONS* weiß white granit granite mokka mocha BALCONERA Cottage cm inch 3 l // 8 l 0.8 gal // 1.8 gal BALCONERA Cottage cm inch 5 l // 12 l 1.3 gal // 2.7 gal BALCONERA Cottage cm inch 3 l // 8 l 0.8 gal // 1.8 gal BALCONERA Cottage cm inch 5 l // 12 l 1.3 gal // 2.7 gal BALCONERA Cottage cm inch 3 l // 8 l 0.8 gal // 1.8 gal BALCONERA Cottage cm inch 5 l // 12 l 1.3 gal // 2.7 gal Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment * Wasserreservoir // Pflanzvolumen Water reservoir // plant volume all in one Pflanzgefäß + Pflanzeinsatz mit versenkbaren Tragegriffen (patentiert) + Erd-Bewässerungs-Set Planter + planter liner with recessed carrying handles (patented) + sub-irrigation system

79 79 Hängend oder stehend ein echter Hingucker A true eye-catcher whether installed as a hanging or standing planter BALCONERA Cottage 50 // Kräuter, Gemüse Herbs, vegetables granit granite Display. BALCONERA Cottage 50 Neue Sortierung. New assortment. NR. NO. INHALT CONTENTS Bitte entnehmen Sie der aktuellen Preisliste, ob dieser Artikel in Ihrem Land erhältlich ist. Please see the current price list for details on whether this item is available in your country Display. BALCONERA Cottage 80 Neue Sortierung. New assortment. NR. NO. INHALT CONTENTS Bitte entnehmen Sie der aktuellen Preisliste, ob dieser Artikel in Ihrem Land erhältlich ist. Please see the current price list for details on whether this item is available in your country BALCONERA Cottage 50 // Pelargonium, Osteospermum Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment

80 80 TREND COLLECTION. Cottage Kleines Detail mit großer Wirkung. Die praktische Überlauffunktion verhindert Staunässe: Einfach die Bodenschraube herausdrehen, sodass überschüssiges Wasser abfließen kann. A small detail with a big impact. The practical overflow function prevents waterlogging: Simply unscrew the drain plug to allow excess water to drain. Der Balkonkastenhalter verschwindet von vorne kaum sichtbar im Gefäß BALCONERA Brackets are virtually invisible from the front of the planter

81 81 DEMO VIDEO BALKONKASTENHALTER BALCONERA BRACKETS BALCONERA Cottage. Display & Zubehör Display & Accessories Display. Balkonkastenhalter Display. BALCONERA Brackets Bitte entnehmen Sie der aktuellen Preisliste, ob dieser Artikel in Ihrem Land erhältlich ist. Please see the current price list for details on whether this item is available in your country. NR. NO. INHALT CONTENTS Balkonkastenhalter BALCONERA Brackets weiß white schwarz black FARBE COLOR NR. NO. FÜR FOR weiß white schwarz black BALCONERA 50 / BALCONERA BALCONERA 50 / BALCONERA 80 Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment

82 82 TREND COLLECTION. Cottage mokka mocha CUBE Cottage 40 // Tillandsia oerstediana

83 83 CUBE Cottage 50 // Liriope muscari weiß white CUBE Cottage. Auffallend apart Strikingly stylish Die architektonische Gefäßform des CUBE Cottage bietet großes Pflanzvolumen im wechselbaren Pflanzeinsatz. The architectural shape of the CUBE Cottage planter offers tremendous plant volume in an interchangeable planter liner. FARBE COLOR NR. NO. B T H W D H LITER* GALLONS* weiß white granit granite mokka mocha CUBE Cottage cm inch 8 l // 31 l 2 gal // 7 gal CUBE Cottage cm inch 16 l // 61 l 4.2 gal // 13.8 gal CUBE Cottage cm inch 8 l // 31 l 2 gal // 7 gal CUBE Cottage cm inch 16 l // 61 l 4.2 gal // 13.8 gal CUBE Cottage cm inch 8 l // 31 l 2 gal // 7 gal CUBE Cottage cm inch 16 l // 61 l 4.2 gal // 13.8 gal Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment * Wasserreservoir // Pflanzvolumen Water reservoir // plant volume all in one CUBE Cottage 40 CUBE Cottage 50 Pflanzgefäß + Pflanzeinsatz mit versenkbaren Tragegriffen (patentiert) + Erd-Bewässerungs-Set Planter + planter liner with recessed carrying handles (patented) + sub-irrigation system

84 84 TREND COLLECTION. Cottage CUBICO Cottage. Saisonale Vielfalt Seasonal variety Der Pflanzeinsatz des CUBICO lässt sich ganz einfach austauschen. The CUBICO planter makes changing seasonal plants incredibly easy. FARBE COLOR NR. NO. B T H W D H LITER* GALLONS* weiß white granit granite mokka mocha CUBICO Cottage cm inch 4 l // 14 l 1 gal // 3.2 gal CUBICO Cottage cm inch 8 l // 31 l 2 gal // 7 gal CUBICO Cottage cm inch 4 l // 14 l 1 gal // 3.2 gal CUBICO Cottage cm inch 8 l // 31 l 2 gal // 7 gal CUBICO Cottage cm inch 4 l // 14 l 1 gal // 3.2 gal CUBICO Cottage cm inch 8 l // 31 l 2 gal // 7 gal Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment * Wasserreservoir // Pflanzvolumen Water reservoir // plant volume all in one Pflanzgefäß + Pflanzeinsatz mit versenkbaren Tragegriffen (patentiert) + Erd-Bewässerungs-Set Planter + planter liner with recessed carrying handles (patented) + sub-irrigation system Rolluntersetzer Coaster FARBE COLOR NR. NO. FÜR FOR weiß white CUBICO 30 anthrazit charcoal CUBICO CUBICO 40 Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment NEU: ab sofort auch in weiß NEW: now also available in white weiß white anthrazit charcoal CUBICO Cottage 30 // Pennisetum

85 85 CUBICO Cottage 30, 40 // Chrysanthemum margerite weiß white Display. CUBICO Cottage 30 Neue Sortierung. New assortment. granit granite NR. NO. INHALT CONTENTS Bitte entnehmen Sie der aktuellen Preisliste, ob dieser Artikel in Ihrem Land erhältlich ist. Please see the current price list for details on whether this item is available in your country Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment

86 86 TREND COLLECTION. Cottage Versorgt Ihre Nutzund Blühpflanzen gleichermaßen optimal mit Wasser aus dem Reservoir Optimally supplies both your edible and flowering plants with water from the reservoir TRIO Cottage. Ideal als Sichtschutz Ideal for use as a privacy screen TRIO Cottage 30 // Cucurbita pepo Mit optionalem Sockel und Rankgitter eignet sich TRIO Cottage hervorragend als dekorativer Sichtschutz. Das Pflanzgefäß ist in zwei Größen erhältlich und sorgt auch bei der Bepflanzung für Abwechslung: ob Blütenpracht oder leckeres Gemüse alles gedeiht dank großem Wasserspeicher in den drei wechselbaren Pflanzeinsätzen. With an optional pedestal and trellis, TRIO Cottage is perfect for use as a decorative privacy screen. The planter is available in two sizes and adds variety when planting, too. Whether lush flowers or delicious vegetables, every plant will flourish thanks to the large water reservoir in the three interchangeable planter liners. FARBE COLOR NR. NO. B T H W D H LITER* GALLONS* TRIO Cottage cm inch weiß white TRIO Cottage cm inch TRIO Cottage cm inch granit granite TRIO Cottage cm inch TRIO Cottage cm inch mokka mocha TRIO Cottage cm inch 3 4 l 3 14 l 3 8 l 3 31 l 3 4 l 3 14 l 3 8 l 3 31 l 3 4 l 3 14 l 3 8 l 3 31 l 3 1 gal gal 3 2 gal 3 7 gal 3 1 gal gal 3 2 gal 3 7 gal 3 1 gal gal 3 2 gal 3 7 gal Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment * Wasserreservoir // Pflanzvolumen Water reservoir // plant volume all in one Pflanzgefäß + 3 Pflanzeinsatz mit versenkbaren Tragegriffen (patentiert) + 3 Erd-Bewässerungs-Set Planter + 3 planter liner with recessed carrying handles (patented) + 3 sub-irrigation system TRIO Cottage 30, 40 // Dipladenia

87 87 3x Mit drei separat bepflanzbaren Einsätzen With three interchangeable planter liners TRIO Rankgitter TRIO Trellis 20 FARBE COLOR NR. NO. FÜR FOR B H W H TRIO Cottage 30 schwarz black TRIO Cottage cm inch cm inch TRIO Sockel TRIO Pedestal FARBE COLOR NR. NO. FÜR FOR B T H W D H mokka mocha weiß white granit granite TRIO Cottage 30 schwarz black TRIO Cottage 40 Empfohlen für das Handelssortiment Recommended for the retail assortment cm inch cm inch

88 / / HK NEU NEW BALCONERA Color 50 // Pentas lanceolata Cover: LECHUZA-PURO Color 20 // Phalaenopsis Twist LECHUZA geobra Brandstätter GmbH & Co. KG Brandstätterstr Zirndorf. Germany Phone: Fax: info@lechuza.com Eine Vielzahl der in diesem Katalog abgebildeten Produkte ist in vielen Ländern durch gewerbliche Schutz - r echte für geobra Brandstätter GmbH & Co. KG geschützt. Der Name LECHUZA ist ein eingetragenes Warenzeichen Irrtümer, Änderungen & Druckfehler vorbehalten. Dieser Prospekt wurde auf chlorfrei gebleichtem Papier in Deutschland gedruckt. Many of the products featured in this catalog are protected in numerous countries by industrial property rights for geobra Brandstätter GmbH & Co. KG. The name LECHUZA is a registered trademark Errors, changes and printing errors excepted. This brochure was printed in Germany on chlorine-free bleached paper.