MESSEMAGAZIN Mai Eintritt frei! Sponsoren. Partner. Medienpartner

Transkript

1 MESSEMAGAZIN Eintritt frei! Mai 2015 Partner Sponsoren Medienpartner Eine Sonderbeilage der Kreuzlinger/Weinfelder Nachrichten, Oberthurgauer Nachrichten, Thurgauer Nachrichten Woche 18 / 2015

2

3 Attraktionen für die ganze Familie an der GEWA 2015 Am Donnerstag, 7. Mai, Uhr, ist es wieder soweit. Die GEWA Kreuzlingen-Konstanz öffnet ihre Tore Mai Gemeinsam stark dies beweist die grenzüberschreitende Regionalmesse GEWA Kreuzlingen Konstanz vom 7. bis 10. Mai 2015 aufs Neue und unterstreicht damit die Bedeutung der beiden Wirtschaftsstandorte Kreuzlingen und Konstanz. Während vier Tage präsentiert die beliebte und erfolgreiche Publikumsmesse ein reichhaltiges Waren- und Dienstleistungsangebot von rund 350 Ausstellern, informative Sonderschauen, eine beliebte Gastregion, ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm, zahlreiche Musikdarbietungen sowie gastronomische Leckerbissen. Der attraktive Messestandort direkt am See sowie die Einzigartigkeit einer grenzüberschreitenden Messe mit vielen Kauf- und Degustationsmöglichkeiten lassen die erwarteten Besucherinnen und Besucher in eine eindrückliche und unvergessliche Erlebniswelt eintauchen. Ein spannender Mix aus Informationen und Erlebnissen mit einem facettenreichen Rahmenprogramm für die ganze Familie lässt grosse und kleine Gesichter strahlen. Der Eintritt zur familienfreundlichen GEWA ist kostenfrei, was für eine Regionalmesse relativ aussergewöhnlich ist. Kinderparadies «powered by» KITA Spielchischte Berg beim Haupteingang Bodensee-Arena Spielen / Werken / Basteln Unter der Leitung der KITA Spielchischte Berg werden innerhalb der Öffnungszeiten der GEWA Kinder im Alter von 1 bis 8 Jahren während max. 3 Stunden betreut. Es kann gespielt werden, unter Anleitung gebastelt und es stehen Werkangebote zur Verfügung. Kinderland «powered by Europa-Park» mit dem Zauberer Pfiffikus und der Euromaus bei der Kunstgrenze tägliches Familienprogramm Kinderparty mit Tanz und Zauberei nostalgisches Kinderkarussell Kasperlitheater Ballon-Clown «Gabi» Hüpfburg Grosstrampolin Öffnungszeiten GEWA die GEWA ist kostenlos Donnerstag, 7. Mai Uhr Halle 2: bis Uhr Freitag, 8. Mai Uhr Halle 2: bis Uhr Samstag, 9. Mai Uhr Halle 2: bis Uhr Sonntag, 10. Mai Uhr Halle 2: bis Uhr Busfahrplan für Gratis-Bus Bushof Kreuzlingen bis Bodensee-Arena Donnerstag, 7. Mai Uhr Freitag, 8. Mai Uhr Samstag, 9. Mai Uhr Sonntag, 10. Mai Uhr gewa impressum kreuzlinger nachrichten weinfelder nachrichten bahnhofstrasse 4, 8280 kreuzlingen, telefon info@kreuzlinger-nachrichten.ch redaktion: hanspeter rusch verkaufsleitung: manuela bonomelli verkauf: astrid haueter administration/inserateannahme: milena constanzo herausgeber Z-Medien-Verlags AG, Info Press AG Herisau, Zehnder Medien AG wir danken allen inserenten für die realisierung dieses magazins

4 4

5 Willkommen an der GEWA Mai Mit der Gewerbeausstellung GEWA wird die Stärke der grenzüberschreitenden Wirtschaftsregion Kreuzlingen-Konstanz sichtbar: Rund 300 Firmen und Dienstleister präsentieren ihre Angebote auf dem attraktiven Messegelände direkt am See. Das Interesse ist gross: Über 60'000 Besucherinnen und Besucher aus der Region werden erwartet. Sie können sich von der Leistungsfähigkeit und Innovationskraft, von der Qualität der Produkte und der Dienstleistungen unseres Gewerbes überzeugen. Nutzen Sie die Möglichkeit, um zu vergleichen, zu degustieren, zu testen und einzukaufen. Auch wenn die Standortvorteile aufgrund des Wechselkurses derzeit eher auf deutscher Seite liegen, ist unser Schweizer Gewerbe bereit und in der Lage, im harten Wettbewerb zu bestehen. Geben Sie ihm eine Chance! Andreas Netzle Stadtammann Kreuzlingen Die grenzüberschreitende Publikumsmesse ist auch ein Zeichen dafür, dass wir in der Grenzregion offen sind und die Internationalität im Alltag leben. Sie werden beim Rundgang kaum bemerken, dass Sie von einem Land ins andere übergetreten sind. Auch das trägt zur Einzigartigkeit und einmaligen Atmosphäre der GEWA, der Messe am See, bei. Sehr geehrte BesucherInnen der GEWA, sehr geehrte AusstellerInnen 2015 ist erneut ein GEWA-Jahr! Alle zwei Jahre schließen sich Konstanz und die Schweizer Nachbarstadt Kreuzlingen zusammen und präsentieren sich auf einer grenzüberschreitenden Messe. Die direkt am See gelegene Familien- und Verbrauchermesse ist inzwischen zum Aushängeschild für unsere Wirtschaftsregion geworden. Rund 300 Aussteller zeigen, wie vielfältig unsere Region ist, laden zum Erleben und zu Begegnungen ein. Unterschiedliche Mitmachaktionen, ein Kinderland und vielseitige Aufführungen fügen sich zu einem bunten Rahmenprogramm. Der Besuch auf der GEWA ist auch in diesem Jahr kostenfrei. So bleibt sie eine Messe für alle. Ich lade Sie herzlich zu einem Besuch ein.den Ausstellern wünsche ich eine erfolgreiche Messe mit zahlreichen Sonnenstunden und vielen guten Gesprächen. Mein Dank gilt dem Organisationsteam, das unsere grenzüberschreitende Messe erneut möglich gemacht hat. Auch die Stadt Konstanz ist mit einer eigenen Halle auf der GEWA vertreten. Unser zentrales Thema lautet «Wohnen in Konstanz». Ich freue mich auf vier spannende Messetage und darauf, Sie vor Ort zu treffen eine Gelegenheit dazu bietet die in diesem Jahr erstmals stattfindende städtische Podiumsdiskussion zum Thema Wohnen am GEWA-Samstag. Uli Burchardt Oberbürgermeister Stadt Konstanz

6 6 Die beste GEWA steht uns bevor KREUZLINGEN/KONSTANZ Gemeinsam stark mit neuen Ideen In einer Woche ist es soweit: Die GEWA Kreuzlingen/Konstanz öffnet ihre Tore. Die grenzüberschreitende Messe findet vom Mai 2015, zum siebten Mal, gemeinsam mit Konstanz, statt. Rund 300 Aussteller «hüben und drüben» auf «Klein Venedig», werden die erwartenden 60'000 Besucher begeistern. Im Gegensatz zu anderen Leistungsschauen ist die GEWA, dank ihrer Grenzüberschreitung, weltweit wohl einzigartig. «Die GEWA ist aber auch der zentrale gesellschaftliche Anlass in Konstanz und markantes Ereignis in Kreuzlingen. An der GEWA treffen sich regionale Bevölkerung, das Wirtschaftsleben, Politik, Kultur und Vereinsleben zu einem grenzenlosen gemeinsamen Austausch. Während vier Tagen präsentiert die beliebte und erfolgreiche Publikumsmesse ein reichhaltiges Waren- und Dienstleistungsangebot, informative Sonderschauen, ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm, zahlreiche Musikdarbietungen sowie gastronomische Leckerbissen. Der attraktive Messestandort direkt am See sowie die Einzigartigkeit einer grenzüberschreitenden Messe mit vielen Kauf- und Degustationsmöglichkeiten lassen die erwarteten 60'000 Besucherinnen und Besucher in eine eindrückliche und unvergessliche Erlebniswelt eintauchen. Aber auch das Rahmenprogramm darf sich sehen lassen: Mode- und Frisurenschau, Tanz- und Unterhaltung. Die GEWA bietet für Jeden, ob jung oder alt vieles. Gratiseintritt und Familienfreundlich Nach wie vor gehört die GEWA zu einer familienfreundlichen Messe mit Gratiseintritt und tollem Rahmenprogramm. So wird zum Beispiel der Europa- Park Rust im Konstanzer Kinderland anwesend sein. Beim Eingang zur Bodensee-Arena befindet sich das Kinder-Bastelzelt. Unter der Leitung der KITA Spielchischte Berg werden während den Öffnungszeiten der GEWA Kinder im Alter von 1 bis 8 Jahren während max. 3 Stunden betreut. Es kann gespielt werden, unter Anleitung gebastelt und es stehen Werkangebote zur Verfügung. Kinderland «powered by Europa-Park» mit dem Zauberer Pfiffikus und der Euromaus im Außengelände bei der Kunstgrenze ergänzt das tägliche Familienprogramm: Kinderparty mit Tanz und Zauberei nostalgisches Kinderkarussell Kasperletheater Ballon-Clown «Gaby» Hüpfburg Spielezelt Großtrampolin. dies alles wird für die jüngsten Messebesucher geboten. Stille Helden Gesundheit und Wohnen im Alter ist auf Schweizer Seite ein Topthema der GEWA. Auch für die Messe 2015 haben sich die Organisatoren wieder ein Highlight gesichert. «Die Feuerwehren Kreuzlingen und Konstanz präsentieren sich gemeinsam an der Kunstgrenze», so Giger. Im Rahmen der Sonderschau präsentieren sich die beiden Feuerwehren auf

7 Mai über 150 Quadratmetern mit einem vielseitigen Rahmenprogramm. Am Glücksrad können «Höhenfahrten» mit der Autodrehleiter gewonnen werden oder andere tolle Preise. Zudem werden Löschdemonstrationen oder Arbeiten mit Schere und Spreize zu sehen sein. Die Feuerwehren demonstrieren zudem die Folgen, wenn Wasser in heisses Öl gegossen wird oder wenn Spraydosen, Feuerzeuge oder Gaskartuschen ins Feuer geworfen werden. Nicht nur an der GEWA arbeiten die beiden Feuerwehren zusammen, Jedes Jahr finden gemeinsame Übungen statt, abwechselnd in Kreuzlingen und Konstanz. Gastregion Savognin Aber auch Schweizer und Deutscher Zoll sowie die Grenzwacht werden anwesend sein. Ebenso Tradition ist auf Schweizer Seite eine Gastregion. Das wird die Ferienregion Savognin, Bivio, Albula sein. Total überarbeitet wurde in Kreuzlingen die Halle 2 (Aussenhalle Bodensee-Arena). Neu wird in dieser Halle neben der Gastronomie nur noch der Kreuzlinger Gewerbetreff, «Swissness-Swissmade» und Degustationen, untergebracht. 24 Kreuzlinger Gewerbler präsentieren sich im gemeinsamen Rahmen und vorhandener Infrastruktur. Ein neues Haus für die Stadt Am Stand der Stadt Kreuzlingen kann die Bevölkerung zum ersten Mal das Siegerprojekt des Architekturwettbewerbs für das neue Stadthaus mit der Tiefgarage und Neugestaltung der Festwiese sehen. Wie wird das neue Stadthaus auf dem Bärenplatz aussehen? Fügt es sich gut in die Umgebung ein? Antworten auf diese Fragen erhalten Sie am Stand der Stadt, der in diesem Jahr ganz der Präsentation des Stadthaus-Projektes gewidmet ist. Visualisierungen des in einem Architekturwettbewerb ermittelten besten Projekts sowie ein Modell mit der weiteren Umgebung geben den Besucherinnen und Besuchern einen Eindruck von der künftigen Gestaltung des Stadtzentrums. «Besuchen Sie uns an der GEWA, am Messestand in der Halle 1 und treten Sie ein ins neue «Haus der Stadt». Machen Sie mit beim Wettbewerb und gewinnen Sie mit etwas Glück einen attraktiven Preis!» Mit dem Gratis-Bus an die GEWA Nützen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel. Der Shuttle-Bus verkehrt ¼-stündlich ab Bärenplatz Bahnhof Kreuzlingen Hafen Bodensee-Arena GEWA eine Messe für die ganze Familie bei freiem Eintritt. Der Eintritt für die Messe (auch für die Halle 2 am Abend ist gratis. Hanspeter Rusch

8 8 Spass und Unterhaltung an der GEWA KREUZLINGEN Erlebnisgastronomie mit kulinarischer Vielfalt Erlebnisgastronomie auf der GEWA Die Gastronomieanbieter in der Halle 2: Bodensee-Arena, Restaurant Steinbock Tägerwilen, Thai Catering Mem Niederberger und Starfood versprechen eine noch nie dagewesene bunte kulinarische Vielfalt: Thailändische, mexikanische, italienische und schweizerische Gerichte und Köstlichkeiten werden angeboten. Die GEWA die grenzüberschreitende Gewerbemesse vom Mai, ist an Vielseitigkeit kaum mehr zu überbieten. Neben Spass und Unterhaltung kommen auch Information aus Handel, Gewerbe und Wirtschaft zum Tragen. Selbstverständlich sind für die Aussteller die Infosund Verkaufsgespräche an einer Messe wichtig und stehen im Vordergrund. Doch für die Organisatoren einer Gewerbeausstellung bedeutet die nötigen Besucherzahlen an die Messe zu bringen einen enormen Aufwand und eine Vielseitigkeit sondergleichen. Dies ist der GEWA Kreuzlingen unter der Messeleitung von Renate Giger einmal mehr gelungen. Zwar bilden auf Schweizer Seite die rund 160 Aussteller mit ihrem Angebot das Grundrezept, dem Besucher wird aber mit Sonderschauen und Attraktionen vieles mehr geboten. Als Dessert kommt der vielseitige Unterhaltungsteil dazu. Hier stellen wir Ihnen den Gastronomieteil und die Unterhaltung näher vor. Halle 2 der Treffpunkt während und nach der Messe Auch an der diesjährigen GEWA ist die Erlebnisgastronomie und ein attraktives Rahmenprogramm ein wichtiger Bestandteil. Zu den Programmhöhepunkten gehören u.a. Crazy Chick & the Roosters (Donnerstag, 7. Mai, ab 20 Uhr), Claudio De Bartolo (Freitag, und ), Burlesque Dance (Freitag, Uhr), Noise Brothers Freitag, ab 20 Uhr, Seerugge Feger, Samstag, ab 20 Uhr), Jugendmusik Kreuzlingen, Sonntag, und bis 11.30). Zum Abschluss des Abends sorgt DJ Alf, jeweils ab Uhr für Stimmung. Traditionell gehört auch die Modenschau zu den Highlights in der Halle 2: Donnerstag, und Freitag, jeweils um Uhr, Samstag, und Uhr, Sonntag, Uhr. Dies alles bei freiem Eintritt. Die Halle 2 ist auch nach Messeschluss bis morgens um 2 Uhr geöffnet. Burlesque Dance Geändertes Gastronomiekonzept Neu wird dabei nicht nur die Gastronomie durch das Bodensee-Arena Catering durchgeführt, sondern mit weiteren Take-away Ständen ergänzt. Die Gastronomieanbieter in der Halle 2: Bodensee-Arena, Restaurant Steinbock Tägerwilen, Thai Catering Mem Niederberger und Starfood, versprechen eine noch nie dagewesene bunte kulinarische Vielfalt: Thailändische, mexikanische, italienische und schweizerische Gerichte und Köstlichkeiten werden angeboten. So bieten die Take-away Stände zum Beispiel Whisky-Wurst, Chiliwurst, Schnitzelbrot mit Schweizer Poulet an. Das Gastrobeizli der Bodensee-Arena in der Halle 2 (mit Bedienung am Tisch), bietet acht verschiedene Menus, vom bekannten klassischen Schweins-Cordon-Bleu über das Kalbsgeschnetzelte mit Nudeln und Gemüse, Riz Cazimir mit Poulet, Schnitzel paniert mit Pommes, Zanderfilet an Weisswein Kräutersauce mit Kartoffeln und Spargelragout, Salatteller mit Pouletstreifen bis hin zum Wurst-Käsesalat und den verschiedenen Salaten an. Aber auch ein täglich wechselndes Tagesmenu steht auf dem Plan. Selbstverständlich gehört auch eine Dessertauswahl für die Messebesucher dazu. Dies alles übrigens zu fairen Familienpreisen. Barbetrieb «Zudem haben wir die Bühne inklusiv Gastronomieteil auf die gegenüberliegende Seite genommen, was für eine bessere Atmosphäre sorgen wird», sagt Messeleiterin Renate Giger. Dazu gehört natürlich auch wieder ein Barbetrieb inklusive Lounge. Stehbereiche nicht bedient, Sitzplätze & Lounges werden bedient. Dabei lädt auch das Angebot, das ebenfalls durch die Bodensee-Arena Catering bereitgestellten Barbetrieb, zum Verweilen bis spät in die Nacht hinein, ein. Alles zu sehr vernünftigen Preisen. Während die Halle 2 vom Donnerstag bis und mit Samstag jeweils bis 2 Uhr offen ist, sind die Öffnungszeiten am Eröffnungstag von 15 Uhr und an den restlichen Tagen von Uhr. Am Sonntagabend ist um 18 Uhr Schluss. Hanspeter Rusch

9 Halle 2 der Treffpunkt während und nach der Messe Programm Mai Die Halle 2 ist längst kein Geheimtipp mehr: Erlebnis-Gastronomie, Live-Bands, Modeschauen u.v.m. alles in einem schönen Ambiente und bei freiem Eintritt. JUGENDMUSIK KREUZLINGEN Sonntag, 10. Mai, Uhr Sonntag, 10. Mai, Uhr Highlights Halle 2 Crazy Chick & the Roosters Donnerstag, 7. Mai, ab 20 Uhr MODENSCHAU Donnerstag, 7. Mai, Uhr Freitag, 8. Mai, Uhr Samstag, 9. Mai, und Uhr Sonntag, 10. Mai, Uhr CLAUDIO DE BARTOLO Freitag, 8. Mai, Uhr Freitag, 8. Mai, Uhr Burlesque Dance Freitag, 8. Mai, Uhr Noise Brothers Freitag, 8. Mai, ab 20 Uhr DJ ALF Donnerstag, 7. Mai, ab Uhr Freitag, 8. Mai, ab Uhr Samstag, 9. Mai, ab Uhr SEERUGGE FEGER Samstag, 9. Mai, ab Uhr

10 10 Gewinnen Sie Ihr Lächeln zurück Mit einer kostenlosen Beratung Nähere Informationen gibt es auch auf der Homepage Sie sind die Spezialisten wenn es um Implantologie, Prothetik, Knochentransplantation und -aufbau im Kieferbereich sowie um Knochenblock-Einbau geht. Auch sehr schwierige und beinahe aussichtslose Situationen können sie meistern. Unzufrieden mit Ihrem Lächeln? Prof. Dr. József Piffkò und Dr. Csaba Borbàth helfen Ihnen gerne. Beide sind studierte Spezialisten, haben ihren Abschluss jeweils im Universitätsklinikum Münster beziehungsweise an der Universität Szeged in Ungarn und in Leeds, Bradford in England gemacht. Sie bekommen von den beiden in der Klinik in Ungarn eine professionelle Zahnbehandlung nach neuesten medizinischen Standards zu sensationell niedrigen Preisen. Kostenlose Beratung Individuelle Beratung sowie Offerten erhalten Sie in der Konstanzer Praxis. Sichern Sie sich noch heute einen Termin per Telefon (O ). Wenn Sie wieder lächeln, tun es Prof. Dr. József Piffkò und Dr. Csaba Borbàth auch!

11 Kreuzlinger Gewerbler-Treff Bereits zum zweiten Mal an der GEWA Mai Unter dem Patronat des Gewerbevereins Kreuzlingen findet an der GEWA bereits zum zweiten Mal der Kreuzlinger Gewerblertreff statt. Unternehmen aus den unterschiedlichsten Bereichen laden die Bevölkerung und ihre Kunden ein, sich aus erster Hand zu informieren, beraten zu lassen oder auf einen Gedankenaustausch an der Gewerblerbar. Folgende Firmen sind im Kreuzlinger Gewerblertreff vertreten: AG Giger Treuhand Bodan AG Cornels Reisebar Elektro Arber Elektro Seitz Garage Zurbuchen Genovese Maler Gessner Maler Gewerbeverein Kreuzlingen Goldinger Immobilien Haberer Schuh Lounge TKB Pro Plättli raumkult Riewag TKB TV-Oeler und Beringer AG Weihrich Informatik Zecchinel Transport Ziil Informatik

12 BODENSEE Programm 2015 Donnerstag, 7. Mai ganztägig Familienprogramm mit dem Zauberer Pfiffikus s. Plan: K und der Euromaus u.v.m. ganztägig Feuerwehr in aktion s. Plan: g ganztägig Eröffnungsturnier des Tischfussballclub Halle D Konstanz e.v Uhr Kids Tennis Trainingsdemo Halle Uhr Sam musik Live in Concert Event- & C Uhr Crazy Chick and the roosters Halle 2 Sponsor: Thurgauer Kantonalbank Uhr modenschau Halle Uhr Crazy Chick and the roosters Halle 2 Sponsor: Thurgauer Kantonalbank Uhr DJ alf Sponsor: Rolf Soller AG Halle 2 Freitag, 8. Mai ganztägig Familienprogramm mit dem Zauberer Pfiffikus s. Plan: K und der Euromaus u.v.m. ganztägig Feuerwehr in aktion s. Plan: g ganztägig gewa FIrmENCUP des Tischfussballclub Halle D Konstanz e.v. ganztägig Diabetiker-Tag Halle C Uhr Claudio de Bartolo Halle 2 Sponsoren: Perlavita AG Neutal und Abendfrieden Kreuzlingen Uhr Hundestaffel der Schweizer grenzwacht s. Plan: Uhr Claudio de Bartolo Halle 2 Sponsoren: Perlavita AG Neutal und Abendfrieden Kreuzlingen Uhr autogrammstunde mit Claudio de Bartolo Halle3,Stand 3.11und Uhr Volksmusik ist Trumpf Event- & C Uhr Hundestaffel Hauptzollamt Singen s. Plan: Uhr Irena & Uwe Event- & C Uhr autogrammstunde mit den Biathletinnen geschwister aita und Elisa gasparin Programmänderungen vorbehalten Halle 1, Stand Uhr Kids Tennis Trainingsdemo Halle Uhr Kids Tennis Spielen mit NET-Kindern Halle Uhr Prämierung schönster messestand beim 1. Platzierten Uhr Burlesque Dance Sponsor: Seydel GmbH Halle Uhr The Noise Brothers Halle 2 Sponsoren: Werner Meister AG W. Studer AG Uhr modenschau Halle Uhr The Noise Brothers Halle 2 Sponsoren: Werner Meister AG W. Studer AG Uhr DJ alf Sponsor: PC-TOP Jetzer Halle 2 Samstag, 9. Mai ganztägig Familienprogramm mit dem Zauberer Pfiffikus s. Plan: K und der Euromaus u.v.m. ganztägig Feuerwehr in aktion s. Plan: g ganztägig Landesligaspieltag des Tischfussball Vereins BW Halle D Die Messe am See Samstag, 9. Mai ganztägig gesund essen Halle C Uhr Podiumsdiskussion zum Thema Wohnen Event- & C Uhr Vorführung Hundefrisbee Spass mit Hund und s. Plan: 5 Scheibe (DiscDog-Events) mit Workshop Uhr Kids Tennis Trainingsdemo Halle Uhr Hundestaffel Hauptzollamt Singen s. Plan: Uhr alphorntrio EichHörnli s. Plan: Uhr Showschwingen Schwingerverband Bodensee s. Plan: 11 und rhein, Patronat Die mobiliar Schnupperschwingen, autogrammstunde mit Stefan Burkhalter, eidg. Kranzschwinger moderation: anita Buri, ehem. miss Schweiz Uhr Vorführung Hundefrisbee Spass mit Hund und s. Plan: 5 Scheibe (DiscDog-Events) mit Workshop Uhr alphorntrio EichHörnli s. Plan: Uhr modenschau Halle Uhr Showschwingen (Details s. Samstag Uhr) s. Plan: Uhr Hundestaffel der Schweizer grenzwacht s. Plan: Uhr Kids Tennis Trainingsdemo Halle Uhr Vorführung Hundefrisbee Spass mit Hund und s. Plan: 5 Scheibe (DiscDog-Events) mit Workshop Uhr Seerugge Feger (Band) Sponsoren: IPG Keller AG, Halle 2 Neff Kaminbau und Raiffeisenbank Tägerwilen Uhr Teesy glücksrezepte Tour 2015 Event- & C Uhr modenschau Halle Uhr Seerugge Feger (Band) Sponsoren: IPG Keller AG, Halle 2 Neff Kaminbau und Raiffeisenbank Tägerwilen Uhr DJ alf Sponsor: PC Top-Jetzer Halle 2 Sonntag, 10. Mai ganztägig Familienprogramm mit dem Zauberer Pfiffikus s. Plan: K und der Euromaus u.v.m. ganztägig Feuerwehr in aktion s. Plan: g ganztägig Finale Kicker Location Cup Junior Halle D ganztägig Line Dance Country Event Event- & C. ganztägig gesund wohnen Halle C Uhr Jugendmusik Kreuzlingen Halle 2 Sponsor: Klinik Seeschau Uhr Jugendmusik Kreuzlingen Halle 2 Sponsor: Klinik Seeschau Uhr Vorführung Hundefrisbee Spass mit Hund und s. Plan: 5 Scheibe (DiscDog-Events) mit Workshop Uhr Kids Tennis Trainingsdemo Halle Uhr Hundestaffel der Schweizer grenzwacht s. Plan: Uhr Spielmannszug der Feuerwehr KN s. Plan: g Uhr SKaT-TUrNIEr s. Plan: Uhr alphorntrio EichHörnli s. Plan: Uhr Showschwingen (Details s. Samstag Uhr) s. Plan: Uhr Vorführung Hundefrisbee Spass mit Hund und s. Plan: 5 Scheibe (DiscDog-Events) mit Workshop Uhr alphorntrio EichHörnli s. Plan: Uhr Showschwingen (Details s. Samstag Uhr) s. Plan: Uhr modenschau Halle Uhr Hundestaffel Hauptzollamt Singen s. Plan: 5 Busfahrplan für Gratis-Bus GEWA Do, 7. Mai Uhr Fr, 8. Mai Uhr Sa, 9. Mai Uhr So, 10. Mai Uhr Bodensee-Arena bis Zentrum Kreuzlingen Innenstadt Bahnhof Bodensee- Arena Besucher- Parkplatz P Hafenstrasse Eingang D Eingang Mitte H Gratis-Bus KONSTANZ Landesgrenze 3 Maimarkt Event- & Cateringhalle S 11 i 10 A 4 G P 6 B 2 Gastronomie und Unterhaltung 7 Eingang CH C K Besucher- Parkplatz S E A L I F E Klein Venedig D 1 i 8 5 E KREUZLINGEN F 9 A B C D E F G i K S Mai 2015 Kreuzlingen Bodensee-Arena Konstanz Klein Venedig Öffnungszeiten Do Uhr / Fr Uhr Sa Uhr / So Uhr Konzern Stadt Konstanz Wirtschaft, Finanzen, Immobilien, Hausbau, WohnArt, Dienstleistungen Fit & Gesund Sport, Freizeit, Reisen, Technik, Lebenswelten, Kicker-Lounge Energie, Bauen, Handwerk Haushalt & Genuss Feuerwehr in Aktion Info-Point Kinderland powered by Europapark Südkurier Fürstenberg Plaza 1 Dienstleistung, Bauen, Wohnen Stadt Kreuzlingen Technische Betriebe, Zoll, Sanität 2 Treffpunkt Erlebnisgastronomie und Unterhaltung (geöffnet bis 2 Uhr) Kreuzlinger Gewerblertreff Swissness Swissmade Degustationen 3 Wohnen und Gesundheit Lifestyle und Wohlbefinden im Alter Kommunikation Gastregion Savognin, Bivio, Albula Café Kids Tennis 4 Sonderschau «Stille Helden grenzenlos» Feuerwehren Konstanz und Kreuzlingen 5 Vorführung Hundestaffel Schweizer Grenzwacht und Hauptzollamt Singen Vorführung Hundefrisbee 6 Garten, Agroberatung Streichelzoo 7 Kinderparadies Spielen, Werken, Basteln 8 Seeburg-Raum 9 Helikopter-Rundflüge der Valair 10 Occasionsshow Kreuzlinger Fachgaragen 11 Schwinger in Aktion i Info-Point H Haltestelle Gratis-Bus (Bodensee-Arena bis Zentrum Kreuzlingen)

13 14 Swissness Swissmade An der GEWA 2013 wurde erstmals ein «Swissness Swissmade»-Bereich geschaffen und ist dabei auf grosses Echo gestossen. Mitgliederinnen des Thurgauer Landfrauenverbandes Sie gewannen an der GEWA 2013 den Newcomer-Preis! Auch dieses Jahr werden den Besuchern typisch schweizerische Produkte und Dienstleistungen, aber auch Institutionen und Verbände sowie das Schweizer Brauchtum vorgestellt. Lassen Sie sich überraschen. Der Trend ist eindeutig: Immer mehr Konsumenten kehren dem «Geiz ist geil»-verhalten den Rücken und besinnen sich wieder vermehrt auf Qualität statt Quantität. Produkte aus der Region erhalten dabei einen immer grösseren Stellenwert. Kulinarisches Regionales mit dem Verband Thurgauer Landwirtschaft VTL Der Verband Thurgauer Landwirtschaft beteiligt sich in Zusammenarbeit mit seinen Fachorganisationen an der «Swissness-Swissmade»-Ausstellung. Besucher erhalten einen Einblick in den Anbau von Obst, Wein, Gemüse, Früchte oder Blumen und dürfen sich an «gluschtigen» Degustationen erfreuen. Gerne beantworten die Produzenten, welche persönlich vor Ort sind, Fragen der Besucher über ihre Produkte und deren Herstellung. Auftritte Samstag, 9. Mai: Uhr und Uhr Sonntag, 10. Mai: Uhr und Uhr Highlights Moderation: Anita Burri, ehemalige Miss Schweiz, Autogrammstunde mit Burkhalter Stefan, eidg. Kranzschwinger, umrahmt werden die Auftritte vom Alphorntrio EchHörnli Als weiteres Highlight darf sicherlich auch die Anwesenheit des Thurgauer Landfrauenverbandes bezeichnet werden. Besucher haben dabei die Gelegenheit, den aktiven Frauen beim Herstellen von Backwaren über die Schultern zu schauen, zu degustieren und die Produkte auch zu kaufen. Wer nach der kulinarischen Rundreise noch immer nicht gesättigt ist, kann sich wenn auch nur visuell - am Informationsmodul «Landschaftsarchitekt» mit vielen weiteren interessanten Informationen und Details über die regionalen kulinarischen Spezialitäten in der Schweiz sättigen. Showschwingen Schwingerverband Bodensee- und Rhein, Patronat «Die Mobiliar» Schwingen ist eine moderne Sportart, welche die urchige Herkunft bewahren konnte. Mit dem Schwingsport und den Schwingfesten sind etliche Bräuche und Traditionen eng verknüpft. Um es in einem Schwung zu sagen: Schwingen ist eine ideale Verbindung zwischen Traditionen, Sport und Fortschritt.

14 Ein neues Haus für die Stadt KREUZLINGEN Siegerprojekt an der GEWA zu sehen Mai Am Stand der Stadt Kreuzlingen kann die Bevölkerung zum ersten Mal das Siegerprojekt des Architekturwettbewerbs für das neue Stadthaus mit der Tiefgarage und Neugestaltung der Festwiese sehen. Besuchen Sie uns an der GEWA, am Messestand in der Halle 1 und treten Sie ein ins neue «Haus der Stadt». Machen Sie mit bei unserem Wettbewerb und gewinnen Sie mit etwas Glück einen attraktiven Preis! Wie wird das neue Stadthaus auf dem Bärenplatz aussehen? Fügt es sich gut in die Umgebung ein? Antworten auf diese Fragen erhalten Sie am Stand der Stadt, der in diesem Jahr ganz der Präsentation des Stadthaus-Projektes gewidmet ist. Visualisierungen des in einem Architekturwettbewerb ermittelten besten Projekts sowie ein Modell mit der weiteren Umgebung geben den Besucherinnen und Besuchern einen Eindruck von der künftigen Gestaltung des Stadtzentrums. Seit fast 25 Jahren planen die Kreuzlinger Behörden ein zentrales Verwaltungsgebäude an einem neuen Standort. Das grosse Bevölkerungswachstum und die stetig zunehmenden Aufgaben führen zu immer mehr Kundenkontakten, die mit immer mehr Personal bewältigt werden müssen. Stadtrat und Gemeinderat haben sich für einen zentralen Verwaltungsbau auf dem Bärenplatz ausgesprochen, wo künftig alle Ämter und Anlaufstellen unter einem Dach vereint werden. Nach der Ausschreibung eines zweistufigen Projektwettbewerbs für ein neues Stadthaus mit Tiefgarage und Neugestaltung Festwiese auf dem Bärenplatz im Oktober 2013, reichten 20 Architekturbüros aus ganz Europa ihre Arbeiten ein. Im März 2015 bewertete eine Jury mit Fach- und Sachpreisrichtern während zwei Beurteilungstagen die Projekte und ermittelte einen Sieger. Erstmals wird das Siegerprojekt nun während der GEWA der Öffentlichkeit präsentiert. Ebenso werden die Vorteile dieser Lösung gegenüber anderen möglichen Standorten dargestellt. Für Fragen stehen Ihnen der Projektverantwortliche, Stadtammann Andreas Netzle, seine Stadtratskolleginnen und -kollegen sowie weitere Projektverantwortliche am Stand der Stadt in der Halle 1 zur Verfügung. Wir heissen Sie herzlich willkommen am Messestand der Stadt Kreuzlingen und freuen uns auf Ihren Besuch!

15 16 Damit Sie uns genau jetzt besser kennen lernen Netzwerken - mal ganz handfest Heutzutage denken wir beim Begriff «Netz» oft an etwas Virtuelles. Unzählige Daten werden im World- Wide-Web übertragen, via Clouds, Glasfaserkabel oder drahtlos. Virtueller Transport funktioniert mit Wasser, Gas oder Strom nicht. Hierfür braucht es ein Netz an Leitungen, starken Kabeln und Rohren. Schalter an, der Strom fliesst. Heizung ein und es wird warm, ob mit Strom oder mit Gas. Hahn auf, wir können trinken, duschen, Wäsche waschen. Das ist doch selbstverständlich - oder? Doch die Leitungen müssen: überall hinführen, möglichst unsichtbar bis zum letzten Haus am Ende der Stadt, dicht sein, überprüft und dann und wann erneuert werden. Die Mitarbeitenden der Technischen Betriebe sorgen rund um die Uhr für einen zuverlässigen Betrieb. Dank moderner Technik werden viele Arbeiten erleichtert. Da gibt es zum Beispiel das Blasensetzgerät, das für sicheres Arbeiten an Gasleitungen eingesetzt wird. Besonders eindrucksvoll ist auch das Kabeleinzugsgerät, mit dem die oft sehr schweren Kabel in lange Rohre eingezogen werden. Doch es sind immer noch Menschen, die dafür sorgen, dass Sicherheit und Qualität stimmen und das Netz für Sie da ist. Einige davon können Sie auf der GEWA persönlich kennenlernen. Motivierte, engagierte Fachleute, die stolz auf ihren Beruf sind. Für diese spannende und verantwortungsvolle Arbeit braucht es Nachwuchskräfte. Die TBK sind Ausbildungsbetrieb, u.a. für Netzelektriker. Neue erneuerbare Energien und Mobilität In den Kreuzlinger Stromnetzen fliesst immer mehr Strom aus erneuerbaren Quellen. Ein Beispiel für die Gewinnung von Solarstrom ist die Solar-Sonnenblume «smartflower», die ihre solaren Blätter nach dem Lauf der Sonne ausrichtet und abends selbständig zusammenfaltet. Fliesst dieser Strom dann in die Elektromobilität, so schliesst sich der ökologische Kreislauf. Die Entwicklung der E-Mobilität schreitet rasch voran. Dazu präsentieren wir aktuelle E-Ladestationen für Autos für zu Hause oder öffentliche Bereiche. Ein Besuch lohnt sich, wir sind für Sie da: Halle 1 / Stand 1.23 Attraktion für Kinder Wie auf der Baustelle: Auf dem Aussengelände direkt hinter der Eishalle dürfen Kinder in Begleitung ihrer Eltern das Kabeleinzugsgerät mal selbst bedienen. Schauen Sie vorbei! Wettbewerb am Messestand für Klein und Gross.

16 «Stille Helden grenzenlos» Die Feuerwehren an der GEWA Mai Die Stützpunktfeuerwehr Kreuzlingen und die Feuerwehr Konstanz präsentieren sich mit einer gemeinsamen grenzüberschreitenden Sonderschau an der GEWA vom 7. bis 10. Mai 2015 in der Bodensee-Arena. Im Rahmen der Sonderschau präsentieren sich die beiden Wehren auf über 150 Quadratmetern mit einem vielseitigen Rahmenprogramm nahe der Kunstgrenze. Am Glücksrad können «Höhenfahrten» mit der Autodrehleiter gewonnen werden oder andere tolle Preise. Zudem werden Löschdemonstrationen oder Arbeiten mit Schere und Spreizer zu sehen sein. Die Feuerwehren demonstrieren zudem die Folgen, wenn Wasser in heisses Öl gegossen wird oder wenn Spraydosen, Feuerzeuge oder Gaskartuschen ins Feuer geworfen werden. Nicht nur an der GEWA arbeiten die beiden Feuerwehren zusammen, Jedes Jahr finden gemeinsame Übungen statt, abwechselnd in Kreuzlingen und Konstanz. Das Gebiet der Stützpunktfeuerwehr Kreuzlingen erstreckt sich von Altnau über Altishausen, Wäldi bis nach Ermatingen. Die Feuerwehr Kreuzlingen ist eine Milizfeuerwehr. Im Einsatz werden die umliegenden Feuerwehren durch die Feuerwehr Kreuzlingen unterstützt. Weiter ist die Feuerwehr Kreuzlingen für die Autobahn A7 von der Gemeinschafts- Zollanlage (GZA) bis Müllheim zuständig. Als Ölwehrstützpunkt See ist sie eine von vier kantonalen Ölwehrstützpunkten für den Ober- und Untersee verantwortlich. Kreuzlingen und Konstanz haben zudem eine eigene Jugendfeuerwehr. Diese präsentieren sich ebenfalls gemeinsam mit verschiedenen Geschicklichkeitsspielen. Die Feuerwehr Konstanz ist zuständig für den Brandschutz sowie die Technische Hilfeleistung auf dem gesamten Gebiet der Stadt Konstanz. Die umliegenden Gemeinden Allensbach und Reichenau werden ebenfalls auf Anforderung unterstützt. Die Feuerwehr Konstanz besteht aus der Hauptamtlichen Abteilung sowie der Freiwilligen Abteilung. Die Hauptamtliche Abteilung besteht aus Feuerwehrmännern, die das Berufsbild eines Berufsfeuerwehrmannes haben. Sie arbeiten im 24-Std.- Schichtdienst. Ihre Aufgabe ist die Besetzung der Einsatzzentrale, selbständige Durchführung von Kleineinsätzen, Ersteinsatz bei grösseren Schadensereignissen. In der einsatzfreien Zeit führt die Hauptamtliche Wache Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an Gerätschaften und Fahrzeugen durch. Die freiwillige Abteilung ist in 9 Löschzüge gegliedert, die über das ganze Stadtgebiet verteilt sind. Programm Am Sonntag, 11. Mai, bis Uhr findet ein Auftritt vom Spielmannszug der Feuerwehr Konstanz bei der Kunstgrenze statt.

17 AUSSTELLERVERZEICHNIS Firma Land Ort Halle Stand Homepage AG Giger Treuhand CH Scherzingen Agroberatung Kreuzlingen CH Lengwil AG A.4 Akom Technik AG CH Tägerwilen AG A.7 Albertos Pesto CH Ottoberg Alpenadria Hotels A Innsbruck D 8 ALPINA Sonnenschutz GmbH D Salem E 3 alwa Mineralbrunnen GmbH D Sachsenheim F 1 AMAG Kreuzlingen CH Kreuzlingen AG Areal Lang Energie Amarela Int. Wine Est. FL Vaduz AOK Die Gesundheitskasse D Konstanz B 15 Auto Lang AG CH Kreuzlingen AG Areal Lang Energie Autohaus Bernd Ivacic GmbH D Friedrichshafen HF BB Baumkuchen D Münsingen AG BBZ Arenenberg CH Salenstein Beauty and more CH Weinfelden 2 Bühne/Modenschau Benevol Thurgau CH Weinfelden Bergsenn AG CH Ennetbürgen BEWEI LOUNGE KONSTANZ D Konstanz C 23 BEY INTERNATIONAL D Hüfingen D 13 Bien-Zenker GmbH D Schlüchtern B 3 BIOPLANT Naturverfahren GmbH D Konstanz F 12 Blumen-Raum-Gestaltung CH Kreuzlingen AG A.1 Bodan AG CH Kreuzlingen Bodensee-Event & Sport-Arena CH Kreuzlingen 2 Restaurant /Bar Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH D Konstanz D 7 Bornfleth Wellness-Zentrum D Radolfzell D 6 Bosch Hans Weine CH Ottoberg Brauerei Locher AG CH Appenzell Brauerei Müli-Bräu CH Altnau Caramobil GmbH D Stockach HF Cazador-del-sol Vertrieb Süd D Giengen AG cdvet (Schweiz) GmbH CH Tobel Ceposa AG CH Kreuzlingen AG A.1 CMC Personal GmbH D Singen B 5 Coco Rio Brasil D Blitzenreute AG Coiffure Giger CH Kreuzlingen 2 Bühne/Modenschau Comfort Gesundheitstechnik GmbH & Co. KG D Paderborn D 1 Conato Haushaltsgeräte D Dietmannsried F 7 Conlei Helga Henke D Konstanz C 3 cooklife e.k. geniale ideen für die küche! D Balingen F 9 Cornels Reisebar CH Kreuzlingen Cornèr Banca SA Cornèrcard CH Lugano Crêpes xxl D Weingarten AG CUBE Savognin CH Savognin DAK-Gesundheit D Friedrichshafen AG Das Ohr Hörgeräte & mehr GmbH D Konstanz MM Diabetes Forum Konstanz e.v. D Konstanz C 6 die einbauküche Vomhof GmbH D Konstanz E 1 Die Mobiliar CH Kreuzlingen AG Kunstgrenze DiscDog-Events.ch CH Winden AG A.25 DKED Dieter Dausmann D Mehlingen MM Donnerberg D München C 22 Doppelleu Brauwerkstatt AG CH Winterthur Dr. Lang Group Real Estate GmbH & Co. KG D Konstanz B 2 Dressel Süßwaren GmbH D Ravensburg AG EasyMexx UG (haftungsbeschränkt) D Bad Dürrheim E 33 EAW Erich Adam Warenhandelsgesellschaft mbh D Füssen F 17 Ecolistec AG CH Kreuzlingen AG A.8 Egloff Car Wash GmbH CH Tägerwilen Eidg. Zollverwaltung EZV CH Schaffhausen Elektro Arber AG CH Kreuzlingen Elektro Seitz AG CH Kreuzlingen Energieagentur Kreis Konstanz gemeinnützige GmbH D Radolfzell E 9 Engeler Automobile AG CH Kreuzlingen AG Areal Lang Energie Entlastungsdienst Thurgau CH Thurgau ENZ Premium Spezialitäten AG CH Schönholzerswilen EP:Hartmann CH Kreuzlingen ERA Immobilien CH Kreuzlingen Esposito Mario A Klagenfurt AG Europa-Park GmbH & Co Mack KG D Rust bei Freiburg AG Expert Oeler & Beringer CH Kreuzlingen Fahrion + Partner Gartenbau AG CH Kreuzlingen AG A.1 Faude Products D Radolfzell AG Firma Land Ort Halle Stand Homepage Fenster-Fuchs GmbH D Weingarten E 31 Feuerwehr Konstanz D Konstanz AG Feuerwehr Kreuzlingen CH Kreuzlingen AG Kunstgrenze Filtech Rohrreinigung AG CH Kreuzlingen Fitness-Forum Konstanz D Konstanz MM Fleischmann Immobilien AG CH Weinfelden Flexo-Handlaufsysteme GmbH D Gottmadingen B 7 Francesca Moden D Berlin MM Friedbert Blersch e.k. D Laupheim-Obersulmetingen E 6 Frischemärkte Baur e.k. D Konstanz F 15 Fruchtoase Dagmar Rock D Babenhausen MM Füllemann Liselotte CH Berlingen G&M- Il Meglio dell italia D Deidesheim F 5 Garage Schlauri AG CH Kreuzlingen AG Areal Lang Energie Garage Stahel AG CH Kreuzlingen AG Areal Lang Energie Garage Zurbuchen GmbH CH Kreuzlingen Gasthaus Steinbock CH Tägerwilen 2 Catering Genovese.Farb- und Malerhandwerk CH Kreuzlingen Gessner Malermeister GmbH CH Kreuzlingen Gesundheitsakademie imgesundheitsverbund LK KN D Konstanz C 15 Gewerbe Kreuzlingen CH Kreuzlingen 2 Bar Gewerblertreff Goldinger Immobilien Treuhand AG CH Kreuzlingen Green Box Rosegardens D Nürnberg MM greenxmoney.com GmbH D Neu-Ulm B 11 GRIMM garten gestalten GmbH D Hilzingen E 2 GRIMM Gärten GmbH CH Frauenfeld E 2 Groupe Mutuel CH Martigny Grüninger Conny und Kurt CH Ermatingen H.M. Pallhuber GmbH & Co. KG D Langenlonsheim F 10 Haberer Schuh AG CH Kreuzlingen Haberer Schuh AG CH Kreuzlingen 2 Bühne/Modenschau Haller Markus D Horgenzell B 13 Halter Ueli CH Schönholzerswilen AG A.1 Hauptzollamt Singen D Singen Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG CH Kreuzlingen Hauseigentümer-Verband Region Kreuzlingen CH Kreuzlingen Heim & Haus Produktion und Vertrieb GmbH D Duisburg AG Heimerl's Wild- und Heilpflanzen D Kitzingen MM Heineken Switzerland AG CH Domat Ems / Luzern Heinz Brenner GmbH D Balingen C 3 Heller Automobile AG CH Kreuzlingen AG Areal Lang Energie Helsana Versicherungen AG CH Dübendorf Helvetic PV Photovoltaic Solutions CH Kreuzlingen Hemmler Singen GmbH D Singen E HK-Marketing Harry Kreutz D Alsdorf E 27 HolzMaxX GmbH & Co. KG D Hüfingen E 5 Holzner Promotion CH Widnau officehr@bluewin.ch Huber-System-Technik GmbH D Illmensee E 25 Huwiler Othmar CH Wittenbach IBK Fertigbau Betonwerk D Villingen-Schwenningen MM Imkerverein Thurgauisches Seetal CH Kreuzlingen AG A.2 immokanzlei AG CH Kreuzlingen Informationsstand GEWA CH 3 Info IngDEE Noschka CH Kreuzlingen AG A.12 Injoy Kreuzlingen AG CH Kreuzlingen Instantbond Klebstoffe Vertriebs GmbH D Berlin AG ISA Sallmann AG CH Amriswil ISS Freiburg Sven Bailer D Merzhausen MM IST-Bodensee GmbH CH Hefenhofen JumpFly Bettina Heinrich D Reichenbach MM Jungfreisinninge Thurgau CH St. Margarethen AG A.14 JUST Schweiz AG CH Walzenhausen K.Mshere D Wehingen MM Kaminbau und Bausanierung Nuic GmbH D Biberach E 19 Karstadt Sports GmbH D Konstanz D 2 Kasbah Shop D Ludwigshafen MM Kassenärztliche VereinigungBaden-Württemberg D Stuttgart C 20 Katamaran-Reederei Bodensee GmbH & Co. KG D Friedrichshafen D 7 KIDS Tennis CH Kreuzlingen KITA Spielchischte Berg. Müllheim, Sulgen CH Berg AG Kinderhort Klavierhaus Hermann D Trossingen D 15 Konzilstadt Konstanz D Konstanz A 1 Korb-Long D Hüfingen AG

18 Firma Land Ort Halle Stand Homepage Kramer Immobilien Management GmbH CH Kreuzlingen Küchenwelt Radolfzell D Radolfzell B 9 Kumar Indian Food CH Dietikon AG A.9 KVK Kamine Group Top Fire GmbH & Co.KG D Gronau E 8 kyboot Shop Konstanz D Konstanz C 21 L. Müller Medizinisch-Techn. Gerätebau GmbH D Gottmadingen C 2 Lampert Othmar CH Steckborn Lang Matthias D Ostrach E 21 Letzgus GmbH D Immendingen-Hattingen E 7 Magnetschmuck D'Onofrio GbR D Albstadt MM Malteser Hilfsdienst e.v. D Konstanz C 1 Martin Confiserie Manufaktur AG CH Leimbach AG A.0 Martin Confiserie Manufaktur AG CH Leimbach AG Kunstgrenze Matterhorn Productions AG CH Winterthur MCD GmbH / X-CAT Katamaran CH Romanshorn MDS Raumsysteme GmbH D Engen MM Metzgerei Max Holwegler D Donaueschingen MM MFIT Trainingszentrum CH Kreuzlingen Monikas Haarstudio D Bühlertal D 11 Mooser Buurehofglace CH Istighofen AG A.4 Morgenroth Gebäudesanierung GmbH CH Sirnach MOVELIGHT CH Amriswil 2 Bühne/Modenschau Munich Spring D Planegg C 17 Museum Rosenegg CH Kreuzlingen Nahrin AG CH Sarnen NANO Products, Wolfgang Zehren D Waiblingen F 13 Natural Fresh GmbH CH Winterthur Neue Trends CH Wynau AG A.11 Neuroth Hörcenter AG CH Kreuzlingen Ofen Joos D Orsingen-Nenzingen E 23 Oliterra Olivenbaum-Patenschaften UG(hb) D Kappel-Grafenhausen AG Ott Eckhard D Deilingen AG OTT-Haus Zimmerei Berthold Ott GmbH D Wilhelmsdorf E 17 Otto Müller D Konstanz F 15 Paysen Heike D Tengen AG PC-TOP Jetzer GmbH CH Tägerwilen Perfect Smile H Performa Möbel und Design GmbH D Heilbronn B 8 Perlavita AG Neutal CH Berlingen Physiotherapie-Schule Konstanz D Konstanz C 19 Polich Michael CH Triboltingen Portas AG CH Sirnach Primus AG Brandschutz CH Binningen ProPlättli CH Berg PSSST Bettenhaus Konstanz GmbH D Konstanz C 7 R. Blaser Getränke Vertriebs AG CH Kreuzlingen Raiffeisenbank Tägerwilen CH Kreuzlingen Raschle Holzbau AG CH Kreuzlingen AG A.1 raumkult. gmbh CH Kreuzlingen Redwell Store Konstanz D Konstanz E 28 REGA CH Zürich Relax-Pool GmbH CH Landschlacht Ribi Jolande und Hans CH Ermatingen Riewag AG CH Kreuzlingen RINGANA c/o Frau B. Dimitrakoudis CH Kreuzlingen Rinoparkett GmbH CH Kreuzlingen Ronic Elektrogeräte GmbH D Olpe F 2 Rosgarten Apotheke D Konstanz C 5 RS-Spezialwerkzeuge Sascha Ritt D München E 13 Rudolf Eberle AG CH Kreuzlingen Rudolf s Knoblibrot GmbH CH Niederrohrdorf AG Kunstgrenze RUKU Sauna-Manufaktur GmbH D Illertissen C 4 Rutishauser Automobile AG CH Kreuzlingen AG Areal Lang Energie SailCom boat Sharing CH Rotkreuz salat.ch CH Tägerwilen Samariterverein Kreuzlingen CH Kreuzlingen Savognin Bergbahnen AG CH Savognin Savognin Tourismus im Surses CH Savognin Sayang Arts CH Luzern AG A.10 Schaustellerbetrieb Martan D Konstanz AG Schlemmerzentrum CH Kreuzlingen AG A.3 Schlosskellerei von Gaisberg GmbH CH Schaffhausen Schreiber GmbH D Löffingen AG Legende: MM = Maimarkt AG = Außengelände HF = Hafenstraße E&C = Event- und Cateringhalle Firma Land Ort Halle Stand Homepage SCHUSSENRIEDER, Bierkrugmuseum D Bad Schussenried D 9 Schuster Michael D Vogtsburg MM Schwarzwälder-Service D Konstanz E 35 Schwarzwald-Hüsle GmbH D Hüfingen E&C Schwegi-Miet-Service CH Bottighofen AG A.8 Schwenk Arbeitsbühnen GmbH D Schramberg MM Schwingerverband Bodensee & Rhein CH Güttingen AG Kunstgrenze Selbsthilfegruppe bzgl. seelischer Beschwerden e.v. D Hannoversch Münden MM Sendel Helene D Laufenburg F 4 Silber-Atelier D Albstadt AG Sinn für Raum, Michaela Thöni D Konstanz C 23 Sinoswiss Medical AG CH Kreuzlingen Sparkasse Bodensee D Friedrichshafen B 1 Spitex Region Kreuzlingen CH Kreuzlingen Stadt Konstanz D Konstanz A 1 Stadt Kreuzlingen CH Kreuzlingen Stadtwerke Konstanz GmbH D Konstanz A 1 Starfood AG CH Rothenburg 2 Catering Stedy Gwürz AG CH Weinfelden Step Forward GmbH D Glottertal MM Stiftung Seemuseum CH Kreuzlingen Stop Piracy Plattform gegen Fälschung u. Piraterie CH Bern Südkurier GmbH Medienhaus D Konstanz AG Sunstar Hotel Management AG CH Liestal SWICA Gesundheitsorganisation CH Kreuzlingen Swisscom (Schweiz) AG CH Zürich TC-Handels AG CH Wittenbach Technische Betriebe Kreuzlingen CH Kreuzlingen Technostar Biochemische Handelsware GmbH CH Zug F 8 Tee-Blatt Freiburg D Freiburg AG Teichmann & Pieper GbR D Berlin AG Tennishalle am See AG CH Kreuzlingen Thai Catering Mem Niederberger CH Kreuzlingen 2 Catering Thermofonte AG CH Flawil Thomas Widmer GmbH D Ostrach E 15 Thurgauer Kantonalbank CH Kreuzlingen Thurgauer Kantonalbank CH Kreuzlingen 2 TKB Lounge Thurgauer Landfrauenverband CH Neukirch Thurgauer Wanderwege CH Oberneunforn ThurgauWy.ch CH Steckborn Tiroler Hofladen D Duisburg MM Tischfußballclub Konstanz e. V D Konstanz D Kicker-Lounge TIT Imhof AG CH Lengwil Trachtenecke Rüdiger Jauch D Trossingen MM umbelichtet! filmproduktion konstanz GbR D Konstanz B 6 Unimatic Vertriebs-GmbH D Emmendingen E 30 Usedom Tourismus GmbH D Seebad Bansin MM Valair AG CH Sitterdorf AG Richtung See Verband Thugauer Landwirtschaft CH Ellighausen Verein Furka Bergstrecke, Sektion Ostschweiz CH Wiezikon Vero Moda CH Kreuzlingen 2 Bühne/Modenschau Villinger Puppenbühne D Niedereschach AG voivo-medical D Radolfzell MM Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG D Sigmaringen D 3 Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG D Neu-Ulm D 3 Vorwerk Thermomix-Beratung D Konstanz F 3 Waidelich Parkett D Konstanz B 4 Walz Backkunst AG CH Tägerwilen Weda GmbH CH Tägerwilen Weihrich Informatik GmbH CH Kreuzlingen Werksvertretung Matthias Harder D Konstanz C 4 WertHaus GmbH D Konstanz B 2 Whirlpools World Outlet GmbH D Deisslingen-Lauffen E 12 Wicki s Grillhütten by Scandinavic Wood Art A Kufstein AG Witzig Jürg CH Berg Wolf Storen AG CH Sennwald Wygärtler-Weine CH Weingarten Zaunteam Konstanz-Hegau D Volkertshausen E 10 Zecchinel Transport AG CH Tägerwilen ZieHa Steffen Zieseniss D Singen MM Ziil Informatiklösungen GmbH CH Kreuzlingen Zollkreisdirektion Schaffhausen CH Schaffhausen ZWICK Schuhmanufaktur GmbH D Bruchweiler-Bärenbach D 5

19 20 Starthilfe für Jungunternehmen Die Thurgauer Kantonalbank Die Thurgauer Kantonalbank (TKB) begrüsst die Gewa-Besucher in ihrer attraktiven Lounge in der Halle 2. Direkt daneben lädt der Gwerbler-Stand ein, Kontakte zu knüpfen und zu pflegen. Die Gewerbetreibenden, gerade auch die selbständigen Unternehmer, bilden das Rückgrat der Thurgauer Wirtschaft. 90 Prozent der Thurgauer Betriebe sind KMU. Mit umfassenden Kompetenzen für Finanzgeschäfte und betriebswirtschaftliche Zusammenhänge ist die TKB die optimale Partnerin für bestehende und neu gegründete Firmen im Kanton. Unternehmen, die sich im Markt erfolgreich positionieren und entwickeln wollen, profitieren von der betriebswirtschaftlichen Beratung des Beratungsdesks für Jungunternehmen (BfJ) der TKB. Das Team begleitet Privatpersonen und Unternehmen von der Planung bis zur Umsetzung ihrer Geschäftsidee. Dabei spielt es keine Rolle, ob eine Firma gegründet, übernommen oder verändert werden soll. Zentral bei der Planung und Umsetzung einer Geschäftsidee ist das Geschäftskonzept, bestehend aus Businessplan und Finanzplanung. Dieses gilt als Richtschnur auf dem Weg ins Unternehmertum. Beim Erarbeiten und Umsetzen des Konzepts steht das BfJ-Team mit Beratung und Vorlagen unterstützend zur Seite. Das Interesse an der Dienstleistung ist erfreulich: Seit der Lancierung des BfJ Anfang 2013 hat die TKB rund 400 Personen und Unternehmen auf dem Weg in die Selbständigkeit begleitet. Am 23. Juni 2015 findet in Frauenfeld die Jungunternehmer-Veranstaltung «Frühstück für Aufgeweckte» statt. Ein idealer Anlass, um das persönliche Netzwerk zu erweitern. Interessierte melden sich bei Stefanie Walraf (Tel. 071/ /

20 Mai Abenteuerland Im grössten Naturpark der Schweiz. Erleben Sie während den Ferien unsere einmalige Bergwelt mitten im Parc Ela, dem grössten Naturpark der Schweiz. Hier werden Kinder zu Forschern, giessen Gipsspuren und saugen Spinnen ein. Familien spüren das Wild auf, gehen mit Lamas spazieren und werden zu Heuschreckenjägern. Die Ferienregion Savognin Bivio Albula hat viel zu bieten nicht umsonst ist sie mit dem Gütesiegel «Familien Willkommen» ausgezeichnet. Aber auch Sportbegeisterte und Ruhesuchende kommen bei uns voll und ganz auf ihre Kosten. Willkommen im Naturpark Entdecken Sie den Parc Ela den grössten Naturpark der Schweiz. Er liegt in der vielseitigen Landschaft um die Alpenpässe Albula, Julier und Septimer, bietet ursprüngliche Natur, malerische Dörfer und herz liche Begegnungen in drei Sprachen (Deutsch, Rätoromanisch und Italienisch). Im Sommer 2015 steht im Parc Ela der Wald im Mittelpunkt. Echt kinderfreundlich Auf dem Forscherparcours Alp Flix werden Kinder zu Forscher, giessen Gipsspuren und saugen Spinnen ein. Zur Abkühlung springen sie in den Lai Barnagn, den glasklaren Badesee im Herzen von Savognin. Pedalos, Wassertrampolin, Sandspielplatz, Beachvolleyballfelder, Slackline, Minigolf, Schaukeln und Grillstellen sorgen für kurze Weile am alpinen Strand. Wollen die Kleinen unter sich sein, treffen sie sich im Pinocchio-Club und werden zu Goldwäscher und Heuschreckenjäger. Dazu unzählige Spielplätze, der Geissenpeter und kinderwagengerechte Wanderwege. Erlebnisberg Savognin Im Sommer haben Sie mit der Gästekarte, diese erhalten Sie kostenlos ab einer Übernachtung in der Region, freie Fahrt mit den Savognin Bergbahnen von m bis auf m. Täglicher Bergbahnbetrieb bei guter Witterung von Ende Juni bis Oktober. Höhenflüge garantiert der Waldseilpark Tigignas mit Flying Fox. Action pur versprechen die Funrollgeräte wie Mountaincart und Downhillroller auf den rasanten Abfahrtsstrecken. Auf Biker wartet diverse Touren und flowige Singletrails. Wanderer haben die Qual der Wahl zwischen km signalisierten Wanderwegen und Geniesser entspannen auf den Sonnenterassen der Bergrestaurants. Weitere Informationen: