Erdung. Erdung Produktgruppen. Die wichtigsten Vorteile auf einen Blick:

Transkript

1 Erdung Die wichtigsten Vorteile auf einen Blick: Basisprodukte für den sicheren Potentialausgleich Gewohnte KAISER Qualität Entsprechen dem hohen Anspruch des Marktes und dem Baustellenalltag Einfache Nachinstallation Erdung Produktgruppen Potentialausgleich-Kasten S. 201 Erdungsschellen S. 203

2 Erdung Potentialausgleich-Kästen Potentialausgleich-Kästen für den zusätzlichen Potentialausgleich in räumen mit besonderer Gefährdung nach DIN VDE 0100 Teil 540 oder für den Hauptpotentialausgleich nach DIN VDE Teil 410. Für Räume mit Badewanne oder Dusche Für medizinisch genutzte Räume Mit Potentialausgleich-Schiene für Hauptpotentialausgleich Unterputz Hohlwand Technische Informationen Die DIN VDE 0100 Teil 410 regelt den erforderlichen Hauptpotential-Ausgleich in Gebäuden. In Räumen und Bereichen mit erhöhter Gefährdung muss zusätzlich ein örtlicher Potentialausgleich geschaffen werden. Für diese Anwendung stehen unsere Potentialausgleich- Kästen zur Verfügung. Die Klemmstelle für den PA-Leiter muss den Anforderungen der DIN VDE 0609 (DIN EN 60999) entsprechen. Betonbau Einbaugehäuse Potentialausgleich-Kasten 10² und 16² für Badezimmer und ähnliche Räume mit Potentialausgleich-Schiene, korrosionsgeschützt inklusive Abschlussdeckel Länge x Breite x Tiefe 107 x 107 x 57 mm 238 x 208 x 68 mm Leitungen bis 16², ein- und mehrdrähtig - 7 Rundleiter Ø 8-10 mm - 1 Rundleiter 6-16², auch ungeschnitten 1 - Leitungen 1,5-10² (für Badezimmer und ähnliche Räume) 6 - Flachband bis 30 mm breit Art.-Nr Verpackung innen/versand 1 / 10 - / 1 Preis Euro/ , ,00 Service Werkzeug Kabelverschraubung Erdung 201

3 Erdung Potentialausgleich-Kasten 10² für Badezimmer und ähnliche Räume potentialausgleich-schiene korrosionsgeschützt mit 4 Schraubdomen mit 2 Deckelschrauben Länge 15 mm inklusive Abschlussdeckel Länge x Breite x Tiefe 107 x 107 x 53 mm Fräsloch Ø 4 x 35 mm Anschlüsse für Rundleiter 6-16² (auch ungeschnitten) 1 Anschlüsse für Leitungen 1,5-10² 6 Art.-Nr Verpackung innen/versand 1 / 10 Preis Euro/ ,00 Potentialausgleich-Kasten mit Potentialausgleich-Schiene, korrosionsgeschützt inkl. Abschlussdeckel (ohne Abb.) für Badezimmer und ähnliche Räume Länge x Breite x Tiefe 250 x 220 x 82 mm 128 x 128 x 80 mm Leitungen 1,5-10² - 6 Leitungen bis 16², ein- und mehrdrähtig 7 - Rundleiter Ø 8-10 mm 1 - Rundleiter 6-16² - 1 Flachband bis 30 mm breit 1 - Einführungsfelder 8 8 mögliche EN Rohrgrößen pro Einführungsfeld: 4 x Ø 16 mm, 3 x Ø 20 mm, 1 x Ø 25 mm, - 1 x Ø 32 mm, 1 x Ø 40 mm mögliche DIN EN Rohrgrößen pro Einführungsfeld: 6 x Ø 16 mm, 3 x Ø 20 mm, - 2 x Ø 25 mm, 1 x Ø 32 mm, 1 x Ø 40 mm - Art.-Nr Verpackung innen/versand - / 1 1 / 10 Preis Euro/ , ,

4 Erdung Erdungsschellen Erdungsschellen aus verzinntem Messing bieten einen sicheren Anschluss an metallene Rohrleitungen für Wasser- oder Heizungsversorgung und verbinden diese mit dem Hauptpotentialausgleich. zum Verbinden metallener Rohrleitungen mit dem Hauptpotentialausgleich dauerhaft guter Kontakt zwischen Rohr und Potentialausgleichsleiter große Kontaktfläche des Leiters durch zwei Kontaktschrauben einfaches Einbinden mehrerer nebeneinanderliegender Rohre in den Potentialausgleich ohne Unterbrechung des Potentialausgleichsleiters Keine Unterbrechung des Potentialausgleichs bei Demontage eines Rohres Unterputz Hohlwand Verarbeitungshinweis Betonbau Einfache Montage des Potentialausgleichs ohne Unterbrechung des Potentialausgleichleiters möglich. Einfach abisolieren, seitlich Einlegen und Kontaktschrauben anziehen. Einfaches Einbinden mehrerer nebeneinanderliegender Rohre in den Potentialausgleich ohne Unterbrechung des Potentialausgleichsleiters. Große Kontaktfläche des Leiters durch zwei Kontaktschrauben auch bei der Doppelklemme für den Anschluss zweier Potentialausgleichsleiter. Einbaugehäuse Erdungsschelle mit Einfachklemme, einseitig offen für Leitungen 4-50 mm² oder Rundleiter bis Ø 8 mm geringer Übergangswiderstand durch zweifach Kontaktierung Messing verzinnt Rohrdurchmesser in mm Nenngrösse 3/8-3/ /4 1 1/ /2-3 Art.-Nr Verpackung innen/versand - / 10 - / 10 - / 10 - / 10 Preis Euro/ , , , ,00 Erdungsschelle mit Doppelklemme, einseitig offen für zwei Leitungen 4-50 mm² oder zwei Rundleiter bis Ø 8 mm geringer Übergangswiderstand durch zweifach Kontaktierung Messing verzinnt Service Werkzeug Kabelverschraubung Erdung Rohrdurchmesser in mm Nenngrösse 1-1 1/4 1 1/2-2 Art.-Nr Verpackung innen/versand - / 10 - / 10 Preis Euro/ , ,00 203

5 UKAPITEL_Titel Kabelverschraubungen UKAPITEL_SubTitel Die wichtigsten Vorteile auf einen Blick: Höchste Qualität und Praxistauglichkeit Perfekt abgestimmtes Sortiment für den täglichen Handwerksbedarf Umfassendes Gesamtprogramm mit über Produkten in unserem Spezialkatalog Kabelverschraubung oder unter Realisierung von individuellen Kundenlösungen Millionenfach bewährt Kabelverschraubungen Produktgruppen SYNTEC -Kunststoff-Kabelverschraubung S. 206 SYNTEC -Messing-Kabelverschraubung S. 210 Gegenmutter Kunststoff und Messing mit Flansch S. 212 Verschlussschrauben Kunststoff und Messing S. 213 MontaX Montageplatte S. 216 MontaX Montagewinkel S. 217

6 Kabelverschraubungen Produktübersicht UKAPITEL_Titel UKAPITEL_SubTitel Kabelverschraubungen Syntec mit Lamellentechnik Kunststoff ohne Knickschutz einteiliger Dichtring Anschlussgewinde metrisch kurz metrisch lang S. 207 S. 208 Unterputz Messing ohne Knickschutz einteiliger Reduzierdichtring einteiliger Dichtring S. 207 S. 208 S. 210 S. 211 Hohlwand einteiliger Reduzierdichtring Zubehör für Syntec Kabelverschraubungen S. 211 S. 211 Betonbau Gegenmuttern Verschlussschrauben Kunststoff S. 212 S. 213 Einbaugehäuse Messing S. 212 S. 213 Erdung Service Werkzeug Kabelverschraubung 205

7 Kabelverschraubungen Syntec Kunststoff mit Lamellentechnik SYNTEC -Kunststoff- Kabelverschraubung SYNTEC -Kunststoff-Kabelverschraubung mit innovativer Lamellentechnik mittels beweglichen Gelenklamellen und überdrehsicherer Hutmutter für den täglichen Einsatz. Aus hochwertigem, witterungsbeständigem Polyamid Mit kurzem und langem metrischen Anschlussgewinde Standard- bzw. Reduzier-Dichteinsätze Mit unweltbeständigem TPE-Dichtring Hohe Zugentlastung mit gleichzeitigem Verdrehschutz In drei Farben (lichtgrau, silbergrau, schwarz) ab Lager Gute chemische Beständigkeit Schutzart IP 68, wasserdicht Geprüft nach EN Unterteil 2 Lamellen 3 Dichtring 4 Druckmutter Der großflächige Sechskant der Druckmutter bietet immer sicheren und festen Halt beim Andrehen von Hand und Festziehen mit dem Werkzeug

8 Kabelverschraubungen Syntec Kunststoff mit Lamellentechnik Kurzes Anschlussgewinde metrisch Material: Polyamid PA 6 Dichtring: TPE oder CR (Neopren) Geprüft nach: EN Einsatztemperatur: -30 C / +100 C Schutzart: IP 68 Unterputz SYNTEC Hellgrau RAL 7035 Einteiliger Dichtring Art.-Nr. Preis Euro/100 M12x ,50 M16x ,25 M20x ,50 M25x ,00 M32x ,00 SYNTEC Hellgrau RAL 7035 Einteiliger Reduzierdichtring Art.-Nr. Preis Euro/100 M16x ,50 M20x ,75 M25x ,00 SYNTEC Dunkelgrau RAL 7001 Einteiliger Dichtring Art.-Nr. Preis Euro/100 M12x ,50 M16x ,25 M20x ,50 M25x ,00 M32x ,00 SYNTEC Dunkelgrau RAL 7001 Einteiliger Reduzierdichtring Art.-Nr. Preis Euro/100 M16x ,50 M20x ,75 M25x ,00 SYNTEC Schwarz RAL 9005 Einteiliger Dichtring Art.-Nr. Preis Euro/100 M12x ,50 M16x ,25 M20x ,50 M25x ,00 M32x ,00 Hohlwand Betonbau Einbaugehäuse Erdung Service Werkzeug Kabelverschraubung 207

9 Kabelverschraubungen Syntec Kunststoff mit Lamellentechnik Kurzes Anschlussgewinde metrisch Material: Polyamid PA 6 Dichtring: TPE oder CR (Neopren) Geprüft nach: EN Einsatztemperatur: -30 C / +100 C Schutzart: IP 68 Langes Anschlussgewinde metrisch SYNTEC Schwarz RAL 9005 Einteiliger Reduzierdichtring Art.-Nr. Preis Euro/100 M16x ,50 M20x ,75 M25x ,00 SYNTEC Hellgrau RAL 7035 Einteiliger Dichtring Art.-Nr. Preis Euro/100 M12x ,75 M16x ,50 M20x ,75 M25x ,00 M32x ,50 M40x ,00 M50x ,75 M63x ,75 SYNTEC Dunkelgrau RAL 7001 Einteiliger Reduzierdichtring Art.-Nr. Preis Euro/100 M16x ,75 M20x ,00 M25x ,00 SYNTEC Dunkelgrau RAL 7001 Einteiliger Dichtring Art.-Nr. Preis Euro/100 M12x ,75 M16x ,50 M20x ,75 M25x ,00 M32x ,50 M40x ,00 M50x ,75 M63x ,

10 Kabelverschraubungen Syntec Kunststoff mit Lamellentechnik Langes Anschlussgewinde metrisch Material: Polyamid PA 6 Dichtring: TPE oder CR (Neopren) Geprüft nach: EN Einsatztemperatur: -30 C / +100 C Schutzart: IP 68 Unterputz SYNTEC Hellgrau RAL 7035 Einteiliger Reduzierdichtring Art.-Nr. Preis Euro/100 M16x ,75 M20x ,00 M25x ,00 SYNTEC Schwarz RAL 9005 Einteiliger Dichtring Art.-Nr. Preis Euro/100 M12x ,75 M16x ,50 M20x ,75 M25x ,00 M32x ,50 M40x ,00 M50x ,75 M63x ,75 SYNTEC Schwarz RAL 9005 Einteiliger Reduzierdichtring Art.-Nr. Preis Euro/100 M16x ,75 M20x ,00 M25x ,00 Hohlwand Betonbau Einbaugehäuse Erdung Service Werkzeug Kabelverschraubung 209

11 Kabelverschraubungen Syntec Messing mit Lamellentechnik SYNTEC -Messing- Kabelverschraubung SYNTEC -Messing-Kabelverschraubung mit innovativer Lamellentechnik mit beweglichen Gelenklamellen und überdrehsicherer Hutmutter für den alltäglichen Einsatz. Lamelleneinsatz aus hochwertigem Polyamid Mit kurzem und langem metrischen Anschlussgewinde Mit unweltbeständigem TPE-Dichtring Standard- und Reduzier-Dichteinsätze Hohe Zugentlastung mit gleichzeitigem Verdrehschutz Schutzart IP 68, wasserdicht Geprüft nach EN Gute chemische Beständigkeit O-Ring 2 Unterteil 3 Lamelleneinsatz 4 Dichtring 5 Druckmutter Kurzes Anschlussgewinde metrisch Material: Messing vernickelt Dichtring: TPE O-Ring : NBR Lamelleneinsatz: Polyamid PA 6 Geprüft nach: EN Einsatztemperatur: -40 C / +100 C Schutzart: IP 68 SYNTEC MS Einteiliger Dichtring nicht durchgehend isolierend Art.-Nr. Preis Euro/100 M12x ,00 M16x ,00 M20x ,00 M25x ,00 M32x ,00 M40x ,00 M50x ,00 M63x ,

12 Kabelverschraubungen Syntec Messing mit Lamellentechnik Kurzes Anschlussgewinde metrisch Material: Messing vernickelt Dichtring: TPE O-Ring : NBR Lamelleneinsatz: Polyamid PA 6 Geprüft nach: EN Einsatztemperatur: -40 C / +100 C Schutzart: IP 68 SYNTEC MS Einteiliger Reduzierdichtring nicht durchgehend isolierend Art.-Nr. Preis Euro/100 M12x ,00 M16x ,00 M20x ,00 M25x ,00 M32x ,00 M40x ,00 M50x ,00 M63x ,00 SYNTEC MS Einteiliger Dichtring nicht durchgehend isolierend Art.-Nr. Preis Euro/100 M12x ,00 M16x ,00 M20x ,00 M25x ,00 M32x ,00 M40x ,00 M50x ,00 M63x ,00 M63x ,00 SYNTEC MS Einteiliger Reduzierdichtring nicht durchgehend isolierend Art.-Nr. Preis Euro/100 M12x ,00 M16x ,00 M20x ,00 M25x ,00 M32x ,00 M40x ,00 M50x ,00 M63x ,00 Langes Anschlussgewinde metrisch Unterputz Hohlwand Betonbau Einbaugehäuse Erdung Service Werkzeug Kabelverschraubung 211

13 Gegenmutter Kunststoff und Messing mit Flansch Anschlussgewinde metrisch Gegenmutter Kunststoff mit Flansch Material: Polyamid PA 6 Ausführung: 6-kant mit Flansch Einsatztemperatur: -30 C / +100 C Hellgrau RAL 7035 Art.-Nr. Preis Euro/100 M12x ,40 M16x ,60 M20x ,00 M25x ,00 M32x ,00 M40x ,00 M50x ,00 M63x ,00 Schwarz RAL 9005 Art.-Nr. Preis Euro/100 M12x ,40 M16x ,60 M20x ,00 M25x ,00 M32x ,00 M40x ,00 M50x ,00 M63x ,00 für Messing-Kabelverschraubungen Gegenmutter Messing Material: Messing vernickelt Ausführung: 6-kant Einsatztemperatur: -40 C / +200 C Anschlussgewinde metrisch Art.-Nr. Preis Euro/100 M12x ,00 M16x ,00 M20x ,50 M25x ,00 M32x ,50 M40x ,00 M50x ,00 M63x ,

14 Verschlussschrauben Kunststoff und Messing 6-kant Gewinde metrisch Verschlussschraube Kunststoff Material: Polyamid PA 6 Einsatztemperatur: -30 C / +100 C Schutzart: IP 54 IP 68, wenn Anschlussgewinde abgedichtet Hellgrau RAL 7035 Art.-Nr. Preis Euro/100 M12x ,50 M16x ,80 M20x ,00 M25x ,50 M32x ,00 M40x ,00 M50x ,00 M63x ,00 Schwarz RAL 9005 Art.-Nr. Preis Euro/100 M12x ,50 M16x ,80 M20x ,00 M25x ,50 M32x ,00 M40x ,00 M50x ,00 M63x ,00 für Kunststoff- und Metallgehäuse Einbaugehäuse Betonbau Hohlwand Unterputz Verschlussschraube Messing Kurzes Anschlussgewinde metrisch Erdung Material: Messing vernickelt Einsatztemperatur: -40 C / +200 C Schutzart: IP 54 IP 68, wenn Anschlussgewinde abgedichtet 6-kant Art.-Nr. Preis Euro/100 M12x ,00 M16x ,50 M20x ,00 M25x ,00 M32x ,00 M40x ,00 M50x ,00 M63x ,00 Service Werkzeug Kabelverschraubung 213

15 Technische Informationen Produkte Messing vernickelt Pa TPE Cr bezeichnung CuZn39Pb3 Polyamid PA 6 Thermoplastisches Chloropren-Kautschuk Kupfer/Zinklegierung oberfläche galvanisch vernickelt Elastomer Farbe Nach Katalog Schwarz Schwarz Korrosionsverhalten / Chem. beständigkeit bedingt bzw. nicht beständig Witterungsbeständigkeit Gut beständig in trockener Atmos phäre, Süßwasser, Wasserdampf, Mine ral ölen, Kraftstoffen, Kühl-/ Schmier flüssig keiten und vielen organischen Emulsionen Meer-, Brackwasser, feuchte Atmosphären, Säuren, Laugen, Chloride, Ammoniak Sehr gute Witterungs- und Alterungsbeständigkeit Beständig gegen verdünnte organische Säuren, Laugen, wässerige Lösungen von anorganischen Salzen, Mineralöle, Kraftstoffe, Kühl- /Schneidöle Thermische Werte dauernd brennbarkeit Nicht brennbar UL 94 V-2 halogenfrei Mineralsäuren, konzentrierte organische Säuren, Ameisensäure, Phenole, Halogene Beständig gegen verdünnte Säuren und Laugen, wässerige Lösungen von anorganischen Salzen Konzentrierte Säuren und Laugen, Lösungsmittel Gut witterungsbeständig Gut witterungs-, ozon- und alterungs beständig Beständig gegen verdünnte Säuren und Laugen, wässerige Lösungen von anorganischen Salzen, Mineralöle, Kühl-/Schneidöle Konzentrierte Säuren und Laugen, Kraftstoffe, Lösungsmittel, Heißwasser, ozon Gut witterungs - beständig 40 C / +200 C -30 C / +100 C -40 C / +100 C -30 C / +100 C vergleichbar UL 94 HB halogenfrei vergleichbar UL 94 V-2 halogenfrei 214

16 Technische Informationen 1. Ziffer: Schutzgrad für berührungs- und Fremdkörperschutz IP Prüfungen ø 52,5 mm 2. Ziffer: Schutzgrad für Wasserschutz IP Prüfungen 0 Kein Schutz 0 Kein Schutz 1 Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern größer als 50 mm (unbeabsichtigtes Berühren mit der Hand). 1 Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser. Unterputz ø 12,5 mm 2 Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern größer als 12 mm (Berühren mit den Fingern). 2 Schutz gegen Tropfwasser, das in einem Winkel bis 15 fällt. Hohlwand ø 2,5 mm 3 Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern größer als 2.5 mm (Berühren mit Werkzeugen, Drähten usw., dicker als 2.5 mm). 3 Schutz gegen Sprühwasser, das in einem beliebigen Winkel bis zu 60 fällt. ø 1 mm 4 Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern größer als 1 mm (Berühren mit Werkzeugen, Drähten usw., dicker als 1 mm). 4 Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen. Betonbau 5 Vollständiger Schutz gegen Berühren. Schutz gegen schädliche Staubablagerung Eindringen von Staub wird nicht vollkommen verhindert. 6 Vollständiger Schutz gegen Berühren. Schutz gegen Eindringen von Staub. 5 Schutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen. 6 Schutz beim vorübergehenden Über fluten z.b. durch schwere See. 7 Schutz beim Eintauchen unter Wasser bei festgelegtem Druck für unbestimmte Zeit. Einbaugehäuse 8 Schutz beim Eintauchen unter Wasser bei erhöhtem Druck für unbestimmte Zeit. Erdung 9K Schutz gegen Eindringen von Wasser unter Hochdruck ( bar) mit einer Temperatur bis 80 C (Dampfstrahlreinigung) IP**: Schutzart nach EN bis 1000V» und 1500V = (UTE-Norm C ) bzw. nach DIN Prüfungen für Schutzgrad IPx8 (Druckwasser) führen wir mit Prüfdorn durch, was keine Aussage zum Maximaldruck mit einem Kabel erlaubt. Bei Bedarf ermitteln wir diesen Wert in unserem Labor gerne mit dem von Ihnen eingesetzten Kabel. Fragen Sie uns an! Service Werkzeug Kabelverschraubung 215

17 System MontaX MontaX Montageplatte MontaX Montageplatte zur Befestigung von Geräten und Bauteilen jeder Art im Innenbereich. Einsetzbar im Anlagen- und Maschinenbau, bei Heizungs-, Lüftungs-, Klimatechnik, im Schaltanlagenbau usw. Weit über 200 Befestigungsmöglichkeiten Sichere und schnelle Montage vieler Geräte Verarbeitungshinweise Aneinanderreihbar, um größere Befestigungsflächen mit endlosen Schraubmöglichkeiten zu schaffen oder auch als Trägerschiene für Geräte im Verteilerschrank. Der Montagemagnet wird unter die Montageplatte geschraubt. Die Platten können dann jederzeit dort aufgesetzt werden, wo man die befestigten Geräte benötigt. Montageplatte über 200 Befestigungsmöglichkeiten für Geräte problemloses Anreihen zu größeren Flächen durch angespritzte Verbinder Montageplatte in zwei gleiche Hälften teilbar Befestigung an Kabelbahnen, Rund- oder Vierkantrohren, TS 35 Normproflilen usw. ortsveränderliche Montage durch Magnetbefestigung möglich Länge x Breite 180 x 90 mm Art.-Nr Verpackung innen/versand 10 / 100 Preis Euro/ ,

18 System MontaX MontaX Montagewinkel MontaX Montagewinkel für die stabile Befestigung in fast allen Ebenen und Winkeln. Mit nur einem Element bietet der MontaX Montagewinkel Ihnen 200 Befestigungsmöglichkeiten in 4 verschiedenen Winkelstellungen an Normprofilen, Vierkant- oder Rundrohren, Stahlträgern und vielem mehr. Für leichte Sichtkontrolle bei Zählwerken, Kontrolllampen und ähnlichem Für leichte und sichere Bedienbarkeit, z.b. bei Schaltern Keine Spannungsverschleppung, da aus Kunststoff Unterputz Hohlwand 30º 45º 60º 90º Erdung Betonbau Einbaugehäuse Montagewinkel für MontaX für 30, 45, 60 u. 90 Winkelstellung von MontaX zur senkrechten Achse einfaches Ausrichten und Befestigen durch Schlüssellöcher mit Linsenkopfschrauben Ø 4,5 mm Befestigung der Montageplatte durch selbstformende Flachkopfschrauben Ø 3,9 mm in Einschraubnuten Art.-Nr Verpackung innen/versand - / 5 Preis Euro/ ,00 Magnet für MontaX zur ortsveränderlichen Montage mit beigefügter Befestigungsschraube Art.-Nr Verpackung innen/versand - / 5 Preis Euro/ ,00 Service Werkzeug Kabelverschraubung 217

19 UKAPITEL_Titel Werkzeug UKAPITEL_SubTitel Die wichtigsten Vorteile auf einen Blick: Hochwertige System-Werkzeuge für die professionelle Elektro-Installation Perfekt abgestimmt auf die Verarbeitung und den Einbau von unseren Elektro-Installations-Systemen Bewährte Qualität und Technik Hohe Zeitersparnis und Langlebigkeit Umfangreiches Zubehör Werkzeug Produktgruppen Diamant-Schleifkrone und Bohrschablone für Mauerwerks-Installation S. 220 Libellendeckel S. 222 Hartmetall-Fräser für WDVS S. 223 Fräser für Hohlwand-Installation S. 225 Abstandfräser Profix S. 226 Hartmetall-Fräser für Hohlwand-Installation S. 227 VARIOCUT Universal-Lochschneider S. 231 Allgemeine Werkzeuge S. 233

20 Werkzeug Produktübersicht UKAPITEL_Titel UKAPITEL_SubTitel MULTI 2000 HM Diamant-Schleifkrone für Staubabsaugung Diamant-Schleifkrone Turbofräser MULTI 4000 Hartmetall-Fräser Standard-Fräser Hartmetall-Fräser für WDVS Hartmetall-Fräser für Blechbeplankungen Bi-Metall Fräser Ø 120 mm VARIOCUT Universal- Lochschneider S. 220 S. 221 S. 225 S. 227 S. 227 S. 227 S. 223 S. 228 S. 228 S. 231 S. 231 VARIOCUT Universal- Lochschneider Werkstoff empfohlene Umdrehungen min -1 Gipskarton Spanplatten (bis V20), unbeschichtet Spanplatte, beschichtet OSB-Platten Holz, weich Holz, hart Schichtpress-Stoff (Pertinax o.ä.) Mineralfaserplatte MdF-Platten Stahlblech Ø mm Ø mm Aluminiumblech Ø mm Ø mm Multiplex-Platten Paneele Deckenmodule Wandfliesen Hartgummi massive Mauerwerke (Kalksandstein, Poroton, Ytong, u.v.m.) Einbauöffnungen in bestehendes WDVS Technische Voraussetzung Erforderliche Bohrmaschinenleistung 600 W 600 W 600 W W 600 W 600/ W max. 700 W Fräsloch Ø 20 mm mm mm mm mm mm variabel mm variabel mm Technische Eigenschaften mit Staubabsaugung mit Direktaufnahme mit Bohrfutteraufnahme - mit Bohrtiefenbegrenzung Zubehör (optional) Seite Staubabsaugung Abstandfräser ProfiX Abstandfräser ProfiX mit Staubabsaugung - Zentrierhilfe 224 / öfter lüften; 2 Schneideöl verwenden; 3 bis 1 mm; 4 mit Einschränkungen; 5 bis 10 mm max. 700 W Unterputz Hohlwand Betonbau Einbaugehäuse Erdung Kabelverschraubung Service Werkzeug 219

21 Werkzeuge für Mauerwerks-Installation Diamant-Schleifkrone und Bohrschablone Diamant-Schleifkrone zur genauen und schnellen Herstellung von Einbauöffnungen für Gerätedosen und Geräte-Verbindungsdosen in allen Mauerarten. Saubere und staubarme Verarbeitung aufgrund der Staubabsaugung. Schnelles Erstellen von Einbauöffnungen in allen Mauerarten Für Bohrmaschinen mit Direktaufnahme oder 13 mm Bohrfutter Mit optionaler Staubabsaugung Bohrschablone zum genauen Markieren der Zentrierbohrungen Montage Vorbohren. Für Mehrfachdosen mit Bohrschablone Zentrierbohrung im Kombinationsabstand herstellen. Diamant-Schleifkrone aufsetzen und Löcher im Ø 68 mm oder Ø 82 mm diamantschleifen. Bohrkern ausmeißeln. Saubere und gleichmäßige Einbauöffnungen für die schnelle Weiterbearbeitung mit Gips oder Klemmfix. Diamant-Schleifkrone für Staubabsaugung Gewinde zum Aufschrauben der Direktoder Bohrfutteraufnahme M 18 x 1,5 Bohr Ø 82 mm 68 mm Arbeitstiefe max. 70 mm max. 70 mm Art.-Nr Verpackung innen/versand 1 / 10 1 / 10 Preis Euro/ , ,00 Staubabsaugung mit Direktaufnahme / Bohrfutteraufnahme für Diamant-Schleifkrone mit Ø 82 + Ø 68 mm, Staubsauger-Schlauchaufnahme von Ø mm Gewinde für Bosch und Flex 5/8 - - UN-Gewinde für AEG und Baier - M18 x 2,5 - Bohrfutteraufnahme mit Sechskant Schlüsselweite mm Art.-Nr Verpackung innen/versand - / 1 - / 1 - / 1 Preis Euro/ , , ,

22 Werkzeuge für Mauerwerks-Installation Diamant-Schleifkrone ohne Staubabsaugung Gewinde zum Aufschrauben der Direktoder Bohrfutteraufnahme M 18 x 1,5 Unterputz Bohr Ø 82 mm 68 mm Arbeitstiefe max. 70 mm max. 70 mm Art.-Nr Verpackung innen/versand 1 / 10 1 / 10 Preis Euro/ , ,00 Direktaufnahme / Bohrfutteraufnahme zum Aufschrauben auf die Bohrmaschinen-Spindel Gewinde für Bosch und Flex 5/8 - - UN-Gewinde für AEG und Baier - M18 x 2,5 - Bohrfutteraufnahme mit Sechskant Schlüsselweite mm Art.-Nr Verpackung innen/versand - / 1 - / 1 - / 1 Preis Euro/ , , ,00 Zentrierbohrer für alle Direkt- und Bohrfutteraufnahmen Hohlwand Betonbau Einbaugehäuse Durchmesser 6 mm Art.-Nr Verpackung innen/versand - / 1 Preis Euro/ ,00 Bohrschablone zum senkrechten und waagerechten Vorbohren von Kombinationsabständen 71 mm für Norm-Kombinationen 91 mm für getrennte Abdeckungen von Kleinspannungsgeräten mit gehärteten Bohrbuchsen mit ausklappbarem Führungsstift für die erste Bohrung Art.-Nr Verpackung innen/versand - / 1 Preis Euro/ ,00 Erdung Kabelverschraubung Service Werkzeug 221

23 Werkzeuge für Mauerwerks-Installation Libellendeckel Libellendeckel für die schnelle und exakte Positionierung von Gerätedosen und Geräte-Verbindungsdosen im Mauerwerk. Für alle KAISER Geräte- und Geräte-Verbindungsdosen Garantiert waagerechter bzw. senkrechter Sitz der Schraubdome Schnelle Montage mit einem Handgriff Montage Die Wandöffnung wie gewohnt mit Gips vorbereiten. Den Libellendeckel in die obere Dose einsetzen. Dosenkombination in die Wandöffnung drücken und ausrichten. Der perfekte Sitz wird durch die Wasserwaage auf einen Blick angezeigt. Libellendeckel Dosen-Wasserwaage zum Ausrichten von Gerätedosen und Geräte-Verbindungsdosen bei waagerechter und senkrechter Montage mit Gips Art.-Nr Verpackung innen/versand 5 / 100 Preis Euro/ ,00 Signierkreide zum Kennzeichnen von Schaltsymbolen und Verdrahtungshinweisen Farbe: Blau, wasserfest Art.-Nr Verpackung innen/versand - / 12 Preis Euro/ ,

24 Werkzeuge für Mauerwerks-Installation Technische Informationen Hartmetall-Fräser Ø 20 mm 60 mm Unterputz Der Hartmetall-Fräser Ø 20 mm mit Hartmetallschneiden für exakte Einbauöffnungen. Durch einfaches Abschrauben der Fräskrone lässt sich der Bohrkern mittels Zentrierbohrer schnell enfernen. Durch die Bohrtiefenbegrenzung wird so viel Dämmmaterial entnommen, wie für die Befestigung des Mini-Geräteträgers benötigt wird. Die Dämmwirkung bleibt trotz Einbauöffnung erhalten. Hohlwand Technische Information Hartmetall-Fräser 180 Betonbau Mit dem Hartmetallfräser 180 bohren Sie 68mm-Installationsöffnungen bei vorhandener Leitung. Zentrierhilfe Ø 68 mm und tiefenananschlag am Fräser sorgen für eine passgenaue Öffnung ohne Beschädigung der vorhandenen Leitung. Durch den Tiefenanschlag entsteht ein minimaler Eingriff in die Dämmung und somit werden Wärmebrücken vermieden. Der KAISER Hartmetall-Fräser 180 mit Tiefenanschlag Art-Nr Einbaugehäuse Verarbeitungshinweis Es ist sicherzustellen, dass die Leitung durch die Dämmstoffplatte geführt wurde. Bei Leitungen, die direkt unter der Putzschicht der Außendämmung geführt wurden, kann der Hartmetallfräser 180 nicht eingesetzt werden. Hartmetall-Fräser Ø 20 mm Erstellen von Einbauöffnungen in bestehenden WDVS oder Wänden in Leichtbauweise Ø 20 mm, für den KAISER Mini-Geräteträger und für KAISER Leitungsschotts mit Tiefenanschlag zur Vermeidung von Wärmebrücken mit Zentrierbohrer zum genauen Positionieren passend für alle Akkuschrauber und Bohrmaschinen mit 10 mm Bohrfutter abnehmbare Fräskrone zum einfachen Entfernen des Bohrkerns Hartmetall-Fräser 180 Erstellen von Einbauöffnungen in bestehenden WDVS bei vorhandener Leitung für Geräte-Verbindungsdosen ECON Styro55 passend für alle Bohrmaschinen mit 10 mm Bohrfutter mit Tiefenanschlag zur Vermeidung von Wärmebrücken 2 Zentrierhilfen Ø 68 mm (Art.-Nr ) zur exakten Fräserführung Länge 80 mm 180 mm Bohr Ø 20 mm 68 mm Arbeitstiefe max. 60 mm max. 70 mm Art.-Nr Verpackung innen/versand - / 1 - / 1 Preis Euro/ , ,00 Erdung Kabelverschraubung Service Werkzeug 223

25 Werkzeuge für Mauerwerks-Installation Technische Informationen Zentrierhilfe Ø 68 mm Die KAISER Zentrierhilfe Ø 68 mm zum Aufnageln Art-Nr Für Kombinationen ist die Zentrierhilfe im 71 mm Abstand steckbar. Mit dem KAISER Setzwerkzeug Styro55 werden die Schwenkschneiden schnell und einfach fixiert. Das KAISER Setzwerkzeug Styro55 Art-Nr Zentrierhilfe Ø 68 mm für exakte Einbauöffnungen in bestehenden WDVS genaues Führen des Hartmetall-Fräsers 180 (Art.-Nr ) kombinierbar für Norm-Kombinationen 71 mm zum Befestigen und genauen Positionieren am WDVS Durchmesser 68 mm Art.-Nr Verpackung innen/versand 10 / 100 Preis Euro/ ,00 Setzwerkzeug Styro55 zum schnellen und sicheren Befestigen der Geräte-Verbindungsdose ECON Styro55 Art.-Nr Verpackung innen/versand 10 / 100 Preis Euro/ ,

26 System-Werkzeuge für Hohlwand-Installation Turbofräser MULTI 4000 Turbofräser MULTI 4000 für schnellere Schneidgeschwindigkeiten aufgrund neuer Geometrie mit besonders hoher Standzeit in drei verschiedenen Größen. Vorteile gegenüber dem Vorgängermodell (MULTI 2000): 40 % schneller aufgrund neuer Schneidengeometrie 20 % höhere Standzeit als herkömmliche Fräser Mit Randversenker und Platinenauswerfer Fräsdurchmesser 35 mm / 68 mm / 74 mm Unterputz Hohlwand Technische Information Turbofräser MULTI 4000 Betonbau Turbofräser MULTI 4000 hohe Lebensdauer große Schnittleistung für alle Hohlwand-Baustoffe passend für alle Bohrmaschinen mit 13 mm Bohrfutter Fräsloch Ø 35 mm 68 mm 74 mm Fräslochtiefe 36 mm 36 mm 36 mm mit Randversenker und Platinenauswerfer - mit Randversenker ohne Platinenauswerfer - - Art.-Nr Verpackung innen/versand 1 / 10 1 / 10 1 / 10 Preis Euro/ , , ,00 Fräskrone MULTI 4000 hohe Lebensdauer große Schnittleistung für alle Hohlwand-Baustoffe Einbaugehäuse Erdung Kabelverschraubung Service Werkzeug Fräsloch Ø 35 mm 68 mm 74 mm Fräslochtiefe 36 mm 36 mm 36 mm mit Platinenauswerfer - ohne Platinenauswerfer - - Art.-Nr Verpackung innen/versand 1 / 5 1 / 5 1 / 5 Preis Euro/ , , ,00 225

27 System-Werkzeuge für Hohlwand-Installation Randversenker MULTI 4000 für wandbündigen Dosen- und Kasteneinbau induktiv gehärtet Fräsloch Ø 35 mm 68 mm 74 mm Art.-Nr Verpackung innen/versand - / 1 - / 1 - / 1 Preis Euro/ , , ,00 Abstandfräser Profix Abstandfräser Profix Profix, der Bohrmaschinenaufsatz zum schnellen und passgenauen Fräsen von Einbauöffnungen im Normabstand. Einsetzbar in Fräsöffnungen oder vorhandene Hohlwanddosen. Mit und ohne Staubabsaugung erhältlich. Erstellen von Ø 68 mm Einbauöffnungen Mit 3 Wasserwaagen für das exakte Einbringen von waagerechten und senkrechten Kombinationen Normabstand 71 mm bzw. 91 mm ohne aufwändiges Ausmessen und Anzeichnen Erweitern vorhandener Hohlwanddosen-Kombinationen Für Bohrmaschinen mit Ø 43 mm Spannhals Abstand 71 mm: Erste Öffnung wie gewohnt fräsen. Zentrierteller in erste Öffnung setzen und zweite Öffnung fräsen. Umstellung von 71 auf 91 mm: Rastnase mit Feder zurückziehen und Zentrierteller um 180 verdrehen. Zentrierteller in neue Position bringen und Zentrierteller arretieren. Abstand 91 mm: Zentrierteller ins vorhandene/s Loch oder Dose setzen, ausrichten und weitere Öffnung fräsen. Abstandfräser Profix mit Staubabsaugung Abstand 71 mm: Erste Öffnung wie gewohnt fräsen. Zentrierteller in erste Öffnung setzen und zweite Öffnung fräsen. Umstellung von 71 auf 91 mm: Rastnase mit Feder zurückziehen und Zentrierteller um 180 verdrehen. Zentrierteller in neue Position bringen und Zentrierteller arretieren. Abstand 91 mm: Zentrierteller ins vorhandene Loch oder Dose setzen, ausrichten und weitere Öffnung fräsen. 71 mm 91 mm 226

28 System-Werkzeuge für Hohlwand-Installation Abstandfräser Profix zum Fräsen von Hohlwand-Einbau- Öffnungen im passgenauen Kombinationsabstand von 71 mm, wahlweise umstellbar auf Abstand 91 mm, für waagerechte und senkrechte Kombinationen Zentrierteller auch in vorhandene Hohlwanddosen einsetzbar zur Erweiterung bestehender Anlagen bis 13 mm Bohrfutter - - für SDS-plus Schnellspannaufnahmen - - mit Staubabsaugung - - Art.-Nr Verpackung innen/versand 1 / 10 - / 1 - / 1 - / 1 Preis Euro/ , , , ,00 Unterputz Hohlwand MULTI 2000 HM Fräskrone und Randversenker, hartmetallbestückt Betonbau Fräsloch Ø 68 mm Fräslochtiefe 36 mm mit Randversenker und Platinenauswerfer Art.-Nr Verpackung innen/versand 1 / 10 Preis Euro/ ,00 Einbaugehäuse Hartmetall-Fräser für mitteldichte Faserplatten (MdF) und Multiplex-Platten nach Abnehmen des Randversenkers Frästiefe bis ca. 140 mm möglich Ersatzbohrer (ohne Abbildung) Erdung Fräsloch Ø 68 mm Fräslochtiefe 55 mm mit Randversenker Art.-Nr Verpackung innen/versand 1 / 10 Preis Euro/ ,00 Hartmetall-Fräser für Blechbeplankungen Fräsloch Ø 68 mm 74 mm Fräslochtiefe 15 mm 60 mm Art.-Nr Verpackung innen/versand 1 / 10 - / 1 Preis Euro/ , ,00 Kabelverschraubung Service Werkzeug 227

29 System-Werkzeuge für Hohlwand-Installation Standard-Fräser ohne Randversenker Fräsloch Ø 68 mm Fräslochtiefe 18 mm Art.-Nr Verpackung innen/versand 1 / 10 Preis Euro/ ,00 Sägeblätter geschlossene Ausführung Schneidzähne gehärtet Fräsloch Ø 35 mm 68 mm 74 mm Fräslochtiefe 18 mm 18 mm 18 mm Art.-Nr Verpackung innen/versand 1 / 5 1 / 5 - / 5 Preis Euro/ ,00 743,00 843,00 Sägeblätter geschlossene Ausführung Schneidzähne gehärtet Fräsloch Ø 68 mm 74 mm Fräslochtiefe 40 mm 40 mm Art.-Nr Verpackung innen/versand 1 / 4 - / 4 Preis Euro/ , ,00 Bi-Metall Fräser Ø 120 mm passend für alle Bohrmaschinen mit 13 mm Bohrfutter für Hohlwand-Verbindungsdosen Art.-Nr /-77/-78/-91 Fräsloch Ø 120 mm für frontseitigen Einbau von ThermoX Art.-Nr Verpackung innen/versand - / 1 Preis Euro/ ,00 Fräser-Sortiment MULTI 4000 stabiler Kunststoff-Koffer Inhalt: 3 Multi 4000 Fräser mit Randversenker, Ø 35, 68, 74 mm (1082/83/84-10), 1 Abmantelzange für NYM-Leitungen Zubehör: Zollstock Art.-Nr Verpackung innen/versand - / 1 Preis Euro/ ,

30 System-Werkzeuge für Hohlwand-Installation Fräskronen MULTI 2000 HM hartmetallbestückt Unterputz Fräsloch Ø 68 mm mit Platinenauswerfer Art.-Nr Verpackung innen/versand 1 / 10 Preis Euro/ ,00 Randversenker MULTI 2000 HM hartmetallbestückt für wandbündigen Dosen- und Kasteneinbau Fräsloch Ø 68 mm Art.-Nr Verpackung innen/versand - / 1 Preis Euro/ ,00 Hohlwand Betonbau Spannzapfen Einbaugehäuse für 10 mm-bohrfutter mit Spiralbohrer - - für 13 mm-bohrfutter mit Spiralbohrer - - für SDS-plus Schnellspannaufnahmen, ohne Spiralbohrer - - Art.-Nr Verpackung innen/versand - / 1 - / 1 - / 1 Preis Euro/ , , ,00 Spiralbohrer mit Spannfläche Durchmesser 6 mm Art.-Nr Verpackung innen/versand 1 / 5 Preis Euro/ ,00 Platinenauswerfer Montagehinweis: Fräser einspannen, alten Auswerfer mit Werkzeug abziehen. Neuen Auswerfer mit Werkzeug über den Kragen am Boden der Fräskrone drücken. Art.-Nr Verpackung innen/versand 1 / 5 Preis Euro/ ,00 Erdung Kabelverschraubung Service Werkzeug 229

31 System-Werkzeuge für Hohlwand-Installation Randversenker für wandbündigen Dosen- und Kasteneinbau induktiv gehärtet für Fräsloch Ø 68 mm Art.-Nr Verpackung innen/versand - / 1 Preis Euro/ ,00 Spiralbohrer mit Sechskantschaft Spannflächen für Frästiefen 18 und 40 mm Durchmesser 8 mm Art.-Nr Verpackung innen/versand 1 / 5 Preis Euro/ ,00 Bi-Metall-Fräser für ThermoX Gehäuse passend für alle Bohrmaschinen mit 13 mm Bohrfutter Fräsloch Ø 74 mm 79 mm 86 mm 120 mm für rückseitigen Einbau von ThermoX - (DA 68) - - für rückseitigen Einbau von ThermoX - - (DA 75) - für rückseitigen Einbau von ThermoX (DA 82) für frontseitigen Einbau von ThermoX Art.-Nr Verpackung innen/versand 1 / 10 - / 1 - / 1 - / 1 Preis Euro/ , , , ,00 Hohlwanddosen-Schablone zum Markieren der Fräsloch-Abstände bei Kombinationen Norm-Kombinationsabstand 71 mm nach DIN sowie Abstand 91 mm für getrennte Abdeckungen von Kleinspannungsgeräten mit nicht berührungssicheren Steckdosen Art.-Nr Verpackung innen/versand 1 / 100 Preis Euro/100 62,

32 System-Werkzeuge für Hohlwand-Installation VARIOCUT VARIOCUT Universal-Lochschneider für saubere Kreisausschnitte in Hohlwand-Baustoffen. Hartmetall-Schneideinsätze schaffen variable Öffnungen bis zu einer Schnitttiefe von 45 mm. Sauberes Erstellen von Kreisausschnitten durch Schutzgehäuse mit Staubabsaugung Für Leuchten-Einbauöffnungen und Kreisausschnitte von Ø mm Schneideinsätze stufenlos einstellbar Schneidzentrierer zur einfachen Führung des Zentrierbohrers Unterputz Hohlwand Bedienung Betonbau Gewünschten Durchmesser und vorgesehene Schnitttiefe einstellen und arretieren. Mittelpunkt der Bohrung anzeichnen (ggf. Schneidzentrierer verwenden). Passende Dreh zahl an der Bohrmaschine einstellen. Bleche vor dem Fräsen mit Ø 6 mm vorbohren. VARIOCUT mit Zentrierbohrer aufsetzen. Anbohren, das Schutzgehäuse plan aufsetzen und mit leichtem Druck Öffnung schneiden. Sobald das Material durchtrennt ist, Bohrmaschine sofort ausschalten. Erst nach Stillstand den VARIOCUT zurückziehen und das ausgeschnittene Material entfernen. Einbaugehäuse VARIOCUT Universal- Lochschneider für Hohlwandbaustoffe mit Hartmetall-Schneideinsätzen Erdung Fräsloch Ø mm mm Fräslochtiefe 45 mm 45 mm für Hohlwand-Verbindungsdosen Art.-Nr /-77/-78/-91 - für frontseitigen Einbau von ThermoX - Art.-Nr Verpackung innen/versand 1 / 5 1 / 5 Preis Euro/ , ,00 VARIOCUT- Box robuster Metallkoffer Inhalt: 1 Variocut (Ø mm), 1 Schneideinheit (Ø mm), 1 Schneidzentrierer (inkl. 10 Klebefolien) Art.-Nr Verpackung innen/versand - / 1 Preis Euro/ ,00 Kabelverschraubung Service Werkzeug 231

33 System-Werkzeuge für Hohlwand-Installation Schneideneinheit für Universal-Lochschneider VARIOCUT für Leuchten-Einbauöffnungen und Kreisausschnitte aller Art Fräsloch Ø mm mm für Hohlwand-Verbindungsdosen Art.-Nr /-77/-78/-91 - für frontseitigen Einbau von ThermoX Art.-Nr /-02/-03/-22 - Art.-Nr Verpackung innen/versand - / 1 - / 1 Preis Euro/ , ,00 Schneideneinheit für Universal-Lochschneider VARIOCUT für Stärken bis 1 mm für Leuchten-Einbauöffnungen und Kreisausschnitte aller Art Fräsloch Ø mm mm Art.-Nr Verpackung innen/versand - / 1 - / 1 Preis Euro/ , ,00 Hartmetall-Schneideneinsätze für Hohlwandbaustoffe - für Metall - Art.-Nr Verpackung innen/versand - / 1 - / 1 Preis Euro/ , ,00 Spiralbohrer für VARIOCUT für Universal-Lochschneider VARIOCUT mit Spannfläche Durchmesser 6 mm Art.-Nr Verpackung innen/versand - / 5 Preis Euro/ ,00 Schneidzentrierer Zentrierhilfe für VARIOCUT bei problematischen Werkstoffen für Bohrer Ø 6 mm mit 10 Klebefolien Klebefolie zur Fixierung des Schneidzentrierers Art.-Nr doppelseitig klebend mehrfache Anwendung möglich Art.-Nr Verpackung innen/versand - / 1 - / 1 Preis Euro/ , ,

34 System-Werkzeuge Universal-Öffnungsschneider Universal-Öffnungsschneider zur passgenauen Öffnung von Leitungsund Rohreinführungen in Kunststoffen. Mit dem passgenauen Öffnen der Dosen und Gehäuse werden luftdichte, rauchdichte und betondichte Einführungen immer exakt hergestellt. Für Rohr- und Leitungseinführungen Für luft- und rauchdichte Öffnungen Für zugentlastete Öffnungen Für alle Kunststoffe Unterputz Hohlwand Bedienung Betonbau Je nach Anwendung den gewünschten Durchmesser aus der entsprechenden Tabelle ermitteln und auf Werkzeug ablesen. Rastknopf eindrücken. Griff drehen und auf gewünschte Position schieben, bis die Pfeilspitze in der Öffnung sichtbar ist. Griff zurück drehen und einrasten. Die Spitze in das Gehäuse drücken und mit Rechtsdrehung gewünschte Öffnung ausschneiden. TIPP: Um mehrere Öffnungen zu schneiden oder harten Kunststoff zu bearbeiten, können Sie den Öffnungsschneider auf den 1/4 -Bit eines Akkuschraubers aufsetzen. Einbaugehäuse Zuordnungs-Tabelle für Universal-Öffnungsschneider Hohlwand Luftdichte Hohlwand-Installation einstellung Ø NYM-Leitung 3 x 1,5 mm 2 7,5 4 x 1,5 mm 2 8,5 5 x 1,5 mm 2 ; 3 x 2,5 mm 2 9,5 7 x 1,5 mm 2 ; 5 x 2,5 mm 2 10,5 kleinspannungsleitungen Integrierte Starkstrom- und MSr-BUS-Leitung (N)Y(Y(St)Y)M-J 3 x 1,5 mm 2 10,5 EDV-Kabel, S/StP 4 x 2 AWG23/1 7,5 EDV-Kabel, 100 Mb, S/StP 4 x 2 x AWG23/1 6,0 Koaxial-Kabel, doppelte Abschirmung 6,0 Koaxial-Kabel, einfache Abschirmung 5,0 BUS-Leitung YcYM 2 x 2 x 0,8 5,0 EDV-Leitung abgeschirmt, plus Außenabschirmung 5,0 Leitung für Fernsprech- und Signalübertragung mit Abschirmung 4,0 telefonleitung ohne Abschirmung 4,0 Verbindungsstutzen Stutzen rohre nach DIN en DIN EN 16 - Ø 16 mm 14,0 biegsam (gewellt) DIN EN 20 - Ø 20 mm 17,0 DIN EN 25 - Ø 25 mm 21,0 Erdung Kabelverschraubung Service Werkzeug Hohlwandinstallation für Brandschutzdosen HWD 30, HWD 90 und HWD B15 einstellung Ø NYM-Leitung 3 x 1,5 mm 2 8,5 5 x 1,5 mm 2 9,5 3 x 2,5 mm 2 9,5 233

35 System-Werkzeuge Zuordnungs-Tabelle für Universal-Öffnungsschneider Betonbau Betonbau einstellung Ø NYY-kabel 3 x 1,5 mm 2 10,5 4 x 1,5 mm 2 10,5 5 x 1,5 mm 2 ; 3 x 2,5 mm 2 10,5 7 x 1,5 mm 2 ; 5 x 2,5 mm 2 14,5 rohre nach DIN en biegsam (gewellt) rohre nach DIN en biegsam (gewellt mit glattem Mantel) DIN EN 20 - Ø 20 mm 19,5 DIN EN 25 - Ø 25 mm 22,5 DIN EN 20 - Ø 20 mm 19,0 DIN EN 25 - Ø 25 mm 22,5 Universal-Öffnungsschneider für Kunststoffe zum Herstellen passgenauer Einführungen für Kleinspannungsleitungen von Ø 4-7,5 mm für Leitungen NYM bis 5 x 2,5 oder 7 x 1,5 für Kabel NYY bis 5 x 2,5 für DIN EN Rohre (biegsam) bis Außen-Ø 20/25 mm mit Bitaufnahme 1/4 für Akkuschrauber für passgenaue Öffnungen 4-25 mm Art.-Nr Verpackung innen/versand 1 / 10 Preis Euro/ ,00 Abmantelzange AMZ 2 für längere Leitungsstücke integriertes Messer für Längsschnitt leichtes Arbeiten durch ergonomische Gestaltung Schneidemesser gehärtet und geschliffen zum Abmanteln von NYM-Leitungen 3 x 1,5, 5 x 2,5 mm² Art.-Nr Verpackung innen/versand 1 / 10 Preis Euro/ ,00 Locher- und Spreizdübel-Setzer für die Betonbau-Installation zur Befestigung an Stahlschalungen mit Spreizdübel für alle Dosen, Kästen, Tüllen usw. Länge 150 mm 340 mm Art.-Nr Verpackung innen/versand - / 1 - / 1 Preis Euro/ , ,

36 System-Werkzeuge Nagelsetzer für die Betonbau-Installation zur Befestigung an Holzschalungen mit Stahlnägeln max. Kopf-Ø 4 mm für alle Dosen, Kästen, Tüllen usw. Unterputz Länge 150 mm 340 mm Art.-Nr Verpackung innen/versand - / 1 - / 1 Preis Euro/ , ,00 Stanzzange für die Betonbau-Installation zur Herstellung passgenauer Einführungen für Kabel und Rohre mit Platinenauswerfer Stanzeinsätze wechselbar DIN EN Rohr Ø 20 mm 25 mm Art.-Nr Verpackung innen/versand - / 1 - / 1 Preis Euro/ , ,00 Hohlwand Betonbau Stanzeinsatz für Stanzzange bestehend aus Schneidteller und Schneidstempel, gehärtet und geschliffen Einbaugehäuse DIN EN Rohr Ø 20 mm 25 mm Art.-Nr Verpackung innen/versand - / 1 - / 1 Preis Euro/ , ,00 Aufreiber für die Betonbau-Installation zum Vergrößern vorgelochter Einführungen andere Abmessungen auf Anfrage DIN EN Rohr Ø 25 mm 32 mm 40 mm Art.-Nr Verpackung innen/versand - / 1 - / 1 - / 1 Preis Euro/ , , ,00 Erdung Kabelverschraubung Stufenbohrer für die Betonbau-Installation zum Herstellen von Einführungsöffnungen von Rohren Ø M10 - M40 adaptierbar für Akkuschrauber DIN EN Rohr Ø mm Art.-Nr Verpackung innen/versand 1 / 10 Preis Euro/ ,00 Service Werkzeug 235

37 Technische Informationen Anzahl der Klemmen pro Dose bzw. Kasten Max. Klemmenzahl pro Gerätedose, Geräte-Verbindungsdose, Verbindungs dose und Verbindungs kasten, nach DIN EN Aus Sicherheitsgründen (Ver meidung zu großer Erwär mung in Verbindungsdosen) ist nach DIN EN die Anzahl der Klem men und Leiter in einer Verbindungs dose begrenzt. Für jede Klemmstelle ist ein bestimmtes Volumen (Klemm raum einheit) erforderlich. Dieses Volumen schließt den Raum für die Ver bindung s klem men, die Leiter und die Be we gung der Leiter in der Verbindungsdose ein. Max. Klemmenzahl. Werte in ( ) sind mit montierten Geräten. Art.-Nr. Leiterquerschnitt (in mm 2) ,5 2, (7) 7 (6) 6 (4) (7) 6 (5) Art.-Nr. Leiterquerschnitt (in mm 2) 1,5 2, (3) (6) 6 (5) (4) 6 (5) 5 (4) (7) 6 (5) 5 (4) /61 8 (7) 6 (5) 5 (4) (5) 6 (5)

38 Technische Informationen Anzahl der Klemmen pro Dose bzw. Kasten Erdung Einbaugehäuse Betonbau Hohlwand Unterputz Art.-Nr. Leiterquerschnitt (in mm 2) 1,5 2, (5) 5 (4) (5) 5 (4) (5) 5 (4) (5) 5 (4) (5) 5 (4) (6) 7 (5) (7) 8 (5) /94 10 (12) 8 (10) 6 (8) 5 (6) 4 (5) Art.-Nr. Leiterquerschnitt (in mm 2) 1,5 2, (5) 5 (4) (4) 4 (3) /79 6 (3) / /76 7 (5) 5 (4) (5) 5 (4) (3) (3) Kabelverschraubung Werkzeug Service

39 Technische Informationen EIB Gebäudesystemtechnik Für die Installation von Unter putz- und Hohlwänden sind spezielle Gerätedosen (Electronic-Dosen) in den entsprechenden Programmteilen enthalten. Entsorgung KAISER Produkte unterliegen nicht der Elektro-/Elektronik-Schrottverordnung und sind damit z. Zt. nicht kennzeichnungspflichtig. Für die Entsor gung der Verpackung bieten die Handelspartner von KAISER in Deutschland (Elektro großhandel) dem Installateur bzw. Endverbraucher die Möglichkeit der Rücknahme (und damit die Rückführung in den Kreislauf). Feuerbeständigkeit nach DIN VDE 0606 Die Prüfung erfolgt nach VDE 0471 / DIN EN T Sie wird als Glühdrahtprü f ung mit nachfolgenden Prüf temperaturen durchgeführt. Elektro-Installation in hygienisch bedeutsamen Bereichen wie Krankenhäusern, Arztpraxen, Ambulanzen usw. Aus Gründen der Kostenersparnis wird beim Innenaus bau in derartigen Gebäuden häufig die Leicht- oder Trockenbauweise verwendet. Die hierbei auftretenden Hohl räume können sehr leicht zum Reservoir für Schadin sekten werden. Hohlwanddo sen in luftdichter Aus führung vermeiden durch die nahezu vollständige Gasdichtheit sowohl ein Übertragen von Bakterien durch die Schadinsekten als auch einen ungewollten Zu- oder Abfluss gefilterter Luft - z.b. in Operationsabteilungen oder Intensivpflegestationen. Ein entsprechendes Gutachten steht auf Anfrage zur Verfügung. Prüftemperaturen 650 C Unterputz 650 C 650 C Betonbau 650 C 650 C Imputz 650 C 650 / 850 C Abdeckungen / Deckel 850 C Hohlwand 850 C 850 C Klemmen 850 C 650 C / 850 C Funktionserhalt von Kabel/Lei tungs anla gen Der Funktionserhalt ist gegeben, wenn in der elektrischen Anlage bei einer Brandprü fung kein Kurzschluss und keine Un ter bre chung des Stromflusses in den Kabel/Lei tungs an la gen auftritt. Der Funktionserhalt ist eingeteilt in Klassen von E 30 - E 90 nach DIN 4102 T.12. Dies be deu tet, dass die Anlagen Minuten einem Brand standhalten müssen. Die für derartige Maßnahmen verwendeten Materialien müs sen aus nicht brennbaren Bau stoffen (Baustoffklasse A) bestehen. Geräte-Verbindungsdosen Geräte-Verbindungsdosen haben, zusätzlich zum Ge rä tevolumen, Raum für mindestens 3 Ver bin dung s klem men. Sämt liche KAISER Geräte-Verbin dungsdosen dürfen unter Verwendung von ge schraub ten Deckeln mit einer Feuer beständigkeit von 650 /850 C nach DIN EN als Ver bin dungs dose ein ge setzt wer den. Halogenfreie Materialien (vorbeugender Brand schutz) Um Personen- oder Sachschäden vorzubeugen, kann der Einsatz halogen freier Materialien vorgeschrieben sein. Alle KAISER Unterputzund Betonbaudosen, Kästen, Leuchten- und Lautsprecher gehäuse sind halogenfrei. Dosen und Kästen für die Hohlwand-Montage sowie einige Zubehörteile sind als halogenfreie Artikel im Programm enthalten. Hohlwanddosen Nach DIN EN werden Hohl wanddo sen be son de ren Sicherheitsprüfungen un ter zo gen und müssen mit dem Symbol gekenn zeichnet sein. Kombinationen Kombinationen für Mehr fach-ab deck rah men der Geräte werden durch das Aneinanderreihen von Geräte dosen und/oder Geräte Ver bindungsdosen her ge stellt. Der Kom bi na ti ons ab stand hierfür be trägt 71 mm nach DIN Kombinationen von Stark strom und Kleinspannungs geräten, z. B. Anten nen steck dosen, können gemeinsam genutzt werden, wenn ausschließlich berührungssichere Steckdosen verwendet werden. Bei Verwendung nicht berührungssicherer Steckdo sen (noch erhältlich) ist eine getrennte Abdeckung vorzunehmen. Üblicherweise be trägt der Abstand der Installa tionsdosen dann 91 mm (ggf. mehr) und wird durch Abstandsstutzen oder den Einsatz entsprechender Werkzeuge hergestellt. Rohre und Leitungen Die DIN enthält die Ab messungen für Elektro rohre. Die DIN EN regu liert die Bezeichnungen und die Eigenschaften. Hieraus ergeben sich eindeutige Aus sagen über Maße, Bezeich nungen und Qualitäten der Rohre. Sieben verschiedene Außen durchmesser stehen zur Ver fügung einheitlich für alle Verlegearten von Unterputz bis Betonbau: Außen -Ø 16, 20, 25, 32, 40, 50 und 63 mm. Folgende Rohrarten und Lei tungen dürfen bei den einzelnen Bauweisen verwendet werden: Unterputz (Mauerwerk)-Bauweise Zulässig sind Mantelleitung (z.b. NYM, Kabel z.b. NYY) so wie Stegleitungen (z. B. NYIF) in der sogenannten Imputz-Technik in trockenen Räu men. In Rohren leichter Bauart Klassifizierung 2 (min. Druck festigkeit 320N/5 cm) oder höher können Ader leitungen HO7V... (isolierte Einzeladern) sowie Mantel leitungen (z. B. NYM) geführt werden. Herstellerbezeichnung der Rohre z.b. Fränkische Rohrwerke: FBY-EL (biegsam) FBY-EL-F (glatt, biegsam) Hegler: Heglerflex EYL (biegsam) Heglerplast EL (starr) PIPELIFE: FB-E-L (biegsam) IPM-E-LF (starr) Hohlwand-Bauweise Zulässig sind Leitungen und Kabel ohne Schutzrohr, deren Umhüllungen aus flammwidrigem Kunststoff bestehen, z.b. PVC bei Mantelleitung NYM. Stegleitungen sind nicht zulässig. In Rohren leichter Bauart Kla ssifizierung 2 (min. Druck fes tig keit 320 N/5 cm) oder hö her sowie zusätzlicher Flamm wi drig keit können Aderlei tun gen HO7V... (isolierte Ein zel adern) sowie Mantellei tun gen z.b. NYM geführt werden. Herstellerbezeichnung der Rohre z.b. Fränkische Rohrwerke: FBY-EL-F (biegsam) FFKu-EL-F-HO (biegsam) Hegler: Heglerflex-EYLF (biegsam) Heglerflex-EL (biegsam) Heglerplast-EL (starr) PIPELIFE: FB-E-LF (biegsam) KuMS-E-MF (biegsam) 238

40 Technische Informationen Beton-Bauweise Zulässig sind Kabel ohne Schutzrohr, z. B. NYY oder NYZXY. Durchführungen oder Verbin dungen an Stoßstellen (z.b. Wand-Decke) können bei Aderleitungen entmanteltem Kabel oder Leitungen nur in Betonbau-Installationsdosen oder -kästen nach DIN EN erfolgen. In Rohren mittlerer Bauart Klassifizierung 3 (min. Druck festigkeit 750 N/5 cm) oder höher können Aderleitungen HO7V... (isolierte Einzel adern) oder Mantelleitung z.b. NYM geführt werden. Herstellerbezeichnung der Rohre z.b. Fränkische Rohrwerke: FFKuS-EM-F (biegsam) FFKuS-EM-F105 (biegsam) Hegler: Heglerflex-ESPM (biegsam) Heglerflex-ESPM105 (biegsam) Heglerplast-EPKM (starr) PIPELIFE: Ku-P-AS-E-MF-105 (biegsam) RP-E-SF-UV (biegsam) KuMS-E-MF (biegsam) PSM-v-E-SF (starr) Da es z. Zt. in der Norm hinsichtlich der Mindest-Druck festigkeit bezogen auf die Installa tionsart keine Festle gungen gibt, ist speziell im Betonbaubereich den Angaben der Rohrhersteller zu folgen. Leuchtenhaken Aufhängevorrichtungen für Leuchten z.b. Leuchtenhaken, müssen nach DIN EN T. 21 / DIN VDE 0100 T. 559 min. 50 N oder aber das an ge ge be ne Leuchtengewicht bei 5-facher Sicherheit tragen können. Potentialausgleich In jedem Gebäude muss ein Haupt po ten ti al aus gleich vorhanden sein. Ein soge nann ter zusätzlicher Po ten ti al aus gleich ist daneben nach DIN VDE 0100 T.701 in Räumen mit Badewanne oder Du schen sowie bei überdachten Schwimmanlagen durchzuführen. Wegen der später leichteren Zu gäng lich keit zum Trennen und Messen ist es zweckmäßig, diesen zusätz lichen Potentialausgleich in einem ent spre chenden Gehäuse mit einer Po ten ti al aus gleich-sammelschiene durch zufüh ren. In medizinisch genutzten Räumen ist ein besonderer Po ten tial aus gleich nach DIN VDE 0100 Teil 710 durch zu füh ren. Putzschutz Nach DIN gehört üb li cher wei se der Schutz der ausgeführten Leistung sowie der für die Ausführung über ge be nen Ge gen stän de einer Installation zu den Nebenlei stungen des In stal la teurs. Das Verschließen der In stal la ti ons do sen erfolgt normalerweise durch sogenannte Putz- oder Signal-Deckel. Schutzarten Unterputz- und Betonbau dosen müs sen nach DIN EN der Min dest schutz art IP 2X, Hohl wand do sen der Min dest schutz art IP 3X entsprechen. Sie bieten damit den geforderten Fremdkörper- und Berührungsschutz nach EN 60529/DIN VDE Bei zu tief eingeputzten Installati ons-dosen, nachträg lichen Verfliesungen über den Do sen usw. können Dosen durch Putzausgleich-Ringe entsprechend der geforderten Schutzart verlängert werden. Schutzbereiche Für den Einbau von Installa tionsdosen in Badezimmern u.ä. Räumen sind die Anfor derungen gemäß DIN VDE 0100 T.701 zu beachten. Strahlenschutz In Krankenhäusern und Arzt praxen, die z. B. mit Rönt gen ge rä ten ausgestattet sind, müssen die Diagnostik- und Therapie-Räume so abgeschirmt werden, dass keine Strah lung die angrenzenden Wände durch dringt. Der erforderliche Strahlen schutz ist eine bauliche Maß nahme und geschieht in der Regel durch Beplankungen, die mit un ter schied lich starken Bleifolien ka schiert sind. Die Bemessung, z. B. bei Röntgenanlagen erfolgt nach DIN 6812 und Beim Herstellen von Einbau öffnungen für Installati ons do sen wird der Strah len schutz an diesen Stellen unterbrochen. Derartige Öffnungen sind durch den zusätzlichen Ein bau entsprechender Bleieinla gen wieder zu sichern, z. B. Blei kap pen, Bleischürzen usw. Telefondosen Gemäß Normblatt FTZ 731 TR1 der Deutschen Bundes post, Fern melde tech ni sches Zentralamt in Darmstadt, sind ausschließlich Gerätedosen nach DIN für den Einbau von Fernmeldeeinsät zen zugelassen. Umweltverträglichkeit - RoHS Beschränkung des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe nach EU Richtlinie 2002/95/EC und EU Richtlinie 76/769/EWG: Die von uns verwendeten Materialien entsprechen den gültigen Richtlinien der Schadstoffverordnung und erfüllen die gesetzlichen Regelungen des Inverkehrbringens von Stoffen. Emissionen bei normalem Gebrauch sind nicht bekannt. Unterputz-Programm: schlagfestes Polystyrol Polyäthylen Hohlwand-Programm: Polypropylen Betonbau-Programm: Polyethylen Montagetechnik: Polypropylen Leuchten- und Lautspre chergehäuse-programm: Polyethylen/Polyamid, verzinktes Stahlblech, Dämm schichtbildner Wandleuchten-Anschlussdosen Nach DIN VDE 0100 Teil 559 müssen Wandleuchten-Anschlussdosen überall dort eingesetzt werden, wo Zulei tungen für Wandleuchten enden. KAISER Wandleuchten-Anschlussdosen haben Raum für mindestens 3 An schlussklemmen und Lei tungsreserve sowie eine Schraubbefestigung für die Leuchtenmontage. Für die Auswahl geeigneter Ein bau do sen ty pen oder Gehäuse und für den sicherheitstechnisch sachgemäßen Einbau, unter Be ach tung der Er rich ter vor schrif ten, bleibt der Errichter von In stal la ti onsan lagen verantwortlich (Prüf zeichen-übersicht siehe Tabelle S. 180). Die von uns durchgeführte technische Beratung erfolgt nach bestem Wissen und gilt als unverbindlicher Hinweis auch in Bezug auf etwaige Schutzrechte Dritter. Unterputz Hohlwand Betonbau Einbaugehäuse Erdung Kabelverschraubung Werkzeug Service 239

41 Service Planungsunterlagen und Produktinformationen Informationen im Internet Aktuelle Informationen zu KAISER Produkt- und Systemlösungen, Neuheiten, Downloads, Termine, Kataloge und vieles mehr finden Sie auf: Spezielle Produkte und Themen direkt unter: Ausschreibungstexte Unter sowie unter finden Sie zu allen re le vanten KAISER Produkten detaillierte Ausschreibungstexte in den gängigen Dateiformaten. Herstellerzuordnung. Onlinetool. Eine Datenbank gestützte Herstellerzuord nung für Einbaugehäuse finden Sie direkt auf unserer Website. Mit Daten zu Decken, Leuchten, Lautsprechern, Brand schutz klas sen und natürlich zu KAISER Einbaugehäusen. Weitere Informationen zum Onlinetool finden Sie auf Seite 150. [K.SYS] Planungssoftware für die Elektro-Installation im Betonbau. Mit der [K.SYS] Planungssoftware von KAISER planen Sie mit wenigen Mausklicks Komponenten für die Elektro-Installation in Beton. Mit übersichtlichen Auswahlfenstern und Assistenten sowie der einfachen drag and drop -Funktion sind Sie bei der Planung im Ortbeton oder auch für Fertigteile immer schnell und präzise am Ziel. Weitere Informationen zu [K.SYS] finden Sie auf Seite 104. Schulungen Qualifizierte Schulungen zu KAISER Produkt- und Systemlösungen finden in regelmäßigen Abständen in unserem Haus statt. Auf Wunsch halten wir Schulungen auch bei Ihnen vor Ort ab. Wenden Sie sich einfach an uns. Technische Hotline: Telefon: +49(0) Aktive Partnerschaft und Zusammenarbeit bedeutet für uns, den Zyklus unserer Produkte, von der Bedarfsermittlung bis zur nächsten Generation, zu begleiten. Wir stehen Ihnen bei allen Fragen zur Gebäude-Installation zur Seite. Wir begleiten Sie in den Planungsphasen, entwickeln gemeinsam mit Ihnen funktionierende Lösungen, beraten Sie bei Installationsfragen, auch auf der Baustelle und stellen Ihnen hilfreiche Werkzeuge für alle Objektphasen zur Verfügung. Unsere digitalen sowie gedruckten Medien beantworten Ihnen viele Fragen und liefern sinnvolle Informationen und Lösungen. Telefon: +49(0)

42 Großbritannien Service Prüfzeichen KAISER Erzeugnisse werden nach DIN, VDE, EN und IEC Bestimmungen gefertigt. Für die im Katalog dargestellten Erzeugnisse liegen uns, so weit Vor schrif ten bestehen, Ge neh mi gungs aus wei se der VDE-Prüfstelle sowie eine Reihe weiterer europäischer Prüfstellen vor. Art.-Nr. VDE Deutschland VDE VERBAND DER ELEKTROTECHNIK ELEKTRONIK INFORMATIONSTECHNIK VDE Österreich Belgien Tschechische Republik Ungarn Slowenien Schweiz Approval Certificate GL Prüfstelle für Schiffbau GERMANISCHER LLOYD ÖSTERREICHISCHER VERBAND FÜR ELEKTROTECHNIK COMITE ELECTRo technique BELGE asbl ELEKTROTECHNICKY Republik ZKUSEBNI ÚSTAV MAGYAR ELÉKTROTECHNIKAI ELLENõRZõ INTÉZET SLOVENSKI INSTITUT ZA KAKOVOST IN MEROSLOVJE VERBAND FÜR ELEKTRO-, ENERGIE- UND INFORMATIONSTECHNIK BRITISCH STANDARD BS BS / Art.-Nr. VDE BS Unterputz Hohlwand Betonbau Einbaugehäuse Erdung Kabelverschraubung Werkzeug Service

43 Service Liefer- und Zahlungsbedingungen Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen des ZVEI für Erzeugnisse und Leistun gen der Elektroindustrie in der gültigen Fassung, sowie die nachfolgenden Zusatz-Bedin ungen der KAISER GmbH & Co.KG. Erfüllungsort ist Schalksmühle, Gerichtsstand Lüdenscheid. 1. Umfang der Lieferungen oder Leistungen Für den Umfang der Lieferun gen oder Leistungen sind die beiderseiti gen schriftlichen Er klärungen maßgebend. Ist ein Vertrag geschlossen worden, ohne dass solche beiderseitigen Erklärungen vorliegen, so ist entweder die schriftliche Auftragsbestätigung des Lieferers oder Leistenden (im folgenden: Lieferer), falls eine solche nicht erfolgt ist, der schrift li che Auf trag des Bestellers maßgebend. Nebenabreden sind nur wirksam, wenn sie schriftlich be stätigt sind. 2. Preise Die Bruttopreise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne Mehrwertsteuer in Euro. Die Preise der Produkte aus Messing unterliegen gewissen Schwankungen, die sich an der jeweiligen DEL-Notierung orientieren. Diese Preise basieren auf einer DEL-Notierung von 150 Euro für Ms 58. Bei einer Veränderung dieses Kurses um mehr als 15 Euro nach oben oder unten wird pro 15 Punkte ein fünfprozentiger Zu- oder Abschlag angerechnet. Für die Kalkulation der Zu- oder Abschläge wird jeweils die DEL-Notiz des Datums zu Grunde gelegt, an dem der Auftrag bei uns eingegangen ist. 3. Gefahrübergang Die Gefahr geht auf den Be steller über, auch dann, wenn frachtfreie Lieferung vereinbart worden ist: 1. Bei Lieferung ohne Aufstel lung oder Montage, wenn die betriebsbereite Sendung zum Versand gebracht oder abgeholt worden ist. Die Ver packung erfolgt mit bester Sorgfalt. Der Versand erfolgt nach bestem Ermessen des Lie ferers. Auf Wunsch und Kosten des Bestellers wird die Sendung vom Lieferer gegen Bruch-, Transport- und Feuerschäden ver si chert. 2. Wenn der Versand, die Zu stellung oder der Beginn oder die Durchführung der Aufstel lung oder Montage auf Wunsch des Bestellers oder aus von ihm zu ver tre ten den Grün den verzögert wird, so geht die Gefahr für die Zeit der Verzö gerung auf den Besteller über; jedoch ist der Lieferer verpflichtet, auf Wunsch und Kosten des Bestellers die von ihm verlangten Versicherungen zu bewirken. 4. Eigentumsvorbehalt Die Waren bleiben Eigentum des Lieferers bis zur Erfüllung sämtli ch er ihm gegen den Be steller aus der Geschäftsverbindung zusteh enden Ansprüche. Vorher ist Ver pfän dung oder Sicherungsübereignung untersagt und Weiterveräußerung nur Wieder verkäufern im ge wöhn li chen Geschäftsgang un ter der Bedingung gestattet, dass der Wiederverkäufer von seinen Kunden Bezahlung er hält. Etwaige Kosten von Inter ventionen trägt der Besteller. Soweit der Wert aller Si che rungs rech te, die dem Lieferer nach Satz 1 zustehen, die Höhe aller gesicherten An sprüche um mehr als 20 v.h. übersteigt, wird der Lieferer auf Wunsch des Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte freigeben. Verhält sich der Besteller vertragswidrig, kommt er insbesondere in Zahlungsverzug, ist der Lieferer berechtigt, die im Eigentum stehende Ware zurückzunehmen oder ggf. Ab tretungen oder Herausgabeansprüche gegen Dritte geltend zu machen. Sämtliche Kosten der Rücknahme und der Ver wertung der Gegenstände trägt der Besteller. Die Rück nahme der unter Eigentums vorbehalt stehenden Ware durch den Lieferer gilt nicht als Rücktritt vom Vertrag. Sollen betriebsfremde Lagerkapazitäten für unter Eigen tums vorbehalt gelieferte Waren benutzt werden, ist dies dem Lieferer anzuzeigen. Der Bestel ler hat durch Einzelvereinba rung mit dem Lagerhalter dafür Sorge zu tragen, dass etwaige Pfandrechte an den im Eigen tum des Lieferer stehenden Waren nicht zur Entsteh ung gelangen. Bei Einlieferung ist der Lagerhalter schriftlich darauf hinzuweisen, dass die in Re de stehenden Waren Eigentum des Lieferers sind und nur un ter Bedingung der Vermeidung eines Lagerhalterpfandrechts bei diesem eingelagert werden. 5. Zahlungsbedingungen 1. Die Zahlungen sind zu leisten frei Zahlstelle des Lie ferers in Euro. 2. Der Besteller kann nur mit solchen Forderungen auf rech nen, die unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. 3. Sind keine anders lautenden Zahlungsbedingungen ver ein bart, so gelten 10 Tage. /. 3% Skonto, 30 Tage netto, jeweils ab Rechnungsdatum. 6. Versandkosten Die Preise gelten für Lieferbe dingungen ab Werk bei Ab nah me geschlossener Versand kartons verpackungskostenfrei. Angebrochene Kartons verur sachen unabhängig von der Auftrags höhe einen Aufpreis von 5, Euro je Karton. 7. Franco-Lieferung Aufträge zur geschlossenen Lieferung innerhalb der Bun des republik Deutschland im Werte ab netto 800, Euro werden frei Haus geliefert. 8. Retouren Warenrücksendungen können nur in Ausnahmefällen und erst nach unserer Genehmigung er folgen. Bei Nichtbenachrichti gung werden Retouren auch von unseren Auslieferungslä gern nicht angenommen und auf Kosten des Absenders zurückgeschickt. 9. Entgegennahme 1. Angelieferte Gegenstände sind, auch wenn sie unwesentliche Anstände aufweisen, vom Besteller entgegenzunehmen. 2. Teillieferungen sind zulässig. 10. Haftung für Mängel Für Mängel, zu denen auch das Fehlen zugesicherter Eigen schaften zählt, haftet der Liefe rer wie folgt: 1. Alle diejenigen Teile oder Leistungen sind nach Wahl des Lieferers unentgeltlich nachzubessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen, die innerhalb von 12 Monaten ohne Rück sicht auf Betriebsdauer vom Tage des Gefahrüberganges an gerechnet, infolge eines vor dem Gefahrübergang liegenden Umstandes, insbeson dere wegen feh ler haf ter Bauart, schlechten Materials oder mangelhafter Aus füh rung unbrauch bar werden oder deren Brauchbarkeit erheblich be ein träch tigt wurde. Die Feststellung solcher Mängel muss dem Lieferer un ver züg lich schriftlich gemel det werden. 2. Der Besteller hat die ihm ob liegenden Vertragsverpflichtun gen, insbesondere die vereinbarten Zahlungsbedingungen ein zu hal ten. Wenn eine Män gelrüge geltend gemacht wird, dürfen Zahlungen des Bestel lers in einem Umfang zurückgehalten werden, die in einem angemessenen Verhältnis zu den auf tre ten den Mängeln stehen. Gehört jedoch der Vertrag zum Betrieb seines Handels ge werbes, so kann der Besteller Zah lungen nur zurückhalten, wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird, über deren Be rechtigung kein Zweifel bestehen kann. Allgemeine Hinweise 1. Mit Erscheinen dieses Kata loges werden sämtliche vorherigen Ausgaben ungültig. 2. Diese Ausgabe enthält nur KAISER Standardprogramme. Sonderprogramme und Ent wicklungen auf Anfrage. 3. Weitere fremdsprachliche KAISER Kataloge auf Anfrage erhältlich. 4. Von uns durchgeführte, technische Beratung erfolgt nach bestem Wissen und gilt als un verbindlicher Hinweis. Für die Auswahl geeigneter Installa tionsdosen, deren Werk stof fe und für den sicherheitstechnischen sachgemäßen Einbau bleibt der Errichter von Elektro-Installations-Anlagen verantwortlich. Stand 03/2010 >> Irrtum und technische Änderungen vorbehalten

44 Service Artikel-Übersicht A Abgeschirmte Geräte-Verbindungsdose 20 / 90 Abgeschirmter Deckel 21 / 90 Abgeschirmter Verbindungskasten 21 / 90 Abmantelzange AMZ Abschluss-Federdeckel 146 Abschluss-Feuchtraumdeckel, Aluminium 129 / 130 Abschluss-Schraubdeckel 127 / 128 / 129 Abschluss-Steckdeckel 127 / 146 Abschluss-Steckdeckel mit Leitungsauslass 146 Abschlussdeckel Unterputz 19 Hohlwand 55 Betonbau 128 / 145 Abschlussdeckel mit Montagering 146 Abstandfräser Profix 227 Abstandstutzen 23 Aufreiber 235 Aufsatzrahmen 127 Aufstockelement 32 / 34 Aufstockelement 10 bis 50 mm 138 Ausgleichring 57 B Bi-Metall Fräser Ø 120 mm 228 Bi-Metall-Fräser 98 Bi-Metall-Fräser für ThermoX Gehäuse 230 Bohrschablone 221 Brandschutzdeckel HWD D Decken- und Wandauslass 122 Decken-Großrohrdose 116 Decken-Verbindungsdose 121 Decken-Verbindungsdose Decken-Verbindungsdose HWD Deckenauslass 122 Deckenauslasstülle 19 Deckendose Deckendose HWD Deckenleiste (Deckenauslass) 125 Deckenleiste 25 (Deckenauslass) 125 Deckenleuchten-Anschlussdose Unterputz 19 Hohlwand 56 Diamant-Schleifkrone für Staubabsaugung 220 ohne Staubabsaugung 221 Dichtfolie 65 Dichtungseinsatz Unterputz 14 Hohlwand 66 Direktaufnahme / Bohrfutteraufnahme 221 Distanzstück Doppel-Geräte-Verbindungsdose Unterputz 14 Hohlwand 52 Dosenschott System DS E Electronic-Dose Unterputz 12 Hohlwand 54 / 63 End- und Übergangstüllen 123 EnoX... Leuchten- und Lautsprechergehäuse 186 Dichtschaumrahmen 186 Erdungsschelle... mit Doppelklemme, einseitig offen 203 mit Einfachklemme, einseitig offen 203 Ersatz-Mineralfaserplatte 164 Ersatz-Mineralfaserplatte für HaloX-O 156 Ersatz-Mineralfaserplatten für KompaX 1,2,3 175 Ersatzdeckel - Unterputz 28 - Hohlwand 57 / 94 Ersatzdeckel für Verbindungsdosen Ø 120 mm 95 F Federdeckel 25 FlamoX Brandschutzkitt 196 / 199 Ersatz-Leitungsdurchführung 196 / 199 Ersatz-Mineralfaserplatte 196 Ersatzfeder 196 Gehäuse für Hohldecken Brandschutzklasse F / 199 Fräser-Sortiment MULTI Fräskrone 99 Fräskrone MULTI Fräskronen MULTI 2000 HM 229 G Gegenlager 113 / 138 Gegenlager für Klebefolie 113 Gegenmutter Kunststoff mit Flansch 212 Gegenmutter Messing 212 Geräte-Verbindungsdose - Unterputz 11 / 15 - Hohlwand 51 / 61 - Betonbau 110 Geräte-Verbindungsdose... ECON ECON ECON Styro55 44 für dünne Beplankungen 53 für Massivholz 62 HWD HWD B15 77 mit Putzhaut 135 mit Putzhaut und Spezial-Haftkleber 135 ohne Putzhaut 136 ohne Putzhaut mit Spezial-Haftkleber 136 ohne Stutzen 16 Gerätedose Unterputz 11 / 15 Hohlwand 51 Betonbau 109 Gerätedose... CEE (Unterputz) 16 CEE (Hohlwand) Unterputz Hohlwand Betonbau Einbaugehäuse Erdung Kabelverschraubung Werkzeug Service

45 Service Artikel-Übersicht CEE (Betonbau) 111 ECON ECON ECON Quadra 45 für belgische Geräteeinsätze 99 für britische Geräteeinsätze 1-gang 144 für britische Geräteeinsätze 2-gang 144 für dünne Beplankungen 52 / 61 für italienische und amerikanische Geräteeinsätze 47 / 143 für schweizer Geräteeinsätze 46 / 98 HWD HWD B15 76 ohne Stutzen 15 PERILEX 111 PERILEX / CEE 53 Gerätedosen-Kombinationen für schweizer Geräteeinsätze 144 Geräteschrauben 25 / 91 Gewindestutzen für zöllige Rohre 177 Gleitmuttern für britische Geräteeinsätze 144 H Haftmagnet 137 / 147 HaloX-O... Einbausatz 157 Frontteile 155 Frontteile für quadratischen Deckenauslass (DA) 155 Frontteile für quadratischen Deckenauslass (DA), für Sichtbeton 156 Frontteile für Sichtbeton 155 Gehäuse 154 Gehäuse für Kernbohrungen in Massivdecken 158 Gehäuse mit Kurztunnel 154 Gehäuse mit Trafo-Tunnel 154 Universal-Frontteil für Deckenauslass (DA) 156 Verlängerungsringe 158 HaloX-P Gehäuse 163 Gehäuse mit Mineralfaserplatte 162 Gehäuse mit Mineralfaserplatte und Trafo-Tunnel 162 Gehäuse mit Trafo-Tunnel 164 Hartmetall-Fräser 227 Hartmetall-Fräser Hartmetall-Fräser Ø 20 mm 223 Hartmetall-Schneideneinsätze 232 Hohlwanddosen-Schablone 230 I Imputz-Verbindungsdose 18 Innenliegender Deckel 65 ISO-Dosen-Set 37 ISO-Verlängerungsring 38 K Kabelverschraubungen... Syntec Kunststoff mit Lamellentechnik 207 / 208 / 209 Syntec Messing mit Lamellentechnik 210 / 211 Klebefolie 114 / 232 Klemmfix 23 KompaX 1 Frontringe für Deckenauslass (DA) 168 Frontringe für Deckenauslass (DA) in Sichtbetonausführung 168 Gehäuse für Ortbeton 166 Gehäuse für Ortbeton mit Mineralfaserplatte Gehäuse für Plattendecken 167 Gehäuse für Plattendecken mit Mineralfaserplatte 167 Zwischenrahmen 168 KompaX 2 Frontringe für Deckenauslass (DA) 171 Frontringe in Sichtbetonausführung 171 Gehäuse für Ortbeton 169 Gehäuse für Ortbeton mit Mineralfaserplatte 170 Gehäuse für Plattendecken 170 Gehäuse für Plattendecken mit Mineralfaserplatte 170 Zwischenrahmen 171 KompaX 3 Einbausatz für den Wandeinbau 175 Frontringe für Deckenauslass (DA) oder Wandauslass 174 Frontringe in Sichtbetonausführung 174 Gehäuse für Ortbeton 172 Gehäuse für Ortbeton mit Mineralfaserplatte 173 Gehäuse für Plattendecken 173 Gehäuse für Plattendecken mit Mineralfaserplatte 173 Zwischenrahmen 174 KompaX Styropor-Formteile für Deckenauslass (DA) 176 Kuppeldose L Laschenschrauben 91 Leitungsschott System LS Leuchtenhaken Hohlwand 56 Betonbau 118 Leuchtenhaken, selbstformend 121 Libellendeckel 222 Locher- und Spreizdübel-Setzer 234 Luftdichtungsmanschetten für Leitungen und Rohre 68 M Magnet für MontaX 217 Metall-Laschen 91 Mini-Geräteträger 41 Montageplatte 216 Montagewinkel für MontaX 217 MULTI 2000 HM 227 N Nagelsetzer 235 O Ovaltrichter 142 P PERILEX -Gerätedose 16 Platinenauswerfer 229 Plattendecken-Dose für nachträglichen Einbau 117 Plattendecken-Großdose Plattendecken-Großdose Plombierschrauben 25 / 91 Potentialausgleich-Kasten Unterputz 28 Hohlwand 94 Betonbau 113 Erdung 201 / 202 Putzausgleich-Ring Unterputz 24 Hohlwand 57 Betonbau 137

46 Service Artikel-Übersicht R Randversenker 230 Randversenker MULTI 2000 HM 229 Randversenker MULTI Rohr- und Kabelabstandhalter 147 Rohr-Verschlussstopfen 147 Rohrbogenstütze 125 Rohrkupplung 136 Rohrschott System RS Rohrstopper 177 Rohrstützen 125 S Sägeblätter 228 Schallschutzdeckel 88 Schallschutzdose 88 Schneideneinheit 232 Schneidzentrierer 232 Schott-Kennzeichnungsschild 85 Schrauben-Box 25 Setzwerkzeug Styro Signaldeckel Unterputz 23 / 47 Betonbau 122 Signierkreide 222 Spannzapfen 229 Spiralbohrer 229 / 230 Spiralbohrer für VARIOCUT 232 Spreizdübel 147 Standard-Fräser 228 Stanzeinsatz für Stanzzange 235 Stanzzange 235 Staubabsaugung mit Direktaufnahme / Bohrfutteraufnahme 220 Steckdeckel 147 Stufenbohrer 235 Stützelement Ø 20 mm 114 T Teleskop-Abstützung 133 Teleskop-Gerätedose 36 Teleskop-Geräteträger 35 ThermoX... Dekorblenden 192 Frontringe einzeln 191 Gehäuse für NV- und HV-Leuchten 191 Universal-Frontteil 192 Universal-Gehäuse mit Mineralfaserplatte 191 Trennwand Unterputz 28 Hohlwand 95 Betonbau 145 Tunnel-Verbinder 24 Turbofräser MULTI U Universal-Aufstockelement 139 Universal-Einbaugehäuse mit Mineralfaserplatte Unterputz 30 Hohlwand 97 Betonbau 131 / 132 Universal-Feuchtraumdeckel 24 / 65 / 145 Universal-Geräteträger 32 Universal-Geräteträger mit Kombieinsatz 34 Universal-Öffnungsschneider für Kunststoffe 234 Universal-VDE-Deckel 24 / 64 / 145 Universelle Gerätedosen 45 Universeller Decken- und Wandauslass 121 V Vario 2.5 Putz-Ausgleichsrahmen 46 VARIOCUT Universal-Lochschneider für Hohlwandbaustoffe 231 VARIOCUT- Box 231 Verbindungsclip zum Anreihen von Dosen 55 Verbindungsdose Unterputz 17 / 18 Hohlwand 53 / 56 Betonbau 111 Verbindungsdose Ø 120 mm 64 / 94 Verbindungskasten Unterputz 27 Hohlwand 93 Betonbau 112 Verbindungskasten 100 / Verbindungskasten Verbindungsstutzen 57 / 64 / 72 / 88 Verschlussschraube Kunststoff 213 Messing 213 W Wand- und Deckenkrümmer / 124 Wand-Decken-Übergang 140 Wand-Decken-Übergang Wandleuchten-Anschlussdose Unterputz 19 Hohlwand 55 / 63 Betonbau 110 Z Zentrierbohrer 221 Zentrierhilfe Ø 68 mm 224 Zug- und Verbindungskasten 127 / 128 / Unterputz Hohlwand Betonbau Einbaugehäuse Erdung Kabelverschraubung Werkzeug Service

47 Service Artikelnummern-Verzeichnis Art.-Nr Seite Preis Euro/ , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , / , , , , , , , , , , , ,00 Art.-Nr Seite Preis Euro/ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Art.-Nr Seite Preis Euro/ , , , / , , , , , , , , , , , / , , / 94 / , , , , , , / 94 / , , , / , , / 94 / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Art.-Nr Seite Preis Euro/ , / 55 80, , , , , , , , , , , , , , , , / , , , , / , , , , , , , , , , / 65 / , / , , , , , , , , , / 64 / , / 64 / , , , , , , , , ,

48 Service Artikelnummern-Verzeichnis Art.-Nr Seite Preis Euro/ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , / , / , , , , , , , , , , , ,00 Art.-Nr Seite Preis Euro/ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Art.-Nr Seite Preis Euro/ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , / , / ,00 Art.-Nr Seite Preis Euro/ / , , , , , , / , / , / , auf Anfrage , , , , , , / 171 / , / 171 / , / 171 / , / 171 / , , , , , / 171 / , / , / 171 / , / 171 / , / 171 / , / 171 / , / 171 / , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , / , , / ,00 Unterputz Hohlwand Betonbau Einbaugehäuse Erdung Kabelverschraubung Werkzeug Service 247

49 Service Artikelnummern-Verzeichnis Art.-Nr Seite Preis Euro/ , , , , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Art.-Nr Seite Preis Euro/ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , / 91 58, / 91 91, , , / 91 5, / 91 6, / 91 6, / 91 13, ,00 Art.-Nr Seite Preis Euro/ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Art.-Nr Seite Preis Euro/ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , / 72 / 88 87, , , , , , , , , , / , , , / , , , , , , , , , , , , , ,

50 Service Artikelnummern-Verzeichnis Art.-Nr Seite Preis Euro/ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , / , , / , ,00 Art.-Nr Seite Preis Euro/ , , , , , , , , , , / , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Art.-Nr Seite Preis Euro/ , / , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Art.-Nr Seite Preis Euro/ S , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Kabelverschraubung Erdung Einbaugehäuse Betonbau Hohlwand Unterputz Service Werkzeug 249

51 Wir garantieren Qualität Referenzen PalaisQuartier Einkaufs- und Dienstleistungszentrum Frankfurt Deutschland Marximum Bürogebäudekomplex Wien Österreich KAISER Installationssysteme ermöglichen Ihnen den vielfältigen Freiraum für planerische Kreativität und technische Installationen jeder Art. KAISER Produkt- und Systemlösungen sind in allen Gebäudevarianten zu Hause, Architekten und Planer bauen auf unser Produkt Know-how, das ebenso innovativ, zukunftsweisend und beständig ist wie die Objekte in denen sie ihre Funktion erhalten. Diese jahrzehntelange Erfahrung, sowie das Wissen aus Gesprächen mit Anwendern und Verarbeitern, gibt Ihnen die Flexibilität, die Sie täglich für Ihre Planung und Installation benötigen. Wir geben Ihnen die Sicherheit mit Qualitätsprodukten zu arbeiten, die parallel zu den steigenden Anforderungen der Märkte und an Installationsgewohnheiten zukunftsorientiert weiterentwickelt werden. AIDAblu Kreuzfahrtschiff Papenburg Deutschland

52 Wir garantieren Qualität Referenzen Nürburgring Freizeit- und Businesszentrum Nürburg Deutschland Theiner s Garten Hotel Meran Italien Unterputz Einbaugehäuse Betonbau Hohlwand Nürburgring GmbH / Fotoagentur Urner Vertrauen durch Erfahrung. Erdung Kabelverschraubung Galencia Firmenzentrale Athen Griechenland Kameha Grand Hotel Bonn Deutschland Werkzeug Service Unterputz Hohlwand Betonbau Einbaugehäuse Erdung Kabelverschraubungen Werkzeuge Energieeffizienz Brandschutz Schallschutz Bauen im Bestand 251

53 Wir garantieren Qualität Damit Sie sich neben unserer garantierten Produktqualität auch auf unsere Lieferzusagen verlassen können, sind wir mit unseren Tochterunternehmen Mitglied in vielen relevanten Verbänden und Kooperationen. Eingebunden in ein internationales Netzwerk von Partnerschaften wissen wir immer was der Markt fordert

54 Wir garantieren Qualität Betonbau Einbaugehäuse Erdung Kabelverschraubung Werkzeug Service Hohlwand Unterputz Mit unserer klar strukturierten Lagerlogistik sowie einem flächendeckenden Netz von Vertriebspartnern und Vertretungen garantieren wir Ihnen immer schnellste Verfügbarkeit unserer produkte. Mit unserem persönlichen Beratungsangebot sind wir immer schnell bei Ihnen vor Ort ganz gleich, wo Ihr Projekt entsteht. Europaweit. Ganz nah. KAISER GmbH & Co. KG Schalksmühle, Deutschland AGRO AG Hunzenschwil, Schweiz HELIA Bornem, Belgien 253