MESSE FAIR VRW+M, CBC. MESSE SONDERHEFT Special edition N E W S - M A G A Z I N

Transkript

1 MESSE FAIR VRW+M, CBC MESSE SONDERHEFT Special edition N E W S - M A G A Z I N

2 Hereinspaziert! Walk right in! In den vergangenen 24 Monaten sieht die CBC (Deutschland) GmbH wohl auf die maßgeblichste Veränderungen im CCTV Markt zurück, die es seit der Etablierung der europäischen Niederlassungen des Unternehmens vor rund 20 Jahren gegeben hat. Gestärkt durch die Produktionsbereiche der GANZ und computar Produktfamilien steigt CBC heute zu einem vollwertigen Hersteller auf, der insbesondere in den Bereichen der digitalen Videoaufzeichnung und Videoübertragung Maßstäbe setzt. Vom bloßen Image des Objektiv- und Kameraherstellers haben wir uns weit entfernt, wenn gleich dieser Geschäftsbereich derzeit noch als einer der maßgeblichen Faktoren für das weltweite Erfolgskonzept der CBC Unternehmen gesehen werden darf und kann. In unserem Hause wird seit den 20iger Jahren das überschaubare und familiäre Verhältnis eines ebensolchen Unternehmens gepflegt, das Kunden in aller Welt schätzen. Neben der Dynamik erforderlicher Veränderungen bringt das Unternehmen maßgeblich die Stabilität und Ausgeglichenheit mit sich, die der heute, von Übernahmen und Fusionen geprägte Markt, oftmals so bitterlich entbehrt. Mit der Security 2004 laden wir Sie zu einem weiteren Event der Kommunikation und des Infotainments, verbunden mit dem entsprechenden Erfahrungsaustausch ein und tun das, was der Lieferant seinem Kunden schuldet. Wir zollen Ihnen die erforderliche Aufmerksamkeit und erwarten mit Spannung Ihre Ideen und Anstöße. In the last 24 months CBC (Deutschland) GmbH can look back on the most crucial changes in the CCTV market that there have been since the establishment of the European branches of the company some 20 years ago. Strengthened by the production sectors of the GANZ and computar product families, CBC has now evolved to become a full-blooded manufacturer who sets standards particularly in the fields of digital video recording and video transmission. We have distanced ourselves from the image of being a mere lens and camera manufacturer although this business unit can and must still be regarded today as one of the crucial factors for the global success concept of the CBC companies. The well-ordered and family relationship of just such a company has been nurtured at CBC since the 1920s and is appreciated by customers al over the world. In addition to the dynamics of necessary changes, the company also provides the stability and equilibrium which today s market, dominated by takeovers and mergers, often so bitterly goes without. With the Security 2004 we are inviting you to another event of communication and infotainment, linked with the relevant exchange of experience and do what the supplier owes his customer. We owe you the necessary attention and are looking forward with anticipation to your ideas and suggestions. That s what we and our team are there for. Dafür stehen wir mit unserem Team. Gregor Schnitzler Manager Sales & Marketing Hintergrundfoto: Messe Essen 2 HOTLINE CBC (Deutschland) GmbH

3 Heute werden Sie beraten von: Today you will be advised by: Thoralf Brandt Sales North/West Phone: Mobile: Frank Lehmann Sales West Phone: Mobile: Bernd Schubert Sales North/East Phone: Mobile: Ulrich Keller Sales South/West, Switzerland Phone: Mobile: Peter Schipper Sales BeNeLux Phone: Mobile: Klaus Eichelseder Sales South/East, Austria Phone: Mobile: HOTLINE CBC (Deutschland) GmbH 3

4 Koji Ikeda General Manager Kiyohiko Igarashi Key Account Manager Phone: Mobile: Phone: Mobile: Ohmi Araki Export Manager Masayuki Kaneko Export Manager Phone: Mobile: Phone: Mobile: HOTLINE CBC (Deutschland) GmbH

5 Autofokus-Kameras ZC-NAF27 und ZC-AF16 Autofocus cameras ZC-NAF27 and ZC-AF16 Die Autofokus-Kameras ZC-NAF27 und ZC-AF16 sind voll ausgestattete Kamerasysteme mit integrierten Zoomobjektiven. Die kleinen Alleskönner beeindrucken nicht nur durch ihre Autofokus-Funktion, sondern auch durch die großen Brennweitenbereiche ihrer Objektive. So besitzt die Tag/Nacht-Kamera ZC-NAF27 ein integriertes 27fach Zoomobjektiv und die Farbkamera ZC-AF16 einen 16fach Zoom. Eine Vielzahl von Einstelloptionen zur Optimierung der Bildqualität qualifiziert die Kameras für unterschiedlichste Anforderungen und Anwendungsbereiche. Beide Modelle liefern bei Tageslicht gestochen scharfe Farbbilder. Nach mechanischer Umschaltung in den Nachtbetrieb überzeugt die Tag/Nacht-Kamera ZC-NAF27 darüber hinaus mit kontrastreichen Schwarzweißbildern. Weitere Extras, zum Beispiel die integrierte WDR-Funktion (Wide Dynamic Range), die Bewegungserkennung und eine Vielzahl weiterer Spezialfunktionen runden die technischen Möglichkeiten der Z C - N A F 2 7 ab. Die eleganten Autofokus-Kameras ZC-NAF27 und ZC-AF16 überzeugen mit zahlreichen technischen Details, wie die Möglichkeit der Fernbedienung über serielle Schnittstellen, die mögliche Verbindung zu externen Alarmsensoren oder Signalgebern sowie die komplette Konfiguration und Einstellung aller Kamerafunktionen über die komfortablen Bildschirmmenüs. Weitere Parameter sind als Voreinstellung programmierbar. The autofocus cameras ZC-NAF27 and ZC-AF16 are fully equipped camera systems with integrated zoom lenses. The small allrounders not only impress with their autofocus function but also the large focal length ranges of their lenses. For example, the day/night camera ZC-NAF27 has an integrated 27x zoom lens and the colour camera ZC-AF16 a 16x zoom. Numerous setting options to optimise the picture quality qualify the cameras for a wide range of requirements and fields of application. Both models provide extremely sharp colour pictures in daylight. After mechanical switchover to the night mode, the day/night camera ZC-NAF27 also excels with high-contrast black/white pictures. Other extras, for example the integrated WDR function (wide dynamic range), the motion detection feature and a host of other special functions round off the technical possibilities of the ZC-NAF27. The elegant autofocus cameras ZC-AF27 and ZC-AF16 impress with n u m e r o u s technical details, such as the possibility of remote control via serial interfaces, the possible connection to external alarm sensors or detectors as well as the entire configuration and setting of all camera functions using the convenient screen menus. Other parameters can be programmed as default settings. Thanks to their compact design, the two new autofocus cameras ZC-NAF27 and ZC-AF16 fit easily into the time-tested weatherproof housing GH-KIT from CBC. Dank ihrer kompakten Bauweise passen die beiden neuen Autofokus-Kameras ZC-NAF27 und ZC-AF16 problemlos in das bewährte Wetterschutzgehäuse GH-KIT von CBC. HOTLINE CBC (Deutschland) GmbH 5

6 16-Kanal Digitalrecorder ZR-DH1621P 16-channel digital recorder ZR-DH1621P Der Digitalrecorder ZR-DH1621P ist ein kompaktes All-in-One-Triplexsystem. Aufzeichnung, Wiedergabe und die Darstellung von Livebildern sind simultan möglich. Mit sechs unterschiedlichen Bildschirmteilungen sind außer der Vollbilddarstellung einer Kamera wahlweise bis zu 16 Kameras gleichzeitig auf einem Monitor sichtbar. Die integrierte Multiplexmatrix erlaubt das bequeme Umschalten zwischen Kameras und Monitoren. Mit bis zu vier internen Festplatten und der Möglichkeit, 20 weitere externe Festplatten per Firewire-Schnittstelle anzusprechen, kann eine Gesamtkapazität von 6 TByte erreicht werden. Für zusätzliche Backups stehen Schnittstellen zu mobilen Speichermedien, z.b. CD-ROM, DVD-ROM oder Memory Stick, bereit. Die Wavelet-Datenkompression ermöglicht das kompakte Speichern hochauflösender Bilder von guter Qualität. Durch logisch belegte ergonomische Tasten und Jog-Shuttle erfolgt die Bedienung des komplexen Systems so einfach wie bei herkömmlichen Videorecordern. Ein entsprechendes abgesetztes Keyboard ist in Vorbereitung. Darüber hinaus bietet der Digitalrecorder umfangreiche Suchfunktionen für Aufzeichnungen und Alarme. The digital recorder ZR-DH1621P is a compact all-in-one triplex system. Recording, playback and display of live pictures are possible simultaneously. With six different screen possibilities, up to 16 cameras can be viewed on one monitor at the same time, in addition to the full screen display. The integrated multiplex matrix permits convenient switchover between cameras and monitors. With up to four internal hard disks and the possibility of accessing 20 more external hard disks via a Firewire interface, a total capacity of 6 TB can be achieved. For additional backups, interfaces are available to mobile memory media, e.g. CD-ROM, DVD-ROM or memory stick. The wavelet data compression feature permits the compact storage of highresolution, good-quality images. Thanks to logically allocated, ergonomic keys and jog-shuttle, operation of the complex system is as easy as that of conventional VCRs. A matching remote keyboard is in preparation. Furthermore, the digital recorder offers extensive search functions for recordings and alarms. The embedded 16-channel digital recorder, based on an autarkic operating system, with video sensor is fully network-compatible. Der embedded 16-Kanal-Digitalrecorder, basierend auf einem autarken Betriebssystem, mit Videosensor ist voll netzwerktauglich. Mit der integrierten Telemetriesteuerung lässt sich eine Vielzahl marktüblicher Dom- oder Schwenk-/Neigekameras direkt bedienen. Dabei ist die gleichzeitige Verwendung von zwei unterschiedlichen Protokollen ein zusätzliches Plus. Der Zugriff auf das System ist komfortabel über Ethernet-Netzwerke möglich. Eine DSL-Login-Funktion rundet die Kommunikationsmöglichkeiten ab. A host of commercially available dome or pan & tilt cameras can be operated directly with the integrated telemetry control. An additional plus is the simultaneous use of two different protocols. Access to the system is convenient using Ethernet networks. A DSL login function rounds off the communication possibilities. 6 HOTLINE CBC (Deutschland) GmbH

7 IP-Kameras Serie ZN-L8000 IP cameras series ZN-L8000 Die professionellen IP-Kameras der Serie ZN-L8000 senden brillante Videobilder ins lokale Ethernet-Netzwerk oder Internet. Die Bedienung und Konfiguration erfolgen über IP-Netzwerke mit Internet-Browser. Die Übertragung ist als MPEG-4 oder M-JPEG möglich, wobei sich die Übertragungsbandbreite an die jeweilige Netzwerkumgebung anpassen lässt. Beide Kameras verfügen über ein integriertes Vario-Objektiv der Marke computar mit automatischer Blendenregelung. Gegenlichtkompensation, Flimmerreduktion und automatische Verstärkungsregelung werden direkt an der Kamera eingestellt und sind so vor unbeabsichtigter Manipulation geschützt. Das lichtstarke Vario-Objektiv der Farbkamera ZN-L8210PHA verfügt über einen Brennweitenbereich von 2,8 bis 10 mm. Mit einer Brennweite von 4,0 bis 7,5 mm liefert die die Tag/Nacht-Kamera ZN-LN8048PHA gestochen scharfe Bilder rund um die Uhr. Bei nachlassendem U m g e b u n g s - licht schaltet die Kamera automatisch aus dem Farb- in den Schwarzweißmodus. Die Kameras der Serie ZN-L8000 sind voll multicastfähig: In einem entsprechend konfigurierten Netzwerk können Live-Videobilder ohne jeglichen Qualitätsverlust simultan an mehrere Empfänger gesendet werden. Zusätzlich zu den digitalen Bilddaten können auch Audiosignale kodiert und übertragen werden. Der leistungsstarke Prozessor erlaubt bei Bedarf aufwendige Programmierungen unter Einbeziehung von verschiedenen Alarmauslösern, Bewegungserkennung und verschiedenen automatischen Reaktionen. Selbstverständlich lassen sich die Kameras über das lokale Netzwerk oder weltweit über das Internet fernprogrammieren. The professional IP cameras of the series ZN-L8000 transmit brilliant video pictures into the local Ethernet network or Internet. The cameras can be operated and configured over IP networks with Internet browser. Possible coding protocols are MPEG-4 and M-JPEG. The transmission bandwidth can be adapted to suit the respective network environment. Both cameras have an integrated varifocal lens of the brand computar with automatic iris control. Backlight compensation, flicker reduction and automatic gain control are set directly on the camera and therefore protected against unintentional manipulation. The varifocal lens of the colour camera ZN-L8210PHA has a focal length range of 2.8 to 10 mm. The day/ night camera ZN-LN8048PHA with a focal length of between 4.0 and 7.5 mm provides extremely sharp images around the clock. As the ambient light fades, the camera automatically switches from the colour to the black/white mode. The cameras of the series ZN-L8000 have a full multicast capability: In appropriately configured networks live video pictures can be transmitted simultaneously to several receivers without any loss of quality. In addition to the digital image data, audio signals can also be coded and transmitted. The powerful processor also permits complex programming including various alarm triggers, motion detection and different automatic reactions. Naturally, the cameras can be remote-programmed via the local network or worldwide using the Internet. HOTLINE CBC (Deutschland) GmbH 7

8 1/2 -Tag/Nacht-Kamera ZC-NH502P 1/2 Day/night camera ZC-NH502P Mit DSP-Technik der neuesten Generation liefert die Tag/Nacht-Kamera ZC-NH502P perfekte Videobilder rund um die Uhr. Der hochempfindliche 1/2 -CCD der Tag/Nacht- Kamera ZC-NH502P sorgt tagsüber für eine beeindruckend natürliche Farbwiedergabe. Bei geringer Beleuchtung (Restlicht oder Infrarotbeleuchtung) schaltet die Kamera automatisch, wahlweise auch manuell, in den Nachtbetrieb. So werden kontrastreiche Schwarzweißbilder bis zu einem minimalen Beleuchtungswert von nur 0,04 Lux (50 IRE, F 1,2) erzeugt. Die hochentwickelten digitalen Funktionen machen die Tag/Nacht-Kamera äußerst vielseitig und ermöglichen ihr ein breites Einsatzspektrum. Die Frame-Integration-Funktion mit 64fachem Bildzwischenspeicher sorgt beispielsweise für außerordentlich hohe Lichtempfindlichkeit. Der Einsatz in extremen Beleuchtungssituationen wird auch durch die intelligente Gegenlichtkompensation unterstützt. Der Pegel ist individuell einstellbar, als Referenz stehen neun Bildbereiche zur Auswahl. Mit ihren vielseitigen Fähigkeiten wurde die Kamera für eine äußerst zuverlässige Funktionsweise und lange Lebensdauer entwickelt. Die Konfiguration erfolgt über Bildschirmmenüs. Durch die RS232-Schnittstelle sind alle Parameter der Kamera auch von fern konfigurierbar. Die 1/2 -Tag/Nacht-Kamera kann mit CSund C-Objektiven kombiniert werden. Ein vierpoliger Stecker für das Anschlusskabel von automatischen Objektiven ist im Lieferumfang enthalten. Die perfekte Ergänzung zur ZC-NH502P bilden die speziell entwickelten IR-Vario-Objektive der Marke computar (siehe folgender Beitrag Seite 9 IR-korrigierte Vario-Objektive ). The day/night camera ZC-NH502P provides perfect video images with DSP technology of the latest generation. The highly sensitive 1/2 CCD provides impressively natural colour reproduction. In low-light conditions (residual light or infrared lighting) the camera switches automatically, or manually, into the night mode. In this way high-contrast black/white pictures can be produced down to a minimum illumination value of only 0.04 lux (50 IRE, F 1.2). The sophisticated digital functions make the day/night camera extremely versatile and permit a wide range of applications. The frame integration function with 64x buffer picture memory, for example, provides extremely high light sensitivity. Applications in extreme lighting situations are also supported by the intelligent backlight compensation feature. The level can be set individually and nine picture areas are available to choose as references. With its versatile capabilities the camera was developed for extremely reliable operation and a long service life. Configuration is performed using screen menus. All parameters of the camera can also be remote-configured via the RS232 interface. CS lenses can be used as well as lenses with a C- mount. A four-pole plug connector for the connection cable of automatic lenses is included in the scope of delivery. The specially developed IR varifocal lenses of the brand computar are the perfect supplement to the ZC-NH502P (see following article on page 9 IR-corrected varifocal lenses ). 8 HOTLINE CBC (Deutschland) GmbH

9 IR-korrigierte Vario-Objektive IR-corrected varifocal lenses Die speziell entwickelten IR-korrigierten Vario-Objektive der Marke computar bilden die perfekte Ergänzung zu den 1/3 - und 1/2 - Tag-/Nachtkameras von CBC. Bei Einsätzen rund um die Uhr sind sie die erste Wahl, weil sie sich gleichermaßen für Tageslicht- und IR- Beleuchtung eignen. Die IR-korrigierten Objektive gewähren eine hohe Lichtdurchlässigkeit bis Blende 1,0. Die Linsen sind aus extrem hochwertig hergestelltem Spezialglas gefertigt, um die ursächlichen Wellenlängendifferenzen auszugleichen. Der Fokus-Shift wird hier fast vollständig kompensiert. So tritt gegenüber Standardoptiken der Fokus-Shift bis zu einer Wellenlänge von 850 nm nicht auf. Auf diese Art entsteht sowohl bei Tageslicht als auch in der Nacht ein einwandfreier visueller Eindruck. Das Problem unscharfer Bilder bei Infrarotlicht ist damit gelöst. Die IR-korrigierten Vario-Objektive sind zu allen gängigen Tag/Nacht-Kameras kompatibel. Die Modelle decken Brennweitenbereiche von 3,5 bis 40 mm ab und sind jeweils mit manueller oder automatischer Blende (Video oder DC) ausgestattet. Zeitraubende Fokussierungen unter Berücksichtigung überlagernder Schärfentiefenbereiche gehören mit den IR- Vario-Objektiven von computar der Vergangenheit an. The specially developed IR-corrected varifocal lenses of the brand computar are the perfect supplement to the 1/3 and 1/2 day/night cameras from CBC. They are your first choice for round-the-clock applications because they are equally suitable for both daylight and IR lighting. The IR-corrected lenses provide high light transmission up to aperture 1.0. The lenses are made of extremely high-quality special glass to compensate for the wavelength differences. The focus shift is almost completely offset here. For example, compared with standard lenses, focus shift does not occur up to a wavelength of 850 nm. In this way a perfect visual impression is produced both in daylight and at night. The problem of blurred pictures in infrared light is therefore solved. The IR-corrected varifocal lenses are compatible with all common day/night cameras. The models cover focal length ranges from 3.5 to 40 mm and are each equipped with a manual or automatic iris (video or DC). Time-consuming focusing to allow for superimposed depth-offield ranges is a thing of the past with the IR varifocal lenses from computar. HOTLINE CBC (Deutschland) GmbH 9

10 Videomanagement- und Recordingsystem idip XL Video management and recording system idip XL Das offene digitale Videomanagement- und Recordingsystem idip XL vereint nicht nur Multiplexer, Langzeitrecorder und Videosensor in einem Gerät, sondern bietet alle Möglichkeiten für einen nahezu unbegrenzten Systemausbau. Dabei wird die nahtlose Integration von Netzwerken und bestehenden Sicherheitskomponenten optimal unterstützt. Der idip XL ist als 8-, 16-, 24- oder 32-Kanal Recorder erhältlich. Die für alle Kanäle separate Bildverarbeitung sorgt dafür, dass stets die volle Aufzeichnungsrate erhalten bleibt, unabhängig davon, wie viele Kameras aufgezeichnet werden. So können bei 32 Kanälen bis zu 800 Halbbilder/s aufgezeichnet werden. Die 160 GB Festplatte kann dabei optional auf GB erweitert werden. Bis zu 32 Kamera-unabhängige Alarmkontakte unterstützen vollautomatische Abläufe. Eine Vielzahl optionaler Komponenten Alarmbox, Schnittstellenkonverter, RAID-System erweitert die Möglichkeiten der Kommunikation und Aufzeichnung. Dank seiner offenen Systemarchitektur kann der idip XL in bestehende Video- und Sicherheitsanlagen integriert oder mit weiteren idip XL und den Systemen idip PL, DTS XL und DTS PL kaskadiert werden. Der idip XL bietet vielfältigste Verknüpfungsmöglichkeiten aller Komponenten, programmierbare Reaktionen auf Ereignisse sowie aktive, selektive Alarmierung durch Übertragung von Bildern und Meldungen. Der Digitalrecorder idip XL ist das ideale System für große Gebäude, Anlagen und Flächen und ist ebenso zur Überwachung industrieller Produktionen oder Warenausgaben optimal geeignet. Die optionale Empfangs- und Steuersoftware erweitert zusätzlich die Möglichkeiten beim Zugriff über das Netzwerk. The open digital video management and recording system idip XL not only combines a multiplexer, time lapse VCR and video sensor in one unit but also offers all possibilities for almost unlimited system expansion. The seamless integration of networks and existing safety components is optimally supported. The idip XL is available as an 8-, 16-, 24- or 32-channel recorder. The image processing, which is separate for all channels, ensures that the full recording rate is always retained, regardless of how many cameras are recorded. With 32 channels up to 800 fields/sec. can therefore be recorded. The 160 GB hard disk can be optionally upgraded to GB. Up to 32 camera-independent alarm contacts support fully automatic functions. A host of optional components alarm box, interface converter, RAID system extend the possibilities of communications and recording. Thanks to its open system architecture the idip XL can be integrated in existing video and safety installations or cascaded with other idip XL and the systems idip PL, DTS XL and DTS PL. The idip XL offers a wealth of connection possibilities of all components, programmable reactions to events as well as active, selective alarms through the transmission of pictures and messages. The digital recorder idip XL is the ideal system for large buildings, plants and areas and is also optimally suited for the surveillance of industrial production plants or goods issuing points. The optional receiving and control software also extends the possibilities for access via the network. 10 HOTLINE CBC (Deutschland) GmbH

11 Digitales Mehrkanal-Triplexsystem DTS XL Digital multi-channel triplex system DTS XL Das digitale Mehrkanal-Triplexsystem DTS XL integriert die Funktionen von Multiplexer, Langzeit-Recorder und Bewegungsmelder in einem Gerät. Dabei unterstützt der 8- bzw. 16-Kanal Recorder mit seiner MPEG-4-Videokomprimierung die Echtzeitaufnahmen auf allen Kanälen. Bei 16 Kanälen können folglich bis zu 400 Halbbilder/s aufgezeichnet werden. Der Speicherplatz ist bis auf 750 GB erweiterbar. Die schaltbaren Videoausgänge lassen sich manuell oder in automatischen Sequenzen mit den gewünschten Kamerabildern koppeln. Bei Alarmaktivität (Videosensor oder externer Kontakt) wird das entsprechende Kamerabild blitzschnell automatisch auf den Monitor geschaltet. Der DTS XL ist ein echter Mehrkanal-Recorder, da keine Umschaltung zwischen den Videokanälen erfolgt. Das heißt, die Aufzeichnungsrate ist gleich bleibend hoch, unabhängig von der Anzahl beteiligter Kameras. Der Digitalrecorder DTS XL liefert nicht nur eine exzellente Bildqualität, sondern ist auch unübertroffen leicht zu bedienen. Zum Schutz gegen unbefugten Zugriff sind zwei PINgeschützte Benutzerebenen fest eingerichtet. Neben den üblichen Bedienfunktionen für Multiplexer, Aufzeichnung und Wiedergabe unterstützt der DTS XL eine Vielzahl von Protokollen zur Steuerung von Schwenk-/Neigeköpfen und Domkameras. Damit wird das System zur zentralen Einheit, an der alle Fäden Ihres Sicherheitsmanagements zusammenlaufen. Das offene Gesamtkonzept ermöglicht den modularen Ausbau mit weiteren Komponenten. Die optionale Empfangs- und Steuersoftware erweitert zusätzlich die Möglichkeiten beim Zugriff über das Netzwerk. The digital multi-channel triplex system DTS XL integrates the functions of a multiplexer, time lapse VCR and motion detector in one unit. With its MPEG-4 video compression feature, the 8- or 16-channel recorder supports real-time recordings on all channels. With 16 channels up to 400 fields/sec. can therefore be recorded. The memory capacity can be expanded up to 750 GB The video outputs can be linked to the desired camera pictures manually or in automatic sequence. In the event of an alarm (video sensor or external contact) the corresponding video picture is automatically switched immediately to the monitor. The DTS XL is a genuine multi-channel recorder as there is no switchover between the video channels. That means that the recording rate remains constantly high regardless of the number of cameras involved. The digital recorder DTS XL not only provides excellent picture quality but is also unmatched in its ease of operation. Two PIN-protected user levels are installed to protect against unauthorised access. In addition to the usual control functions for multiplexers, recording and playback, the DTS XL supports a host of protocols to control panand-tilt drives and dome cameras. As a result, the system becomes the central unit where all aspects of your safety management system come together. The open overall concept permits modular expansion with other components. The optional receiving and control software also extends the possibilities for access via the network. HOTLINE CBC (Deutschland) GmbH 11

12 Bank Logistic Site Logistic Goods Point-of-Sale Parking Maßgeschneidert. Intelligente Basispakete für Ihre Branche. Security Essen Oktober 2004 Halle 2, Stand 322