Emsland-Kurier AM SONNTAG

Transkript

1 msland-kurier M SOTG Sonntag, Jahrgang r. 1 ustauf Faire Preise Faire Preise hrliche Beratung nsprechende Designs Hervorragende Qualität chten Sitz- und Wohnkomfort Umfassenden Kunden - Service Ihr Polsterspezialist Wasserbetten für Ihren erholsamen Schlaf finden Sie in unserer Wasserbettenabteilung! Industriestraße Meppen mail: info@lanakur.de Internet: GUT MUSIK im Zelt Seite 3 KI STSS im Stall Seite 7 Ihr Kontakt zum -Kurier Zustellung: / nzeigen: / edaktion: / meppen@el-kurier.de -ITVIW ZUM SOTG nfänger haben die zweite uft Detlef Perner ist auftrainer Osnabrück/msland (au) Für viele aufanfänger ist die eigene eistungssteigerung ein Wunder. Detlef Perner. Fanslau-Foto Das sagt im -Interview Detlef Perner (4). Der zertifizierte auftrainer machte all seine Scheine und Prüfungen an der Sportschule msland in Sögel und arbeitet jetzt als Coach in Osnabrück. nfänger schaffen am nfang kaum eine unde um den Sportplatz, sind aber nach kurzer Zeit in der age, eine halbe Stunde ohne Pause zurückzulegen, berichtet Perner. Genauso gerne arbeitet er aber mit Fortgeschrittenen. Im -Interview berichtet der Trainer auch darüber, welche gesundheitlichen Vorteile der aufsport bietet, was er von aufbändern hält und ob man lieber mit oder ohne Musik laufen sollte. Seite 2 eue T-Show: Pocher kann aab das Wasser reichen Köln (dapd) Der Komiker Oliver Pocher kann in Sachen inschaltquoten Stefan aab das Wasser reichen: Seine neue T-Spielshow lle auf den Kleinen erreichte am Freitagabend knapp vier Millionen Fans, wie der Sender mitteilte. Jeder siebte Zuschauer (rund 14 Prozent) schaltete die Sendung ein, die mit ihren Wissens- und Sportwettbewerben an die ProSieben-Sendung Schlag den aab angelehnt schien. Die vergangene aab-folge schauten Mitte Dezember 3,2 Mio.Menschen. dapd-foto uch Brigitte Bardot sucht ihr Heil in ussland Paris (dpa) Die französische Schauspielerin und Tierschützerin Brigitte Bardot (78, Foto) sucht in ihrer mpörung über die geplante Tötung zwei kranker Zirkuselefanten Trost in ussland. Sie werde bald den russischen Präsidenten Putin besuchen, sagte Bardot am Samstag. Ich meine das sehr ernst. Ich habe die ase gestrichen voll und ertrage dieses and nicht mehr. Bardot tritt damit in die Fußstapfen ihres Schauspieler- Kollegen Gérard Depardieu, der gestern nach ussland reiste möglicherweise, um dort seinen neuen Pass von Präsident Putin entgegenzunehmen. Bardot sagte, der russische Präsident sei sehr human und habe mehr für den Tierschutz getan als alle unsere Präsidenten. Šie hatte am Freitag damit gedroht, die russische Staatsbürgerschaft zu beantragen, wenn die Zirkuselefanten Baby und épal in yon getötet würden, um aus diesem and zu fliehen, das nur noch ein Tierfriedhof ist. dpa-foto Die Sternsinger ziehen heute durch die ande Sprachlos in der Klinik? Viele Krankenhausärzte haben schlechte Deutschkenntnisse Berlin/Stuttgart (dapd) Vor dem heutigen Dreikönigstreffen der FDP in Stuttgart hat der innerhalb seiner Partei in Bedrängnis geratene FDP-Chef Philipp ösler (Foto) Schützenhilfe vom Berliner Koalitionspartner bekommen. Verbraucherministerin Ilse igner (CSU) warnte die Freien Demokraten vor einem überstürzten Führungswechsel. Ich rate den iberalen dringend, sich mit ihren Themen zu beschäftigen und nicht mit Personal, sagte die CSU-Politikerin der Zeitung Die ssen (dapd) Ärztekammern und Patientenschützer warnen vor einer Sprachlosigkeit in deutschen Kliniken. Die Klagen über Krankenhausärzte aus dem usland, die schlechte Deutschkenntnisse mitbringen, nähmen zu, sagte der Vorsitzende des Marburger Bundes und Präsident der Ärztekammer ordrhein, udolf Henke, der WZ-Mediengruppe. Die fehlenden Deutschkenntnisse vieler zugewanderter Ärzte sind eine Quelle von Missverständnissen zwischen Ärzten und Patienten und eine Quelle von Haftungsfragen für Kliniken und bteilungsleiter, sagte Henke. Die Zuwachsraten ausländischer Ärzte in deutschen Kliniken lägen bei über zehn Prozent im Jahr. Der Marburger Bund fordert einheitliche egeln in allen Bundesländern für anerkannte Sprachprüfungen von Medizinern. ugen Brysch von der Deutschen Stiftung Patientenschutz sagte: Patienten erzählen uns von erheblichen Verständigungsproblemen mit Krankenhausärzten. Wir beobachten seit Jahren immer mehr sprachliche Unstimmigkeiten in ärztlichen Dokumentationen. Wenn Ärzte mit Sprachproblemen auf ältere Patienten treffen, die nicht mehr gut hören können, potenziere sich das Problem noch. Seite 2 Haren (lke) Passend zum heutigen Dreikönigstag sind die Weisen jetzt auch in die Open-ir-Krippe in ütenmoor eingezogen. In der Harener Ortschaft zieht eine neben der kleinen Kapelle aufgebaute Krippe seit der dventszeit viele Besucher an. Bis nde Januar sind dem jeweiligen Fest entsprechend Szenen dargestellt. Doch nicht nur in die ütenmoorer Krippe sind die Könige eingezogen. Im ganzen msland kommen heute Sternsinger vorbei und bringen die frohe Botschaft von Christi Geburt in die Häuser und Wohnungen mit der Bitte um Spenden für das Kindermissionswerk. uf den Türsturz zeichnen sie anschließend mit Kreide das jahresbezogene Zeichen 20*C+M+B*13. CMB bezeichnet dabei einerseits die Heiligen Drei Könige Kaspar, Melchior und Balthasar, andererseits deutet man es gemeinhin auch als Christus Mansionem Benedicat Christus segne dieses Haus. ngelken-foto 6 Tote bei aserei mit Schneemobil Cavalese (dpa) ine leichtsinnige Fahrt mit einem Schneemobil hat sechs ussen in den italienischen Dolomiten das eben gekostet. Bei dem Unglück auf der lpe Cermis bei Cavalese wurden am späten Freitagabend zudem zwei ussen schwer verletzt. Die Polizei sprach von grobem Fehlverhalten der Touristen. Die ussen hatten das Schneemobil unerlaubt in ihren Besitz gebracht. Dreikönigstreffen: Wenigstens die CSU hat ösler noch lieb Welt. Die FDP hat schon einmal gedacht, dass ein Personalwechsel alle Probleme löst. Das hat sich als Irrtum herausgestellt. Damit spielte sie auf den Sturz von Guido Westerwelle als Parteichef vor anderthalb Jahren an. igner betonte: Ich mag und schätze Philipp ösler als Menschen sehr. in Parteivorsitz sei eine Herkulesaufgabe. Ich denke, wir alle sollten unseren Umgang mit Politikern überdenken mahnte sie. öslerwill heute auf dem Dreikönigstag eine mit Spannung erwartete Grundsatzrede halten. Vor ihm sprechen Fraktionschef ainer Brüderle und ntwicklungshilfeminister Dirk iebel, einer der schärfsten Kritiker öslers. dapd-foto SPOT aming-freesen verlässt Biene Markus aming-freesen verlässt den Fußball-Oberligisten SV Holthausen/Biene und kehrt zu seinem Heimatverein SV angen (1. Kreisklasse) zurück. Der 20-Jährige war im Sommer von der -Jugend des SV Meppen an den Biener Busch gewechselt, dort aber nur zu Kurzeinsätzen gekommen. Sein Bruder Gerd (zuvor BW Papenburg) spielt bereits seit Saisonbeginn wieder in angen. Sport DS WTT Trübe und mild: So geht der Winter weiter. CDU startet heiße Phase Braunschweig (dapd) Die CDU ist gestern in Braunschweig offiziell in die heiße Phase des andtagswahlkampf in iedersachsen gestartet. In die Volkswagenhalle kamen rund 000 Menschen, um Bundeskanzlerin ngela Merkel und Spitzenkandidat David Mcllister zu erleben. Seite 2 ohnsteuerhilfeverein Weser-ms e.v. Beratung von rbeitnehmern und entnern Tel / Meppen uf der Herrschwiese 1 Grillstube Haselünne Meerstraße Telefon /3 20 Unser ngebot der Woche: Schlemmerteller 3 Schweinesteaks mit Pommes oder Kroketten und Salatbeilage,0 Schlemmergrill ltharen Wesuweer Straße Telefon / Wir räumen unser ager auf! Großer Inventurverkauf! gültig ab sofort bis zum ! 10% auf alles *! * Gilt nicht für bestehende ufträge, bestellte und reduzierte Ware. icht kombinierbar mit anderen abatten und den Kauf von Gutscheinen. inzelteile bis zu 70 % reduziert! inzelteile bis zu 0 % reduziert! inzelteile bis zu 20 % reduziert! BabyOne von nfang an! Wöbker BBYO GmbH & Co. KG Meppen-ödike Industriestr. 29 Tel. 0931/82 12 Öffnungszeiten: Mo. Fr.: Sa.: x in Deutschland

2 2 6. JU 2013 VMISCHTS M SOTG Die Medizin muss weg vom Kommerz Chirurgie-Gesellschaft will jedes zweite Transplantationzentrum schließen Weniger operieren Berlin (dapd) ls Konsequenz aus den Organspendeskandalen fordert die Gesellschaft für Chirurgie, jedes zweite Zentrum für ebertransplantationen in Deutschland zu schließen. Verbandspräsident Karl- Walter Jauch sagte dem Focus laut Vorabmeldung vom Samstag, der Wettbewerb zwischen den zurzeit 24 Zentren wirke sich negativ aus. Die rgebnisqualität der ebertransplantation in Deutschland liegt weit unter dem international akzeptierten Standard. Der Süddeutschen Zeitung sagte Jauch, die Medizin müsse wegkommen vom Kommerz und mehr Verantwortlichkeit erlernen. uch sollte weniger operiert werden. Wir vergeuden hier essourcen. Und wir tun vielen Patienten nichts Gutes, sagte er weiter. Unionsfraktionsvize Johannes Singhammer (CSU) forderte derweil ein gesetzliches Verbot von Bonusklauseln in Chefarztverträgen, die einen Teil des Gehalts an Operationszahlen binden. Hier muss auch der Gesetzgeber tätig werden. Der beschuldigte Oberarzt bei einem Transplantationsskandal in Göttingen etwa habe laut Vertrag Bonuszahlungen bekommen, wenn er besonders viele ebern transplantierte. Bundesgesundheitsminister Daniel Bahr (FDP) sagte dem Focus, er sei nicht überrascht, dass nun weitere Manipulationen entdeckt wurden. Weil nun alle Transplantationszentren nach und nach von externen xperten überprüft werden, sei dies leider zu erwarten gewesen. m Dienstag war bekannt geworden, dass Ärzte der Uniklinik eipzig zwischen 2010 und 2012 Krankenakten von mindestens 38 Patienten manipuliert haben, um sie auf der Warteliste für Organe nach oben rutschen zu lassen. Mein estaurant am 19. Januar 2013, ab Uhr. ecker und gesund. Hier kommen Feinschmecker auf Ihre Kosten. Um eservierung wird gebeten. ordstraße Haren Tel Ihr estaurant in Haren/ms Walzer küßt Fox Grundkurse für Paare Papenburg Saal Hilling Mo Uhr Start Kluse/hlen Ganseforth Di Uhr Start eer Saal Schrock-Opitz Di Uhr Start eer Saal Schrock-Opitz Mi Uhr Start eer Saal Schrock-Opitz Fr Uhr Start eer Saal Schrock-Opitz So. 1+20Uhr Start Discofox Kurse in Papenburg & eer im Internet Grundkurse für Jugendliche eer Saal Schrock-Opitz Fr Uhr Start eer Saal Schrock-Opitz Sa Uhr Start (Die Buspläne sind im Internet zu finden) MOMT M Dr. oec. Klaus einmöller Derzeit kommt es faustdick für den Ärztestand. Bestechlichkeit, Betrug, affgier Hippokrates dreht sich im Grabe. Und dann soll es auch noch in Kliniken Probleme mit ausländischen Ärzten geben, die kaum ein Wort Deutsch können. Wer hat die denn eingestellt? Und will man sie nun vielleicht wieder loswerden? Das sind jedoch kleinere Fragen angesichts der Transplantationspäpste in den großen Zentren, die nicht nur göttergleich eben und Tod verteilen, sondern offenkundig auch den Hals nicht voll kriegen. Die müssten jetzt Verantwortlichkeit erlernen und vom Kommerz wegkommen, mahnt energisch die Gesellschaft für Chirurgie. Man staunt, im Wartezimmer seines vertrauenswürdigen Doktors sitzend, dass dies nicht für jeden rzt eine tägliche Selbstverständlichkeit ist. lternrat klagt über zu wenig Mittagstische an den Schulen urich (dpa) n den Schulen in iedersachsen gibt es aus Sicht des andeselternrates zu wenig Mensen. Während es im Osten zuletzt Probleme wegen der Qualität des ssens gab, klagen ltern in iedersachsen vor allem über die mangelnde Quantität des ngebots. Wir haben noch ganz viele Schulen, wo es Schwierigkeiten gibt, die Schüler überhaupt zu verköstigen, kritisierte die Vorsitzende des andeselternrates, Sabine Hohagen. Der lternrat sieht das mit Sorge: Wenn es immer mehr Ganztagsschulen gibt, muss man sich darum kümmern. BMW bremst bei abatten Düsseldorf/München (dpa) BMW will utokäufern in Deutschland keine hohen Preisnachlässe mehr einräumen. Zu Premium passen dauerhaft keine hohen abatte. Sie sind weder für eine Marke noch für die Geschäftsentwicklung gut, sagte BMW-Chef orbert eithofer der Wirtschaftswoche. Wir haben uns deshalb entschieden, dass wir in Deutschland in diesem Jahr unsere Marktanteile nicht um jeden Preis verteidigen. Steinbrück wollte Sparkassen-Präsident werden Berlin (dapd) SPD-Kanzlerkandidat Peer Steinbrück wollte vor fast 1 Jahren selbst einmal Sparkassenchef werden. Wie die Frankfurter llgemeine Sonntagszeitung berichtet, bewarb sich Steinbrück im ugust 1998 informell darum, die achfolge des Präsidenten des schleswig-holsteinischen Sparkassen- und Giroverbandes anzutreten. De Posten im orden war laut FS damals mit Mark dotiert, mehr als die Ministerpräsidentin Heide Simonis verdiente. Jedoch sei seine Kandidatur Mcllister: Für die FDP keine Schützenhilfe CDU will rst- und Zweitstimmen Wilhelmshaven (dapd) iedersachsens Ministerpräsi- potenziellen dent David Mcllister (CDU) will bei der andtagswahl der schwächelnden FDP offiziell keine Schützenhilfe geben. Die CDU wirbt um jede rst- und Zweitstimme, sagte Mcllister am Samstag nach einer Klausurtagung des CDU-Bundesvorstandes in Wilhelmshaven. uch wolle seine Partei möglichst viele Direktmandate gewinnen. Mcllister zeigte sich zudem sehr sicher, dass die FDP dem nächsten andtag wieder angehören und dies aus eigener Kraft schaffen werde. Zuvor hatten Berichte für Wirbel gesorgt, wonach Mcllister mit Zweitstimmen von CDU-Wählern für die FDP keine Probleme hätte. Die Hannoversche llgemeine Zeitung hatte den Ministerpräsidenten mit den Worten bei einem eujahrsempfang am Donnerstagabend in Hannover zitiert: Viele CDU-Wähler haben mir in den vergangenen Tagen gesagt, sie überlegten, zum ersten Mal in ihrem eben mit der Zweitstimme FDP zu wählen. Wenn nur ein Bruchteil von ihnen das wirklich tut, dann wird die FDP fünf Prozent erreichen und wieder in den andtag kommen. r hielte es für gut, wenn es so eintreffe, soll Mcllister hinzugefügt haben. von seiner eigenen Partei hintertrieben worden. Trotz des verheerenden chos bekräftigte Steinbrück seine Kritik, dass der deutsche egierungschef zu niedrig bezahlt wird. Das hätten er und auch andere schon viele Male zuvor gesagt und dazu stehe er auch. Diese Wahrheit werde ich nicht verschweigen, auch nicht als Kanzlerkandidat, sagte er dem Tagesspiegel am Sonntag. r habe übrigens nicht gefordert, das Kanzlergehalt von knapp uro monatlich plus Zuschlägen zu erhöhen. GUT T Zwischenprüfung Zu Silvester haben viele Menschen gute Vorsätze für den Job und das Privatleben gefasst. Damit dem guten Willen Taten folgen, sollte nde Januar überprüft werden, wie die Projekte bislang umgesetzt wurden, sagt othar Seiwert, atgeberautor zum Thema Zeitmanagement. ventuell müssten die Vorhaben auch korrigiert werden: Statt dreimal die Woche schafft man es vielleicht nur einmal die Woche zum Sport. Wer jedoch auf eine Kontrolle verzichte, laufe Gefahr, sich selbst zu belügen. dpa/tmn GUT GSGT r ist unser Kapitän, aber er trägt nicht die alleinige Verantwortung. Ich bin Teil des Teams und unterstütze ihn. FDP-Fraktionschef ainer Brüderle über seinen Parteichef Philipp ösler. Das Buch zur Vereinsgeschichte kommt! b ,0 Mit der -CD % sparen Zustellservice ingen, Meppen und Papenburg. Sollten irgendwelche Wünsche bei der ieferung des am Sonntag offen bleiben, sind wir auch sonntags von 8 bis 10 Uhr für Sie ansprechbereit: MV Medien-Vertrieb msland GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 4, Meppen Tel /940-18, Fax / Warum äufer viele kleine Siege erleben -Interview mit auftrainer Detlef Perner über Spaß, nfängerkurse, aufbänder & die freie atur Von einhard Fanslau : Unter den äufern pflegt man das Du. Wie bist Du hier? Gelaufen oder mit uto? Detlef Perner (4, lacht): Gute Frage. Mit dem uto. Mein rbeitsplatz ist 10 Kilometer entfernt. Das würde mich zuviel Zeit kosten, wenn ich hierher laufen würde. Du bist zertifizierter auftrainer. Wie bist Du das geworden? ls ich anfing, mich dafür zu interessieren, habe ich recherchiert. Da bin zu einem erstaunlichen rgebnis gekommen. s gibt mehr Golftrainer als auftrainer. Ich habe mich dann beim iedersächsischen eichtathletikverband erkundigt, wie ich auftrainer werden kann. Dort erfuhr ich, dass die Sportschulen Seminare anbieten. Ich habe bei der Kreissportschule msland in Sögel diverse Kurse und Scheine gemacht, um zertifizierter Trainer zu werden. Warum muss man laufen lernen? Die Füße voreinander setzen und nicht hinfallen kann doch jeder. Der aufstil ist bei jedem individuell. Mir geht es geht um die richtige Technik, die Grundlagen des aufens. Ich vergleiche das mit dem Tennisspielen. Vorhand, ückhand, Vorhand, ückhand in Tennisspieler trainiert das manchmal, bis es langweilig wird. Beim Golfen ist es der bschlag. Bei beiden Sportarten ist genau wie beim aufen die Technik wichtig, wie man den Fuß aufsetzt zum Beispiel. m nfang eines Kurses höre ich, wie die eute laufen: tapp, tapp, tapp Später nicht mehr. Oder ich sehe, wie schlecht sie die rme halten. Oder sie laufen nur über die Hacke. Da kann man so viel falsch machen. äuft denn niemand richtig? Die wenigsten laufen von Haus aus richtig. Wenn ich das am nfang eines Kurses nicht so penetrant üben lassen würde, dann verlieren die Teilnehmer später die ust am aufen. Oder sie bekommen ückenprobleme, weil sie zu sehr ins Hohlkreuz fallen. Oder sie halten die rme falsch. us all diesen Gründen gibt es aufkurse. Im nfängerkurs führe ich an die Materie heran und vermittle auftechniken. Was wir vermitteln wollen, ist das ökonomische aufen. Mit der geringsten Kraftanstrengung, das größtmögliche rgebnis erzielen - damit keiner nach einer Viertelstunde laufen sagt: Mensch, was bin ich platt. In der zweiten Trainingseinheit eines nfängerkurses schaffen die Teilnehmer so gerade eben eine unde, 400 Meter, um den Sportplatz. m nde eines Kurses laufen sie locker eine halbe Stunde und länger. Kann jeder so eine eistungssteigerung schaffen? Wir machen das jetzt seit drei Jahren und haben festgestellt: Für viele ist die eigene eistungssteigerung ein Wunder. Manche laufen am nfang 200 Meter, sie sind stolz, dass sie laufen und nicht walken. ber dann ist nach 200 Metern Schluss. Das ist hauptsächlich Kopfsache. s spielt sich alles im Kopf ab: Dass man vom Gehen zum aufen übergeht und dass man dann kontinuierlich Mit Freude voran: auftrainer Detlef Perner. Fanslau-Foto und lange läuft. Den inneren Schweinehund haben die Teilnehmer noch vor dem aufen überwunden, nämlich wenn sie sich für den Kurs angemeldet haben, und den zweiten, wenn sie zum Info-bend erscheinen. Damit fängt alles an. Und die nächsten Schritte? Sie ergeben sich quasi mir und meinen ernmethoden, und sie spüren das Gruppenerlebnis dass da auch viel miteinander gesprochen und gelacht wird. Sie sind motiviert und erfahren dadurch schon nach kurzer Zeit riesige eistungsschübe. Jede Trainingseinheit ist ein kleiner Sieg für sie. rst 400 m, dann 800 m und dann kein Walken mehr zwischendurch, sondern nur noch aufen. Sie erleben viele kleine Siege, und dann bekommen sie noch zusätzlich ust, in der Woche etwas für sich zu tun. Was macht Dir mehr Spaß? Das Training mit nfängern oder mit Fortgeschrittenen? Mit Fortgeschrittenen, wenn sie vorher nfänger waren. Die Fortgeschrittenen wissen durch den nfängerkurs, wie ich ticke, zum Beispiel ch, jetzt guckt er gleich wieder auf die rme, und machen daher viel richtig, und ich kann mit ihnen andere Ziele anpeilen, eine Stunde statt einer halben Stunde zu laufen, und auf einmal sprechen wir nicht mehr nur über Distanzen, sondern auch über Zeiten. So ist bei einem Fortgeschrittenenkurs das Ziel, zehn Kilometer in einer Stunde zu laufen. Wie ist das Verhältnis zwischen Männern und Frauen in den Kursen? s sind mehr Frauen in den Kursen. Wir haben gemerkt, unsere Flyer sprechen eher die Frauen an, weil es darin weniger um technische Dinge geht, die Männer eher interessieren, sondern mehr um Harmonie, Motivation und Ähnliches. Die Frauen nehmen die Flyer mit und legen sie ihren Männern auf den Tisch und sagen ihnen: Jetzt gehst du da auch hin. s ist für uns schwerer, die Männer in die Kurse zu kriegen. Viele eute sagen aufen ist nichts für mich. Was würdest Du denen antworten? Wenn einer sagt, aufen ist nichts für mich, dann hat er sich gleichzeitig mindestens 1 usreden zurechtgelegt, warum das angeblich so ist. Bei so einem Verweigerer ist die gesundheitliche ot noch nicht groß genug. Sie denken erst nach, wenn sie von ihrem Hausarzt gesagt bekommen, dass sie abnehmen müssen und mehr Bewegung brauchen, weil sie sonst Herzinfarkt oder Schlaganfall gefährdet sind. Was denkst Du über aufen auf dem aufband? Sport ist immer besser als kein Sport. ber auf dem aufband zu laufen ist nicht aufen. Das ist ganz nett, aber hat mit aufen an der frischen uft nichts zu tun. Was hältst Du von aufen mit Kopfhörern und Musik? Oder lieber ohne? Mit Musik laufen kann ich gar nicht. Wenn ich laufe, möchte ich auch die Vögel zwitschern hören. ber wenn es dem Ziel dient, dann ist Musik beim aufen gut. Mit oder ohne das bleibt jedem selbst überlassen. Hattest Du jemals keine ust auf aufen? (zögert) Wenn ich jetzt nein sagen würde, wäre das wohl gelogen. ber meine Motivation ist sofort wieder da, wenn ich mir Bilder ansehe, wie ich mal war ich hab mal 10 Kilo gewogen und wie ich jetzt bin. aufen hat meine ebenseinstellung geändert. Und mich motivieren die Teilnehmer in den Kursen wenn ich sehe, dass ich sie aus einem och geholt habe. ls Trainer muss ich irgendwo Vorbild sein, die Teilnehmer haben ein echt darauf, dass ich mein Bestes gebe. Zum Glück unterstützt mich meine Partnerin Bettina in de Kursen. Sie ist für die Motivation der einzelnen Teilnehmer und der gesamten Gruppe sehr wichtig. Sie hilft denen, die nicht so mitkommen und aufgeben wollen. Das macht sie durch inzelgespräche, sie macht den Wackelkandidaten Mut und holt sie wieder an die Gruppe heran. Unser Ziel ist es, allen Teilnehmer den Spaß am aufen zu vermitteln.

3 M SOTG OKS 6. JU Konzert im festlich geschmückten Wohnzimmer -Verlosung: x2 Karten für eujahrskonzert in Haren Märchenhaft ins neue Jahr Konzert und Klassiknacht Haren (eb/lke) Märchenhaft ins neue Jahr unter diesem Motto steht das eujahrskonzert des Heimatvereines Haren am (Sonntag, 1.30 Uhr). eben der bekannten beschwingten Musikmischung mit Kompositionen von Johann Strauß erwartet die Gäste zu Beginn des neuen Jahres eine erneute Programmerweiterung. Die Veranstalter und der -Kurier verlosen dazu x 2 Karten. Das Musikprogramm, gespielt vom ingener Kammerorchester unter der eitung von Olaf ießing, wird in diesem Jahr ergänzt durch Tanzeinlagen des Tanzbogen Haren, die unter der eitung von lena Dadaschjanz einstudiert wurden. ars Göhmann, promovierter Kunst- und Theaterwissenschaftler aus ingen, wird dazu das von. T.. Hoffmann geschriebene Märchen Der ussknacker vortragen. Passend dazu beginnt der erste Teil des Konzertes mit uszügen aus der ussknacker-suite von Tschaikowsky. Dieses Stück wird auf vielen Bühnen der Welt bevorzugt zur Weihnachtszeit aufgeführt. In Haren kommen unter anderem bekannte Melodien wie Der Blumenwalzer, der rabische Tanz, der Kosakentanz und der Der Tanz der ohrflöten zur ufführung. Selbstverständlich wird das beheizte Festzelt an der Mersmühle festlich geschmückt sein, wie es der erste Satz aus der Suite Im festlich geschmückten Wohnzimmer verlangt. Während der erste Teil für ein eujahrskonzert vielleicht etwas ungewöhnlich anmutet, geht es im zweiten Teil dann wieder zünftig wienerisch zu. Von Johann Strauss werden Walzer und Polkas erklingen, die dann das neue Jahr schwungvoll begrüßen werden. Karten zum Preis von 17, 0 uro (Tageskasse 19,0 uro) sind erhältlich beim Touristikverein Haren unter Tel. Mit Musik und Tanz will der Harener Heimatverein das neue Jahr 2013 im Festzelt vor dem Müllerhaus an der Mühle einläuten / , TIM Meppen (0 9 31/ ) sowie beim Gäste-Info-Service athen (0 9 33/66 47). s besteht auch die Möglichkeit, ein Kombiticket für das eujahrskonzert in Verbindung mit einem Ticket für die Klassiknacht im Sommer zu erwerben (Preis: 32 uro). Beim diesjährigen Sommer-Klassik-Open-ir am wird übrigens Verdis abucco präsentiert. Über 100 Mitwirkende machen dabei diese Open-ir-Produktion zu einem einmaligen rlebnis. Wer sich an der Verlosung von x 2 Karten für das eujahrskonzert beteiligen möchte, kann sich bis zum (Dienstag, 11 Uhr) beim - Kurier unter Tel / melden. Hinterlassen Sie ame, dresse, Telefonnummer und das Stichwort kosakentanz. in Singen für guten Zweck Gospelchor sorgt für gute Unterhaltung und sammelt dabei Oberlangen (br) in weiteres Benefizkonzert des Gospelchores Sustrum-Moor findet am (Sonntag, 17 Uhr) in der Pfarrkirche St. aurentius statt. In einem etwa eineinhalbstündigen Programm präsentiert der Chor eine Mischung aus Gospels, Spirituals und deutschen Songs. Der intritt ist frei, um eine Spende wird jedoch gebeten. Der rlös des Konzerts geht erneut an das Projekt Haiti von Pater oy. Dieser stammt aus Haiti und überbringt das Geld in regelmäßigen bständen persönlich. Das Ziel ist der ufbau von Schulen, um eine Bildung und usbildung der haitianischen Jugend zu ermöglichen. Im letzten Jahr hatte der Chor Benefizkonzerte in Dörpen, Salzbergen und ingen durchgeführt und dabei zahlreiche Besucher begeistert. Das Spendenaufkommen betrug bis jetzt 3100 uro. Infos über den Gospelchor und das Projekt Haiti von Pater oy sind auf zu finden. nruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom kostet 0 Cent. Oder senden Sie uns eine SMS mit der Kennung on elwin kosakentanz an die Kurzwahlnummer Hinter der Kennung fügen Sie ein eerzeichen und Ihre nschrift ein. ine SMS kostet 49 Cent inkl. 12 Cent VF D2- nteil. Der echtsweg ist wie immer auch bei dieser ktion ausgeschlossen. Die Programmfolge P-Foto Peter Tschaikowsky: uszüge aus Der ussknacker : Im festlich geschmückten Weihnachtszimmer; Marsch; Blumenwalzer; rabischer Tanz; Chinesischer Tanz; Tanz der Zuckerfee; Tanz der ohrflöten; Kosakentanz; Finale. Johann Strauss: inzugsmarsch aus Der Zigeunerbaron ; Wiener Blut; uf der Jagd; Die ibelle; Im Fluge; n der schönen blauen Donau; Kaiserwalzer; adetzky- Marsch. Der Gospelchor Sustrum-Moor hat bei uftritten bereits einiges Geld gesammelt. P-Foto Bäume abholen Meppen (eb) Der Sportverein SF Schwefingen führt am (Samstag) ab 10 Uhr wieder eine ktion zur ntsorgung von Weihnachtsbäumen durch. Gesammelt wird - wie in den Vorjahren - in den bekannten Gebieten der Stadt Meppen. Während der Sammlung wird um Spenden für die lterninitiative nördliches msland und den Stiftungsfonds rche gebeten. ichtige Pflege Meppen (eb) Um sachgerechte Behandlungspflege geht es in einer Fortbildung für Pflegehilfen, die das Deutsche ote Kreuz (DK) in Meppen ab dem (Montag) veranstaltet. Zu den Inhalten zählen neben der Verabreichung von Medikamenten auch beispielsweise inreibungen und die Hilfe bei Inhalationen. Die Themen werden in 24 Unterrichtsstunden von der Dozentin theoretisch vermittelt und dann gemeinsam mit den Teilnehmern praktisch gefestigt. Die Fortbildung findet an sechs Terminen jeweils montags von 18 bis 21.1 Uhr in der DK-Geschäftsstelle Meppen, Dalumer Straße 17, statt und kostet 106 uro inklusive ehrbuch. Information und nmeldung ist möglich unter Tel / Busfahrt zu den Krippen Meppen (eb) Die Krippenfahrt am (Samstag, 9 18 Uhr) führt diesmal in das südliche msland. Besichtigt werden Krippen in Gersten, Freren, Handrup und Schapen. Zur Mittagszeit ist eine inkehr im Hotel am Saller See geplant. Die Busfahrt startet am Busbahnhof am Meppener Hallenbad. Die Teilnahmegebühr beträgt 16 uro (ohne Mittagessen). Karten sind bei der Touristinformation Meppen (TIM) erhältlich. % Saison ager-äumung! % Bis 70% reduziert Vom Bis * Ski Bekleidung * Winterjacken * Skischuhe * Winterschuhe * Fußballschuhe * Tennisschläger * Fitnessgeräte * ucksäcke Taschen * Sportschuhe * aufschuhe Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9:30 bis 18:30 Uhr Samstag 9:30 bis 16:00 Uhr

4 4 6. JU 2013 OKS M SOTG in Gottesdienst an der Grotte von Massabielle in ourdes. n dieser Stelle soll der Müllerstochter Bernadette Soubirousm Jahr 188 die Muttergottes 18-mal erschienen sein. rchiv-foto ach ourdes pilgern Pilgergruppe msland/ostfriesland gibt Termin bekannt Papenburg/Meppen (eb/cass) ourdes - eine Tür zum Glauben. Unter diesem eitgedanken lädt die ourdes-pilgergruppe msland/ostfriesland zur 17. Flugreise in den französischen Wallfahrtsort vom bis ein. Die geistliche eitung dieser Pilgerreise werden nach ngaben des Vereins Pfarrer Heiner Mühlhäuser aus engerich und Pater Josef Danne aus sterwegen übernehmen. Die medizinische und organisatorische Betreuung wird durch erfahrene Ärzte, Krankenschwestern sowie Helfer der ourdes-pilgergruppe gewährleistet. ourdes ist der Ort der Kranken. irgendwo auf der Welt kommen so viele Kranke, Menschen mit Behinderungen zusammen wie hier. Die wenigsten erwarten ein Wunder, aber die meisten verspüren Hoffnung, neue Kraft ihr eiden zu tragen. In ourdes erwartet die Pilger ein umfangreiches Programm: Der große Kreuzweg, das osenkranzgebet in der Kirche St. Bernadette am anderen Ufer des Gave-Flusses, der internationale Gottesdienst in der unterirdischen Basilika Pius X., in der über Personen Platz finden. indrucksvoll sind immer wieder der Krankengottesdienst mit der Spendung der Krankensalbung in der osenkranzbasilika, die tägliche Sakramentsprozession, die allabendliche ichterprozession zusammen mit Tausenden von Gläubigen aus vielen ationen. Infos zur eise bei: Ulla und Hans Kösters unter Tel / und nnemarie Koop unter Tel / udger beln präsentiert Schlagerstars Papenburg (eb) Bereits zum zweiten Mal präsentiert D- Moderator udger beln (Foto) Die Stars im orden. m (Dienstag) um Uhr kommen Schlagerstars wie ena Valaitis, Bernhard Brink, Gaby lbrecht und Die Schäfer nach Papenburg ins Forum lte Werft. ußerdem dabei die 22-jährige Christina Stark, die nach einem Casting im Jahr 2010 ihren Traum von einer Schlagerkarriere leben darf. Karten gibt es ab 39,0 uro beim Kulturkreis Papenburg unter Tel / oder auf P-Foto -BBY D WOCH Gerade noch vor Jahreswechsel geschafft Meppen (smi) Der Kleine war zehn Tage überfällig und musste dann mit einem Kaiserschnitt geholt werden, der ging dann aber ganz schnell, berichtet Melanie Schulte aus Meppen-Bokeloh über die Geburt ihres ersten Kindes Hans. m 31. Dezember um Uhr war es soweit und der 42 Gramm schwere und 60 Zentimeter große Junge erblickte als letztes Baby im Jahr 2012 im Meppener udmillenstift das icht der Welt. Benannt ist Hans nach meinem Vater, erzählt die stolze Mutter. eben den ltern Melanie und Matthias Schulte freuen sich auch besonders die Großeltern auf die Geburt des kleinen Hans und die baldige nkunft in Bokeloh. Migura-Foto

5 M SOTG OKS 6. JU 2013 Kleider zur Kommunion Geeste (eb) m (Samstag) wird im Familienzentrum St. Bernadette in Dalum in der Zeit von 9.30 bis 12 Uhr eine anonyme Kommunionkleiderbörse veranstaltet. Hier kann gut erhaltene Kommunionkleidung verkauft und ebenso erworben werden. Kleiderabgabe mit Preisvorstellung ist am (Donnerstag) von 9 bis Uhr und am (Freitag) von 9 bis Uhr. icht verkaufte Kleider beziehungsweise der rlös der verkauften rtikel können dann am darauf folgenden (Montag) von 9 bis Uhr abgeholt werden. Information und nmeldung unter Tel /8 22. Bald Schluss mit Chagall Haren (eb) Die usstellung Chagall und die Bibeln kann noch bis zum (Donnerstag) im Kunsthaus Haren besichtigt werden. Öffnungszeiten sind nach nmeldung. m (Samstag, 11 Uhr) eröffnet die Bundestagsabgeordnete Gitta Connemann (CDU) im Kunsthaus eine usstellung mit Siegerfotos der Bundesjugendfotopreise der vergangenen 0 Jahre. Informationen dazu sind erhältlich bei Gisela Buss-Schepers vom Kunsthaus Haren unter Tel / Die Gewinnnummern der Goldenen 7 zog Michelle Seydlitz unter den ugen von Georg ampe (l.) und Oliver öning. Mammes-Foto uto wartet auf Besitzer Glückslos noch nicht eingelöst rlös für Kinderschutzbund Meppen (ma) m letzten Tag des Meppener Weihnachtsmarktes ist der Hauptpreis der otterie Die Goldene 7 gezogen worden. Der Gewinner darf sich über einen Opel Corsa im Wert von uro aus dem utohaus ugustin freuen. Bislang wurde das Glückslos mit der ummer noch nicht eingelöst. rstmals wurden in diesem Jahr statt wie bisher ose in Meppen verkauft. Damit war es uns auch möglich, einen so wertvollen Hauptpreis zur Verfügung zu stellen, sagte Oliver öning, Vorsitzender des Vereins für Wirtschaft und Werbung der Stadt Meppen. Glücksfee Michelle Seydlitz (12) aus Meppen, die wie mehrere Dutzend Meppener an der Veranstaltung als Gast teilgenommen hatte, zog als Glücksfee das os mit der ummer Sollte sich der Besitzer dieses oses nicht bis zum 1. Januar 2013 im Modehaus öning melden, kommen nacheinander die rsatzlose 693, 2846, sowie zum Zuge. Die Besitzer dieser ose erhalten auf jeden Fall einen Meppener inkaufsgutschein im Wert von 0 uro. Oliver öning dankte allen ehrenamtlichen Helfern, den Sponsoren und den Weihnachtsmarktbeschickern für ihren insatz. Der rlös dieser 18. Goldenen 7 kommt dem Kinderschutzbund im mittleren msland zugute. Bildstation mutwillig in Hase geworfen Meppen (eb) Wie der Heimatverein Meppen jetzt mitteilt, ist bereits an Heiligabend oder am 1. Weihnachtstag auf dem Otto- Pankok-Malerweg in Bokeloh eine Bildstation an der Hase mutwillig von Unbekannten aus der Verankerung gerissen und in den Fluss geworfen worden. Dabei brach ein Betonfundament ab. nlieger fanden die Bildstation im Wasser liegend. Der örtliche Betreuer des Malerwegs, Hans Schallenberg, hat die isenkonstruktion gerettet und sie Papenburg (gs) Die Polizei sucht nach einem äuber, der in der acht zum vergangenen Donnerstag eine Tankstelle am Osterkanal in Papenburg überfallen hat. Der maskierte Mann hatte eine ngestellte mit einem Messer bedroht und eine geringe Bargeld erbeutet. Danach flüchtete er zu Fuß. Die Fahndung verlief bislang ohne rfolg. Wie der Sprecher der Polizeiinspektion msland/grafschaft Bentheim, chim van emmerden, mitteilte, hatte der äuber an der Tankstelle gegen 1.1 Uhr zunächst einen roten Benzinkanister mit knapp fünf iter Superbenzin betankt. Dann ging er in den Verkaufsraum, marschierte hinter den Tresen und drückte der 7-jährigen ngestellten ein Taschenmesser an den Hals. Die Frau wurde aufgefordert, die Kasse zu öffnen. Van emmerden zufolge nahm der äuber ein paar Scheine aus der Kasse und vier Stangen Zigaretten aus dem egal. Über die genaue Höhe der Beute machte der Sprecher keine ngaben. ach dem Überfall lief der wieder provisorisch eingegraben, wofür ihm der Heimatverein Meppen laut der Mitteilung sehr dankbar ist. s ist nzeige gegen Unbekannt erstattet worden. Hinweise auf die Täter nimmt die Polizei Meppen unter Tel /94 90 entgegen. Der im Mai 2012 eröffnete Otto-Pankok-Weg reflektiert den Maleraufenthalt Pankoks und dessen künstlerisches Schaffen in Bokeloh von 1938 bis Der undweg umfasst zehn Standorte auf etwa 2, Kilometern. Privat-Foto Tankstelle überfallen Geringe Menge Bargeld erbeutet Unbekannter Täter äuber in ichtung Mittelkanal/Wiek. Trotz einer Fahndung mit mehreren Streifenwagen in der acht konnte der Mann entkommen. Der äuber soll etwa 1,70 Meter groß und schlank sein. Bei dem Überfall trug er eine braune Windjacke, ein blaues Sweatshirt mit Kapuze, ausgewaschene, blaue Jeans und weiße Turnschuhe. Maskiert war er mit einem bunten Halstuch, das er bis über die ase gezogen hatte. Zeugen werden gebeten, sich mit der Polizei, Telefon /92 60, in Verbindung zu setzen. rste Wertungen bei adio-song-contest Geeste (eb) Für Mitte Januar haben die ersten Juroren beim adio-song-contest ihre Wertungen angekündigt. Wertungsschluss für den adio-song-contest 2013 ist am (Donnerstag). Zu den Juroren gehören alph Siegel, Jens iederhagen, JD Wood und Teddy Ibing. Das rgebnis wird im März in der Sendung StarClub auf der ms-vechte-welle bekannt gegeben. Der sechsköpfigen Fachjury liegen 1 deutschsprachige sowie fünf englischsprachige ock- und Popsongs zur Bewertung vor, die von den Teilnehmern selbst komponiert und gesungen werden. Unter den Teilnehmern befinden sich auch die Band Out Of Practise aus Meppen und die Siegerin des Jahres 2012, adine Fingerhut aus Vöhl. WÄSCH- MKT BI SCHÖD WÄSCH FÜ DM, H UD KID IM 1. OBGSCHOSS STK DUZIT Haselünne, Markt 14, Tel.: 0961 / Montag - Freitag: Uhr Jeden Samstag: 9-18 Uhr

6 6 6. JU 2013 OKS M SOTG Bingo Mit freundlicher Unterstützung Ihrer Ohne Gewähr! Visiten karten 100 Stück in einer ab 3,- GWIZH VOM: 4 Diese Woche kein Gewinner Jetzt im Jackpot: Tippschein und Spielregeln für die nächste Bingo-usspielung im Innern der usgabe lieferzeit 2 Tage vom Top-QualiTäT Hersteller Wirbieten neues Design indigitaldrucktechnik! Tel # " $ +- 6P78/2 - und Sie fühlen sich sicherer! Fenster Haustüren ollläden /6/ 9778/ 9217-/28/6 m Darmer Bahndamm ingen - Tel. 091/ Mo.-Fr. 8-17, Sa Uhr 13 Wäscherei Hemmen Heißmangel Wäscherei Hotelservice Heißmangel Gaststättenservice Textilreinigung Gardinenreinigung Oberhemden ederreinigung Kittel Teppichreinigung Berufskleidung Polsterreinigung Marienstr. 2 Meppen Tel uf dem Höwel 1 Haselünne Tel Sie haben sich ein neues Bad verdient. VOSS HIZUG KIM SITÄ Hammer-Tannen-Str Haselünne Tel Ihre persönlichen nsprechpartner: Oliver Kleine und Michael ombey Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin vor Ort. Meppen, Sophienplatz 7, 0931/ Jetzt neu: nergieberatung Strom 19,90 Ct. - kwh reduziert! ,- esenswert, liebenswert, lokal Mo bis Fr 9 bis 18 Uhr Sa 9 bis 16 Uhr Hereinspaziert & anprobiert! Wir haben unsere Herbst- und Wintermode sowie Bettwaren für Sie herabgesetzt. ange Str Haren Potemkinsches Dorf inmitten des Terrors rgo im Germania Kino in Meppen Film basiert aus wahre Begebenheit Oscar-Kandidat Feuerwehr otruf 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst im ltkreis Meppen: Praxis udmillenstraße 4, Telefon / 44, Sprechstunden von 9 12 und Uhr und nach telef. nmeldung. Berßen/Sögel/Werlte/athen: Dienstag bis Montag, 8 Uhr. Medizinisches Versorgungszentrum Sögel, Mühlenstr. 17, Telefon / oder Tel , Sprechstunde Uhr. astrup: Sonntag: Dr. Franz-Josef Ortmann, Tel / öningen: Montag: Michael Utesch, Tel / Dienstag: Medizinisches Versorgungszentrum, Telefon / Kinderärztlicher otdienst im ltkreis Meppen: Sonntag: Helga Meiners, Meppen, Kleiststraße 1, Telefon / oder Mobil: / Montag und Dienstag: Dr. Hendrik Bennink, Haren, Kirchstr. 9, Tel / 44 2 oder Mobil: / Sprechstunde jeweils und HIF uf Himmelfahrtskommando: Ben ffleck als CI-Befreiungsspezialist Tony Mendez. Foto: Warner Bros. Meppen (lke) r wird als möglicher Oscar-Kandidat gehandelt: In Ben fflecks dritter Spielfilm-egie rgo erzählt der Hollywood-Star ein unglaubliches, aber wahres Heldenstück der CI. Der Film ist am (Montag) und (Dienstag) im Germania Kino im ahmen der VHS-Filmrolle zu sehen. Die Vorstellungen sind an beiden Tagen um und 20 Uhr. ieder mit den US. Tod dem Satan. Der wütende Mob vor der US-amerikanischen Botschaft in Teheran am 4. ovember 1979 wirkt bedrohlich. Mordlust liegt in der uft. Dann passiert das fast schon Unvermeidliche: Die aufgepeitschten Massen stürmen die Botschaft, nehmen die merikaner als Geiseln und werden sie 444 Tage lang quälen, foltern und demütigen. Doch es gibt einen Hinterausgang, und was die evolutionäre zunächst nicht wissen: Sechs Beamte können in die kanadische Botschaft fliehen. ber ihr eben ist bedroht: Die Islamisten ziehen die Schlinge weiter zu. Der CI wendet sich an Tony Mendez (Ben ffleck), der sich einen brisanten Plan ausdenkt: r will die Geiseln als kanadisches Filmteam auf Motivsuche für einen B-Science-Fiction- Film namens rgo tarnen und Uhr: Telef. nmeldung erbeten. ugenärztlicher otdienst: Zu erfragen bei den ugenärzten im ltkreis Meppen. Zahnärztlicher otdienst: Dr. Christian ölleke, Meppen, Bahnhofstr. 36, / 1. Tierärztlicher otdienst: Tierärzte Breier/Meinecke, Dalum, /83 31; Dr. erger, Haren, /33 90; Dr. Schulte zu Sundern, Haselünne, /63 63; Dr. Hinse-ind, / pothekennotdienst: Meppen: ntonius-potheke, Meppen, Schwefinger Str. 36, / Haren: potheke in rika, Haren, Marienstr. 38, / Haselünne: lte Sonnen-potheke, Haselünne, Marktstr. 2, /2 94. Sögel: Hubertus-potheke, Sögel, Clemens-ugust-Str. 1, 0 9 2/13 8. astrup: Titus-potheke, astrup, Kirchstr. 3, /43. Ohne Gewähr so außer andes schmuggeln. Zusammen mit seinen Verbindungsmännern nach Hollywood, dem Maskenbildner John Chambers (John Goodman) und dem Produzenten ester Siegel (lan rkin) gründet er sogar eine Produktionsgesellschaft und BIGHIWIS inem Teil der heutigen usgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: potheke Gievert Dirk ossmann Dänisches Bettenlager Fressnapf K + K Klaas + Kock Kik Marktkauf Medimax Müller Drogerie etto Postenbörse ewe T.-Point Meppen Thomas Philipps Vögele Zimmermann Wir bitten um Beachtung! Die Couchkartoff wirft einen Blick in das Fernsehprogramm D in Ferienhaus auf Ibiza Familienfilm Mit Heidelinde Weis, Peter Weck indenstraße Seltsam Tagesschau 20.1 Tatort Machtlos 21.4 Kommissar Wallander Vor dem Frost TV-Krimi 23.1 Tagesthemen mit Sport und Wetter Single Man Drama egiedebüt des Modedesigners Tom Ford ZDF heute Berlin direkt Terra X benteuer Sibirien ufbruch der Glücksritter 20.1 Das dlon. ine Familiensaga Drama (1/3) 21.0 Das dlon Doku 22.3 heute-journal 22.0 Inspector Baraby TV-Krimi Die eiche ist heiß 00.2 ZDF-History Zoff im Palast Das Schwie- germutter- Komplott D Hanseblick Karneval in Kroatien 18.4 DS! Hallo iedersachsen Tagesschau 20.1 and im Gezeitenstrom Doku Von den Halligen bis zur lbe 21.4 Die D- Quizshow Die lustigsten Momente Oss 117 r selbst ist sich genug Komödie Mit Jean Dujardin, ouise Monot T 17.4 xclusiv Weekend 18.4 T aktuell 19.0 Vermisst Doku-Soap D. ctionfilm Mit Bruce Willis, Morgan Freeman 22.1 Spiegel TV Magazin in Coach für alle Fälle: Mit xperten zum rfolg? eportage Faszination eben eportage Die Frau in mir Kims schwieriger Weg zur Weiblichkeit ST iebes-larm! Doku-Soap Schwer verliebt! Doku-Soap achrichten 20.1 avy CIS Mit äußerster Härte 21.1 The Mentalist ote Glasperlen 22.1 Criminal Minds Sieben Sekunden 23.1 Criminal Minds Masken 00.1 Blockbuster TV Making Of: The Sessions Wenn Worte berühren PO ewstime Die Simpsons Die scheinbar unendliche Geschichte Die Simpsons Bart hat zwei Mütter 19.0 Galileo 20.1 The Green Hornet ctionfilm Mit Seth ogen, Cameron Diaz, Christoph Waltz District 9 Sci-Fi-Film Mit Sharlto Copley, David James 00. The Green Hornet Wiederholung T Der Kreuzchor Yuja Wang spielt achmaninow 19.1 T Journal Karambolage Silex and The City Survival of the fittest 19.4 Zu Tisch im... imousin 20.1 Zusammen ist man weniger allein Tragikomödie Mit udrey Tautou 21.0 Geheimnisse der iebe Doku Ingolf Wunder spielt Chopin, iszt, Mozart kauft ein Drehbuch. n der Kinokasse und in der VHS sind bo-karten für die Filmrolle zu bekommen. Damit ermäßigt sich der intritt am achmittag auf 4,0 uro und am bend auf uro. Der usweis gilt ein Jahr ab Kaufdatum und bietet somit Germania Meppen Die Hüter des ichts 3D So Uhr Die Vampirschwestern So , Uhr; Mo Uhr; Di Uhr; Mi Uhr Jesus liebt mich So , 16.30, 20 Uhr; Mo , 20 Uhr; Di , 20 Uhr; Mi , 20 Uhr iko 2 - Kleines entier, großer Held So Uhr Pitch Perfect So , 16.30, 20 Uhr; Mo , 20 Uhr; Di , 20 Uhr; Mi , 20 Uhr alph reicht s 3D So Uhr Sammys benteuer 2 3D So , Uhr; Mo Uhr; Di Uhr; Mi Uhr Der Hobbit: ine unerwartete eise 3D HF So. 16.1, 19.4 Uhr; Mo. 16.1, 19.4 Uhr; Di Uhr; Mi. 16.1, 19.4 Uhr Jack eacher So , 20 Uhr; Mo , 20 Uhr; Di , 20 Uhr; Mi , 20 Uhr ife of Pi: Schiffbruch mit Tiger 3D So , 20 Uhr; Mo. 20 Uhr; Di , 20 Uhr; Mi , 20 Uhr Breaking Dawn - Bis(s) zum nde der acht (Teil 2) So. 20 Uhr; Mo. 20 Uhr; Di. 20 Uhr; Mi. 20 Uhr Skyfall So. 20 Uhr; Mi. 20 Uhr KIO eine rmäßigung für fast 0 Termine. Die Veranstalter freuen sich über Kritik ebenso wie über nregungen für das Programm, die per -Mail an filmrolle@kinomeppen.de geschickt werden können. rgo Mo , 20 Uhr; Di , 20 Uhr Hasetor Haselünne Das grüne Wunder - Unser Wald, Fr.,20 Uhr ilo öningen Sammys benteuer 2 3D So. 1 Uhr; Mo. 16 Uhr Jesus liebt mich So. 17, 20 Uhr; Mo. 20 Uhr; Di. 20 Uhr Omamamia Mi. 20 Uhr Ohne Gewähr P-Foto

7 M SOTG OKS 6. JU Musiker blicken zurück ordhorn (eb) Der Moderator Michael Thürnau blickt mit vielen beliebten Stars wie Hein Simons, Gitti & rika, Die Schäfer, Henry rland und Willi Seitz vom aabtal Duo auf 4 Jahre Volksmusik zurück. Die Besucher dürfen sich am (Do., Uhr) im uregium ordhorn auf eine gelungene Mischung der ersten Hits sowie eine uswahl aktueller Titel freuen. Michael Thürnau, seine Stimme ist unverwechselbar, er selbst unübersehbar und er ist einer der bekanntesten Moderatoren in Deutschland. Für die adiohörer ist der schwergewichtige orddeutsche die Stimme des ordens, für TV-Seher der Bingobär. Thürnau ist xperte für Schlager, Pop und Volksmusik, schrieb als ausgewiesener Kenner sogar das Standardwerk exikon der Volksmusik. Im Fernsehen ist er an jedem Sonntag live zu sehen bei Bingo! die Umweltlotterie, orddeutschlands erfolgreichster TV-Show. Karten sind erhältlich: Grafschafter achrichten und VVV-Stadtmarketing in ordhorn, in der Geschäftsstelle der ingener Tagespost, den mslandhallen sowie im Internet auf P-Foto Duc sucht nschluss ingen (eb) Bretonenrüde Duc hat unverschuldet sein Zuhause verloren. Duc ist sensibel, anhänglich und menschenbezogen. Der kastrierte 9-jährige üde hat eine Herzschwäche und benötigt ein Dauermedikament. r liebt ausgedehnte Spaziergänge und möchte beschäftigt werden. Typisch Bretone jagt Duc voller Freude allem hinterher, deswegen sollten in seinem neuen Zuhause keine Katzen oder Kleintiere leben. r ist mit rtgenossen verträglich und wünscht sich sehnlichst ein liebevolles Heim. Wer Interesse an Duc oder den anderen Tieren hat, ist im Tierheim (Husarenstraße) willkommen. Besuchszeiten sind dienstags und donnerstags von 16 bis 17 Uhr sowie samstags und sonntags von 1 bis 17 Uhr. Infos zu den Tierheimbewohnern im Internet auf sowie unter Tel. 0 91/ P-Foto Komfort und Stressminimierung erfahren diese Kühe in heutigen modernen Stallbauten. üders-foto ur kein Stress im eigenen Stall Stalldesign: Seminar für Tierärzte und andwirte in nkum icht und frische uft Von lexandra üders nkum () Stressminimierung durch Stalldesign, lautete die Botschaft von Professor David Kammel aus Visconsin (US) von der University of Madison, der auf inladung der groprax GmbH nkum mehrtägige Seminare für Tierärzte und 70 andwirte aus dem nordwestlichen iedersachsen durchführte. Der xperte für Milchviehwirtschaft verdeutlichte an verschiedenen Stallbau-Parametern, dass die anglebigkeit der Kühe mit der Wirtschaftlichkeit für andwirte einhergeht. eueste Forschungen belegen, wie sich Kuhkomfort auf die Milchleistung und die Gesundheit von Kühen auswirkt, informierte der Pressesprecher und Tierarzt bei groprax, ainer van erssen, über die Seminarinhalte. Deutschlandweit gebe es vier Millionen Milchkühe, doch die Betriebszahl sei seit 30 Jahren rückläufig. Dieser Strukturwandel, die niedrigen Milchpreise und hohen Futterkosten hätten eine rhöhung der Kuhzahl in den einzelnen Betrieben auf 200 bis 1000 Tiere zur Folge. Kammel habe ein spezielles Programm für diese expandierten Betriebe entwickelt, dass das Wohlbefinden von Menschen und Kühen zum Ziel habe. s gebe zum Beispiel Detaillösungen für Treibewege, gruppenweise bkalbungen der Kühe und für die Gestaltung von Kuhfressplätzen und komfortablen iegeboxen. Heute haben die Kühe wesentlich mehr Platz als vor 30 Jahren, verweist van erssen auf modernste Stallbauten, in denen icht und frische uft die egie führen. Die Ställe glichen mehr einer Überdachung mit flexiblen ußenwänden, um die Kühe vor scharfer Witterung und Hitze zu schützen. 90 Prozent der Zeit seien die Ställe komplett offen. Der technische Fortschritt ermöglicht eine schnelle rkennung von kranken Tieren. Denn dadurch würde nicht nur die tägliche Milchmenge gemessen, sondern auch die Schritte gezählt und die Wiederkautätigkeit der Kühe erfasst. Insbesondere das Kalben erfordere ein gutes Management, bei dem Stressminimierung durch optimales Stalldesign auf Platz eins rangiere. Schon drei Wochen vor der Geburt würden tragende Kühe die soziale Gruppe wechseln, um sich aneinander zu gewöhnen. Denn angkämpfe verursachten sozialen Stress und verzögerten die Geburt. Während in den 70er Jahren viel Kaiserschnitte nötig gewesen wären, gäbe es heute vergleichsweise nur wenig Geburtshilfe. Die iegezeit der Schiffe macht Programm Von Christoph ssies rneut Kontodaten ausspioniert Hammer-Markt in Meppen betroffen Kontobewegungen überprüfen Meppen (eb) Bisher unbekannte haben über einen längeren Zeitraum einen Terminal an einer der Kassen des Hammer-Marktes an der Industriestraße manipuliert und die Daten von Kunden, die dort mit einer C-Karte bezahlt haben, ausspioniert. Durch einen firmeninternen Warnhinweis überprüften Mitarbeiter des Heimtextilmarktes die vorhandenen Kassenterminals. Dabei entdeckten die Mitarbeiter einen manipulierten Terminal. Die ersten rmittlungen der Polizei ergaben, dass die Täter seit dem 30. Oktober 2012 bis zum 3. Januar 2013 die Kontodaten von Kunden beim Hammer-Markt ausspionierten. Den manipulierten Kassenterminal stellte die Polizei am Donnerstag sicher, Papenburg () Die Bilanz der elften Tage der egion fällt mehr als positiv aus, so Jan Westphal, Geschäftsführer der Papenburg Tourismus GmbH (PTG). Zwischen den Jahren hätten rund 8000 Gäste das Besucherzentrum der Meyer Werft besucht. Unterdessen steht für den Tourismus in der Kanalstadt bereits das nächste Großereignis an. Bereits im Februar wird mit der IDstella das siebte und vorerst letzte Clubschiff für die ostocker eederei auf der Meyer Werft ausgedockt und überführt. inen Monat später, im März, wird die neue orwegian Breakaway fertiggestellt sein. Beide Schiffe machen für letzte rbeiten für etwa zwei Wochen am usrüstungskai der Werft fest. Die PTG hat nach eigenen ngaben für diese Großereignisse wieder ein ahmenprogramm entwickelt. eben zusätzlichen öffentlichen Führungen durch das Besucherzentrum der Werft, bietet die PTG rund um die beiden Ozeanriesen am zur IDstella und am zur orwegian Breakaway spezielle Führungen auf die ußenplattform des gläsernen Besucherturmes an. Da die Kapazitäten hier begrenzt sind, wird im Vorfeld allen Besuchern eine terminliche Vorbestellung empfohlen. lle aktuellen Daten und Termine hat die PTG in dem neuen Flyer Maritim spezial 2013 übersichtlich zusammengefasst. Dieser liegt in der Touristinformation im Papenburger Zeitspeicher, Ölmühlenweg 21, aus. Weitere Infos telefonisch unter: / oder online unter das andeskriminalamt iedersachsen untersucht ihn nun. Bei den ersten Untersuchungen stellte die Polizei jedoch fest, dass es sich um ein bauartgleiches Gerät handelt, welches nfang Dezember 2012 bei einem Möbelhaus in ordhorn an der Denekamper Straße festgestellt worden war. Die Polizei rät jetzt allen Bankkunden, anhand der Kontoauszüge die Kontobewegungen zu kontrollieren und beim Verdacht von unberechtigten Geldabhebungen sofort ihre Bank zu informieren und bei der Polizei eine nzeige zu erstatten. Geschädigte und Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten, sich bei ihrer örtlichen Polizeidienststelle zu melden. Vielfältige ktionen extra Werftführungen zu IDstella und orwegian Breakaway Tage der egion mit ekord PTG-Geschäftsführer Jan Westphal (r.) und sein Team. P-Foto Selbsthilfe Burnout Haren (eb) In Haren ist eine neue Selbsthilfegruppe für an Burnout und Depressionen erkrankte Menschen gegründet worden. Das erste Treffen findet am (Donnerstag) um Uhr im Gemeindehaus der ev.-luth. Kirchengemeinde Haren, Pascheberg, statt. Vorgesehen sind Treffen alle 14 Tage. Info unter Tel / ernhelfer für Deutsch Haren/Meppen (eb) Die Freiwilligenagentur Haren und der Sozialdienst katholischer Männer (SKM) msland-mitte suchen ernhelfer für das Projekt Sprachund ernförderung für Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund. Die ernhelfer kümmern sich als ehrenamtliche Mitarbeiter um den Spracherwerb von Grundschülern im Fach Deutsch. Sie sollten Spaß am Umgang mit Kindern haben und über pädagogisches Geschick verfügen. ußerdem sollten sie Zeit mitbringen, um Kinder und Jugendliche am Vor- oder achmittag stundenweise in der Schule zu unterstützen. Speziell wird für einen Jugendlichen aus Spanien, der über eine Gymnasialempfehlung verfügt, ein hrenamtlicher mit Spanischkenntnissen gesucht. Bei dem Jugendlichen geht es um die Vermittlung der deutschen Sprache. Info: Projektleiter rnold sters, Tel / igenheim dämmen Meppen (eb) Die nächste nergieberatung in Meppen durch die Verbraucherzentrale iedersachsen gibt es am (Dienstag). Dabei geht es um die richtige rt der Gebäudedämmung, Möglichkeiten zum Wechsel des nergieversorgers, energieeffizientes Sanieren und mögliche Förderungen für den eubau von infamilienhäusern. Für Geringverdiener ist die Beratung in der Verbraucherzentrale kostenlos. Termine werden jeweils für den ersten Dienstag des Monats in der Verbraucherzentrale in Meppen, Kirchstraße 29, angeboten und müssen vorab vereinbart werden: nergieberater onald Kunert, Tel / Info auf %DUZIT! % Marken -artikel ookenstr ingen - Tel. 091/

8 I n v e n t u r v e r k a u f die neue Ware steht vor der Tür, daher 0% bis zu auf alle usstellungsstücke abatt auf alle usstellungsstücke % 0 u bis z abatt auf alle 0% Speisezimmer Küchen 0% Wohnwände 0% Polstergarnituren XKUSIV U BI US 0% bis zu u bis z auf alle usstellungsstücke bis zu bis zu COO-VOMSSIV alles zum halben Preis weitere Modelle am ager Haren, Papenwiese / Öffnungszeiten Montag - Freitag Haselünne: 9.00 bis Uhr Haren: 9.30 bis Uhr Sonnabend bis Uhr bis Uhr Haselünne, Meerstraße / alles bholpreise ohne Dekorationen nur solange der Vorrat reicht

9 M SOTG KIS MSD 6. JU Familienpolitik nur anders -Kolumne: Häm unnerwächens! Moin üe, boale is wär andtagswahl, öwerall hangt wär de Plakate un Politikers grüßt wär. Un koamt up Besöik. Bestet Beispiel nächste Wäke. Soatedag kump nämlich dän grötsten Familienpolitiker Dütsklands noah Haselünne. Dän Mann, de wäit,wie mit Fraulüe ümmetogoahn is. Usen Seehofer ut Bayern. och för dräi Wäke häv häi in Interview säch, dat nix schöneret giv, äs de äigene Familie Innuus. Un nur weil de äigene Familie ja nich immer mitreisen kann, wenn dän Kerl utwärts arbeitet, häv häi fort in Berlin noch näbenbi ne Familie gründet. Man will ja nich so allänich wän. Sietdem is dän Seehofer ja dän leibhaftigen Schutzpatron von de Utwärts arbeitende Bevölkerung. Giv ja genauch Kerle, däi up Montage bünt. Of Sportler taun Beispiel. Beckenbauer hä Kein lästiges Kalorienzählen beim bnehmen -Serie Gesundheit (133) Änderung des ssverhaltens durch Familienanamnese rnährung nach fünf lementen Von Christina Bülow-Sartori moal up ne Wiehnachtsfier Sehnsucht noah ne Familie, of dän Becker noah t Späl in Wimbledon inne Bäsenkamer. le hän immer nur äins in Kopp: Geborgen wän in de äigene Familie. Genauso wie Seehofer. Soatedag kump häi nu noah Haselünne. Geföihlte Dusend Kilometer von München wech. Of häi woll siene Familie mitnümp? Of mott de äin of annere Bange wän, dat dän Bayernchef de Sehnsucht öwerkump un häi sück äine packt? Woar ik mi ja ok Gedanken make is ja de Folgen. lso nich watt I nu mäint. ber stimmt, könn wän, dat Seehofer in unglücklichsten Fall de Bundestagswahl in Kreissaal in msland mitbelävt. Ik mände aber eher de Folgen för de Parteikollegen von dän Bayern. Is ja doch son merkwürdigen Ümgang. ich dat dat affärbt un noaßen ale so denkt. ber de mäisten häbt ut usen Bundeswulff säin, dat son Fraulüewessel an nde heller dür wän kann. Deshalb passt ok de mäisten up of häit Schröder Gerd. Däi göng doar noch anners mit üm. Trotzdem bün ik bange. och is usen niedersächsischen andesvater ja son bitken gröin achter de Ohren un häv noch noit äine Wahl dörstoahn. Wenn häi sück nu watt von dän Bayern afkieken will, kann dat noah achten lossgoahn. So gautgoahn üe, un uppassen, wenn de Kerls watt von Familienpolitik proot. Christina Bülow-Sartori ist Heilpraktikerin. P-Fotos ingen () ach den Feiertagen mit reichlich gutem ssen und zum neuen Jahr mit guten Vorsätzen ist das Thema Gewichtsreduktion hochaktuell. Wer blickt jetzt nicht mit bangem Blick auf die Waage, die gnadenlos die Sünden der letzten Tage offenbart? icht nur die achwehen der Feiertage sind ein Grund, sich mit der eigenen Gesundheit zu beschäftigen. Jeder dritte rwachsene überschreitet den von der WHO als ormalgewicht festgelegten Body Mass Index von 24,9 und wird daher als übergewichtig eingestuft. Die Zahl der übergewichtigen Kinder hat sich sogar mehr als verdoppelt. Gerne wird eine genetische Veranlagung als Begründung aufgeführt. Vielmehr jedoch haben wir unsere ebensbedingungen drastisch verändert. Wir sind vermehrt Stress ausgesetzt, werden aber auch zu mehr Bequemlichkeit und Bewegungsarmut verführt. Bereits Kinder verbringen einen großen Teil ihrer Freizeit vor dem Fernsehgerät oder am PC. Dazu kommt der Verlust von geregelten Mahlzeiten mit zu großen, fettreichen und ballaststoffarmen Portionen sowie ein hoher Konsum von schnell resorbierbaren Kohlenhydraten, wie sie in zuckerhaltigen Getränken enthalten sind. Dies alles führt zu einer über das normale Maß hinausgehenden Vermehrung des inzelhaltung ist oft inzelhaft -Serie: Fragen aus der Kleintierpraxis Gleich und gleich gesellt sich gern Von Tierärztin Dr. icola U. Schneider, Kleintierpraxis am Mühlenberg, Börger Bei Hunden ist bekannt, dass sie als udeltiere gerne von rtgenossen umgeben sind. uch Katzen gelten zum Glück nicht mehr, wie früher fälschlicherweise weit verbreitet, als reine inzelgänger. ber wie ist es mit den Heimtieren, sprich mit Meerschweinchen, Kaninchen, Hamstern, Ziervögeln etc.? Diese Tiere werden oft als Spielkameraden für Kinder angeschafft. Wenn diese das Interesse verlieren, sind die ehemaligen Gefährten dazu verdammt, ohne Kontakt zu rtgenossen 8-10 Jahre auf engstem aum in kompletter intönigkeit vor sich hin zu vegetieren. Für den Menschen ist das vergleichbar mit inzelhaft in einer 2-qm-Zelle ohne Hofgang. Die inzelhaltung von Meerschweinchen und Kaninchen widerspricht jeglichen Grundsätzen für artgerechte und natürliche Haltung. Diese Tiere leben in freier Wildbahn in Gruppen oder Großfamilien. Durch Bewegungsmangel und fehlende bwechslung erkranken die Tiere in Gefangenschaft ohnehin häufig (Verdauungsstörungen, Fettsucht, entzündliche iegeschwielen, Verhaltensstörungen etc.). Durch Gesellschaft werden diese Probleme häufig abgemildert oder vermieden. Der Mensch kann grundsätzlich einem Tier nicht den rtgenossen ersetzen. Umgekehrt funktioniert das schließlich auch nur bedingt. uch die Kombination von zum Beispiel Meerschweinchen und Kaninchen bedeutet nur einen teilweisen rsatz eines rtgenossen, da verschiedene Spezies generell Körperfettes. Unbemerkt stellen sich Fettstoffwechselstörungen, erhöhter Harnsäurespiegel und zu hoher Blutdruck ein. Der gestörte Stoffwechsel manifestiert sich in Form von Bluthochdruck, Diabetes oder Gicht und äußert sich oft erst durch Beschwerden, wenn Gefäße und erven bereits geschädigt sind. Sogar Tumorerkrankungen können durch Übergewicht begünstigt werden. Um eine Änderung des ssverhaltens zu erreichen ist es wichtig, im ahmen einer ganzheitlichen igen- und Familienanamnese ungesunde rnährungsgewohnheiten zu erfassen und die inneren und äußeren nreize zur ust auf ssen zu entlarven. In jedem Fall ist auf ausreichende körperliche ktivität zu achten, damit die stoffwechselaktive Muskelmasse erhalten bleibt und die Fettzellen reduziert werden. us naturheilkundlicher Sicht wirken ein gestörter Säure-Basenhaushalt, Schadstoffbelastungen und ein Mangel an verdauungsfördernden Darmbakterien blockierend auf gesunde Stoffwechselprozesse und damit auf eine Gewichtsabnahme. Sind diese bnehmhindernisse identifiziert, können der individuellen Situation entsprechend übermäßige Säuren und Schadstoffe im Bindegewebe durch Mineralien, Vitamine und minosäuren abgebaut oder zur usscheidung gebracht werden. nschließend ist es sinnvoll mit mindestens einer Woche therapeutischem Fasten den instieg zum bnehmen zu erleichtern. Das Fasten führt zu unterschiedliche Sprachen sprechen. Daher sollte man bereits bei der nschaffung eines Heimtieres die Zweifachoder Gruppenhaltung in rwägung ziehen. Im Idealfall wird man sich für ein Pärchen entscheiden, da hier die Verträglichkeit der Tiere meist optimal ist. ber: die Kastration des Böckchens nicht vergessen. Zwei weibliche Tiere verstehen sich in der egel recht gut, wohingegen es bei zwei Männchen zu nicht unerheblichen angkämpfen kommen kann, die sich meist nur vermeiden lassen, wenn die Tiere bereits in frühester Jugend zusammengesetzt werden. Für Ziervögel, Papageien und eptilien gelten im Großen und Ganzen dieselben egeln. ine usnahme stellt der Hamster dar. Bei diesen oft sehr kämpferischen Tierchen ist eine Mehrfachhaltung oft nicht möglich, da es sich hier wirklich um ziemliche inzelgänger handelt. Unter Umständen Immerhin zu zweit! in Kaninchen allein zu halten, wäre nicht artgerecht. einem eset des Körpers, welches die Änderung der rnährung hin zu vollwertiger Kost leichter macht. rst nach dem Fasten sollten fehlende Darmbakterien in Kapseln verordnet werden. ine erfolgreiche Gewichtsabnahme ohne lästiges Kalorienzählen ermöglicht die rnährung nach den fünf lememten der traditionellen Chinesischen Medizin. Diese rnährungsform kann das Hungergefühl mildern, einen Jojo- ffekt vermeiden und die Verdauungsenergie des Körpers erhöhen. Durch die Kombination der fünf lemente-rnährung mit kupunktur und Kräutertherapie kann die Gewichtsabnahme noch gesteigert werden. Der gerbstoffhaltige Basilikum sowie Kerbel, Brennnessel, Kresse oder Petersilie fördern die Bildung von Verdauungssäften. in Teelöffel osmarin auf 1/4 iter Wasser als Tee zügelt den ppetit und vertragen sich aber auch hier Tiere, die in frühester Jugend zusammengesetzt worden sind. ndernfalls muss hier bei inzelhaltung der Käfig besonders abwechslungsreich und großzügig gestaltet werden, um angeweile und Bewegungsmangel vorzubeugen. ls Heimtierhalter muss man sich eben bewusst machen, dass man es mit ausgesprochen bewegungsfreudigen, intelligenten, neugierigen Tierchen zu tun hat, die ohne die Gesellschaft zu rtgenossen durch den Menschen eines absoluten Grundrechtes beraubt werden. Informieren Sie sich daher vor der nschaffung eines Heimtieres bei Ihrem Tierarzt. P-Foto Die Kräuterstempelmassage unterstützt eine Gewichtsabnahme auf wohltuende Weise. greift die Fettreserven an. ine wohltuende Kräuterstempelmassage des Bauches unterstützt die Wirkung der Heilpflanzen, regt die Durchblutung an, mobilisiert den btransport von Schlackenstoffen und löst stressbedingte Muskelverspannungen. uch die Homöopathie leistet wertvolle Hilfe beim bspecken. inige der Funktionsmittel der Biochemie nach Dr. Schüssler helfen, Kohlenhydrate, Fette und iweiße zu verdauen und können sogar das Durchhaltevermögen und die Willenskraft zum bnehmen stärken. KOCH MIT Kartoffelbrot Felix Schwarte aus angen ist jetzt unter die Brotbäcker gegangen. Zutaten: 1/4 l Milch, 20 g Zucker, 1 P. Hefe, 70 g Weizenmehl, 70 g gekochte, durchgepresste Kartoffeln, 3 ier, 10 g Salz. Zubereitung: Mehl, Milch und Zucker sowie Hefe verkneten und langsam verschlagen, bis nach einiger Zeit Blasen entstehen; dann die Kartoffeln, ier und Salz unterschlagen und den Teig aufgehen lassen, danach in eine Brotform geben und 60 Minuten bei ca. 180 C backen. Jede Woche stellen wir ein ezept aus dem -eserkreis vor und honorieren es mit 18 uro (bitte unbedingt Ihre Bankverbindung angeben und möglichst ein Foto mitschicken). Spinnen lernen Meppen (eb) Der Heimatverein Fullen lädt am (Montag) um 19 Uhr bei Burs, Süd-ord-Straße 9, zu einem ersten Info- bend für den Beginn eines neuen Spinnkurses ein (Kosten 10 uro). Info und nmeldung bei Familie Burs in Fullen unter Tel /43. Kosaken in der Kirche öningen (eb) In öningen in der ev.-luth. Trinitatiskirche, Haselünner Straße, findet am (Samstag) ein Konzert mit dem Chor Maxim Kowalew- Don Kosaken statt. Die Veranstaltung mit russisch-orthodoxen Kirchengesängen sowie Volksweisen und Balladen beginnt um Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf unter Telefon / Stress lass bitte nach ähden (eb) O Stress, lass nach! Wege und Übungen zur Stress-ntlastung bietet das xerzitienhaus hmsen am (Freitag), 18 Uhr, bis (Freitag), 13 Uhr. nmeldung und Info: xerzitienhaus hmsen, Tel / , -Mail: info@exerzitienhausahmsen.de

10 10 6. JU CHB M SOTG eues aus der achbarschaft Die Woche eujahrsbräuche aus uropa und der ganzen Welt Über Tradition und iten Von Weintrauben zu Glockenschlägen und prächtigen Umzügen zum Jahreswechsel In dieser Woche gab es im Mitmach-etzwerk wieder sehr viel eues zu entdecken: -achbarin Silvia M. aus mmeln berichtet vom Bleigießen mit den Kindern an Silvester, das leicht daneben ging, aber glücklicherweise gut endete. Clemens ünswilken aus sterwegen hat im Mitmach-etzwerk einen Beitrag über den Weihnachts- Cup der Karatevereine aus Bockhorst, Stückelingen und Sedelsberg eingestellt. Margret Koers aus Meppen erinnert sich auf - achbarn.de an eine besondere Begegnung letzten Sommer mit einer utria in ihrem Gartenteich. rwin Klaas aus Meppen gibt noch eine nekdote über einen immer wiederkehrenden Streit um den Weihnachtsbaum im etzwerk zum Besten. Diese und noch viele weitere Beiträge auf Trotz alledem Die Welt, die wird sich weiter drehen, als würde auf ihr nichts geschehen. Doch, was ist mit uns allen hier, die wir jetzt sitzen bei Wein und Bier? Dies fragen wir uns gerade heut, gespannt, nicht eben hocherfreut. Geht alles den gewohnten Gang, wird vielleicht einer von uns krank? Bleibt uns die Zufriedenheit, die iebe, die ntschlossenheit? So fragt sich der, der glücklich ist, der, den das eben zärtlich küsst. Doch all die, die ein Schicksal traf, die, mit Harmoniebedarf, möchten gern eine bessere Zeit, eine möglichst frei von eid. Sie wünschen sich neu anzufangen, um Glück und Frieden zu erlangen. Doch keiner weiß wie es weitergeht, dieses bestimmt der Herr diskret. Drum bitten wir ihn um das Beste, nach diesem wunderschönen Feste. ur eines ist sicher, eines ist klar, allein schon das ist wunderbar. Die Welt, die wird sich weiter drehen, als würde auf ihr nichts geschehen. eujahr Von -achbarin Karin ngelbertz, ingen (ms) Von -achbarin Ursula Jansen, sterwegen Von -achbarin Peggy M., Dörpen us der Galerie Speckendicken von -achbarin lsbeth Tietjen, Papenburg Von fleißigen Bienen -achbar Heinz-Hermann Ströer aus Twist hat die ersten, seltenen Sonnenstrahlen in neuen Jahr genutzt und war mit seiner Kamera unterwegs. benso wie Ströer schienen auch die Bienen im Bargerveener-Moor das gute Wetter ausnutzen zu wollen und waren direkt fleißig bei der rbeit. -Foto: Heinz-Hermann Ströer Mit Feuerwerk böse Geister vertreiben. -Foto:. Börries Papst Innozenz XII. legte um 1691 fest, dass eujahrsbeginn am 1. Januar stattfindet. Hierbei kann man die alten, germanischen Wurzeln mit ihren Feuer-Festen am Jahresende nicht verleugnen. Zuvor wurde der Jahresbeginn Jahrhunderte lang zu unterschiedlichen Zeiten gefeiert. In einigen egionen der rde ist es immer noch so. So beginnt das neue Jahr in China und Korea an einem eumond zwischen dem 21. Januar und dem 21. Februar. Dann wird drei Tage prächtig gefeiert mit Festumzügen und dem obligatorischem Drachen und öwen. In Spanien wird um Mitternacht in der Silvesternacht die Glocken der Turmuhr auf dem Platz Puerta del Sol im Herzen von Madrid zwölf Mal geschlagen. Zu jedem Glockenschlag essen die Spanier eine Weintraube, das soll Glück im neuen Jahr bringen. Die zwölf Weintrauben des Glücks gibt es sogar abgezählt in Plastiktütchen oder in kleinen Konservendosen zu kaufen. Die Österreicher lieben es, zum Jahreswechsel Blei zu gießen und sich mit kleinen Glücksbringern zu beschenken. Sobald der Countdown abgelaufen und das neue Jahr beginnt, dudelt der Donauwalzer im Fernsehen und adio. s ist Tradition ins neue Jahr zu tanzen. Der Silvesterlauf über die Brücken Bratislavas in der Hauptstadt Bratislava ist in der Slowakai zur neuen Tradition gereift. Hierbei handelt es sich um einen auf von Metern über die Donaubrücken zwischen dem ord- und Südteil der Stadt. In Tschechien fließt zu Silvester der Schaumwein in Strömen und Chlebicky, kleine meisterhaft belegte Baguettestücke, werden dazu gereicht. Beim rtönen der ationalhymne um Mitternacht werden Feuerwerkskörper gezündet und Tschechien verwandelt sich in einen Hexenkessel. [...] Statt Böller und große Feuerwerke zu Silvester spielt man in Griechenland, die Familien Kunst auf Stein Bilder der Woche us der Galerie ltes Dia von -achbar Franz Veltrup, Meppen zu Hause Karten und andere Glücksspiele. Hier gilt: Glück das ganze Jahr hindurch hat der, der im Spiel gewinnt. Wer verliert, hat zumindest Glück in der iebe. Silvester springen die Kinder und die rwachsenen auf den Philippinen möglichst viel in die uft. Das soll an diesem Tag das Wachstum anregen. lle Steinmalerei als Hobby entdecken Von -achbarn Martin H., Papenburg Die Steinmalerei ist eines meiner Hobbys zum ntspannen und bschalten. Man braucht nicht viel und kommt mit minimalem ufwand zu recht ansehnlichen rgebnissen. [...] in paar Steine, ein paar cryl-farben, gute Pinsel und schon kann es losgehen. Die bemalten Steine sind kleine Kunstobjekte, sie eignen sich wunderbar zur Dekoration von Tischen, Vitrinen und Fensterbänken im Haus, aber auch, wenn man größere bemalt, für den Garten oder die Terrasse. Die Steine findet man beim Spazierengehen, im eigenen Garten, auf dem Feld oder am Fluss. Schön glatt sollten sie sein, in verschiedenen Formen und Größen. Die Steine werden gereinigt und dann mit weißer crylfarbe grundiert. ach dem Trocknen dann nochmal mit feinem Schleifpapier die Grundierung ebnen und etwas anrauen. [...] ls Motiv eignet sich alles Mögliche: euchttürme, Segelschiffe, andschaften. Da sind der eigenen Kreativität keine Grenze gesetzt. nfangs geht es etwas holperig, aber man merkt schnell, wie man etwas besser machen kann und nach kurzer Zeit ist man schon fast ein Profi. ein, einen künstlerischen nspruch habe ich nicht, es macht einfach nur Spaß, entspannt und man hat was igenes geschaffen. ampen werden angemacht und die Fenster und Türen werden aufgerissen, auf den Fensterbänken, in alle Hosen- und Jackentaschen kommen Münzen - das garantiert im kommenden Jahr Wohlstand. Glück und Gesundheit bringt es, wenn beim Silvesterfestmahl ein Korb mit zwölf runden Früchten auf dem Tisch steht. in Strang Weintrauben kommt an die Tür, der bis zum nächsten Silvester dort hängen bleibt. Und um Mitternacht werden übrigens, wie in Spanien, zwölf Weintrauben verspeist, was noch aus der spanischen Kolonialherrschaft stammt. Das neue Jahr startet in Südafrika am 2. Januar mit einem prächtigen Umzug. Kunterbunte und von vielen Trommeln begleitet gehen Tanzgruppen, Bands und Chöre in fantastischen Kostümen durch die Stadt unter dem Tafelberg. Das Spektakel geht auf den Müll in der atur us der Galerie Baby. von -achbar H. ohmann, Papenburg mancipation Day zurück, der Tag, an dem die Sklaven in Südafrika freigelassen wurden. Bei uns in Deutschland gehören in der acht zum Jahreswechsel, auch Silvester genannt, einen Guten utsch sowie Glück- und Gesundheitswünsche für das neue Jahr genauso dazu, wie um Mitternacht Feuerwerke und Böller zu zünden und unter dem Geläut der Kirchenglocken mit Sekt anstoßen und einen Berliner verdrücken. uch die alten Germanen vertrieben in der eujahrsnacht mit lautem Getöse das alte Jahr und begrüßten das eue.ur geschah dies mithilfe von Trommeln, Schellen und Peitschenknallen und mit Böllern und aketen. So ein Feuerwerk sollte böse Geister vertreiben und drückte auch Vorfreude auf das neue Jahr aus. Kennen Sie noch weitere Bräuchen und iten? -achbar Heyo Strenge hat bei seinem Silvesterspaziergang neben schönen andschaftsaufnahmen wieder einige Plätze im Papenburger Umland gesehen und im Bild festgehalten, an denen illegal Müll entsorgt wurde. Die Fotos, unter anderem diese entsorgten Farbeimer, sorgten für großen Unmut im Mitmach-etzwerk. Unverantwortlich, unverschämt und rücksichtslos, unentschuldbar und unverzeihlich anderen, doch vor allem der atur gegenüber, so beispielhaft Ursula Jansen. -Foto: Heyo Strenge in neuer Tag, ein neues Jahr liegt nun vor uns - wunderbar, wir nehmen es an in der Stille. rinnerungen an das vergangene Jahr, denken zurück an rlebtes fürwahr, nicht immer war es unser Wille. eujahr - vom Buch das erste Blatt, weitere 364 unbeschriebene es hat, mit neuen Vorsätzen wir beginnen. lle Möglichkeiten stehen offen, das Glück in der Zukunft wir erhoffen, wird es den Seelenfrieden bringen? Durch eine Tür sind wir gegangen, das Ungewisse hält uns gefangen, doch wünschen wir gutes Gelingen. us der Galerie Feuerwerk der Turnkunst von -achbarin M. Sandmann, Dörpen us der Galerie Boxerpower von -achbarin nja Poker, Haren (ms) Diese und viele weitere Fotos gibt es im Internet unter us der Galerie Waldspaziergang von -achbar Volker Seifarth, Sögel

11 OKS M SOTG Monat nntag im o S. 1 n e Jed UT7.00 G SCH.0 Uhr 0 bis 1 von 14Beratung, ohne Verkauf. 6. JU Die 6 Handwerksfirmen des (H)usbau-Teams enovieren, modernisieren... Ohne Wenn es ums enovieren, Sanieren oder Umbauen geht, sind sie gefragt: die sechs Handwerksfirmen des (H)usbau- Teams. ntspannt modernisieren so lautet das Motto für die rbeit der Partnerbetriebe. s soll deutlich machen: Wer sein Heim umgestalten und verschönern will, muss nicht mehrere Handwerker in nspruch nehmen, was oft Zeit und erven kostet. Der uftraggeber wendet sich einfach an das (H)usbauTeam. s nimmt das Projekt komplett in die Hand und erledigt es so, wie der Kunde es wünscht. Für den Kunden ist die uftragsabwicklung lektriker Fliesenleger GaaBau Installateur Maler Tischler Katharinenstraße ordhorn Tel durch das (H) usbau-team denkbar einfach. Unser Berater kommt zu Ihnen nach Hause um alle Änderungswünsche aufzunehmen. Beim nächsten Termin in der usstellung kann der Kunde sich einen Überblick darüber verschaffen, was die Handwerkerkooperation alles leistet und welche Ideen umsetzbar sind. Die Kooperation besteht aus den Betrieben Wigger (Tischlerei, Wohnraumkonzepte, Küchen), Jörling (lektroinstallation), Veldhuis (Malerarbeiten), Holboer (Wasser, Wärme, Wohlbefinden), Castello Ceramico (Fliesen, aturstein, Mosaik, Öfen) und scher Gala-Bau. chter Dampf im Miniformat Messe mslandmodellbau kommt nach ingen Waghalsige Manöver geplant lles für den schönsten Tag im eben ingen (eb) Heute (6. 1., Uhr) öffnet die Braut 2013 für alle Heiratswilligen, ngehörige und Freunde ihre Türen in den mslandhallen. Die usstellung informiert über die vielen Möglichkeiten für das richtige mbiente einer Hochzeitsfeier, damit der schönste Tag im eben zu einem ge- lungenen Fest wird. Weil es so viele verschiedene Möglichkeiten gibt, bietet Braut 2013 erste Informationen und nregungen, um diese dann für die eigene Feier mit einer persönlichen ote zu versehen. Der intrittspreis zur usstellung Braut 2013 beträgt 8 uro. P-Fotos euer Flüssiggastanker abgeliefert Papenburg (eb) Die Meyer Werft hat in der vergangenen Woche den Flüssiggastanker Coral ngery an die niederländische eederei nthony Veder abgeliefert. s ist der erste Gastanker einer neuen Generation, der mit einem besonders umweltfreundlichen Motor ausgestattet ist. Durch den Betrieb mit rdgas werden extrem niedrige bgaswerte erreicht, die dieses Schiff zu einem der umweltfreundlichsten seiner rt macht. Getauft wurde das Schiff bereits am in otterdam von Prinzessin Máxima der iederlande. Diese Taufe war sowohl für die eederei als auch die Werft ein besonderes reignis. Die Meyer Werft ist bereits seit Jahrzehnten auf den Bau von Gastankern spezialisiert. Gastanker wurden in den vergangen Jahren gebaut. Der jetzt abgelieferte G-Gastanker zum Transport von flüssigem rdgas (iquified atural Gas), das bis zu minus 164 C gekühlt transportiert wird, ist 1 Meter lang und 22,70 Meter breit. Die Meyer Werft wird das neue ntriebssystem nach eigenen ngaben weiter entwickeln, um diese Technik zukünftig auch bei Passagierschiffen einsetzen zu können. P-Foto ingen (eb) Die Messe mslandmodellbau findet am (Sa.) und (So.), jeweils von 10 bis 18 Uhr, in den mslandhallen statt. Dabei gibt es neben bewährten Klassikern auch neue Schau- und usstellungselemente zu bewundern. Im Handelsbereich mit mehr als 0 Händlern bietet sich jede Menge Gelegenheit, neue oder gebrauchte rtikel der Sparten isenbahn- und utomodellbau sowie verwandte Produkte zu kaufen. Sieben hochkarätige nlagen bietet der Modellbahn-Bereich. Faszinierend für Freunde der filigranen Spur-, Maßstab 1:160, ist die 12 x 4 Meter umfassende niederländische -Spoor ijmegen. Die Züge passieren in schneller Fahrt Bahnsteige und Brücken, fahren vorbei an typisch holländischen Windmühlen und Straßenszenarien. in rlebnis sind ebenso chtdampf-bahnen im Maßstab 1:22,. Die GB-Freunde iederrhein erscheinen mit Fahrzeugen aller Stilrichtungen und pochen. Das stattliche Gartenbahn-Format begeistert lt und Jung. rstmalig treten im ußenbereich benzingetriebene ennwagen gegeneinander an. Die ferngesteuerten Flitzer erreichen atemberaubende Geschwindigkeiten, die sie in spannenden ennen voll einsetzen. atürlich ist im Indoor-Bereich auch wieder der Modell-uto-Club (MC) ingen mit seinen bekannten ennen aktiv. Die Modellflugclubs Phoenix ohne und ingen zeigen zahlreiche Flugmodelle und präsentieren beeindruckende Flugshows. Gerade in dieser Sparte sind Präzision und Geschicklichkeit gefragt. Funktionsmodellbau vom Feinsten bringt der ModellTruck-Club (MTC) ingen in die mslandhallen. uf ihrem großen Truckparcours von 00 Quadratmetern beweisen sie, dass die kleinen Brummis und andere utzfahrzeuge ihren großen Vorbildern in punkto Technik fast ebenbürtig sind. Die rge Militärbau zeigt attraktive Shows auf weitläufigem Gelände. uch der Schiffsmodellbau präsentiert sich in seiner Vielfalt. Von der Jolle bis zum Ozeanriesen reicht das Spektrum, das Vereine und inzelaussteller zeigen. Im großen Fahrbecken demonstrieren Hobbykapitäne zum Teil waghalsige Manöver. Modellautoausstellungen, Straßendampfmaschinen, Dioramen, Bastelaktionen, Kirmensmodellbau und weitere Bunte Flugmodelle warten auf die Besucher. uch der Schiffsmodellbau wird präsentiert. ttraktionen runden das Programm wirkungsvoll ab. rwachsene zahlen 7,0 uro intritt, Kinder von bis 14 Jahren sind mit 3 uro dabei. Der Modellbahn-Bereich kommt selbstverständlich nicht zu kurz. UG I BTusI terküchen tücke M inzels n te s o tp s e e ll ungsmode usstell Wir haben reduziert: Haushaltsgeräte Unterhaltungslektronik Bis zu Kücheninbaugeräte Spielzeugwelt Porzellan/ Besteck Babywelt Küchenstudio euchten Geschenkartikel n.de e g n li lv b. w ww gilt nur für ausren ktionen und binierbar mit ande ine Mitnahmegarantie.ngebot kom ht nic ist is, Verkaufspre glich. vorbehalten. Ke igene Service-Werkstatt kostenlose Kundenparkplätze, bweichungen mö h auf den regulären gen und Irrtümer * abatt bezieht sic e ngaben ohne Gewähr, Änderun t! bbildungen sind nicht maßgeblich ll ch rei t rra Bernhard van engerich OHG Inh. Thomas & ndreas van engerich indenstr ingen Tel. (091) Vo ge lan so gewiesene rtikel. nur, Die Familienkarte für ltern mit bis zu fünf Kindern bis 14 Jahren ist für 18 uro an der Tageskasse zu bekommen. P-Fotos

12 SPOT P MSD Interessierte gesucht, die jetzt gesund abnehmen möchten 2013: MPP IMMT B bnehm-rfolgsprojekt: an an die Pfunde! Kostenlose Infoveranstaltung im SPOTPC msland: Mi / 10 Uhr Do / 19 Uhr Um Voranmeldung wird gebeten: Tel / Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg! Folgende Veränderungen werden Sie erleben: Gewichts- und Körperfettreduktion Umfangverlust an Bauch, Beinen und Po Strafferes und verbessertes Hautbild ktivierung des Stoffwechsels angfristige Gewichtskontrolle Optimierung des ßverhaltens Vorbeugung von gesundheitlichen Beschwerden wie Diabetes, Bluthochdruck, Osteoporose und Herzkrankheiten inderung von ückenbeschwerden Steigerung des Wohlbefindens mit dem Gute-aune-Kick GUT VOSÄTZ FÜS U JH twas mehr Bewegung, etwas mehr für sich und sein Wohlbefinden tun? Vielleicht ein paar Kilos verlieren? Dann sind Sie hier richtig, denn im Januar startet die euauflage eines sensationell erfolgreichen Trainings- und rnährungssystems. rgreifen Sie jetzt die Initiative und rufen Sie einfach im SPOTPC msland in Meppen an und reservieren Sie sich einen Platz: Wir suchen 0 interessierte Frauen und Männer, die jetzt gesund abnehmen möchten. cht Wochen werden die Teilnehmer durch ein einzigartiges Trainingssystem begleitet. m nde wird festgehalten, wie viel Körpergewicht sie verloren haben und sich ihr Wohlbefinden verbessert hat. In den acht Wochen werden Sie zwei Mal pro Woche ca. 4 Minuten ein spezielles Training absolvieren, für das Sie zuvor einen Plan erhalten. Zudem erhalten die Teilnehmer in einem Seminar wertvolle Hintergründe und Tipps zum Thema bnehmen und gesunde rnährung. D KÖP ÄDT SICH I CHT WOCH Fettgehalt, Cholesterinspiegel und Blutdruck dürften sich innerhalb dieser Projekt-Zeit regulieren, Wohlbefinden und ebensgefühl allgemein verbessern und sogar kleine Wehwehchen verschwinden. Das SPOTPC msland Team und die technischen Voraussetzungen bieten hierfür eine ideale usgangsbasis. uch interessierte Frauen und Männer mit Bluthochdruck, Diabetes, Osteoporose, Gelenk- oder ückenbeschwerden können an diesem Kursprogramm teilnehmen. Das bedeutet, es gibt keinerlei usschlusskriterien. Speziell Personen mit Übergewicht sind herzlich willkommen. uch ansässige Ärzte sind von dem myline -Programm überzeugt, weil die Philosophie stimmt! ine dauerhafte rnährungsumstellung in Verbindung mit einem regelmäßigen Fitnesstraining verbessert die Gesundheit und das Wohlbefinden nachhaltig, so ein rzt aus Meppen. Melden Sie sich noch heute an, die Teilnahme ist nicht an ein bo gebunden! SPOTPC MSD, MPP DS BST BHMSTUDIO I DUTSCHD! Der SPOTPC msland in Meppen erhielt die höchste uszeichnung als ausgezeichneter myline xcellence Partner des Jahres 2012 und ist das erfolgreichste Myline-bnehmzentrum in Deutschland. Im ahmen des diesjährigen myline Kongresses in Fulda erhielt der SPOTPC msland die begehrte uszeichnung zum myline xcellence Partner Der xcellence Status ist die höchste uszeichnung, die es bei myline gibt. Voraussetzung zur ominierung ist die bereits erreichte Prämierung myline Premium Club. lle zwei Jahre werden beim zweitägigen myline Update-Kongress die zehn erfolgreichsten Studios zum xcellence Partner gekürt, die in ihren jeweiligen egionen die rnährungsexperten ummer eins sind. Der SPOTPC msland konnte sich am nde auch hier gegen die Mitbewerber durchsetzten. Seit dem bietet der SPOTPC msland die erfolgserprobten myline Kurse an, in denen die Teilnehmer eine gesunde rnährung erlernen in Verbindung mit dem richtigen Trainingsprogramm sowie einer positiven ebenseinstellung. Mit diesen Grundlagen können die Kursteilnehmer in dem achtwöchigen Kurs bis zu acht Kilogramm Körpergewicht verlieren und ihr Zielgewicht über Jahre hinweg halten. Unter dem Motto Meppen nimmt ab konnten seit dem über 100 Personen im Schnitt 7,8 kg abnehmen, ein iesenerfolg betonen Tobias ehlen und Christian Bruns vom SPOTPC msland, Meppen. Testen Sie einzigartig wirksame Trainingssysteme: MIO KFT-/USDU-ZIK + MIO FIGU-ZIK ntscheiden Sie sich jetzt für Ihre Gesundheit! Chipkartengesteuertes Trainingssystem lle persönlichen instellungen für die jeweilige Station sind gespeichert. infach! Zeitsparend! Wirksam! lle Trainingsstationen stellen sich automatisch ein! 8 Stationen - in nur 44 Minuten effektiv trainieren. Bis zu Std. erhöhter Fettstoffwechsel durch 44 Minuten Training. SPOT P MSD Siemensstr Meppen Telefon /

13 M SOTG SPOT 6. JU Schlierenzauer: Hand am Pokal Freund: Podest im Visier bschlussspringen der 61. Vierschanzentournee in Bischofshofen Bundestrainer Schuster sieht Chance auf Platz drei trotz harter Konkurrenz Von rik oos und Thomas Wolfer Bischofshofen (sid) Gewaltig, sensationell, unglaublich. ls Gregor Schlierenzauer geschlaucht von der Siegesparty den Hexenkessel Bergisel in Innsbruck verließ, suchte der neue Führende der 61. Vierschanzentournee verzweifelt nach den passenden Worten. Das war ein fantastischer Tag. s war ein absoluter drenalin-kick, oben auf der Schanze die vielen Fahnen zu sehen. uf diese Momente arbeitet man sein ganzes Sportlerleben hin, sagte der 22-jährige Österreicher. Mit einem Polster vom 10,7 Punkten auf den orweger nders Jacobsen, umgerechnet gut sechs Meter, tritt Schlierenzauer heute beim Tournee-Finale in Bischofshofen (16.30 Uhr, live im ZDF) an. Im ormalfall sollte das reichen, sogar Trainer lexander Pointner sieht die Chancen seines Vorfliegers bei 80:20. Doch der Top-Favorit trat noch am bend auf die uphoriebremse: Man hat gesehen, wie schnell so ein Vorsprung weg sein kann. Gewonnen ist noch nichts, aber die Motivation ist enorm. 44 Weltcupsiege hat Schlierenzauer nun auf dem Konto, der ekord des Finnen Matti ykänen steht bei 46 rfolgen. Zumindest einem kleinen Traum kam in Innsbruck auch Severin Freund näher. Zwar schrammte der beste DSV-dler einen Punkt am Podest vorbei, verbesserte sich aber in der Gesamtwertung auf ang vier. Ganze 1,2 Punkte beträgt der ückstand auf den orweger Tom Hilde, der erste deutsche Podestplatz in der Gesamtwertung seit dem Jahr 2008 ist zum Greifen nahe. Ich wusste immer, dass die Form noch da ist. In Bischofshofen kann jetzt noch viel passieren. Ich fühle Severin Freund. dapd-foto mich fit, sagte Freund. Wir wollen uns jetzt schnell auf die Schanze einstellen. Dann ist die Chance auf Platz drei intakt, auch wenn Hilde und nders Bardal harte Konkurrenten sind, ergänzte Bundestrainer Werner Schuster. Möglich scheint das auf alle Fälle. Zwar zeigte Freund während der Tournee einige Formschwankungen, diese letzte Schanze dürfte ihm aber (trotz Platz 2 in der gestrigen Qualifikation) entgegenkommen. In Bischofshofen werden die Punkteabstände wieder größer sein. Da kann man auch mal acht, zehn Meter mit einem Sprung rausholen, sagte Schuster, der auch das ennen um den Gesamtsieg noch nicht entschieden sieht. Ich habe schon vorher gesagt, dass Schlierenzauer Favorit ist. ber Bischofshofen ist eine Fliegerschanze. Und dass Jacobsen fliegen kann, hat er bewiesen. In der Quali wurde der orweger gestern Sechster, Konkurrent Schlierenzauer landete hingegen nur auf Platz 37. Staatsanwalt ermittelt gegen fünf Personen Boateng erwägt bschied aus Italien Varese (sid) ach den Beleidigungen gegen Kevin-Prince Boateng und andere dunkelhäutige Spieler des C Mailand hat die Polizei der norditalienischen Stadt Varese rmittlungen gegen fünf Personen aufgenommen. Sie konnten mit Hilfe von Videoaufnahmen identifiziert werden. in Täter hatte bereits am Freitag gestanden, den ehemaligen Bundesligaprofi beleidigt zu haben. Die Staatsanwaltschaft von Busto rsizio eröffnete ein Verfahren gegen eine Fangruppierung. Der Vorwurf laute ufhetzung zu rassistischem Hass, Kevin-Prince Boateng reagiert entrüstet nach den rassistischen Beleidigungen. dapd-f. erklärte Staatsanwalt Mirko Monti. Unter anderem droht den Tätern eine fünfjährige Stadionsperre. Der Präsident des italienischen Fußballverbanden FIGC, Giancarlo bete, bat derweil um ein Treffen mit Italiens Polizeichef ntonio Manganelli, um Maßnahmen gegen assismus in den Stadien zu besprechen. bete will außerdem die Zusammenarbeit zwischen Klubs und Sicherheitskräften gegen Gewalt in den Stadien verstärken. Vor und während des Testspiels beim Viertligisten Pro Patria hatten Fans des Gastgebers Boateng und weitere dunkelhäutige Milan-Spieler rassistisch mit ffen-auten beleidigt. Daraufhin unterbrach Boateng in der 26. Minute das Spiel, schoss den Ball in ichtung der Zuschauer und verließ den Platz. Seine Teamkollegen folgten dem 2-Jährigen, das Spiel wurde abgebrochen. Boateng erwägt wegen des assismus-vorfalls nun sogar einen vorzeitigen bschied aus Italien: Das geht nicht spurlos an mir vorbei. Ich werde jetzt drei ächte darüber schlafen und mich nächste Woche mit meinem Berater oger Wittmann treffen. Dann muss man schauen, ob es weiter Sinn macht, in Italien zu spielen. Tour de Ski: Top 10-Plätze für ngerer & Herrmann winken Val di Fiemme (sid) angläufer lexander egkow hat die Gesamtführung der Tour de Ski nach einer Bestrafung durch die ennleitung an Dario Cologna (Schweiz; 6, Sekunden Vorsprung) verloren. Die Jury belegte den ussen nach dem Massenstartrennen über 1 km im klassischen Stil mit einer 1-Sek.-Strafe, weil er den Deutschen Tobias ngerer (Vachendorf) im Zielsprint der vorletzten tappe in Val di Fiemme regelwidrig behindert hatte. Besagter ngerer ist jetzt in der Gesamtwertung eunter vor dem heutigen, 9 km langen Schlussanstieg auf die lpe Cermis. Bei den Frauen ist angläuferin Denise Herrmann ebenfalls eunte in der Gesamtwertung und hat ebenfalls eine Top- 10-Platzierung im ndklassement im Blick. s führt die Polin Justyna Kowalczyk, die auch gestern im Massenstartrennen über 10 km im klassischen Stil siegte. Herrmann wurde hier Fünfzehnte. Handballer beim 28:28 nicht in WM-Form odeln: Geisenberger schon auf M-Kurs der dritte Sieg Königssee (sid) ngeführt von Siegerin atalie Geisenberger haben die deutschen ennrodlerinnen zum Jahresauftakt einen Dreifachtriumph gefeiert. Die 24-Jährige aus Miesbach setzte sich beim Weltcup in Königssee im inzel vor ihren Teamkolleginnen Carina Schwab (Berchtesgaden) und ileen Frisch (ltenberg) durch. Für die Gesamtweltcup-Führende Geisenberger war es der dritte Saisonsieg. ine Woche vor der odel-m in Oberhof fuhr auch der Bayern-xpress Tobias Wendl/Tobias rlt (Berchtesgaden/Königssee) der Konkurrenz davon. Die Doppelsitzer dominierten bei strömenden egen und fuhren ihren fünften Sieg im fünften Saisonrennen ein. Kombi : Flink in der oipe, Platz zwei für deutsche Staffel Schonach (sid) ach dem Springen auf Platz vier, danach eine ufholjagd in der oipe. Die deutsche Mannschaft hat beim Heim-Weltcup der ordischen Kombinierer in Schonach den ersehnten Podestplatz eingefahren. Weltmeister ric Frenzel, Tino delmann, Björn Kircheisen und Johannes ydzek belegten im Schwarzwald nach einem Sprungdurchgang sowie einem Staffellauf über 4 x km den zweiten ang. m nde hatte das Quartett des Deutschen Skiverbandes einen ückstand von 48, Sekunden auf die siegreichen orweger. Hamburg (sid) Die deutschen Handballer sind noch nicht in WM-Form. ine Woche vor ihrem röffnungsspiel gegen Brasilien im spanischen Granollers kam die Mannschaft von Bundestrainer Martin Heuberger gegen den Olympiazweiten Schweden in Hamburg über ein 28:28 (1:16) nicht hinaus. 43 Stunden zuvor hatten die Deutschen den ersten Vergleich mit den nicht für die Weltmeisterschaften qualifizierten Skandinaviern noch für sich entschieden (26:20). Beste Werfer der uswahl des Deutschen Handballbundes, die ihre WM-Generalprobe am Mittwoch in Stuttgart gegen umänien bestreitet, waren gestern der Gummersbacher drian Pfahl (Foto, l., hier gegen den Schweden ichard önn) sowie Kevin Schmidt und Tobias eichmann (beide aus Wetzlar) mit jeweils vier Toren. Das deutsche Team startet nun am 12. Januar gegen Brasilien in die WM. Frankreich, Tunesien, rgentinien und Montenegro sind die weiteren Vorrundengegner. dapd-foto Biathlon: Gössner siegt trotz Strafrunden Der Hammer Oberhof (sid) Ganz kurz stützte sich Miriam Gössner (Foto) völlig ausgepumpt auf ihre Skistöcke, dann winkte sie strahlend in die Kamera und ließ sich von den begeisterten Fans am Grenzadler feiern. Mit einer erneut phänomenalen aufleistung ist die 22-Jährige beim Heimweltcup in Oberhof im Sprint zu ihrem zweiten Saisonsieg gestürmt. Dabei kompensierte sie sogar zwei Strafrunden und ließ nach 7, km keine Geringere als die Gesamtweltcup-Führende Tora Berger (orwegen; +2,0 Sek.) hinter sich. ndrea Henkel (+24,1 Sek./0 Fehler) aus Großbreitenbach auf dem dritten Platz und die ebenfalls fehlerfreie adine Horchler (Willingen; +1:16,1 Sek.) auf ang neun komplettierten das aus deutscher Sicht hervorragende rgebnis. in Heimsieg, das ist der Hammer, sagte Gössner wieder in dicker Kleidung warm eingepackt. Das Publikum hier ist unglaublich. Die schreien einen den Birxsteig rauf. Das ist so unglaublich, hier zu laufen. Ich musste sogar lachen, als ich aus dem Stadion rausgelaufen bin. dapd-foto Bob: Kurioser Doppelsieg für Florschütz und Friedrich ltenberg (sid) Thomas Florschütz (iesa) und Francesco Friedrich (Oberbärenburg) haben beim Heim-Weltcup in ltenberg für ein Kuriosum gesorgt und zugleich die rgebniskrise der deutschen Bob-Piloten beendet. ach zwei äufen im strömenden egen teilten sich die beiden Piloten zeitgleich im Zweier-Wettbewerb den ersten Platz. Der Potsdamer Manuel Machata machte als Dritter (+0,61 Sekunden) den deutschen Triumph perfekt. Begünstigt wurde der Dreifachsieg jedoch vom Fehlen vieler Top-Piloten. Diese trainieren bereits in St. Moritz für die dort stattfindende WM (ab 2. Januar). Skeleton: Kröckel und ommel auf Podest ltenberg (sid) Die deutschen Skeleton-Piloten lexander Kröckel und Frank ommel haben beim Heim-Weltcup in ltenberg den Sprung aufs Podest geschafft. Der Oberhofer Kröckel landete nach zwei starken äufen auf Platz zwei vor Vize-Weltmeister ommel (isenach). inzig Welt- und uropameister Martins Dukurs aus ettland war erneut nicht zu schlagen. Ihre Wird die Sperre dann verkürzt? adsport: aut ew York Times denkt ance rmstrong an ein Doping-Geständnis ew York (sid) ance rmstrong soll nun doch ein umfassendes Doping-Geständnis in rwägung ziehen. Das berichtet die Tageszeitung ew York Times und beruft sich auf gut informierte, namentlich jedoch nicht genannte Quellen. Mit diesem Schritt wolle der 41-jährige adsportler seine lebenslange Sperre verkürzen, um in Zukunft wieder bei Triathlonwettkämpfen starten zu dürfen. Wie das Blatt berichtet, soll rmstrong bereits mit dem obersten rmittler der US-nti- Doping-gentur (USD), Travis Tygart, gesprochen haben und ein Treffen mit David Howman, Chef der Welt-nti-Doping-gentur, planen. rmstrongs langjähriger nwalt Tim Herman bestreitet dies aber. Im Moment ist das kein ance rmstrong. dapd-foto Thema, sagte Herman. rmstrong befindet sich derzeit im Urlaub auf Hawaii. Tygart verweigerte einen Kommentar, Howman reagierte während seines Urlaubs nicht auf nfragen der Times. Sollte der Texaner, der Dopingvorwürfe immer wieder bestritten hatte, nun doch verbotene Praktiken zugeben, drohen ihm weitere juristische Folgen. rmstrong war in verschiedenen Verfahren gerichtlich gegen Dopingvorwürfe vorgegangen und hatte unter id ausgesagt, nie gedopt zu haben. rmstrong müsste auf eine Kronzeugenregelung hoffen, damit es ihm nicht ergeht wie beispielsweise Marion Jones. Die ehemalige US-eichtathletin musste nach ihrem tränenreichen Doping-Geständnis im Jahr 2007 für sechs Monate ins Gefängnis, weil sie staatliche rmittler in Bezug auf Doping und Scheckbetrug belogen hatte. Die fünf Olympiamedaillen von Sydney wurden der mittlerweile 37-Jährigen aberkannt. rmstrong war nach einem nthüllungsbericht der USD vom adsport-weltverband UCI im Oktober lebenslang gesperrt worden. Die US-Fahnder hatten ihm jahrelange systematische Dopingpraktiken nachgewiesen. rmstrong bekam deshalb auch seine sieben Toursiege aberkannt. Finanziell geht es für rmstrong ohnehin längst ans ingemachte. Juristische Gegner und ehemalige Sponsoren fordern nach den USD-nthüllungen Geld zurück, nach einem 2004 verlorenen Verleumdungsprozess verklagt ihn unter anderem die britische Sunday Times auf die Zahlung einer Millionensumme. Diverse Sponsoren wie der Sportartikel-Konzern ike, der adhersteller Trek, der Brillen-Produzent Oakley und der Brauerei- iese nheuser-busch sind bereits abgesprungen. us seiner Krebsstiftung ivestrong hat sich rmstrong komplett zurückgezogen. Der Tour-Veranstalter SO dürfte zudem Preisgelder zurückfordern. sportklahsen.de info@mustermann.de Sport & Outdoor auf 3000 m schendorf In der msmarsch / Mo.-Fr Uhr und Sa Uhr + afe

14 14 6. JU 2013 SPOT M SOTG HSV schwitzt in bu Dhabi Kacar: Wechsel geplatzt bu Dhabi (eb) Der Bundesliga- Dino Hamburger SV schwitzt im Trainingslager in bu Dhabi, und Torhüter ene dler gibt schon mal die ichtung für die ückrunde vor: Wir wollen angreifen. Platz 10 ist doch iemandsland, damit bin ich nicht zufrieden, erklärte der 27-Jährige im Hamburger bendblatt. Über seinen prominenten Mannschaftskollegen afael van der Vaart, der wegen seiner Trennung von hefrau Sylvie zuletzt Schlagzeilen machte, sagt dler: Das ist sicher keine einfache Zeit für ihn, aber er ist Vollprofi. Im Training sieht man ihm das alles nicht an. Mal sehen, ob das bei Mittelfeldspieler Gojko Kacar anders ist. Der Wechsel nach Hannover ist nämlich geplatzt. Zwei eue sind da aber 96 hat noch nicht genug Hannover (eb) Gestern reiste der Kader von Hannover 96 ins Trainingslager an die lgarve (Portugal). Die euen ndre Hoffmann (19, vom MSV Duisburg) und Johan Djourou (2, rsenal ondon) sind dabei. in defensiver Mittelfeldspieler und ein Innenverteidiger also. Doch noch hat Hannover 96 (aktuell Tabellenplatz 11) nicht genug, zwei weitere euzugänge sollen in der Winterpause noch kommen. in Mann für die rechte ußenbahn und ein weiterer Sechser. Ja, ich suche noch für beide Positionen, sagte Sportchef Jörg Schmadtke in der euen Presse. Hamburgs Gojko Kacar (wohl zu teuer) ist es aber nicht. Werder will hinten besser stehen Pavlovic soll helfen Bremen (sid) Mit seinem euzugang Mateo Pavlovic hat Bundesligist Werder Bremen mit den Vorbereitungen auf die ückrunde begonnen. Der kroatische Innenverteidiger, für uro von K Zagreb verpflichtet, ist der bislang einzige Wintertransfer der Hanseaten. Mateo ist ein sehr interessanter Spieler, betont Werder-Trainer Thomas Schaaf, der sich von dem 22-Jährigen durchaus eine Stabilisierung der Defensive verspricht: In der Vorrunde haben wir viel zu viele Gegentore bekommen. Seit gestern absolvieren die orddeutschen ein einwöchiges Trainingslager im türkischen Belek. Sieben Mio. uro Perisic in Kürze wohl ein Wolf Wolfsburg (sid) Die Verpflichtung von Mittelfeldspieler Ivan Perisic (23, Borussia Dortmund) steht unmittelbar bevor. Der kroatische ationalspieler soll im türkischen Belek im Trainingslager des Vf Wolfsburg einen Medizincheck absolvieren. Die Vereine haben sich bereits geeinigt, sagte Perisics Berater Tonci Martic gestern dem Internet-Portal derwesten.de. Martic selbst ist nach Belek gereist, um mit Wolfsburgs Manager Klaus llofs letzte Vertragsdetails zu klären. Im Gespräch ist eine blösesumme von sieben Mio. uro. eugierige Fußball-nhänger beobachten im mirat Katar unter Flutlicht die Trainingsarbeit des deutschen ekordmeisters. Diesen Hunger, diese Gier mitnehmen Im Trainingslager in Doha ermahnen die Bosse des FC Bayern ihre Profis, jetzt nur nicht nachzulassen Von Thomas iklaus Doha (sid) in erstes Testspiel absolviert, die Sprunggelenkprobleme von Torjäger Mario Gomez angeblich im Griff und die erste Personalie für die kommende Saison (Verteidiger Jan Kirchhoff, 22, kommt im Sommer aus Mainz) geklärt. Doch einer grantelt im Trainingslager in Doha. Ich lese immer von Sonne und prima und toll. ber Bedingungen holen keine Titel. Wir sind hier, um knallhart zu arbeiten und anzugreifen, stellt Sportvorstand Matthias Sammer klar. r sei deshalb zum Start ins neue Jahr auch nicht so redselig. Wir müssen zum jetzigen Zeitpunkt auch nichts reden, wir müssen arbeiten. uch Trainer Jupp Heynckes nahm seine Stars des FC Bayern München nach der überaus erfolgreichen Hinrunde in die Pflicht, damit sich die Geschichte der beiden vergangenen Jahre nicht wiederholt. Doha (sid) Der FC verton ist eigentlich sein ieblings-klub auf der Insel. Dass es nun Tottenham Hotspur wurde, ist für ewis Holtby egal. Hauptsache ngland. Ich habe schon als kleiner Junge immer die Premier eague geguckt und davon geschwärmt. Dass ich jetzt die Chance bei so einem Topklub bekomme, ist ein Traum, der in rfüllung geht, sage der 22- Jährige vom FC Schalke 04 mit Von Marco Mader glänzenden ugen, nachdem er vorgestern gleich einen Fünfjahresvertrag bis 2018 beim Tabellendritten auf der Insel unterschrieben hatte. Die iebe zum englischen Fußball wurde dem dreimaligen deutschen ationalspieler, der ablösefrei wechselt, quasi in die Wiege gelegt, da sein Vater Chris ngländer ist. Da war der Schritt zu den Spurs, bei denen einst schon Jürgen Klinsmann große rfolge gefeiert ürnberg (sid) Der Marathon-Mann Dieter Hecking ist Geschichte, doch sein achfolger Michael Wiesinger soll beim 1. FC ürnberg keinesfalls als kurzatmiger Sprinter enden. Wir werden mit beiden in uhe noch mal über die vertragliche Situation sprechen, sagt Sportvorstand Martin Bader in ichtung des neuen Cheftrainers und dessen gleichberechtigtem Mitarbeiter rmin eutershahn. Zunächst hat Wiesinger nur einen Vertrag bis Juni erhalten, der bisherige Hecking-ssistent eutershahn ist bereits bis 2014 an den Club gebunden. Der Verein sei aber bekannt dafür, frühzeitig mit Trainern, die gute rbeit leisten, Gespräche zu führen, betont Bader. Doch das rbe von Hecking, dessen drei Jahre als Chefcoach des ltmeisters in der Bundesliga nur Heinz Höher übertrifft, ist schwer. Das weiß der 40 Jahre alte Wiesinger, der mit dem ückrundenstart am 20. Januar gegen den HSV erstmals im Oberhaus arbeiten wird. Deshalb war er bei seiner offiziellen Vorstellung unter der Woche bemüht, sich von Hecking abzugrenzen. Ich bin der Michael Wiesinger, das sehen Sie ja, ich schaue anders aus, bin einen Tick jünger. Sicher habe er als U-23-Trainer des Club aus den vielen Gesprächen mit dem Chef viel herausgenommen. bschauen ist aber vielleicht ein falscher Begriff. Ich bin eine eigene Persönlichkeit, habe eigene Ideen und Vorstellungen. In einem schwarz-blauen Funktionsshirt, auf das mittig seine Initialen MW gedruckt waren, betrat der frühere FC- Profi ( ) den völlig überfüllten Presseraum am Valznerweiher. in kurzes Die Mannschaft muss diesen Hunger, diese Gier mitnehmen. s muss so weitergehen wie bisher. Ich werde keinen Millimeter von meiner Marschroute abweichen, sagt der 67- Jährige. Dies wollte er seiner Mannschaft bei den Teamsitzungen im noblen Hotel Grand Heritage auch klipp und klar verdeutlichen. Die Botschaft ist nach den nttäuschungen der jüngeren Vergangenheit aber längst angekommen. Beim FC Bayern geht es in jedem Jahr darum, erfolgreich Fußball zu spielen. Und das bedeutet, Titel zu gewinnen. s sieht nach der Hinrunde sehr gut für uns aus, sagt Kapitän Philipp ahm. och sei der FC Bayern, der in der Bundesliga neun Punkte vor dem Zweiten Bayer everkusen und zwölf vor Titelverteidiger Borussia Dortmund liegt, zwar nicht Meister, aber wenn wir unser Potenzial auch in der ückrunde voll abrufen, dann sind wir wohl nicht aufzuhalten, unterstreicht der 29-Jährige. uch Torwart Manuel euer glaubt vor dem Start am 19. Januar gegen die SpVgg Greuther Fürth nicht an einen erneuten inbruch. Wir sind gewillt, aus unseren Fehlern zu lernen. Und unser Kader ist besser. uch Präsident Uli Hoeneß ist zuversichtlich: Ich glaube, wenn wir so konzentriert arbeiten, wie das zuletzt der Fall war, werden wir unsere Ziele erreichen. Die Vorrunden-Bilanz mit 20 Pflichtspielsiegen, dem souveränen inzug ins chtelfinale der Champions eague (gegen den FC rsenal), dem rreichen des DFB-Pokal-Viertelfinales (gegen Dortmund), Platz eins in der iga und Gewinn des Supercups ist beeindruckend. Sammer spricht von einer wunderbaren Vorgabe. Wir sind überall gut dabei. Gewohnt kritisch fügte er aber an: in,dabei stand noch nie auf einer utogrammkarte unter rfolge. Wir dürfen Kopfnicken, ein knappes Servus, dann nahm er Platz. Wiesinger wirkte konzentriert, vielleicht ein bisschen steif, wenngleich meist ein mildes ächeln seine ippen umspielte. ach einer Viertelstunde hatte er genug vom eden. r wollte raus auf den Platz, wie er mehrfach betonte. Dann hielten er und eutershahn nach einer kurzen nsprache ihr erstes Training in neuer Funktion ab. jetzt nicht denken, dass wir alles perfekt gemacht haben. Deshalb müsse die Mannschaft die hohen Ziele weiter konzentriert, fokussiert und mit großem lan verfolgen, fordert auch Vorstandschef Karl-Heinz ummenigge: Wir müssen jetzt wieder Titel gewinnen. Um gut gerüstet zu sein, stehen im Trainingslager in Katar gegen den nationalen Meister ekhwiya SC (gestern bei edaktionsschluss dieser usgabe noch nicht beendet) und den dapd-foto Bundesliga-Konkurrenten FC Schalke 04 (Di., 8. 1.), der am Donnerstag ebenfalls nach Doha reiste, zwei Testspiele an. Bis auf Holger Badstuber, der wegen seines Kreuzbandrisses in dieser Saison wohl nicht mehr zum insatz kommen wird, kann Heynckes in Katar auf seinen kompletten Kader zurückgreifen. uch Flügelflitzer rjen obben ( Für mich ist das gerade ein richtig großer Schritt ), der in der Hinrunde wieder mal einige Wochen verletzt ausgefallen war, will hier erneut angreifen. Das dürfte Trainer Heynckes (67) gefallen, der für ihn ungewohnt forsche Töne anschlägt. Der FC Bayern hat in seiner Historie noch nie so einen modernen, attraktiven und zeitgemäßen Fußball gespielt. Der FC Bayern hatte immer große Mannschaften und rfolge, aber für mich ist das von der Hingabe, der Disziplin, der Organisation und vom Spiel nach vorne schon außergewöhnlich. Ganz unbescheiden machte Heynckes in erster inie seine eigene rbeit für den Höhenflug in den vergangenen Monaten verantwortlich. Das ist die rt, wie ich persönlich Fußball spielen lassen möchte. ls Trainer braucht man auch ein bisschen Zeit, um seine Ideen umzusetzen, betonte der outinier, ich bin jetzt eineinhalb Jahren hier, man sieht, dass das Früchte trägt. s gibt in der iga nicht viele Mannschaften, die so arbeiten wie wir. Holtby: Bis zur letzten Minute Gas Schalkes Mittelfeldmann beschert sich mit seinem Wechsel nach Tottenham ein Wahnsinns-rlebnis Verlässt Königsblau im Sommer: ewis Holtby. dapd-foto Ich habe eigene Ideen und eigene Vorstellungen Michael Wiesinger hat beim FC ein schweres rbe angetreten und ist mit dem Team ins Trainingslager nach Spanien gereist Michael Wiesinger (40) ist der neue Cheftrainer. Imago-Foto hatte, naheliegend. Dass es ihm dabei ums Geld ging, wie kolportiert wurde, stritt Holtby im Trainingslager der Schalker in Katar ab. r habe auch von den Königsblauen ein Top-ngebot gehabt. Die Spurs seien aber sportlich und persönlich die beste ösung: Das ist der richtige Schritt. Das ist ein Wahnsinns-rlebnis. Spekulationen über einen Wechsel schon im Januar wies der U-21-Kapitän zurück. Darüber wurde nicht gesprochen. Man weiß zwar im Fußball nicht, was passiert, aber der Stand ist Juli. Ich konzentriere mich nur auf Schalke. Holtby weiß allerdings, dass seine letzten Monate im Schalke-Dress schwer werden könnten. achdem er am 28. Dezember seinen bschied bekannt gab, steht er besonders im Fokus. Doch der Mittelfeldman verspricht: Ich werde bis zur letzten Minute Gas geben. ls Ziel für die ückrunde gab Wiesinger die Marke von 20 Punkten aus, die der Tabellenvierzehnte auch in der Hinserie unter Hecking geholt hatte. Sein Vorgänger habe ihm eine Mannschaft mit einer guten Hierarchie und Führungsspielern hinterlassen, die den aden im Griff haben. r wolle deshalb nur wenige neue uancen hineinbringen. Die Mannschaft, die unverändert in die ückserie gehen soll, bedauerte Heckings bschied. Wiesinger habe hochklassig gekickt und unter anderem bei Ottmar Hitzfeld gelernt, lobte Kapitän aphael Schäfer jedoch den euen. Zudem sei es nicht selbstverständlich, wie Wiesinger mit dem FC Ingolstadt in die 2. iga aufzusteigen. Das ist bis heute Wiesingers größter rfolg als Übungsleiter. ach nur elf Spielen in der 2. iga wurde er im Jahr 2010 aber entlassen. Das neue Trainer-Duo werde auf ugenhöhe arbeiten, betonte Sportdirektor Bader, Wiesinger aber die finale nsprache halten und die Öffentlichkeitsarbeit leisten. ls Spieler habe er beim Club seine beste Zeit gehabt, hatte Wiesinger zuvor betont dabei stürzte er mit dem neunmaligen Meister von der Bundesliga bis in die egionalliga ab. ach dem erneuten bstieg Hoffenheims Trainer Kurz: Ich brauche keine Träumer Marco Kurz (43). dapd-foto Zuzenhausen (sid/o) ls die Kurz-Geschichte bei 1899 Hoffenheim begann, lag das Happy nd für die Profis noch hinter einem Berg von rbeit verborgen. Die Spieler werden froh sein, sich mittags ausruhen zu können. inen freien Tag wird es bis zum ückrundenstart nicht geben. Und wenn, dann nur, weil die Jungs richtig gut arbeiten, sagt der neue Coach Marco Kurz im Trainingszentrum des abstiegsgefährdeten Fußball-Bundesligisten in Zuzenhausen. Ich habe den Spielern gesagt, dass wir mit der Situation offen umgehen müssen, wir dürfen uns nicht verstecken oder nach libis suchen. Das wäre der größte Fehler, den wir machen könnten, sagte Kurz nach dem Training: Ob Tim Wiese Kapitän bleibt, kann ich noch nicht beantworten. r hat zwar große rfahrung, aber auch auf der Position muss man um seine Position kämpfen. Trainer Kurz will mit einer harten Gangart, eiserner Disziplin und euzugängen für die mit bstand schwächste Defensive der liteklasse den ersten bstieg des Klubs verhindern. s gibt ichtlinien und einen Verhaltenskatalog. Disziplin und Pünktlichkeit sind selbstverständlich, sagt der 43-Jährige, den die Kraichgauer fünf Tage vor Weihnachten vorgestellt hatten: Ich brauche keine Träumer, keiner darf sich in die Tasche lügen. Jeder muss seinen Beitrag dazu leisten, damit wir nicht absteigen. Um seinen Worten achdruck zu verleihen, hat sich Kurz ganz im Stile eines Malochers in einem Zimmer auf dem Trainingsgelände einquartiert. Der achfolger des erfolglosen Interimstrainers Frank Kramer hat einen Vertrag bis 2014 unterschrieben, er will seinen neuen Schützlingen die richtige instellung vorleben. So soll der Herbstmeister von 2008 trotz der sieben Punkte bstand zum rettenden Ufer doch noch den elegationsplatz verlassen. Unser Ziel ist es, noch eine Mannschaft vor uns zu schnappen, sagte der inzwischen sechste Hoffenheimer Coach in zwei Jahren. Morgen fliegt Kurz nun mit seinem neuen Team in ein mehrtägiges Trainingslager nach Portugal. aus der Bundesliga 1999 verabschiedete er sich zu den Bayern, wo er in zwei Jahren sechs Titel holte, darunter die Champions eague llerdings als rgänzungsspieler. ls Coach arbeitet der nur 168 cm große Wiesinger seit dem nde seiner Profikarriere Im Sommer 2011 heuerte der Familienvater (zwei Kinder), der seit sechs Jahren in ürnberg lebt, beim traditionsreichen Club an. Manche im Umfeld sprechen dem meist ruhigen Wiesinger allerdings die notwendige utorität ab. r muss nicht wie umpelstilzchen rumhüpfen, braucht keine ffekte, sagte Bader jedoch der ürnberg Zeitung. m gestrigen Samstag brach Wiesinger mit dem 1. FC in ein Trainingslager nach Spanien auf. b 20. Januar soll er dann aus Heckings Schatten treten und sich für einen langfristigen Vertrag empfehlen.

15 M SOTG SPOT 6. JU Biene: Stürmer wechselt zum SV angen Holthausen/Biene () Markus aming-freesen (Foto) zieht es zurück in seine Heimat. Der Stürmer des SV Holthausen/Biene, der im Sommer letzten Jahres zum Biener Busch gewechselt, dort aber in der Hinserie nur zu Kurzeinsätzen in der Oberliga gekommen war, geht zum SV angen. m Freitag, einen Tag vor seinem 20. Geburtstag, erteilten ihm die Biener die Freigabe und legten ihm keine Steine in den Weg, sodass er sofort für angen spielberechtigt ist. Der Sprung für den im letzten Jahr noch in der -Jugend des SV Meppen spielenden Youngster war doch zu groß, zumal er in der Offensive erfahrene Konkurrenz hatte. aming-freesen spielte vor seiner Meppener Zeit schon in angen. Dort geht er jetzt zusammen mit seinem Bruder Gerd, der bereits im ugust 2012 vom andesligisten BW Papenburg zurückkehrte, für den Tabellendritten der 1. Kreisklasse auf Torejagd. Trainingsauftakt in Biene ist am 10. Januar für einen Teil der Mannschaft, während ein anderer Teil am Vechte-Hallenfußball- Cup in Schüttorf teilnimmt. Die eigentliche Vorbereitung auf die ückrunde (1. Spiel am 9. Februar gegen upo Wolfsburg) beginnt dann am 14. Januar. aming-freesen. -Foto ordwest-cup: SVM-Frauen sind Favorit Meppen (JB) m heutigen Sonntag laden die Fußball- Frauen des SV Meppen ab 11 Uhr zur 16. usgabe des ordwest-cups in die Großsporthalle des Klosters Handrup. Dabei sollte der aktuelle Tabellenführer der 2. Bundesliga wiederum als Favorit in das Hallenfußballturnier gehen. Im letzten Jahr überzeugten die Zweitliga-Damen des SV Meppen mit einer Glanzvorstellung und entschieden alle Spiele klar für sich. Mit den egionalligisten FFC Heike heine, Jahn Delmenhorst, DJK rminia Ibbenbüren, SV Germania Hauenhorst, andesligist SV Vorwärts ordhorn und den beiden niederländischen Vereinen chilles ssen und V.I.O.D. Driesum treffen die Meppenerinnen auch in diesem Jahr wieder auf ein starkes Teilnehmerfeld. Konkurrenz aus dem eigenen Hause für die Truppe von Maria eisinger, die von Kotrainerin Heike Kinder und ssistenzcoach Frank Guinea vertreten wird, bilden dabei die 2. Mannschaft und die Bundesliga B-Juniorinnen. Die Vorrundenspiele werden ab 11 Uhr in 2 Gruppen bestritten. Die beiden besten Teams jeder Gruppe treffen dann planmäßig ab 1.2 Uhr in den Halbfinalspielen aufeinander. 3 Perspektivspieler für Trainer Manfred Schulte: Jakob Krause-Heiber, Björn Bullermann und Stephan ichter (vorne, v. li.) -Foto Jetzt geht s erst richtig los Heimkehrer-Trio aus ingen will mit BW Papenburg den Klassenerhalt schaffen Papenburg () Jetzt beginnt die Saison erst richtig für uns. ine zunächst verwunderliche Äußerung angesichts der Tatsache, dass die Serie 2012/13 in der andesliga bereits 18 Spieltage alt ist. Bei genauerer Betrachtung aber eine realistische inschätzung von Manfred Schulte zum Trainingsauftakt von Blau- Weiß Papenburg. Der Trainer verknüpft seine ussage mit der rwartung, dass die 3 euzugänge der Mannschaft genau den Kick geben können, den sie benötigt, um der akuten bstiegsgefahr zu entgehen. Und diese Vorstellung verkörpert das Olympia axten lässt nach Bezirksliga unter der upe (3): ach tollem Start nur Platz 6 Von Marco eemts Kapitän Schwerhoff wechselt zu Union ohne. eemts-foto. vom TuS ingen zurückgekehrte Trio Björn Bullermann, Jakob Krause-Heiber und Stephan ichter. Gemeinsam waren sie vor eineinhalb Jahren von Papenburg nach ingen gewechselt, und gemeinsam sind sie jetzt auch zurückgekommen. Und alle unisono mit dem Bestreben, den andesligisten aus dem Tabellenkeller herauszuführen. Damals sei, wie Bullermann einräumt, das Konzept der ingener, aus der Bezirksliga wieder aufzusteigen, das ockmittel für ihren Vereinswechsel gewesen. Dass sie jetzt wieder in Papenburg sind, habe mehr private und berufliche Gründe sowie den eiz, mit Papenburg die Klasse zu halten und die rste wieder weiter nach vorn zu bringen. ine Vorstellung, die Trainer Schulte gerne aufgreift. lle drei gehören in meiner Planung neben 3 bis 4 weiteren zu den gesetzten Spielern, betont er deren Stellenwert. ber dazu zählt für ihn gleichsam als Voraussetzung, dass alle ihr go hinten anstellen und ihr eistungsvermögen ausschließlich in den Dienst der Mannschaft stellen. eben dem inbau der euzugänge wird es innerhalb des bisherigen Kaders möglicherweise noch Umbesetzungen axten () Stark angefangen, aber auch stark nachgelassen. So einfach lässt sich die Hinrunde des SV Olympia axten in der Fußball-Bezirksliga beschreiben, alleine schon, wenn man sich die nackten rgebnisse anschaut. Somit überwintert axten auf dem 6. Tabellenplatz, nach dem guten Saisonstart vielleicht etwas enttäuschend. So wie es am nde der Hinrunde lief, darf und wird es definitiv nicht weitergehen, gibt sich Mannschaftskapitän Michael Schwerhoff kämpferisch. Obwohl er den Verein im Sommer in ichtung Union ohne verlassen wird, will er bis dahin noch alles für Olympia geben, auch wenn er keine 2-monatige Siegesserie erwartet. in paar Punkte brauchen wir schon noch, weiß der Kapitän. Sowohl zur Tabellenspitze als auch zu den bstiegsplätzen beträgt der bstand 13 Punkte. us den ersten 7 Spielen holten die axtener gleich 6 Siege und führten die Tabelle an. ufgrund von Verletzungen und Formschwäche einiger Spieler brach die Mannschaft jedoch ein und konnte von den restlichen 10 Partien lediglich noch 2 gewinnen. Wir waren spielerisch einfach nicht mehr in der age, die Begegnungen zu gestalten, so Trainer Guido Berndsen rückblickend. Besonders in der Offensive haperte es in der 2. Hälfte der Hinrunde. 22 Tore erzielte Olympia in den ersten 8 Partien, in der restlichen 9 Spielen traf die Berndsen-Truppe nur noch 6 Mal ins gegnerische Tor. Mit 28 Treffern haben nur die Mannschaften auf den bstiegsplätzen weniger erzielt. Treffsicher zeigte sich lediglich Torjäger Deniz Kücüktas (12 Tore), dann folgen Daniel Jose (4) und Schwerhoff (3). obenswert ist dennoch das Defensivverhalten der axtener. Mit 2 Gegentoren kassierten lediglich Spitzenreiter FC Schüttorf und der TuS ingen weniger, nicht zuletzt ein Verdienst des starken Torhüters Marius akers, der sich als starker ückhalt präsentierte und axten so manchen Punkt rettete. Beim gestrigen Trainingsauftakt hat Trainer Berndsen seine Mannschaft noch einmal auf die ückrunde eingestimmt. Mit einer ähnlichen eistung wie zu Saisonbeginn sollte der anvisierte Platz im oberen Tabellendrittel für die axtener durchaus erreichbar sein. Zum uftakt gastiert Olympia axten am 3. Februar beim Haselünner SV. geben. Sollte Yannik unde ausbildungsbedingt nicht weiter zur Verfügung stehen, muss die rechte ußenverteidigerposition neu besetzt werden. Marko akelski wäre eine lternative, benennt Trainer Schulte eine mögliche Option. ine ebenso offene Frage wie die nach dem Spielsystem: ob nun im oder Modus. Beide Fragen sollen innerhalb der Vorbereitungszeit von gut 4 Wochen bis zum Saisonstart am 3. Februar in Brake geklärt sein. Das 1. Testspiel will der andesligist am Freitagabend (Heimspiel um 19 Uhr gegen den Bezirksligisten Olympia axten) bestreiten. Gelungenes Schmik-Debüt SV Meppen 2:0 gegen FC mmen mmen (gvz) Der Start in das Fußballjahr 2013 ist dem SV Meppen gelungen. Beim niederländischen Fußball-Zweitligisten FC mmen siegte der egionalligist gestern achmittag mit 2:0 (0:0). euzugang Sergej Schmik feierte nach der Pause auf der rechten bwehrseite sein Debüt. Das Team von Trainer Heiko Flottmann präsentierte sich vor knapp 300 Zuschauern im mmener Univé Stadion in guter Frühform. ur zwischen der 20. und 40. Minute hatte der Gastgeber Feldvorteile und bereitete durch seine beiden schnellen ußenstürmer der SVM-bwehr Probleme. Gegen Mamedov (23.) und Weghorst (2.) konnte Torwart Benjamin Gommert glänzend retten. Michael Holt (20.), ndreas Gerdes- Wurpts (43.) und Sven Hartwig mit einem Distanzschuss kurz vor der Pause hatten die besten Meppener Chancen. Flottmann begann mit Jens obben, Jan-Christian Meier, Patrick Schnettberg und Sebastian Schepers in der bwehrkette. Davor räumten Jan Meyer und Hartwig ab. etzterer sollte mit Holt, Scherping und ené Wessels die einzige Sturmspitze Gerdes-Wurpts füttern. Zur Pause wechselte der Coach dann neun Mal. ur Hartwig und Schnettberg, der sich stolz die Kapitänsbinde überstreifen durfte, spielten durch. Johann Wigger, den leichte Oberschenkelprobleme plagen und der langzeitverletzte Jens Helming (Kreuzbandriss) kamen nicht zum insatz. uch die iederländer stellten kräftig um. Dadurch kamen die Meppener wieder besser in die Partie. In der 69. Minute setzte der aufmerksam und spielfreudig agierende Hartwig ebenmann Hedon Selishta in Szene. Der Youngster traf mit Flachschuss zur Führung. 3 Minuten vor dem nde gelang Olthoff nach schönem Zuspiel von Gerdes-Wurpts-rsatz Stefan aming-freesen das 2:0. in guter Test, bilanzierte ein zufriedener ainer Persike. Trotz mancher ickligkeiten der iederländer, die in Duellen mit deutschen Teams wohl dazugehören, und einiger Behandlungspausen blieben die Flottmann-Schützlinge unverletzt. Sergej Schmik. Scholz-Foto Zufrieden dürfte der Sportliche eiter auch das Schmik-Debüt registriert haben. Der 23 Jahre alte, beidfüßige bwehrspieler präsentierte sich engagiert und zweikampfstark. in Kopfballungeheuer ist die 1,79 m große Verpflichtung vom SV Wilhelmshaven nicht. Die rechte bwehrseite, zu Saisonbeginn Problemzone, dürfte der ehemalige Paderborner aber zuverlässig bearbeiten. Den nächsten Test bestreitet der SVM am Mittwoch (18.30 Uhr, MP-rena) gegen den West-egionalligisten SF otte. rfolgreicher junger Unterbau Kreisligisten unter der upe (7): SC Spelle-Venhaus II in der iga angekommen Von Marco eemts Spelle/Venhaus () Die eserve vom SC Spelle-Venhaus hat sich nach ihrem ufstieg in der Kreisliga etabliert und überwintert mit 30 Punkten auf dem 7. Tabellenplatz. Das Saisonziel der vorzeitige Klassenerhalt ist damit schon zur Winterpause so gut wie erreicht. Der bstand auf den elegationsplatz beträgt satte 17 Punkte. Junge Wilde treffen: Die junge Speller Mannschaft die meisten Spieler sind 20 oder 21 Jahre alt konnte auf nhieb in der neuen Klasse Fuß fassen und überzeugte besonders in der Offensive. 42 Treffer erzielte die Mannschaft von Trainer Mike Herrmann bereits, hinter dem Spitzenduo FC Schapen und SV ltenlingen ist das der Bestwert der iga. Bester Schütze mit 8 Toren ist Christoph Börger. llerdings fehlte der Mittelfeldmotor zuletzt wegen eines Bänderrisses, bis zum ückrundenstart sollte er jedoch wieder zur Verfügung stehen. Jugendspieler problemlos integriert: Von der guten Jugendarbeit im Verein profitiert auch die 2. Herren, die seit dieser Saison mit der Viererkette spielt. Unsere jungen Spieler kennen das System bereits aus der Jugend und hatten bei der Umsetzung kaum Probleme, freut sich Co-Trainer iels Wolters. inen Stammplatz in der Kette sicherte sich auf nhieb Karsten Schneke, im linken Mittelfeld wusste Tim iederberghaus zu überzeugen, der außerdem schon 6 Tore beisteuerte. Gute Zusammenarbeit: Das Verhältnis zur 1. und 3. Herren ist intakt, regelmäßig kann Trainer Herrmann auf Spieler der 1. Mannschaft zurückgreifen. Das hilft den jungen Spielern ungemein, um in der neuen Klasse zu bestehen, erklärt Co-Trainer Wolters und betont, einen geeigneten Unterbau für die andesliga-mannschaft formen zu wollen. Für Überraschungen sind die Speller Jungs auf jeden Fall gut. ls einziges Team bislang schlugen sie Spitzenreiter FC Schapen (3:0).

16 16 6. JU 2013 IS M SOTG Vignette für Österreichs utobahnen läuft ab Die Jahresvignette für das Fahren auf utobahnen in Österreich ist ab dem 31. Januar nicht mehr gültig. Die neue Vignette für utofahrer kostet 80,60 uro und damit 3,6 Prozent mehr als im Vorjahr, teilt der österreichische Kraftfahrerverband ÖMTC in Wien mit. Motorradfahrer müssen 32,10 uro bezahlen. Wer ohne den ufkleber auf der Windschutzscheibe erwischt wird, zahlt noch an Ort und Stelle 120 uro rsatzmaut. Kann der Fahrer nicht sofort bezahlen, droht ihm eine Geldstrafe zwischen 300 und 3000 uro. s gibt auch Vignetten, die für zehn Tage (8,30 uro) oder für zwei Monate (24,20 uro) gültig sind. dpa/tmn Schwimmunterricht bei Mama Seal Bay Conservation Park In ustralien Seelöwen in freier atur begegnen Beim Papst nur noch in Bar zahlen Touristen können seit Jahresbeginn im Vatikan nicht mehr mit Kredit- oder C-Karten bezahlen, sondern nur noch in bar. Die italienische Zentralbank hat elektronische Zahlungsmittel vorläufig ausgesetzt und beruft sich dabei auf nti-geldwäsche-vorschriften, wie italienische Zeitungen übereinstimmend berichteten. Das einstweilige Verbot gilt nicht nur für den Supermarkt im Vatikan, die Post und die Münzläden. uch der intritt für die bei den Touristen besonders beliebten Vatikanischen Museen (Foto) mit der Sixtinischen Kapelle kann nicht mehr elektronisch beglichen werden. kzeptiert werden nur noch die Kreditkarten der Vatikanbank IO. Vatikan-Sprecher Federico ombardi versicherte jedoch, es werde schon bald wieder möglich sein, im Vatikan auf elektronischem Wege zu bezahlen. Die Verträge einiger Geschäfte des Vatikanstaates mit einem externen Finanzdienstleister für die elektronische bwicklung seien ausgelaufen. Verhandelt werde mit mehreren neuen nbietern, so ombardi. Der Vatikan arbeitet seit langem daran, sein Finanzwesen transparenter zu machen und die internationalen nforderungen im Kampf gegen Geldwäsche und Finanzierung von Terrorismus zu erfüllen. (dpa/tmn) imberg-foto anu? Was machen die denn da? in kleiner Seelöwe beobachtet, was die Großen so an der Seal Bay treiben. Das Team stellt sich vor: Miriam Schulze Studentin Bachelor of rts in Fitnessökonomie lizenzierte Zumba Trainerin Ich freue mich auf die eueröffnung in athen, denn ich möchte junge und ältere Menschen aus athen und Umgebung in meinen Kursen motivieren. Ich hoffe, dass die Menschen zu uns kommen und Spaß bei uns haben. isa Müller Studentin Bachelor of rts in Fitnessökonomie lizenzierte Hot Iron Trainerin Ich freue mich auf die eueröffnung in athen, da ich unsere Mitglieder von nfang an dabei unterstützen möchte, Ihre Trainingsziele umzusetzen. Jonas öper Studioleiter -nzeige- Sport- und Fitnesskaufmann Ich freue mich auf die eueröffnung in athen, weil ich jeden von unserem einzigartigen Betreuungskonzept begeistern möchte, denn gezieltes Krafttraining ist der Schlüssel für Ihr Wohlfühlgewicht. Von einhard Fanslau Sonne, Sand und Strand Wie herrlich kann das Seelöwen-eben in ustralien sein Mal angenommen, Besucher eines aturparks sehen Warnschilder, auf denen icht näher als Meter herangehen steht. Und dann macht ein Parkwächter darauf aufmerksam, dass sie immer darauf achten müssen, den Tieren nicht den Fluchtweg zu versperren. Und dann dürfen sie sich den Tieren nur in Gruppen mit einem anger nähern. Vor welchen gefährlichen ebewesen wird gewarnt? icht Bären oder etwa Schlangen sind gemeint sondern australische Seelöwen. anger ob llson führt eine Gruppe Besucher ganz vorsichtig durch den Seal Bay Conservation Park. Dieser liegt auf Kangaroo Island, der drittgrößten australischen Insel, und ist Kilometer von der Inselhauptstadt Kingscote entfernt. In der völlig unberührten Strandlandschaft leben rund 00 Tiere. Das sind in etwa 10 Prozent des gesamten Seelöwenbestands der rde. Die Dunkelziffer ist deutlich höher als 00, schätzen xperten, denn viele verstecken sich in den weiten Dünenlandschaften besonders gerne an Tagen, an denen es etwas kühler ist. n Sonnentagen aber haben Beobachter bis zu 100 Tiere beim Sonnenbaden am Strand beobachtet. icht zu nah herangehen, mahnt ob llson seine Gruppe nochmal eindringlich, obwohl alle das schon mehrfach auf Schildern gelesen hatten. Was nah ist und was nicht, bestimme ich, ergänzt der an und für sich freundliche und zurückhaltende anger mit achdruck in der Stimme. Die Seelöwen wirken nur auf den ersten Blick träge und behäbig. Trotz ihres Gewichts sind sie durch den geschickten insatz ihrer Flossen an and und im Wasser unglaublich schnell und beweglich und manchmal auch angriffslustig, wenn sie sich gereizt fühlen. Hier in der Seal Bay kommt das aber Seelöwen verkriechen sich gerne mal eine zeitlang abseits des Strands in die Dünen. Im Hintergrund das Skelett eines Wals. Mutter und Sohn (oder Tochter?) beim Strandspaziergang. so gut wie nie vor, da sich die Seelöwen an die täglich aufkreuzenden Menschengruppen gewöhnt haben so wie an kaum einem anderen Platz der Welt. Die Distanz zu den Tieren dient aber nicht nur dem Schutz der Besucher, sondern auch dem der Seelöwen. Sie sollen sich weiterhin ungestört fühlen und so für den Fortbestand der Population sorgen. Wenn sie ständig nergie für die Flucht vor Menschen aufbringen müssten, würde ihnen diese bei der ahrungssuche fehlen. inem der Besucher fällt auf, dass ein Seehund-Baby humpelt. Wenn es sich fortbewegen will, vermeidet es den insatz der linken Flosse. anger ob llson bekommt es mit, holt sein Handy heraus und informiert sofort eine Tierärztin, die im nahegelegenen Info- Zentrum des Parks Bereitschaft hat. Die Veterinärin eilt herbei. ntweder eine Wunde durch Müll, der von einem Schiff ins Wasser geworfen wurde, oder eine Verletzung durch den Hieb eines älteren Tieres, lautet die Diagnose der erfahrenen Tierärztin aus der Ferne. Dieses sind ihrer rfahrung nach die häufigsten Ursachen Fanslau-Fotos asst mich in uhe! Ich mache gerade ein ickerchen eiseinfos unter: für Verletzungen bei den Tieren. Vorsichtig nähert sie sich der kleinen Herde, um sich den Patienten anzusehen und zu verarzten. otfalls wird er sich auf der Station ein paar Tage erholen müssen. Manchmal kommt so richtig Bewegung in die Herde. Der Grund ist meistens, dass ein Bulle versucht, einem Konkurrenten eine Dame aus dessen Harem abspenstig zu machen. Die männlichen Kolosse erreichen eine änge von bis zu 2, Metern und werden bis zu 300 Kilo schwer. Die Seelöwen-Kühe werden nur 100 Kilo schwer und 2 Meter lang. Sie gebären ungefähr alle 18 Monate ein Junges am Strand, das aber zunächst noch nicht schwimmen kann. Die Mutter muss erst ihren Kindern das Schwimmen beibringen. Das passiert nach ungefähr einem Monat, weiß ob llson. Tagsüber machen die Seelöwen fast nichts anderes, als sich im Kreise der Familie auszuruhen oder ein Sonnenbad zu nehmen. In den bendstunden und morgens gehen sie im Meer auf ahrungsjagd. Tintenfische, Kraken und Fische aller rt stehen bevorzugt auf ihrem Speiseplan. Mit mindestens einem uge müssen sie dabei stets wachsam sein, denn auch Seelöwen haben natürliche Feinde. uch ihre verblüffende Schnelligkeit nützt manchmal im Wasser nichts. Ihr ärgster Widersacher ist der Weiße Hai.

17 M SOTG OKS 6. JU Komplettbrille Fern- oder esebrille 9, } superentspiegelt und hartversiegelt Gleitsichtbrille 69, Gleitsichtbrille 99, } superentspiegelt und hartversiegelt *Glaswerte bis +/- 4,0; cyl 2,0 HSÜ * * * Komplettbrille Kodak Fern- oder esebrille 9, } superentspiegelt und hartversiegelt } inkl. Kodak ens Plusgarantie Gleitsichtbrille 19, } superentspiegelt und hartversiegelt } inkl. Kodak ens Plusgarantie Kodak Brillen Outlet Osterstr Haselünne Inh.: Matthias Kenning Tel.: Mail: haseluenne@brillenoutletcenter.de Öffnungszeiten: Mo Fr: 10:00 13:00 Uhr und 14:00 18:00 Uhr Sa: 10:00 13:00 Uhr Parkplatz direkt am Outlet Goldener Gesang in der Propsteikirche Meppen (eb) Zum ersten Sonntagskonzert im neuen Jahr ist am heutigen Sonntag (6. 1.) um 20 Uhr das Vokalensemble cantus aureus (zu Deutsch: goldener Gesang) zu Besuch in der Meppener Propsteikirche. Die sechs Sängerinnen unter der eitung von Kirchenmusikerin Dorotea Pavone (Haselünne) bestreiten zusammen mit egionalkantor Balthasar Baumgartner ihr Debütkonzert in St. Vitus. uf dem Programm stehen traditionelle Weihnachtslieder aus verschiedenen ändern uropas in Bearbeitung englischer Komponisten sowohl a cappella als auch mit Klavier oder Orgel. eben den bekannteren In dulci jubilo und Deck the hall erklingen auch seltene Wiegenlieder aus Tschechien und ngland. Dazu wird Balthasar Baumgartner an der Orgel improvisieren. Das nsemble besteht aus bsolventinnen renommierter deutscher Musikhochschulen. Caterina Maier, Kathrin Meckel, aura Zucchini und die drei Schwestern Sofia, Karola und Dorotea Pavone studierten Gesang bzw. Musik in Köln, Frankfurt (Main), Mainz und Bremen. Sie treffen sich regelmäßig und gestalten Projekte in unterschiedlichen Besetzungen. Für das Frauenchor-Projekt bietet die Propsteikirche in Meppen einen ästhetisch und akustisch idealen ahmen. Der intritt zum Konzert ist frei. P-Foto Kostenlos ins Kino Meppen (lke) Viele interessante, aber auch spannende und fröhliche Filme verspricht die VHS-Filmrolle im Germania Kino Meppen für das erste Quartal des neuen Jahres. Der -Kurier hatte dazu 3 bokarten verlost. Gewonnen haben diese Karten Gaby Tiek und Gudrun Haas aus Meppen sowie Martin Schärich aus Twist. Beginnend mit dem werden die Filme an jedem Montag und Dienstag gezeigt. s gibt jeweils zwei Vorführungen, nämlich um und 20 Uhr. P-Foto In Falle getappt Polizei nimmt Schockanrufer fest Meppen (eb) Die Polizei hat jetzt einen 19-jährigen Mann festgenommen, der mutmaßlich in einen sogenannten Schockanruf verwickelt war. Dabei sollte Geld von einer Familie in Meppen erpresst werden. ach ussage der Polizei erhielt die Familie deutsch-russischer Herkunft am zweiten Weihnachtstag gegen 9.30 Uhr einen Telefonanruf, bei dem ein angeblicher echtsanwalt in russischer Sprache mitteilte, dass der Sohn einen Verkehrsunfall verursacht habe, bei der ein Mensch schwer verletzt worden sei. Daher sei nun die dringende Zahlung von 7000 uro erforderlich. Die zunächst geschockten ngehörigen stellten schnell fest, dass der Sohn keinen Unfall gehabt hatte, gingen aber zum Schein auf die Forderungen des nrufers ein. Dieser gab an, eine Vertrauensperson zu schicken, um das Geld abzuholen. In der Mittagszeit erschien ein junger Mann und wollte tatsächlich die 7000 uro abholen. r wurde von den Geschädigten festgehalten, bis die Polizei eintraf. Der Festgenommene ist ein 19-jähriger itauer, der keinen festen Wohnsitz in Deutschland hat und kein Deutsch spricht. Der Verdächtige wurde in das Gefängnis in Vechta gebracht. Die rmittlungen zu den Hintermännern der Tat dauern an. ach bisherigen rkenntnissen wurde das Telefonat aus itauen geführt. In den Weihnachtstagen verzeichnete die Polizei im aum Meppen, Haren und Dalum mehrfach Telefonate dieser rt. s blieb bei Versuchsstraftaten, weil die ngerufenen nicht auf Forderungen der Täter eingingen. HD & WITSCHFT Mit mongolischem Grill Meppen (eb) Das mongolische estaurant Schomaker hat in Meppen-Versen, Zum Paradies 6, eröffnet. Inhaberin Jiejie Jia und Koch Fangwei Shi und Team bieten mit chinesischen, mongolischen und japanischen lementen die Vielfalt der asiatischen Küche an. in großes Buffet mit mongolischem Grill rundet das ngebot ab. Das estaurant hat Plätze für bis zu 200 Personen und verfügt im Sommer auch über eine ußenterrasse. ußerdem ist eine Bundeskegelbahn vorhanden. Öffnungszeiten: montags bis donnerstags zwischen und Uhr. Freitags und samstags von bis 22 Uhr und an Sonn- und Feiertagen von 12 bis Uhr und von bis Uhr. Migura-Foto STK PIS 20% BIS ZU 40% DUZIT! nmeldung in Johannesschule Meppen (eb) Die Johannesschule Meppen lädt am (Mittwoch) um Uhr zu einem Informationsabend in ihrer ula ein. Die Veranstaltung richtet sich an ltern, deren Kinder ab ugust 2013 in die fünfte Klasse der weiterführenden Schulen wechseln. Die Schulleitung stellt an diesem bend das pädagogische Konzept der Johannesschule vor und informiert über die rbeit in der Oberschule. n einem Schnuppernachmittag am (Freitag) dürfen sich Kinder mit ihren ltern von bis 16 Uhr oder von 16 bis Uhr einen indruck von den ngeboten und der rbeitsweise der Schule machen. s wird zu beiden Zeiten das gleiche Programm angeboten. Schulanmeldung im Sekretariat vom 11. bis von 8 bis 16 Uhr (Montag bis Donnerstag) beziehungsweise von 8 bis 13 Uhr (Freitag). ingen (eb) m (Fr., 20 Uhr) wird die Musikrevue Sylt - in Irrtum Gottes im Theater an der Wilhelmshöhe präsentiert. In dieser Inszenierung von Dietmar öffler wirken Tommaso Cacciapuoti, Carolin Fortenbacher (olf Mares Preisträgerin 2012), Tim Grobe, Stefan Hossfeld, Dietmar oeffler und atalie O Hara mit. Die evue ist eine iebeserklärung an Sylt, verknüpft mit bekannten Pop-, Musical- und Opernmelodien. Zum Inhalt: Jedes Jahr treffen sich die Schönen und eichen auf Sylt. ber dieses Jahr wird die Insel der Verheißung durch einen handfesten Skandal erschüttert: Hochrangige Minister sollen in einem Privathaus eine ausschweifende, lustvolle Party gefeiert haben. Das Thema auf der Insel, auch in einer exklusiven Bar direkt am Strand. In Ghanaisch kochen Meppen (eb) Wer sich dafür interessiert, exotische Gerichte zu kochen, könnte in dem Kurs der Volkshochschule (VHS) Meppen mit dem Titel Ghanaisches Menü richtig sein. Dozentin Belinda Müller bereitet gemeinsam mit den Teilnehmern Speisen, wie Beans und Plantain, Curry-Chicken mit Tomatensoße und eis, Kelewele und Mangocreme zu. Die Veranstaltung findet am (Mittwoch, Uhr) im VHS-Gebäude an der Freiherr-vom-Stein-Straße statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 13 uro. Info und nmeldung: Freistaat statt Untergang Sylt in Irrtum Gottes: Musikrevue über Krisen auf der nordfriesischen Insel Tommaso Cacciapuoti wirkte bereits in TV- und Film-Produktionen mit. P-Fotos diesen Inner Circle hat sich eine ehrgeizige Undercover-eporterin eingeschlichen. Sie sieht in einem alternden Gigolo, ein früherer egierungsberater, einen wertvollen Informanten. Doch abseits von llüren und privaten bgründen gibt es etwas, das alle eint: die mpörung über die Schlagzeile: Sylt ist ein Sündenbabel, ein Irrtum Gottes! Die eaktion: Sylt muss unabhängig werden! Das muss begossen und auf Transparenten in die Welt geschrien werden. Doch bevor er der evolution ein jähes nde setzen kann, beginnen die Damen, einen jungen Inselpolizisten in Uniform zu umgarnen. Was genau weiß der junge Polizist? Und warum versucht der Gigolo, sich heimlich davon zu stehlen? ach den großen rfolgen Männerbeschaffungsmaßnahmen und Pasta e Basta nun eine weitere Produktion von Dietmar öffler an den Hamburger Kammerspielen. Carolin Fortenbacher wurde durch das BB-Musical Mamma Mia! bekannt. intrittskarten zum Preis von 17,0 uro bis 22,0 uro gibt es im Vorverkauf bei der Tourist-Info, Tel. 0 91/ , und auf Hasestr Meppen Tel.: 0931 / Mo. - Fr.: 10-18:30 Uhr Sa.: Uhr Sonntag ist der schönste esetag. Preisrutsch Wochen in allen bteilungen Handarbeiten Wolle Tischwäsche Bettwäsche Frottierwaren Matratzen Oberbetten attenroste Jetzt zu speziellen Tiefpreisen Top-Preisen z. B. Cashmere Duo-Steppbetten Handsortiertes aturhaar der Cashmere-Ziege, temperaturund feuchtigkeitsausgleichend, sehr weich und leicht 1/ / / Hochwertige ussteuer-bettwäsche Jersey, Biber, delflanell u.v.m. MKO-STI 100 % Mako-Baumwolle 1/ / / z. B.

18 18 6. JU 2013 IMMOBII M SOTG Immobilien Verkäufe Baugrundstücke Südl./heine Grundstück 7800 m² m zur ms, Sackgasse, mit Bebauung 012/ Häuser Haren (ms) Zi. 90 m ÜTBOCK, -GZ! infamilienhaus, Bj. 67, 2 Bäder, neuwert. rdgashzg., Iso, Teilkeller, G.: WZ/SSZ., KÜ, Bad, Diele! OG.: 3 SZ, Bad, Flur! PKW Stellplatz, Baumbestand auf 997 m2 Grdst.! Immobilien Tiehen Kirchstr Haselünne Tel /12 71 info@tiehen.com Haren (ms) Zi. 161 m H-IK-WMHUS MIT W! Winkelwalmdachbungalow, Bj. 86/total renov. ab 2007! G.: 2 SZ, WZ, KÜ, BD, G-WC, HW, BST., DI! OG.: 1 SZ, WOHKÜ., BD! Iso, rdgashzg. aus 2006, bk inkl., Kaminanschluß, Terr., Garage, 696 m2 Grdst.! Immobilien Tiehen Kirchstr Haselünne Tel /12 71 info@tiehen.com Haselünne 4 Zi. 14 m benerdiger Bungalow in Haselünne Hinterm Brümmer, barrierefreies fh., Bj. 2007, 1 m2 WZ u 3 SZ, Bad/G-WC im G., design ackkü. inkl., e-oll., 27 m2 überd. Terr u. Säuleneingang, elktr. Walmgarage, OG. ausbauf., behindertengerecht, 60 m2 Grdst.-Stadtnah-Wohnpark! Obj Immobilien Tiehen Kirchstr Haselünne Tel /12 71 info@tiehen.com Haselünne Zi. 114 m infamilienhaus/diekstr./zentral! Bj. 38/in 1968 kompl. neu umklinkert, rdgashzg., tlw. Iso, bk inkl., barrierefrei (Bad/SZ im G.), Teilkeller, überd. Terr., überd. Seiteneingang, 3 SZ, Flur im OG., großzügige Küche 14,26 m2, WZ 22,23 m2, 400 m2 Grdst.! Bezugsfrei! Mobilarübernahme mögl.! Immobilien Tiehen Kirchstr Haselünne Tel /12 71 info@tiehen.com Haselünne Zi. 16 m HSÜ - DUP - WDBICK! Großzügiges infamilienhaus, Garage, Doppelcarport, Bj. 7/2006 renov./san., Fußbodenhzg., Solar, neue bk inkl., Keller, überd. Terr.-Granitböden/e-Markise, Balkon, 2 Bäder/ckwanne/Badmöbel, ca m2 Grdst.! Immobilien Tiehen Kirchstr Haselünne Tel /12 71 info@tiehen.com Haselünne 6 Zi. 132 m FCHUM - BUGOW MIT K! SCHÄPP.! fh., Bj. 78, san. wie neue Hzg., Fenster, Bad G., Kamin, 3/4 Keller, G.: 3 SZ u. BD, OG.: 2 SZ u. BD, Terr. am WZ u. SZ, Garage, Markise, Holzgartenhaus, 872 m2 Grdst.! Bezugsfrei! Sie möchten auch verkaufen? ufen Sie uns an. Immobilien Tiehen Kirchstr Haselünne Tel /12 71 info@tiehen.com Haselünne DHH 96 m PISSTUZ!DISTWID-SÄH! SCHÄPP-/DUZIT!! Bj. 1999, Iso, rdgashzg./fußbodenerwärmung, bk inkl., freitragende Marmortrep., überd. Terr., Buche Innentüren, Bad/ Badmöbel, Carport, ca. 320 m2 liebevoll angelegter Garten/ Grdst. in bevorzugter Wohnlage. Immobilien Tiehen Kirchstr Haselünne Tel /12 71 info@tiehen.com Herzlake 4 Zi. 14 m Walmhaus in bevorzugter age! fh., Bj. 89, Iso, rdgashzg., Kamin, 1 m2 Wintergarten, G.: WZ, SZ, KÜ, exkl. neues BD, G-WC, DI, HW, HZG.! OG.: 20 m2 STUDIO, BD, WC, BÜO, FU! Kompl. eingefriedetes Südgrdst. von 67 m2! Besichtigung? Gerne! infach anrufen! Immobilien Tiehen Kirchstr Haselünne Tel /12 71 info@tiehen.com Meppen 270 m BOK - CHITKTVI! Gigantischer Flachdach-Bungalow über mehrere benen! Bj. 76, Flachdach neu 2004, 3 SZ, Bad, G-Wc, Kü., ssz., WF, Gard., bstellr., Diele, Flur - barrierefrei! Tiefebene: WZ v. 33 m2! Vierte bene: Kaminzim., 49 m2 SZ, WC, Flur! Gr. Garage, 90 m2 Gartenpark mit Toranlage uvm! Immobilien Tiehen Kirchstr Haselünne Tel /12 71 info@tiehen.com Meppen ZFH 170 m Meppen-Kuhweide/1-2 Fam.-Haus! Bj. 68/69, renov., Iso, rdgashzg., Vollkeller, bk., Balkon im OG., überd. Terr., Garage, Gartenhaus, G.: 4 Zim., Kü., Bad, G-WC, Diele, Flur! OG.: 4 Zim., Kü., Bad, Diele, Flur! 800 m2 Traumgarten mit Pavillion etc.! Immobilien Tiehen Kirchstr Haselünne Tel /12 71 info@tiehen.com Meppen ZFH 180 m ÜHFD - 2 kompl. Wohneinheiten! Iso, rdgashzg. aus 2009, 2 SZ u. neuwert. Bad im G., tlw. e-oll., Keller, Doppelgarage, Wirtschaftsraum mit WC u Dusche, 2 bk inkl., Carport, Terrasse/Markise, zweite überd. Terr., ca m2 Grdst.! Bauplatz evtl. abtrennbar. Obj. Immobilien Tiehen Kirchstr Haselünne Tel /12 71 info@tiehen.com Immobilien Tiehen Kirchstr Haselünne Tel /12 71 info@tiehen.com Twist 3 Zi. 110 m ÜHFD! BIFI! Surwold 4 Zi. 112 m PHOTOVOTIKG-BÖGWD Winkelwalmdachbungalow, Bj.90, WZ/SSZ.-KMI, 3 SZ., BD, G-Wc, HW., Flur, Diele - ebenerdig! OG. voll ausbaufähig, überd. Terr., Garage, Iso, rdgashzg., 20000,- PHOTOVO- TIKG - Übernahme Vhs, 829 m2 Grdst.! benerdiger Winkelwalmdachbungalow, Bj.7/76, super san., neues Bad, neue bk., Wintergarten,Garage, Carport, Keller, überd. 30m2 Terr., WZ/SSZ. 42 m2, Bodenerwärmung,rdgashzg., Iso, 604 m2 Grdst.! Immobilien Tiehen Kirchstr Haselünne Tel /12 71 info@tiehen.com Vrees 3 Zi. 98 m VS - Barrierefreier Winkelbungalow Bj. 94, Iso-Sprossen, rdgashzg., OG. ausbaufähig, Terr., Garage, G.: Flur/Diele, Kü., WZ, 2 SZ, DI, HW., eingefriedetes, uneinsehbares Grdstück von 464 m2. Immobilien Tiehen Kirchstr Haselünne Tel /12 71 info@tiehen.com Hoogstede FH 190 m² VB ohne Makler, Bj. 83, Südlage, gr. Grundstück, Fußbodenhzg., Keller, sep. Gartenhaus, G: Wohn/sszimmer mit Ofen, Küche, Schlafzi., Bad, Wintergarten, HW, OG: 4 Schlafzi., Bad. 0944/71 Planung und Bauleitung Schlüsselfertiges Bauen zum Festpreis infamilienhäuser Mehrfamilienhäuser Industrie- u. Gewerbebau andwirtschaftliche Gebäude igenleistung in jedem Umfang möglich! Johannes Korte achtigallenweg 1a Geeste-Dalum Tel Fax Werlte (ms) Zi. 172 m infamilienhaus/inliegerwhg. mögl.! Bj. 96, Iso, rdgashzg., Kamin, G.: WZ, KÜ, SZ, BD, FU, DI, HZG-UM! OG.: 3 SZ bzw. (1 WZ/2SZ), KÜ, BD, FU, OGGI! Doppelgarage, gr. Terr., 2er Gaube, top-age/ gepfl. Immob. auf 700 m2 Grdst.! Besichtigung? Gerne! nrufen! Immobilien Tiehen Kirchstr Haselünne Tel /12 71 info@tiehen.com Westoverledingen Hs. 180 m² idyllischer esthof, m. Diele u. Stallungen mögl., ideal f. Pferdehaltung, 6000 m² Grdst., Pachtmöglichkeit zusätzlicher ändereien, zu vermieten, Mietkauf, oder Kauf. 0174/ igentumswohnungen ingen 3 Zi. 88 m Gepflegte igentumswohnung Heukampstannen!!! OG-Wohnung, BJ 98, 1m² erneuerter Balkon, Holz-ISO-Sprossenf., neue Gaszentralh. Brennwert, modernes Bad, DG ausgebaut mit Wendeltreppe, Buche Innentüren, PKW-Stellplatz, eigene Versorgung Ihr nsprechpartner: Marco Kurlemann 01 72/ Hasestraße -7, Haselünne marco.kurlemann@vbhaseluenne.de Meppen 3 Zi. ca. 60m² FP Parterre, m. überd. Terrasse, Garage, zu verkaufen, 0176/ Immobilien-Kaufgesuche icht nur beim Verkauf sondern auch bei der Suche nach einer passenden Immobilie sind wir der richtige Partner an Ihrer Seite. Top-aktuelle ngebote finden Sie unter: oder rufen Sie uns unverbindlich an: 04963/ Immobilien Kaufgesuche Häuser ilmeldung! - ilmeldung! ufgrund zahlreicher Verkäufe suchen wir dringend im gesamten msland Walmdachbungalows von ! ilmeldung! - ilmeldung! Vertrauen Sie uns die Vermarktung Ihrer Immobilie an Wir suchen Wohnhäuser & igentumswohnungen für vorgemerkte Kaufinteressenten in Haren und Meppen Für Verkäufer kostenfrei Gerd Wermes GmbH - Immobilienvermittlung ordring 12 in Haren Biete Zusammenarbeit mit Versicherungsangestellten (Büros) für die Hypothekenvermittlung an. Seit 1971 seriöse Finanzierungsvermittlung.. lke, ingen- Schepsdorf, Baumblütenweg /91182 und Fax: 091/91183 Seriöse Darlehn für jeden Zweck schnell & diskret vermittelt K-Finanzierungsverm. Baumblütenweg ingen-schepsdorf 0 91/ Darlehen rund um die Immobilie Kredite für alle Zwecke THO FIZSVIC GmbH öningen / Gebrauchtimmobilen im msland unter Gebrauchtimmobilen im msland unter Meppen-eustadt 3 ZKB, 7 m², 490 warm (außer Strom), zum ZKB, 80 m 2, 0 m 2 Dachterrasse, instellplatz, 10 warm (außer Strom) zum Immobilien Meppen, Tel /2 94 Meppen 2 ZKBB inkl. Küche, inbauschränke, Keller, PKW-bstellpl., Fahrradunterstellpl., sterf., 2. OG 280,- + K, ab sofort. Immobilien U. Meyer 9 bis 12 Uhr, Tel / Mietwohnungen unter Gewerbliche Objekte Büro, qm, in ingen, angschmidtsweg zu vermieten, auch als Wohnung, Haselünne in Top-age inkl. ausreichender Parkplätze 1a-adenflächen ab 200 m², separat oder Shop in Shop zu vermieten. Info: 0961/200380, Mobil: 0173/21636 Haselünne-Stadtmitte, 1a-age: Ca. 300 m² adenfläche günstig zu vermieten. Späterer nkauf evtl. möglich. Info: 0961/ Mobil: 0173/21636 adenlokal/bürofläche, ähe Zentrum/Krankenhaus in Meppen, G 14 m², UG m², ab sofort langfr. zu vermieten. Umbauten mögl. 0931/4990 o Garagen / instellplätze Garage, auf eingezäuntem Gelände, zu sofort Garage in Papenburg, Hauptkanal, zu vermieten Sonstige Objekte Große Ferienwohnung (2-6 Pers.), G ca. 100 m²/keller: ca. 6 m² zu vermieten. Tages-, Wochenod. monatsweise ab 7.1. zu verm. 0160/ nördl. Kaffee und zwei Stück Zucker, dazu der -Kurier: ller guten Dinge sind vier!

19 M SOTG IMMOBII / OKS 6. JU Vermietungen Häuser Geeste FH 130 m² KM 600 ähe Speicherbecken, 6 Zi., Garten, ab / Haren mmeln Bung. ca.9 m² 20 3 ZKB, HW, mit Garage und Garten, + K 0 Griesen Immobilien 0932/ ingen DHH 110 m² KM 40 4 ZKB, G-WC, Vollkeller, Balkon, Terrasse, + K. 091/62 ingen/gauerbach H ca. 111 m² KM 60 Von Privat, neuw. eihenhaus, Vollkeller, Garage, ab /13366 Meppen-Versen Hs. KM 0 gr. Wohnhaus, 7 ZKB, WC, Balkon, gr. Garten, Garage, Immobilien-Vermittlung Ströer, 0937/1313 oder 0170/ Papenburg DHH 100 m² KM 0 4 ZKB, balkon, G-WC, Garage, Geräteraum, Stadtmitte zentral gelegen, + K / Fax 04961/ / Papenburg Hs. Wohnhs. für Monteure(6 Pers),ab ,möbliert 0174/ Papenburg H 100 m² KM 00 ZKB, G-WC, 2. Bad m. Dusche, Balkon, Terrasse, Stadtmitte zentral gelegen, + K / Fax 04961/ / Schapen auf nfrage Mehrgenerationenhaus, 90 bzw. 6m², zzgl. ebenräume u. Garten, 012/ Werlte DHH 120 m² KM 30 Zentrale age, 6 ZKB, Garage, frei ab sofort, + K. 091/182 Werlte H 110 m² KM 49 komfortables H in zentrale age, ab /1868 Wietmarschen-ohne DHH 13 m 2 KM 620 SchöneDHH ohne in ruhigersiedlung,bj.1997,grdst.30m²,garten,carport,geräter.g:wohn/sszimmer,küche m.bk,wc,hw OG:3 Zimmer,nkl.,Bad m. Wanne, Frei ab dem renoviert in 2011,ab Uhr,renep3379@web.de 0174/ Zimmer-Wohnungen schendorf-zentrum 1 Zi. 1 Zimmer, neu möbliert /99 9 4, Handy: 0172/ Meppen 1 Zi. rd. 34 m² WM 32 Single-Wohnung Meppen/Fußgängerzone Markt, zzgl. K, Kaution 900,Wohnung im 1. OG: Wohnraum mit großem inbauschrank, kl. aum mit BK, kleiner Schlafraum, Duschbad, bstellraum, Kellerbox sowie Fahrradunterstand im G, längerfristig zu vermieten. achzufragen ab Montag/Werktags: bis Uhr. 0178/ Meppen-Borken 1 Zi. 37 m² KM 200 G, Garage, teilmöbliert, ideal für Pendler/Schüler, + K. 0931/6679 oder 0931/006 Papenburg-Obenende 1 Zi. 34 m² KM K, 1 ZKB, G, BK, Carport, Umländerwiek, achmieter gesucht / bitte ab 1 Uhr 2-Zimmer-Wohnungen msbüren 2 Zi. 0 m² Unterwohnung mit Terrasse, PKW-Stellplatz. 0903/1863 Freren 2 Zi. m² KM 249 Schöne, renovierte G-Wohnung, Küche, Bad, Keller, PKW-Stellplatz, zu vermieten. 048/ oder 011/ Haselünne ca.8 m² eubau,ab pril/mai /669 Haselünne 2 Zi ca. 83 m² KM 40 ähe See, rstbezug, 2 ZK, gr. Bad(Wanne u. Dusche) G, barrierefrei, extra br. Türen, G-WC, Keller- u. bstellraum, Terrasse, Stellplatz, gem. -Garten, + K und Kaution, ab /27674 Haselünne 2 Zi. ca. 40 m² eubau, OG, zum /669 ingen-amsel 2 Zi. ca. 68m² ausgeb. Dachb. o. Hzg., Balkon, Keller, Garage, Stellpl ingen 2 Zi. ca. 60 m² 2 ZKB, BK, Balkon, stadtnah, 091/ ingen 2. Zi. 70 m² KM 4 m Telgenkamp, 2 ZKB, rstbez./eubau, G, Terrasse, bstellr., Keller, Garage, ab zu verm. 091/6784, ab 18:30 Uhr ingen-baccum 2 Zi. ca. 6 m² Kompl. renov., BK, OG, instellplatz, frei ab / Meppen 2 Zi. KM 320 G, nähe Marktkauf, mit oggia u. BK, zu sofort. 0160/ Papenburg-Untenende 2 Zi. 0 m 2 3 Wohnen im Zentrum von Papenburg. OG 2 Zimmer, Küche, Bad mit Dusche und Wanne, G-WC, PKW-Stellplatz, Kellerraum, Balkon, BK muss übernommen werden. ab / Papenb.-Obenende 2, Zi. 6 m² KM 37 Zentrum, 2, ZKB,DG, Carport, an inzelpers., ab / Werlte 2 Zi. ca.60 m² WM 360 G, 2 ZKB, Terrasse, kl. Garten, Stellpl. zum / Zimmer-Wohnungen Bramsche-Gartenstadt 3 Zi. 80 m 2 KM ZKB, 1. OG, Balkon, Kellerraum, PKW-Stellplatz zum zu vermieten 049/689 Dörpen 3 Zi. 7 m 2 KM 340 OG-Wohnung, 3 Zimmer, Küche, Bad, Flur, Balkon, sep. ingang, mit Garage, inkl. Küchenzeile, Zentrale age, ruhige Wohngegend. Kompl. renoviert / ingen-bramsche pp. KM 10 kl. ppartment mit Bad, ab sofort oder später, SB Hausverwaltung 0971/13366 sterwegen 3 Zi. Schöne, möblierte Oberwohnung, 3 ZKB, an ruhige Person zum zu vermieten. 0173/92162 Freren 3 Zi. 112 m² KM 40 3 Zi.-Whg., Küche, Bad, oggia, gr. Garten, Südlage, G, Sat nschluss, zum zu verm. 0171/ Haren-mmeln 3 Zi. KM 39 DG, 3 Zi., KFB, Balkon, Keller, instellplatz, K 4, zu sofort oder bsprache zu vermieten. 0170/ Haselünne 3 Zi. 104 m² 3 ZKB in Oberwohnung, mit bstell-, Kellerraum und Stellplatz zum zu vermieten. 0961/344 Haselünne 3 Zi. 73 m² KM VB 40 OT ltern, 3 ZKB, Balk., Oberwhg., Kellerr., ab /649 athen 3 Zi. m² WM 40 3 ZKB, HW, zzgl. Strom, mit BK, ab sofort, neu renov. 0171/ athen 3 Zi. 96 m² KM 400 Bahnhofstr., OG, 3 ZKB, Balkon, Fahrstuhl. 0162/ ingen 3 Zi. 7m² KM OG, BK, Bad (Wanne+Dusche), HW, Keller, Balkon, Stellplatz f. KFZ + Fahrrad, ab zu vermieten (kein Makler) 091/3176 ingen 3 Zi. 70 m² KM 380 Whg in ZFH, Top-Zustand, 1. tg, in ruhiger Wohnl., nähe Zentrum, Kanallage, zwei durchgehende Wohnzi. m. Balkon, 1 Schlafzi., Küche, Bad, ab sofort, an alleinstehende Pers., zu vermieten. + K. 091/67343 ingen-baccum 3 Zi. 100 m² G, zum , beheizbare Kellerräume mit WC, große Garage, Garten mit Terrasse, ideal für alleinstehendes Paar, Küche kann übernommen werden, provisionsfrei. 048/1217 ingen-bramsche 4 Zi. m² 4 ZKB, achmieter ab sofort gesucht. 012/ ingen/oggenweg 3 ZKB ca. 82 m² KM 480 gr. Balkon, mit Blick auf Kanal, 2. OG, min. z. Marktplatz. 017/ Meppen - Zentrum 3 Zi. 96 m² 3 ZKB, BK, G, G-WC, Fahrstuhl, 0931/16867 Meppen 3 Zi. ca.60 m² Parterre-Whg. mit BK, überdachte Terrasse, 2 Kellerräume zum zu vermieten. 0176/ Meppen 3 Zi. 82,1 m² 3 ZKB, 1.OG, PKW-Stellplatz, ab sofort. 0931/14339 Meppen-Hüntel 3 Zi. ca.8 m² KM ZKB mit Terrasse, mit Garten und Hobbyraum, frei. Griesen Immobilien 0932/ Meppen-eustadt 3 Zi. 80 m² KM 480 eubau, hochw. usst., G, ruhige age, + K + KT. 0931/ Meppen 3 Zi. ca. 70 m² zentrumsnah, Wohnung zu sofort zu vermieten, neu renoviert 0176/60608 Papenbg-Untenende 3 Zi. 98 m² zentral gelegene OG-Whg, 3 ZKB, Balkon, G-WC /384 Papenburg 3 Zi. KM ZKB, DG, Garage, ab evtl. früher /7268 Papenburg 3 Zi. 7 m² KM 30 Gehobener Standard, 3 ZKB, Balkon, rstbezug, iedrigenergie KfW, nur 30 Heizkosten, zentral gelegen, ab / oder Salzbergen 3 Zi. 72 m² KM K, zum , 090/9424 Spahnharrenstätte 3 Zi. 100 m² 3 ZKB, G, separater ingang, zu vermieten. 091/8 Surwold 3 Zi. ca. 100m² WM 00 3 ZKB, zzgl. Strom, neu renoviert. 0173/ oder Thuine 3 Zi. en. OGW, G-WC, bstr., Süd-Balk., PKW-Stellpl., Thuine 3 Zi. 90 m 2 KM ZKB, DG, Bad neu renoviert, ab sofort 0902/320 Werlte 3 Zi. 80,3 m² G, 3ZKB, Badew., Du., G-WC, Garten, Fliesen, aminat. 097/127 Werlte-Wehm 3 Zi. ca. 90 m² Schöne 3 Zi Wohnung, Bad, G-WC, Keller, Boden, überdachte Terrasse, zum /319 Westoverledingen 3 Zi. 87, m² KM K, OG, 3 Zi., Kü. mit BK, Bad, eubau, Fußbodenhzg., Balkon, Völlenerkönigsfehn, ähe Papenburg Zimmer-Wohnungen und größer msbüren 4 Zi. 86 m² KM OG, 4 ZKB, G-WC, Balkon, Keller, +K, ab /93298 Haren-mmeln 4 Zi. 11 m² KM 40 eetfehnstr. 62, eigener Treppenaufgang, im 3 Fam.-Haus, 4 ZKB, G- WC, Wintergarten. 091/ Papenburg 4 Zi. Küche, Bad, ebenerdig, zu verm /94090 o /72030 ab 18 Uhr Spelle 4 Zi. 93 m 2 KM ZKB im I. OG mit Balkon, Garten, Carport und Keller. Frei ab Keine Tierhaltung! 091/ Werlte 4 Zi. 112 m² KM 40 4 ZKB, Keller, G, Terrasse, Garage, Garten zum oder später. 091/412 Werlte 4 Zi. KM 39 OG, 4 ZKB, HW, Balkon, Garage, ab sofort. 0176/ Werlte 4 Zi. ca. 110 m² KM 490 G., 4 ZKB, HW, Gäste-WC, Garten, Garage zum / Wietm.-ohne 139 m² Geräumige Wohnung im OG des Pfarrzentrums der Kath. Kirchengemeinde ohne, Hauptstr. 43 zu vermieten. Verbunden ist diese Vermietung mit der nebenberuflichen Tätigkeit eines Hausmeisters für das Pfarrzentrum, Bewerbungen bitte an Kath. Kirchengemeinde ohne, Hauptstr. 49, 4983 Wietmarschen. 012/ Mietgesuche Häuser ingen u. Umgebung m² Älteres Haus mit Diele o. ebengebäude zum Pachten gesucht, auch renovierungsbedürftig P 1-Zimmer-Wohnungen Meppen 1 Zi. Junggeselle (20 J.) sucht zum günstige 1-Zi.-Whg. in Meppen u. Umgebung, gern auch möbliert u. mit Küche. 0177/ Zimmer-Wohnungen Papenburg-Untenende 2 Zi. ca. 70 m² gerne G, 2 Zi., mögl. m. Badewanne, ab Februar / Sonstige Objekte Gesuche ingen u. Umgebung m² Kleine Halle, Diele von Bastler gesucht. ähe ingen P Immobilienverkauf? WI MCH DS MIT 40 JÄHIG KOMPTZ! Wir suchen dringend, für unsere hein/uhr, Köln/Bonn heimischen und niederländischen Käufer, Immobilien aller rt und Größe von zu kaufen. Sie möchten verkaufen? ufen Sie uns an. Kostenfreie Vermittlung für den/die Verkäufer. Tiehen Immobilien ivd Kirchstr Haselünne / Handy.: Preisgekrönter Pianist Vadim Chaimovich eröffnet pro nota-konzertsaison 2013 ordhorn (eb) Der litauische Pianist Vadim Chaimovich eröffnet am (Sa.) die pro nota-konzertsaison 2013 im Manz-Saal im ino Hochbau Kompetenzzentrum Wirtschaft. Vadim lässt Villa vibrieren ußergewöhnlicher Künstler zieht Publikum in Bann, titelte die ugsburger Zeitung im Februar Der in Vilnius (itauen) geborene Pianist Vadim Chaimovich erhielt mit fünf Jahren seinen ersten Klavierunterricht und konzertierte bereits mit sieben mit einem Kammerorchester in der UdSS. Mit 13 Jahren feierte er einen großen rfolg, als er beim internationalen Wettbewerb Virtuosi per Musica di Pianoforte in Usti nad abem (Tschechien) den 1. Preis gewann. s folgten weitere Preise und uszeichnungen bei internationalen Wettbewerben in itauen, Polen und ussland. Vadim Chaimovich absolvierte mehrere Musikhochschulstudien mit uszeichnung. Seine ehrer waren zwei bedeutende Musiker: der Frankfurter Klavierprofessor ev atochenny und der Dresdener Pianist Peter ösel, beide Schüler des legendären ev Oborin. Die internationalen Meisterklassen mit Künstlern wie Claude Frank, udolf Kehrer, Gary Graffman und ugen Indjic waren weitere wichtige Stationen seiner pianistischen usbildung. Vadim Chaimovich wurde bei internationalen Wettbewerben, wie z.b. beim Schubert Wettbewerb in Dortmund, Schlern Musikwettbewerb in Italien, William Kapell International Piano Competition in Maryland (US) ausgezeichnet. r ist auch Preisträger des 29. Masterplayers International Music Competition in ugano (Schweiz) und Gewinner des 10. internationalen Wettbewerbes Web Concert Hall in den US. Mehrere Stiftungen und Gesellschaften, u. a. die Da-Ponte-Stiftung (Darmstadt), Ottilie-Selbach-edslob-Stiftung und Gotthard-Schierse-Stiftung (Berlin), The Open ithuanian Foundation, lfred & Ilse Stammer-Mayer-Stiftung Vadim Chaimovich eröffnet den Konzertreigen im ordhorner ino-hochbau. CHT D braun, ,00 ssen bei Kerzenlicht Meppen (eb) Im ahmen der Marriage Week bietet die Schönstatt-Familienbewegung ein Candlelight Dinner an. Hierzu sind Paare am (Samstag) von bis 22 Uhr sowie am (Sonntag) von bis 21 Uhr ins Meppener Schönstatthaus eingeladen. nmeldungen bis zum (Freitag) unter Tel / (Schweiz) haben ihn mit Stipendien ausgezeichnet wurde Vadim Chaimovich für hervorragende künstlerische eistungen der Förderpreis der Dresdener Stiftung für Kunst und Kultur verliehen. Zahlreiche Konzerte führten ihn als Solist durch uropa, Japan und die US, wo er in bedeutenden Konzertsälen wie dem Kulturpalast und der Semperoper (Dresden), Carnegie Hall (ew York), Paderewski-Saal (ausanne), Theatre du Vevey, Cortot-Saal (Paris), Grand Opera House (Kairo), Clarice Smith Performing rts Center (College Park/US), dem großen Saal des Moskauer Konservatoriums und Sendai City Cultural Center (Japan) auftrat. ls Solist arbeitete er mit dem itauischen Kammerorchester, der Sinfonietta Dresden, der Carl-Maria-von-Weber Philharmonie Dresden, den Dortmunder Philharmonikern, den ordungarischen Symphonikern, dem Orchestra Filarmonica di Bacau und der Mitteldeutschen Kammerphilharmonie zusammen. P-Foto Werbung kostet Geld, aber nicht werben kostet Kunden! TV-Video-nrichte B / H / T 120 x 4 Preisknaller! agerräumung - jetzt zuschlagen! Couchtisch

20 20 6. JU 2013 OKS M SOTG inbrecher im Priestergewand Theatergruppe St. Marien führt Düvel ok, Herr Paster auf Premiere am * Gültig vom bis Schweinenacken mager 3,29 /kg* Backschinken fertig gewürzt 4,49 /kg* Schinkenbraten mager 4,99 /kg* Haxen vollfleischig natur oder ungewürzt 2,99 /kg* Bruzzelbraten fertig gewürzt 4,99 /kg* Snirtje mager 4,99 /kg* Schinkengulasch zart und mager 4,99 /kg* Sauerbraten nach Hausfrauen-rt 7,49 /kg* Große uswahl an intöpfen! Frische Bratwurst mager 3,99 /kg* Bratrippe vollfleischig, mager 3,29 /kg* Geschnetzeltes versch. Sorten 4,49 /kg* Jetzt neu: Tiefkühlprodukte Von Hermann-Josef Tangen Papenburg () Düvel ok, Herr Paster lautet die plattdeutsche Komödie, die die Theatergruppe St. Marien Papenburg einstudiert hat und die am (Samstag) um 20 Uhr im Pfarrheim an der Birkenallee Premiere feiert. Mit dem lustigen Dreiakter aus der Feder von Hans Schimmel (Plattdeutsch von Wolfgang Binder) feiert die Obenender Theatergruppe ihr 40-jähriges Bestehen. Das nsemble hat sich im letzten Jahr abermals verstärkt und bringt mit diesem Schwank nach eigener ussage ein Stück auf die Bühne, bei dem kein uge trocken bleiben wird. In der Komödie geht es um den obdachlosen Freddie Schwarz, der sich nach einem inbruch in ein leer stehendes Pfarrhaus eigentlich nur ein wenig aufwärmen will, dadurch aber unversehens in echte Schwierigkeiten gerät. Da die Gelegenheit günstig erscheint, machte er es sich in der erst seit kurzem verwaisten Wohnung bequem, wirft seine Wäsche in die Waschmaschine und nimmt ein ausgiebiges Bad. In rmangelung eines Bademantels zieht er sich anschließend einfach den Talar des verstorbenen Pfarrers über. Und damit nimmt das Unheil seinen auf, denn als er von Dorfbewohnern ertappt wird, bleibt ihm nämlich nichts anderes übrig, als in die olle des vermeintlichen Priester-achfolgers zu schlüpfen. Dass das nicht gut gehen kann, versteht sich von selbst. ur gut, so denkt er, dass ihm sein Kumpel dsche zur Seite steht, doch dessen Ideen erweisen sich in dieser Situation auch nicht als die beste ösung Die weiteren ufführungstermine sind am Sonntag, , Freitag, , Sonntag, und Sonntag, sowie am Freitag, 1. 2., und am Sonntag, 3. 2., jeweils um 20 Uhr. m Samstag, 2. 2., wird es um 1 Uhr eine spezielle Seniorenvorstellung geben, bei der auch Kaffee, Tee und Kuchen gereicht werden. Bei dem plattdeutschen Dreiakter Düvel ok, Herr Paster bleibt nach ussage der Theatergruppe St. Marien Papenburg kein uge trocken. Tangen-Foto Starthilfe für junge Musiker Förderung der Initiative Musik für die Band nno Bunger aus eer hrenpokale für Düing und Deimann Berßen (eb) Mit dem Keglerball ist das Pokalkegeln in Berßen beendet worden. Mehr als 20 Kegelvereine beteiligten sich an dem Wettbewerb. Über vier Wochen kämpften sie um die begehrten Pokale. Bei den Herren sicherte sich Frank Perk mit 189 Holz den ersten Platz. Bei den Damen gewann Sabine Geers mit 127 Holz. Die Taigers (80 Holz) hatten bei den Herrenklubs die ase vorn, Tau smiet ne off (77 Holz) bei den Damenklubs. Bei den gemischten Klubs holten sich die illenflitzer (730 Holz) die Trophäe. hrenpokale bekamen ngelika Düing und Daniel Deimann. Privat-Foto eer (eb) ine gute Starthilfe für Bands auch aus Ostfriesland und dem msland bietet die Initiative Musik des Bundes. lleine im letzten Jahr wurden Künstlerprojekte mit mehr als 1, Millionen uro gefördert. Und 2013 wird der musikalische achwuchs wieder mit mehreren Förderprogrammen unterstützt werden. nmeldeschluss für die nächste unde ist der (Dienstag). Die Initiative Musik wurde von Kultur- und Haushaltspolitikern des Bundes im Jahr 2008 ins eben gerufen. Die CDU- Bundestagsabgeordnete Gitta Connemann gehörte dazu. Bis dahin gab es so gut wie keine Förderung von Pop, ock und Jazz. Jetzt haben wir einen euchtturm, der wegweisend für achwuchsbands sein kann. Das beste Beispiel ist für Gitta Connemann die Band nno Bunger, die ebenfalls von der Initiative Musik profitierte. Inzwischen ist nno Bunger aus eer mit seinen Musikern weit über die Grenzen Ostfrieslands hinweg bekannt. Seit 2008 wurden von der Bundesinitiative bereits 40 Musikprojekte gefördert. uch Die CDU-Bundestagesabgeordnete Gitta Connemann (l.) setzt sich mit der Initiative Musik für junge Bands ein. P-Foto die Band Sonic venue aus eer könnte vielleicht einmal dazu gehören. Vor drei Jahren wurde die Band durch ein Casting vom heutigen Band-Coach Holger orenz ins eben gerufen. Die Kreismusikschule eer unterstützt die Musiker seitdem mit Probemöglichkeiten und Instrumenten. Das ist keine Selbstverständlichkeit. Oft fängt man ja bei ull an, wissen die beiden Bandmitglieder Bianca Kusche und Joshua iedermayer aus rfahrung. Heutzutage sei es schwierig, als junge Band gefördert zu werden. Und an dieser Stelle versucht die Initiative Musik achwuchsmusiker aus den Bereichen ock, Pop und Jazz zu unterstützen. Bisher wurden in den letzten fünf Jahren mehr als 7, Millionen uro für Projekte bewilligt. Das ist eine gute Investition in die Zukunft. Damit wird auch der Musikstandort Deutschland gestärkt, betonte Gitta Connemann. Wir werden uns die Förderprogramme der Initiative Musik sicherlich genauer anschauen, sind sich auch die beiden Bandmitglieder Joshua iedermayer und Bianca Kusche einig. Das nächste Mal ist die Band aus eer bei einer Benefiz-Gala am 4. Februar um Uhr in der ealschule in Moormerland zu hören. Sonic venue spielen Stücke von bekannten Künstlern nach. Die achwuchsband hat bereits eine Demo-CD aufgenommen. Die Bandmitglieder sind: Bianca Kusche und Petra Möhlmeyer (beide Gesang), nna-sophia Franco (Keyboard und Gesang), Steffen oos und Hauke Boekhoff (beide Gitarre), Hendrik Vogelsang (Bass), Joshua iedermayer (Schlagzeug) sowie Holger orenz (Coach, Gitarren- und Basslehrer). orenz ist verantwortlich für den ock/pop-bereich an der Kreismusikschule eer. Infos zur Förderung junger Bands gibt es im Internet unter Zielsicher inserieren! Schalten Sie eine nzeige im egionalen Telefonbuch } Gedruckte Telefonbücher liegen nach wie vor an der Spitze,wenn es um dressauskünfte geht Die neue usgabe erscheint im Mai 2013! } Großes Verbreitungsgebiet zuverlässige Zustellung an über Haushalte von Haren bis Geeste } Hoher utzwert für Konsumenten: Übersichtliches Telefonverzeichnis, großer Branchenteil und Ärzteverzeichnis in einem Buch } iedrige nzeigenpreise bei Top-eistung Twist Haren Meppen Geeste ähden Haselünne Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Tel.: 0 41/ Das regionale Telefonbuch Ihre Verbindung zur egion. in Produkt von

21 M SOTG OKS / STMKT 6. JU Heilpraktikerlaubnis erlangen Meppen (eb) Vielen ist nicht bekannt, dass ein ausgebildeter Physiotherapeut neuerdings die Möglichkeit hat, eine auf das Gebiet der Physiotherapie begrenzte Heilpraktikererlaubnis zu erlangen. ach erfolgreicher Prüfung können Physiotherapeuten selbstständig Befunde und Diagnosen aufstellen und Therapien ohne ärztliche Verordnung durchführen. Die Volkshochschule (VHS) Meppen informiert am (Donnerstag, 19 Uhr) zu einem berufsbegleitenden ehrgang, der die Themen, die zu einer erfolgreichen Überprüfung notwendig sind, vermittelt. Inhaltsschwerpunkte sind nicht die Kenntnisse, die bereits durch die Berufsausbildung vermittelt wurden, sondern solche, die der diagnostischen Sicherheit des Physiotherapeuten bei der freien Behandlung von Patienten ohne ärztliche Verordnung dienen. Dabei legt das Gesundheitsamt großen Wert auf Kenntnisse der inneren Medizin und des echts. Das Dozententeam besteht aus einem rzt, einem Diplom-echtspfleger und einer medizinischen Fachkraft. Info und nmeldung: Dyskalkulie feststellen Meppen (eb) Die Volkshochschule (VHS) bietet am (Dienstag, 9 16 Uhr) eine Fortbildung an, die sich vornehmlich an rzieher und an Personen aus pädagogischen Berufen richtet. Dozent Jens Möller stellt dann im VHS-Gebäude an der Freiherr-vom-Stein-Straße den Osnabrücker Test zur Zahlbegriffsentwicklung vor. Hierbei handelt es sich um eine als zuverlässig geltende und individuelle inschätzung von Kindergartenkindern zur Zahlenbegriffsentwicklung, aus der eine Dyskalkulie resultieren kann. n Testmaterialien erarbeiten die Kursteilnehmer wichtige Grundlagen. ußerdem lernen sie den Testaufbau kennen und durchzuführen. uch geht es darum, ltern eine qualifizierte ückmeldung zu geben. Die Teilnahme an der Fortbildung beträgt 73,70 uro. Info und nmeldung: Sorgen des andvolkes Georgsmarienhütte (eb) Das andwirtschaftliche Sorgentelefon und die Familienberatungen in iedersachsen erweitern ihr ngebot. b sofort werden sie an fünf Tagen pro Woche Beratungszeiten am Telefon anbieten. Das Telefon ist dann montags, mittwochs und freitags morgens von 8.30 bis 12 Uhr besetzt, außerdem am Dienstag- und Donnerstagabend jeweils von bis 22 Uhr. Die Telefonnummer ist die gleiche wie bisher: / DUTSCH GSTT-KDMI wissen wandeln wachsen Weiterbilden weiterkommen! U QUIFIZIUGSHGG zum/zur Helfer/-in in der ltenpflege Delegierbare Behandlungspflege Betreuungskraft nach 87b, SGB XI in stationären inrichtungen Betreuungskraft nach 4a d, SGB XI im ambulanten Bereich ehrgangsbeginn: Voll- und Teilzeit möglich. Kursdauer Vollzeit: 4 Monate ine Förderung durch die gentur für rbeit ist möglich. ähere Informationen, auch zu weiteren Fördermöglichkeiten wie Bildungsprämie (oder Förderung durch den rbeitgeber) erhalten Sie unter der Telefon-r.: 091/ Deutsche ngestellten-kademie GmbH ookenstr ingen & T Fleischmarkt GmbH Haupt straße 36 a then Te l chtung! Diese ngebote sind gültig vom Schweinegut und saubillig! Würstebrot oder Grützwurst 1000g 3,19 Schweine-Kleinfleisch 1000g 0,99 Schweine-eber 1000g 0,99 Brat- oder Kochmettwurst frisch 1000g 3,99 Schweine-Schulterbraten 1000g 2,99 dicke ippe dickfleischig 1000g 2,89 Schweine-ackenbraten mager 1000g 2,99 Wurstpfanne bratfertig 1000g 2,99 Schinken Gyros bratfertig 1000g 3,99 Schweinshaxen bratfertig Stück 9,99 Kasseler-ackenbraten 1000g 3,9 Kasseler-ippe 1000g 2,99 inder-tafelspitz 1000g 6,99 inderbraten 1000g,99 Samstags bis 16 Uhr geöffnet! us der Tiefkühltruhe Kohl-ouladen x 200g Btl. 2,99 Schweineschnitzel 4 x 200g Btl.,49 Holländische Fikadellen 16 Stück Btl. 3,99 inder-ouladen x 180g Btl. 7,99 Oldenburgischer Grünkohl grob gehackt 1,kg Btl. 1,99 Öffnungszeiten : Mo.- Fr Uhr Uhr Sa Uhr Uhr Solange der Vorrat reicht. Irrtürmer vorbehalten. Jetzt U im Internet: Stellenangebote Herr Michael aszewski ingener Straße Meppen Telefon oder Mail: emsland@paritaetischer.de Seit über 30 Jahren ein zuverlässiger Partner Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n ex. Gesundheits- und Krankenpfleger/in oder ltenpfleger/in in Teilzeit Sie suchen ein attraktives, vielseitiges und verantwortungsvolles ufgabengebiet? Sie möchten selbstständig in einem engagierten Team die Herausforderungen meistern? Sie wünschen eine angemessene Bezahlung nach Tarif? Sie freuen sich über Urlaubs- und Weihnachtsgeld? Sie nutzen Möglichkeiten der Fort- und Weiterbildung? Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als examierte/r ltenpfleger/in oder Gesundheits- und Krankenpfleger/in? Sie haben einen Führerschein Kl. B und eigenen Pkw? ine eigenverantwortliche und gewissenhafte rbeitsweise ist für Sie selbstverständlich? Sie sind eine aufgeschlossene, teamfähige Persönlichkeit und zeigen persönliches ngagement in der Weiterentwicklung? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Wir sind als Top-Personaldienstleister für den Metallbereich und als Bildungsträger mit der einzigen Schweißerschule in Meppen bekannt. Wir suchen für unseren Kunden Bearbeitungszentren lektriker m/w Industriemechaniker m/w Schweißer m/w Bewerbungen telefonisch, schriftlich oder über das Bewerberformular auf unserer Internetseite. Verdienen Sie Ihren rfolg als Schülerhilfe-eitung (m/w) für unser Team in Meppen, hauptsächlich nachmittags zur Vertretung (auf 400 uro Basis). Sie möchten eine Teilzeittätigkeit ausüben, die Sie fordert Sie sind engagiert und wollen eine sinnvolle ufgabe mit Verantwortung übernehmen Ihre Stärke liegt in der Kommunikation und Sie haben Freude an zielorientierten Beratungs- und Verkaufsgesprächen Sie haben ein sympathisches uftreten und können auch anspruchsvolle Kunden positiv überzeugen Sie können gut organisieren und wissen, was zu tun ist, wenn es mal hektisch wird Sie möchten die Verantwortung für ein kleines motiviertes Team übernehmen Schüler und deren Schulsituation sind Ihnen sogar vertraut Sie möchten Spaß und rfolg bei der rbeit in einem Unternehmen mit positiver Kultur Die Schülerhilfe ist einer der führenden nbieter von qualifizierten Bildungsund achhilfeangeboten in Deutschland und Österreich. Seit 3 Jahren bietet sie Schülerinnen und Schülern achhilfe in allen gängigen Fächern, für alle Klassen und Schularten. Dann suchen wir Sie! Bewerben Sie sich bei uns als Schülerhilfe-eitung. Schicken Sie uns Ihre Unterlagen, die uns zeigen, was Sie können und uns sagen, wer Sie sind weil es um den ganzen Menschen geht. lke Menken, Gebietsleitung Schülerhilfe, Masurenstr. 80, Oldenburg elke.menken@schuelerhilfe.de Wir suchen für unser junges Team zu sofort oder später einen Monteur m/w für die Montage von Kunststofffenster/-türen für hiesige und auswärtige Baustellen. Voraussetzung: Führerscheinklasse B Wenn Sie über langjährige Montageerfahrung verfügen, dann rufen Sie uns an oder senden Ihre Bewerbung per Mail an info@remusfenster.de Heideweg Meppen Telefon / Servicekraft in Vollzeit gesucht! Montag ab 9.00 Uhr Kraftfahrer C für den int./nat. Fernverkehr zu sofort gesucht. Bewerbung schriftlich, telefonisch oder per mail. Brand Transporte GmbH & Co. KG., Hanfeldstr. 42, Haren, Transporte@brand-haren.de 0171/ Krise? Hier ist Ihr 2. Standbein! Infos: 041/ Meppen Qualifizierte Bürokauffrau, Handwerk od. Industrie, für 20 Std./Woche langfr. gesucht. aum Papenburg. Z V Suche laufend aumpfleger/innen für verschiedene Objekte in Meppen und Umgebung. Weitere Infos unter ushilfskraft m/w für Imbiss gesucht. Grillstube Haselünne Meerstraße 36 Telefon / lle Zahlen von 1 bis 9 sind in jeder waagrechten Zeile oder je der senkrechten eihe je einmal unterzubringen. uch jedes 3-x-3-Kästchenquadrat darf nur je einmal die Zahlen 1 bis 9 enthalten. Die vorgegeben Zahlen helfen bei der ösung. uflösung im Flohmarkt uf den ersten Blick sehen beide Bilder gleich aus. Sie unterscheiden sich aber in acht inzelheiten. Wo sind diese zu finden? uflösung im Flohmarkt umherziehende Studenten im M. dt. Schauspielerin (Marie uise) Morast, Schlamm beachten, erfüllen eid zufügen erneut, abermals deutsche Schausp. (illi) 1986 nach rt von (franz., 2 Worte) altes Saiteninstrument Gummiharzart, rznei Metropole an der Spree est voller ier Prügel (ugs.) Gruppe von Bergen Palast (franz.) 6 Meeresdünung Fortbewegung zu Pferd eh. Filmgesellschaft (bk.) Vorname Hitchcocks 2 Domstadt am hein 8 Fischfangkorb Geräusch im Wald ugs.: leichter Betrug größte Stadt in Kamerun kräftigen, stabilisieren verdickter Wurzelteil Schiffsleinwand Die Buchstaben 1 8 beschreiben etwas rutschiges. 3 Halbgott der griechischen Sage Schiff in Gefahr andwirtschaftszweig spanisch: ja Zusammenbau Broschüre in guter Kondition 1 nicht anwesend, abwesend Freizeitfischer englisches ängenmaß Beigefügtes Planet mit ingen Gerät zum asenkürzen französischer Polizist Verehrer eines Stars mutlos, überängstlich erhöhtes Kirchenlesepult Halbton über f aus zartem Stoff 7 Wortteil: Millionstel Wasserstrudel m. Gegenströmung Märchenwesen medizinisch: durch den Mund Komponist der Zauberflöte Stadt am Vesuv Fluss durch Florenz DS SG DI ST Widder Starten Sie jetzt einen neuen nfang, denn Ihre Sterne stehen günstig. Ihr Partner wird Ihnen dabei zur Seite stehen. Stier Diese Woche hält ein interessantes rlebnis für Sie bereit. Sie spüren es auch im Innern, denn Sie fühlen sich neu beseelt. Zwillinge Ihre guten Vorsätze haben leider nicht sehr lange gehalten. War denn dies alles bloß ein frommer Wunsch? Krebs Ihre gute Tat war wirklich lobenswert. s ist ja auch durchaus möglich, dass sich darauf eine echte Freundschaft aufbaut. öwe Sie machen sich viel zu große Gedanken, wenn Sie ständig überlegen.beherzigen Sie einen Tipp: kommt Zeit, kommt at. Jungfrau egen Sie Ihre Motive offen auf den Tisch. Wer nämlich Ihre gute bsicht nicht kennt, könnte meinen, Sie wollten sich wichtig tun! Waage Falls Sie verhindern möchten, dass Ihnen jemand einen Strich durch Ihren Plan macht, müssen Sie überlegt handeln. Skorpion Sie haben sich für diese Woche so viel vorgenommen, dass Sie sich einen Plan aufstellen sollten, um alles zu schaffen! Schütze Stecken Sie jetzt nicht den Kopf in den Sand. Beweisen Sie lieber, dass Wagemut zu Ihren Tugenden gehört! Steinbock icht aufregen: wenn der erste Schreck verflogen ist, gibt es genug Zeit, um festzustellen, dass alles halb so schlimm ist. Wassermann s darf nicht sein, dass Sie ans ufhören denken, sobald ein Vorhaben nicht Ihren Vorstellungen gemäß klappt. ur Mut! Fische Sogar om wurde nicht an einem Tag erbaut, wie Sie wissen. Weshalb gehen Sie nicht gemächlicher an die Sache? innerer Schwung, Spannkraft afrikanische Kuhantilope 4 med.: Ohrenentzündung aufgebrühtes Heißgetränk leibliche rzieher dt. Komponist ( ) Passionsspielort in Tirol Strom durch Sibirien usguss an Kannen Stadt in Böhmen (Cheb) griechischer Buchstabe umgangssprachlich: Militär bk.: mtsgericht anfordern, bestellen öffentlich tadeln Spaß ein rmgelenk Männerkurzname italienischer rtikel W-479 uf lösung im Flohmarkt

22 22 6. JU 2013 STMKT / FOHMKT M SOTG GODKUF MPP ikolaus-ugustin-straße 12 Tel. 0931/1 831 kompetent schnell seriös WI ZH BSOUT FI PIS! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.30 bis Uhr Samstag von bis Uhr oder nach Vereinbarung Grabmale KMIÖF mit QUITÄT gegenüber Kaufland BGD SOFOT! Wir kaufen an: ltgold, Zahngold (auch mit Zähnen), rbschmuck, Omaschmuck, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Silber und Silberbesteck, Zinn, Platin. Hochwertiger Silberschmuck Verkauf Selbstverständlich auch in Verrechnung Ihres Schmuckes! lte Türen? enovieren ohne ausreißen Stellenangebote Zuv. einigungskraft für Objekt in ingen gesucht, Z: 2x wö., morgens + Urlaubsvertretung, Tel. Bewerbung ab 10 Uhr unter: 0421/ lektromotoren Wir suchen freundliche und flexible Servicekräfte m/w für unser neues Spielothekenteam in Meppen. Sie haben ein gepflegtes rscheinungsbild und haben ein höfliches uftreten. Sie sind teamfähig, aufgeschlossen und veranwortungsbewusst. Dann bewerben Sie sich unter: Telefon nsprechpartnerin: Fr. Hillebrand oder: service-hotline1@web.de Stellengesuche Maurer bietet Innen-/ und ußenarbeiten (auch eparaturen, Trockenbau) von - Z zuverlässig & günstig an. 012/ ebenbeschäftigungen ngebote...wir bringen Ihren Garten in Schwung, Gartengestaltung, Baumfällung, Pflasterung, Hausm-dienst 0904/2399 Für enovierung Haus in Haselünne, Maler und Fliesenleger gesucht. 011/ Haushaltshilfe, in ingen, auf Minijob-Basis, zuverlässig,, 4- x/wöchentl. Z P Haushaltshilfe in Haselünne/ehrte gesucht. 0171/ Hilfe bei der Betreuung einer älteren Dame stundenw. in Meppen gesucht Hilfe im Haushalt in Messingen gesucht, ca. 4 Std./wöchentlich, 0170/ einigungskraft für Privathaushalt in ingen gesucht, Z 2 x wöchtl., morgens, tel. Bewerbung werktags ab 9 Uhr unter: 0170/ einigungskraft für ookentor-center 2 x pro Woche, vormittags gesucht. 0177/ Sauenhalter sucht stundenweise Unterstützung im bferkelbereich, gerne auch weiblich, 0162/ Schülerin ab 17 Jahren für Sauna und Bistro ges. Z: Mo. u. Mi. nachmittags. Vital olfes, 0931/7473 Suchen für unseren pflegebedürftigen Vater in Haselünne 2-3 Mal pro Woche für je 3 Stunden nachmittags eine liebevolle Betreuerin. 0961/7298 Tanz-und Partyband sucht ushilfs-schlagzeuger für -10 Termine im Jahr, 011/ Wer bügelt künftig in Meppen regelmäßig meine Oberhemden? 011/ Wir suchen zuverlässige einigungskräfte zu sofort mit rfahrung. Gebiet: ingen am Seitenkanal Z: x wö Uhr oder Uhr und zur ushilfe Uhr (r. 1). Bewerbung unter: 041/ , os@rdg-rational.de ebenbeschäftigungen Gesuche Biete Bügelhilfe in Haren an, auf Wunsch mit Hol- u. Bringdienst. 0176/ Wieder schön in 1 Tag! achher POTS-Fachbetrieb Jetzt informieren: / Dieter Witschen Daimlerstraße POTS-Fachbetrieb Thomas Geeste-Dalum Tischler Tel. ssar-gabrielsson-str. 0937/ Dietzenbach Termine für 2013 frei, Pflasterarbeiten, Minibaggerarbeiten, Baumfällungen, Gartenarbeiten aller rt mit ntsorgung, nebenberuflich 091/ o. 012/ eise und rholung Binz: Schöne alte Villa, FeWo, 2-6 P., strandnah. 0903/ www.glueckauf-binz.de Günstige Kaminangebote unter: Güllepumpenund ührwerke Berlin, komf. Fewo, zentrale age, bis 4 Pers. 030/ Verkäufe T gegen U! ähmaschinen- Herbst-Umtauschaktion! Sie sparen 100 beim Kauf einer Gritzner 103 mit doppeltem Stofftransport 499,- 399,- ähmaschinen Meppener Str. 17, ingen Telefon 0 91 / GGTO Haselünne Krummer Dreh 12 Tel /319 Fax lles fürs Kind Spielwaren jetzt auf 800 m² Werlte, Hauptstr.6 091/3331 Treppen Bau-/Heimwerkerbedarf Werkzeuge 30 alte ichenbretter abgel. 4m, VB. 0177/ bricht- und Dickenhobel (Maffel D 280), 380 V, zu verkaufen. 0160/ Badezim.: ckwanne + Waschtisch, beige; Spiegelschrank, div,möbel,weiß. 0931/7188 Kaminöfen neu bei Klinker Schürer. 091/91260 Fleckvieh, Braunvieh und Kreuzungskälber von kg, ohne Zwischenhandel, direkt aus Bayern. 0171/ Bekleidung Schwarzer, langer Mantel, Gr. 44, 0 ; Kurze, braune ederjacke, Gr. 42/44, neuw., / COplus FISTUBFIT Fahrräder B MOTG jetzt neu in Haselünne, nach Umzug von Herzlake-Felsen. Gute Fahrräder zu günstigen Preisen. Tim s Fahrradshop, Dammstrasse (ehem. Kuzka) 012/ Bike Gazelle neuw., 8 G., 28", Sparta + Gigant 8 G., 28", / BIK-CT-BIK-PK- KOOPM, Sögel, Püttkesberge 1, 092/ Garten/andwirtschaft BUMSTUBB-WUZ entfernen, schnell + preiswert. 0163/ Brennholz (iche) in Meterenden zu verkaufen, 0174/ Brennholz u.a. aus Paletten, ofenfertig, 2 /Meter, 0160/ (Schapen) Dachs-BHKW,,3 kw, Heizöl, gut erhalten, zu verkaufen, 0162/ Flatdeck Stalleinrichtung, ca. 136 m² osten, ca. 9 m² Wände-Trenngitter, 12 V Breiautomaten, 4 üfter m. egeltechnik, 2 Konvektoren-Heizung u. üfterschächte günstig zu verkaufen. 0170/ Güllefass, ca. 7000, Pumpe ok, leichte Schweißarbeiten, VB / Heu-Silage Ballen 130, trocken 1. Schnitt 2012 ab Hof 3; Heu kl. Ballen, a 2,0, evtl.ieferung. 0931/3388 IHC D326 mit Messerbalken, Top Zustand und IHC 423 mit Frontlader. 0160/ Kalb-/indfleisch/ Gallowayfleisch, mmen / Weidehaltung, truhenfertig, 0172/ Kaminholz iche mit ieferung im Umkreis Meppen zu verk. 011/ (Meppen) Kaminholz, ofenfertig, versch. Sorten, trocken, incl. ieferung 0177/46100 Kaminholz, ofenfertig, versch. Sorten, trocken, ieferung möglich 0177/27791 Gutes Heu/Stroh in HD- u. undballen, unkelrüben, Pferdesilage, ief. mögl. 0178/ Silage-undballen und Heu in Quaderballen, günstig zu verkaufen, aum msbüren 0171/ Stroh, Hallen gelagert, in undoder Quaderballen, zu verkaufen ckerland zu Kauf und zur Pacht gesucht. grarmakler Uhlenberg Dörpen,Telefon / Generatoren & Motoren aus Spezialisten-Hand! P WTUG P PTU P VMITUG P VKUF Dieselstraße Meppen Tel / infohbeyer-meppen.de > Haushaltsauflösung Haushaltsauflösungen übernehmen wir kostenlos. 0923/430 Möbel, Bilder, ampen, Teppiche günstig, am Mo von 11-1 Uhr, Meppen, Gimpelweg. 0160/ Hausrat inbauküche, div. Küchen-u. Badmöbel, Haushaltsger. Flohmarktartikel. 0961/6893 ähmaschinen - Pfaff - Brother- Gritzner - große uswahl Top-Beratung-Koopmann-Sögel Püttkesberge 1, 092/ Siemens -Kühlschrank, 120 cm, neuw., VB / atursteinwerk Thrun Industriestr ähden Tel /04 Siemens xtraklasse Geschirrspülmaschine, 3 in 1 utomatic, 4 cm breit, ca. 3 Jahre alt, sehr guter Zustand, Preis / Möbel 1a-Muster- u. usstellungsküchen supergünstig! Sofort verfügbar! Info: Mobil 0173/21636 Beratung, Qualität und Service werden bei uns KGOSS geschrieben! üchengalerie am Dom Haren msstraße 2 Tel / oder 01 70/ Bauherrenzentrum Herzlake Siemensstr Herzlake Tel.: Fax: heschlafzimmer, braun, gut erhalten, 4 Jahre alt, wegen Haushaltsauflösung günstig zu verkaufen. 091/72 ichentruhe, natur, unddeckel, B. 126 cm, H. 73 cm, T. 60 cm, aufgearbeitet, Top Zustand, / Haushaltsaufl.: Schlaf- u., Wohnzi., z. T. Chipendale-Möbel, gut erh., Preis Vhs /979 Mehrere weiße Tische, 1,90x0,90 m zu verkaufen. 0906/ Wasserbett 200x200, gebr., kompl. mit Unterbau u. 6 Schubl., VB (ingen) Wohnwand Buche teilmassiv, 2,20 m x 2,8m x 0,6 m. Preis VHB. 0171/ Wohnzimmerschrank, iche rustikal, B: 3,27 m, H: 2,1 m, günstig. 0160/ Wasserbetten Probe liegen! Industriestr. 11, Meppen Tel.: / Musikinstrumente Digitalpiano, Yamaha, CVP 409 P, ca. 4 J. alt, VB / Klavier Dietmann von 1903, ussbaum Hochglanz, 3 Pedalen, alle Tasten voll funktionsfähig, wunderschönes Stück, muss gestimmt werden. VHS. 092/ o. 0120/ Sport/Hobby/Freizeit 2 Karten für , 20 Uhr, "Magic Of The Dance" (Weltmeister des Steptanz) mslandhalle ingen, günstig abzugeben. 012/ BBF/Blaser 700/88 12/70 Kugel,6 x 0 Mag mit ZF Kaales 3/9/42, / Verschiedenes 6 Stiltüren, iche rustikal, Stk. 60, 86er Breite, nfang Februar abzugeben, sehr gut erhalten. 0932/1748 Bügelpresse und Trimmrad günstig abzugeben. 0931/88220 Frische Hirschbratwurst, Mettund auchendchen. 0931/ 2867 Kaminofen Oranier Quadro, 7KW, H 110, B 40, T 40, Sonderanfertigung mit 3 Scheiben!! 2J., w/umzug Wuchten rotierender Maschinenteile Menke baut Hallen. 0932/72200 Plissee - Faltstore - Jalousien große uswahl - Top Beratung Koopmann-Technik-Sögel, Püttkesberge 1, 092/ Kaufgesuche Privat sucht Schreibmaschine, ähmaschine, alte Handarbeiten, Porzellan, Schmuck, Münzen, Silber, Pelze, Uhren 0162/ lles fürs Kind Wir suchen Karneval-Kostüme, Barkauf-Geld sofort- Kinderkiste euware Secondhand Mietservice. 091/162 Garten/andwirtschaft Heizölreste gesucht, gern große Mengen. 0171/06870 Fensterbänke Kaminholz zum sofort Verbrennen zu sofort gesucht. 012/82919 Möbel elaxsessel zu kaufen gesucht. 091/114 Verschiedenes!CHTUG! Wir kaufen achlässe und Sammlungen. Wir schätzen und bewerten vor Ort und machen Ihnen ein unverbindliches ngebot. Im nkauf interessieren uns insbesondere: Pelze, Münzen, Porzellan, Schmuck, Tafelsilber, Militaria, Bücher, Uhren, Gemälde, Silber u. Gold u. v. m. Wir zahlen sofort in bar! Terminabsprache 01 76/ Firma Franz, tter Str. 10, OS Kaufe Zinn, Bestecke und Schmuck. 091/ % WIG HOZVBUCH Möbel-agerverkauf Stromerzeuger Granitfliesen Jeden 1. Sonntag im Monat Uhr Schautag! Wir bieten Ihnen hochwertige Qualitätsmöbel 2. Wahl sowie usstellungsstücke, etouren und Überhänge zu günstigen Preisen. Die Verkaufsräume befinden sich in der ehemaligen Klose-Messehalle in der Schützenstraße 8a in Herzlake Folgen Sie der usschilderung. us unserem ngebot: ckbänke Stühle Polstermöbel Tische Vitrinen Sideboards Highboards nbauwände attenroste Matratzen Tel.: Mobil: Web: Mail: moebel-lagerverkauf@ewetel.net Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr - Sa Uhr Kommen - ussuchen - Mitnehmen So einfach ist das! Wir freuen uns auf Sie! Handwerker/ Dienstleistungen ntdecken Sie die (fast) unbe grenzten Möglichkeiten mit -Design-Bodenbelägen! - Jetzt in unserer usstellung - H & G aumdesign, Haren Boschstr. 11, Tel / Gebäudesanierung Planung & usführung Fassadenschutz m Schlagbaum Meppen Tel / SB-Waschboxen für Pkw, Transporter, Zweiräder etc. für Pkw, Transporter, Zweiräder etc. 1 beheizt SB-Waschplatz bis 20 Grad für Wohnmobile und Kfz bis 3,80 m Höhe TXTI WSCHSTSS Tipp: Wir polieren auch utos und machen utoinnenreinigungen professionell und preiswert. Hammer-Tannen-Str Haselünne Telefon / Pro Holz Tischlerei pke utzen auch Sie die nergiesparpotenziale die in Ihrem stecken! - Fenster & Haustüren aus Holz oder Kunststoff - Umglasung mit Wärmeschutzglas - Insektenschutzsysteme - Meisterbetrieb - Ihr nsprechpartner für energetische ltbausanierung Tel / Osterbrocker Str. 9 in 4844 Bawinkel Mitglied der Sicherheitspartnerschaft zwischen Polizei und Handwerk Sonntag ist ein guter Werbetag. m besten in am Sonntag. üsse GmbH WI MCH DS! ohn-/spezialschweißarbeiten in unserer Werkstatt. Infos: üsse Schweißerschule / Veranstaltungen Meppener Kochschule Das Beste am Sonntag GODKUF TGOD & ZHGOD Meppen, Markt 20 SOFOT BGD Wir zahlen absolut faire Preise! Überzeugen Sie sich selbst! Markt Meppen (neben Kochlöffel) Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr utomarkt Daihatsu Moderne SB-Waschanlagen! 4 Waschboxen bis 3,20 m Höhe, einigen mit 60 0 C, Klarspülen, Heißwachs, Sprühglanz, Saugen, täglich von 6.00 bis Uhr auch sonntags. heiner Straße 180, ingen, uf dem Höwel 2, Haselünne Starterbatterien: 41h 62,- 70h 83,- 4h 6,- 90h 99,- 6h 72,- 9h 107,- 60h 7,- rstausrüsterqualität, 2 Jahre Garantie, wartungsfrei, einbaufertig, inkl. kostenlosem Wintercheck!! Meppen, Tel / Haselünne, Tel /92 29 ingen, Tel. 0 91/ Kaufgesuche Kaufe Pkw, kw aller rt Zahle bis 00,- mehr in bar! nkauf Unfall- und Gebraucht- PKW ab Bj. 92, utohaus Hollstein 0962/1382 Kaufe PKW, KW, Transp., auch mit Unf. u. Motorsch., ab Bauj / o. 0172/43143 BVKUF USSTUG Wir kaufen an: Goldschmuck Bruchgold Münzen - Barren Omas Schmuck Golduhren Gold, Silber, Platin, Zinn 333, 8, 70, 999 rsatzteile/zubehör ngebote Motorräder/ Motorroller Peugeot Sirion 12/07 67 kw km VB Daihatsu Sirion, TÜV-U 11/2014, Benzin, grüne Plakette, -Türer, rot, utomatikschaltung, adio, Tempomat, inparkhilfe, Sommer/Winterreifen, rstbesitzer. 091/ Ford Fiesta 1.2 Bj. 9/ 37 kw km 90 TÜV 12/13, 1. Hd., grüne Plakette, C, Wi.-eifen. 0946/142 Mercedes B /0 8 kw km 7300 silber, TÜV 08/14, Top Zustand. 0162/ CDI 06/ kw km 8000 W211, TÜV 09/13, top Zustand, blau met., 0162/ Mercedes-Jahreswagen zu unglaublich günstigen Preisen! - ohne Zwischenhandel- Viele auf ager oder kurzfristig lieferbar. S utomobile Stärk GmbH Volkswagen DMM, Steinfelder Straße / Holen Sie sich Ihr ngebot! Golf III Cabriole 66 KW 260 Kat uro II, BS, Verdeck elek., Sportsitze, TÜV/U neu 0931/744 Golf TDI kw km VB 200 xtras. 0931/86627 Polo /03 47 kw km 3990 sehr gepflegt, 64 PS, 4-türig, blau metallic, HU/U 06/14, Klima, BS, Servo, ZV, 4 el.fh, Wegfahrsperre, W + S, Inspektion neu. 012/ Camping/Wohnwagen/eisemobile VW T3 TD California 3/89 70 PS km VB Vanagon, TÜV 04/13, Westfalia-usbau. 0178/ nkauf von Pkw/kw aller rt. Zahle Höchstpreise in bar. Z 01 73/ / Gut erhaltener Polo, ab Bj. 2006, bis km, zu kaufen gesucht. 0931/7998 lufelgen! Top ngebote. eifen Woltering, Meppen Winterräder für Golf III, ab Bj. 92, Stahlfelge ½J x 13, eifen 17/70 13, Profil mm, günstig. 091/ utoreifen (auch gebrauchte) äußerst preiswert. eifen Woltering, Meppen Jetzt attraktive Saison-ngebote! Peugeot-Motorroller- Vertragshändler Zweirad Placke Haselünne, ingener Str., Telefon /42 31 rsatzteile/zubehör ngebote ollerreifen ab ager lieferbar. eifen Woltering, Meppen Kaufgesuche Bastler/Sammler sucht Kreidler, Zündapp, BMW, SU,DKW, Hercules u. a. ältere Zweiräder. uch defekt, Teile o. Sammlungen. 041/99619 Motorrad Barankauf 04961/ o. 0172/ Motorradankauf - auch alt oder defekt. oadhouse Motorräder 04962/1098

23 M SOTG FOHMKT 6. JU Camping/Wohnwagen/ eisemobile Hausmesse am Große uswahl!!! eue und gebr. eisemobile, voll-/teilintegrierte inzelbetten, Vermietung!!! / Wassersport Sportbootführerschein: See/Binnen/Pyro/Funk Gasprüfungen v 0160/ M M B H W B H V G T P I S S G G I T T F T F D U S J S D O U F D K O B S C H M S O T I S I I C H F G H F T G H M H F F I C G G M B O S I D K F F G U F M O Z T H P O T I T I S T K T I B S K T U B G G G O D P G GTTIS msland-kurier Schlachterstr. 6 8 in ingen edaktion: Tel. (0 91) Fax (0 91) Mail: redaktion@lingener-tagespost.de B O G D I U K O W-479 Bahnhofstr. 4 in Meppen edaktion: Tel. (0 9 31) Fax (0 9 31) Mail: redaktion@meppener-tagespost.de m Stadtpark 3 in Papenburg edaktion: Tel. ( ) Fax ( ) Mail: redaktion@ems-zeitung.de Verlag: Osnabrücker achrichten Verlagsgesellschaft mbh.-m.-emarque-ing Osnabrück Postfach 33 43, Osnabrück Tel. (0 41) , Fax (0 41) Mail: Verlag@osnabruecker-nachrichten.de Geschäftsführer: Sebastian Kmoch, Telefon (0 41) , Telefax (041) s.kmoch@osnabruecker-nachrichten.de edaktionsleiter: Thomas chenbach (verantw.) okales ingen: Thomas Pertz okales Meppen: Hermann-Josef Mammes okales Papenburg: Stefan Prinz Sport: Marcus lwes (tg.), Christian Detloff uto & Verkehr: othar Hausfeld eise/p-sonderthemen: Martin Krause nzeigen-/werbeverkauf: MSO Medien-Service GmbH & Co. KG Große Straße 17 19, Osnabrück Postfach 29 80, Osnabrück Telefon (0 41) Geschäftsführer: Sebastian Kmoch (V.i.S.d.P.) Verantwortlich für nzeigen/werbeverkauf: Hubert Bosse, Dirk iedesel, Wilfried Tillmanns nzeigenannahme Geschäftskunden: Telefon (0 41) Telefax (0 41) Mail: auftragsservice-elk@mso-medien.de Privatkunden: Telefon (0 41) Telefax (0 41) Mail:anzeigen@osnabrueckernachrichten.de Zurzeit ist nzeigenpreisliste r. 3 gültig. Druckauflage der Gesamtausgabe: über xemplare* Verteilte uflage der Gesamtausgabe: über xemplare* ingen: Druckauflage: xemplare* Verteilte uflage: xemplare* Meppen: Druckauflage: xemplare* Verteilte uflage: xemplare* Papenburg: Druckauflage: xemplare* Verteilte uflage: xemplare* *D uflagenkontrolle 3. Quartal 2012 Der msland-kurier erscheint wöchentlich am Mittwoch und Sonntag. Keine Gewähr für unverlangt zugestellte Manuskripte/Fotos. Veröffentlichung der von getexteten und gestalteten nzeigen, redaktionellen Beiträge und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Technische Herstellung: Druckzentrum Osnabrück GmbH & Co. KG, Weiße Breite 4, Osnabrück. Vermischtes chtung! Der Holländer holt Metalle, Schrott, Computer, Kabelreste, utos usw ab. + schnelle ntrümpelungen. v 0176/ oder ufgepasst, der msländer ist da. Hole Spülen, Waschmaschinen, utos, Batterien, Motoren, Schrott usw. ab, biete auch Umzugshilfe. v 0931/ Fluss-Fahrradtour Tage, wer hat Interesse mitzumachen. Ich w. 64 J. v 0176/39979 Gelernter Maler hilft Ihnen beim Streichen und Tapezieren. v 0176/ Kapitalmarkt SOFOTGD zur freien Verfügung bis 7000 auch schufafrei verm. SpreeFinanzService v 030/ PSF Berlin, Zinssatz auf nfrage Handwerker/ Dienstleistungen 1 Umzüge, Küchenmontage, Seniorenumzüge vom Tischlermeister/Team v / BDSIUG Fromme ünne v 0906/ Baumfällungen, auch ohne schweres Gerät (Kletterfällungen) u. Baumstubbenfräsarbeiten. v 0160/ achträgliche Wärmedämmung für Wand und Dach: Dämmtechnik Kathmann Haren, v 0932/ Fensterreinigung mit ahmenpflege, sauber und zuverlässig. v 0976/ Fliesenleger hat noch Termine frei. v 0174/ Heizöltank-Demontage und Tankreinigung. Fachbetrieb nach 19 WHG. ntsorgungstechnik H. STHS, 091/72181 Malerarbeiten sauber und preiswert, Jürgen Gudat. v 0931/18431 Pflaster- u. Pflasterreparaturarbeiten, Schmutz- u. egenwasserverlegung, bbruchu. ntrümpelungsarbeiten u. Baustellenreinigung. v 093/8407 Pflasterarbeiten!! Steinsetzer (lt Geselle) führt sämtl. Pflasterarbeiten fachgerecht & preiswert aus... v 0932/00479 Polstermöbelreinigung vor Ort. v 091/ oder einigung von Teppichen inkl. bholung und Bringdienst, 14 /m². v 091/ SU- + IFOT- WÄMKBI Fromme ünne v 0906/ Schwupp & weg! Haushaltsauflösungen u. ntrümpelung. v 092/90888 Seniorenbetreuung 24 Stunden Zuhause, deutschsprachig, kompetent und liebevoll! Tagesfestpreise ohne Zusatzkosten, unverbindliche Beratung. v 0177/ Sie benötigen Hilfe im Garten? Peters Gartenhilfe hat auch noch Termine frei für Baumfällung, etc. v 0171/ Putzunternehmer bietet an: Spritz- und Gipsputz. Günstig! v 012/ Vielseitiger Dienstleistungsservice für Haus und Garten. v 0162/ Widder Fugbetrieb wir bieten günstig an Fugsanierung 17 /m², Fugarbeiten 6,0 /m², Steinreinigung 3,0 /m², Steinimprägnierung 3,0 /m², Komplettpreis Fugsanierung + Steinreinigung + Steinimprägnierung für 22 /m² bis zum v 0173/22709 Unterricht FV 1888 ingen ms e.v. bietet am wieder einen Fischereilehrgang an, nmeldung unter: v 091/91119 (ab 19 Uhr) Harener Privatschule achhilfe muss nicht langfristig sein. Manchmal reichen schon ein oder zwei Termine um nicht Verstandenes aufzuarbeiten. uch Prüfungsund biturvorbereitung. Werktags-, Wochenend- und Ferientermine. Info: / U U U Keyboard- und Gitarrenunterricht in ingen- Biene, Holthausen und Haselünne, Schnupperkurs für lt und Jung, Keyboard und Gitarre wird kostenlos gestellt. Musikschule Trautmann v 091/2092 Sonntags Schautag von bis Uhr Jetzt Heizkosten sparen Ofenbau-Meisterbetrieb Bawinkel Tel / Miet-Container? Schnell, einfach, sauber. Für Bauschutt und vieles mehr. Kleine Mengen, große Mengen, egal! in nruf, und der Container ist da! Perfekt, zuverlässig und preisgünstiger, als Sie denken! Musikunterricht: Klavier, Gitarre, Keyboard, kkordeon bei Ihnen zu Hause. v 091/ o. 011/ Gesuche achhilfe gesucht in Mathematik (ealschule Kl. 10) im aum Hümmling. -Mail: help.searcher@yahoo.de oder v 0120/ Studenten für achhilfe im techn. Zeichnen gesucht, CD/CTI, tel. ab Uhr. v 091/ Verloren I-Phone, weiß, in ingen verloren (Weihnachten), Belohnung v o ipod 4 Touch, schwarz, in Meppen auf dem Weihnachtsmarkt verloren, Finderlohn 0, v 0173/ Körperpflege/ Gesundheit/Fitness Fitness und Schönheit Dauerhafte Haarentfernung, Permanent-Make-up. Kosmetikinstitut Claudia Gebben, Meppen. v 0931/ Druck, Hektik, Stress? ntspannung buchen: Haren-ütenbrock Telefon Tiermarkt ngebote 2 Degus, männl., ca. 4 J., mit günstigem Zubehör abzugeb. v Sportpferde zu verkaufen, oyal Blend, J., Mutter Don Vino; 4 jäh. Stute, Schivas, Mutter Mettermich; 1 Zuchtstute, 14 J. v 0111/27468 n- u. Verkauf v. Sport- u. Freizeitpferden. v 0962/2484 Dackelwelpen Kurzh., gechipt, geimpft, entwurmt, VS. v 0162/ Kanarienvögel; Wellensittiche. v 092/ oder 0120/ Meerschweinchen ab, ca. 20 Babys aus ußenhaltung in Meppen abzugeben. v 0176/ Pferdepensionshof Meinders, ostenbusch, Pbg. bietet freie Pferdeboxen an. Wir bieten 6 ha Weideauslauf, eitplatz, Paddox, kleine Bewegungshalle, Waschplatz, Pferdesolarium und Sattelkammer. nfragen, Besichtigung nach tel. bsprache. v /34 4 Sheltie Welpen (Mini Collie) zu verkaufen. v 0443/4499 oder 012/ Jack-ussel-Welpen, 9 Wochen alt, schön gezeichnet zu verk. v 0176/ Meppen Dieselstr. 49 Tel 0931/ Sonstiges Bekanntschaften Bekanntschaftsvermittlungen Werlte m Zirkel 10 Tel 091/9810 Pflegepferd (1,6) für erf. eiter/in in Meppen zu vergeben. v 0176/ eitbeteiligung zu vergeben. Mädchen die Spaß am eiten und Umgang mit Pony/Pferde haben. 2 Ponys und 1 Pferd stehen zur Verfügung. Kostenlos gegen Mithilfe in der Pflege und Stall u vergeben. v 0162/ oder 0961/6300 Veranstaltungen Begleitete Studienfahrten 2013 des KS e.v.: 20. bis 24. März und 9. bis 13. Oktober St. Petersburg; vom 4. bis 14. Juli Fahrt mit der Transsibirischen isenbahn sowie vom 24. Mai bis 6. Juni nach China/Tibet. Informationsmaterial kann angefordert werden unter: v 04967/ , 04967/ bzw /23 Das Beste für Ihr Fest: Top-lleinunterhalter. v 091/6009 Christel 67 J. hübsch, alleinsteh. Beamtenwitwe, schlank, sehr natürl., liebevoll, bescheiden u. anständig. Ich bin die perfekte Hausfrau u. utofahrerin, habe gute ente, aber das lleinsein macht mich sehr traurig. Gern möchte ich noch mal Glück u. Zärtlichkeit spüren, noch viele schöne Jahre mit Ihnen erleben. Seniorenherzblatt auch So. Getrennt wohnen, gemeinsam genießen trotzdem füreinander da sein. Werner 80 J. mit iveau, Witz und Humor möchte mit Dir, einer ehrlichen netten Frau, tanzen gehen, Spaziergänge machen und noch viele schöne Jahre erleben. uf gleich an. Seniorenherzblatt auch So. Hanna, 3, 170, schlk., früh verwitwet, Therapeutin, trotz schweren Schicksals eine fröhl. Frau, alleinstehend, unabhängig, attraktiv. Ich war lg. genug allein, suche einen netten Partner, auch älter. Kostenlose Info: Fortuna PV msbüren v 0903/779 Ilona 6 J., einsam Pflegeassistentin, 1,60 m, verwitwet, schlanke Figur, anschmiegsam und zärtlich. Ich bin nicht ortsgebunden und ganz allein, mag ein schönes Zuhause und wünsche mir ein eben mit einem ehrl. Mann in Harmonie. Das lter spielt keine olle. Wer nimmt mich in seine rme? Partners. Herzblatt auch So. #'"$' $' % 78 / 2/ / 6+9 1/40 / / , 2,/ ,/ / 2 / ;P6./,/ 92/ /2 # /2 /6 + / /,/ /2 9 / /2 6/ / / / / /9 P77/2# /7/ ;P6./ - # / :32 /6 /21/ /2 90P6# /.+ 7/ 2-300/ # /690/2 /8 8+2P % #+#3 "%# $##"&, & 8/ P2 / 72+,6P- Partnersuche in der egion Tel PV UGUSTI T S O G U G eer isenstr. 7 Tel / " :/6; 8;/8 /2+8P / 6 P,7-8 64/6#// / 9211/, /,/2 - /,/. / 97 - / / /2/88/2 300/2 /6 1/29/ P6/1 P , 2 - :/673618, /,9 +22 # /1/62/ 2 +,/79- /2 C,/6/2690: 2/2 ;P6./ /9/2 P % #+#3 "%# $##"&, & # " 7/, / +77/ :/ =9X/6/ # /7 ;3:32/ # / :/6; 28 1/62/ 78 7/ 6 : / /,'/22 # // /,/:3 /6 / 6 - / / /9 :/ ;P6./ - - P,/6/ /22/2 /62/206/9/2 % #+#3 "%# $##"&, 8/ P2 / 72+,6P- & #$ + 6/ /2+8P6 - /9,/7- /./2/ +,/67/ ;+6 1 2/ 83 / , 2 / 6-9 9:/ /,/ /2,6 21/2 ; / /2 9, / 92+, 21 1 '/ - /62/88/ /78/66,/ / 2 ; / :36 +2., 292+, ,/6 / - /./2P,/6 % #+#3 "%# $##"&, & heinstitute Bescheidene, bildhübsche Damen aus Osteuropa suchen Partner 30-70, gerne ländlich. Info & Fotos anfordern. v 04483/ r sucht Sie uch einsam? etter r, 3, sucht nette Sie. Bin 1,83 m, habe dunkle Haare. Melde Dich, ich freue mich. Z P Charmanter Mann, 49/1,88m, schlank, sportlich u. elegant sucht optimistische Sie aus dem, für eine gemeinsame Zukunft. Ich tanze und reise gern. Mag die atur, aber auch gemütliche bende daheim. Ich freue mich über "Deine" ntwort. v 0120/ wikingwood@ewetel.net r, 62, schüchtern, sucht ehrliche mollige Sie P r, 6 Jahre, ollstuhlfahrer, sucht Sie zum eben, ieben, Glücklichsein; gerne auch usländerin. v 0176/ r, 66, sucht eine liebe, ehrliche und zuverlässige Partnerin für eine feste Beziehung. Z 1163 V andw./kaufmann, nde 40, selbstst., Hobbys, eiten, eisen u. Schwimmen sucht auf diesem Wege eine humorvolle, schlanke Partnerin bis 4 J. BmB. Z V Symp. r, 47 suche eine nette Frau ab 3 für feste Bindung. v 0176/ Kontaktecke Flotter Dreier! Spaß m. Paar. aura + Mark für d. Herrn v / ab 8 Uhr. K. SMS. Suche nette Sie für gemeinsame Unternehmungen (Kino, ssen usw.) im aum Pbg.,. Gerne auch jünger. Bin selbst 36 J.. Bitte mit Bild V Professioneller Telefonservice Belausch mich! chter Telefonsex! uf an, ich mach s Dir ohne Wartezeit! ,99/Min.Mobil abw. Barbetriebe Club MXIM Georgstr. 14 ingen 0 91/ od / ette Kollegin gesucht Tägl. ab 21 Uhr offen! Diskret Gemütlich ufregend Parken direkt hinter dem Haus! X PIVT 26 J, absolut tabulos mit neuer Kollegin: PIVT: ngelina Top Service zu fairen Preisen. rfahrene, langbeinige, schlanke Holländerin, hübsch, blond, besucht dich. Haus, Hotel u. PKW. tägl. ab 12 Uhr. Pers.: ttraktive + sexy Blondine verwöhnt Dich mit erotischen Massagen & mehr. v 0173/ Boys für Ihn von Uhr. v 0120/ CSBC TIHMG: 3 Zahlen ankreuzen, Coupon vollständig ausfüllen und ausschneiden. bgabe- bzw. insendeschluss: Montag bis 17 Uhr in den äumen Ihrer Sparkasse, Mittwoch bis 1 Uhr beim -Kurier: Schlachterstr. 6-8 in ingen; Bahnhofstr. 4 in Meppen; m Stadtpark 3 in Papenburg. ette Girls verwöhnen Dich Täglich ab ??? geöffnet. Zwischen Papenburg und eer Großwolder Straße 141 (B70) S 0 49 / Swingerclub Casa-rotica Gang-Bang-Party Montag, 7. Januar 2013, 20 Uhr 0 91/ oder 01 77/ Christine + Silvia + Kaja Tel. 01 1/ Privat-Haus r. 40 sauber und diskret ständig neue Mädchen im Wechsel da! Tel / HS Tel / Täglich Uhr ur 1 Original-Tippschein aus dem msland-kurier kommt in die uswertung, nicht jedoch Mehrfachabgaben oder Kopien. Der echtsweg ist ausgeschlossen. HT Dauergeil! 0900/ dt. Festnetz 1,49 /Mobil abw. PIVTHUS Meppen, m Kraftwerk / , Ich platze vor iebe, ich will sie Dir geben! DI TIPP tabulos Jetzt bei lexa Dani heiss & willig für grenzenlos Spaß!!! lexa, 26. J., super schlank SXY heiss Diana! othaarig + vollbusig! v 012/7170 (keine SMS) ette Kolleginnen gesucht! v 01 62/ andhaus Dohren Bingo Mit freundlicher Unterstützung Ihrer bgabeschluss für Ihren Tippschein: Montag bis 17 Uhr in den äumen Ihrer Sparkasse und Mittwoch bis 1 Uhr beim -Kurier ame, Vorname dresse, Telefon ur 1 Original-Tippschein gültig pro Person! U Für die schönste Sache der Welt erwarten uch nette Damen in der MO B - eue Damen anwesend - Täglich ab 11 Uhr geöffnet. S / Club Sexy Dame reif und erfahren, ganz privat eizende Frau will sich austoben! Geld nehme ich nicht Sympathie zählt. Pv onja, diskret, blond u. griffig, besuchbar im aum Pbg. HS/HT. v 017/ C U B Diskret - sauber. ntspannen und genießen pur ab 10 Uhr Sexy ady verwöhnt Dich! / aum Pbg. Suchst Du mich??? Blond, schlank, KF 38, vollbusig u. rattig von atur aus! Yvonne 28 J TIPP FÜ GISS!!! PIVT! Paula 2 & Yvonne 28 (ingen) erobella.de Vivien Verwöhnt mit eidenschaft und Sexappeal! / eer Geil! privat 26 Jahre U Sexy! U Frohes neues Jahr mit mehr sexy Girls! JD WOCH U!!! z. B. Paula & Yvonne Wir haben die Preise gesenkt! Klein Ulsda 0031/ Veendam 0031/ (zuidwending 8) 1. FKK-Club in Holland iz rstversuch! Pkw-Treff in Papenburg Telefon:

24 Brunnen für Innen und ußen in großer uswahl! Komplett Set s mit D Beleuchtung. Wasser einfüllen, Stecker einstecken, fertig! Gartenmöbel zu unglaublich günstigen Winterpreisen! 28,99 Zimmerbrunnen 1 x 1 x 17 cm 17,99 Zimmerbrunnen 1 x 1 x 1, cm 28,99 17,99 Zimmerbrunnen 16 x 16 x 1 cm 28,99 17, Brunnen für Innen- & ußen 38 x 38 x 100 cm 189,- 349,- Brunnen für Innen- & ußen 42 x 38 x 96 cm 229,- 349,- Brunnen für Innen- & ußen 34 x 38 x 100 cm 229,- Das besondere inkaufserlebnis auf über qm Brunnen für Innen- & ußen 3 x 3 x 4 cm 89,- 139,- 189,- 289,- Brunnen für Innen- & ußen 38 x 38 x 91 cm 189,- Brunnen für Innen- & ußen 34 x 34 x 0 cm 89,- wohlfühlen und entspannen! Fernsehsessel verstellbar mit Massagefunktion 299,- 179,- 89,- 89,- Zimmerbrunnen 28 x 28 x 30 cm 9,- 89,- Zimmerbrunnen 30 x 30 x 30 cm 9,- Zimmerbrunnen 28 x 28 x 30 cm 9,- 0% abatt!!! uf alle Weihnachtsartikel ohne wenn und aber! b sofort 0% abatt!!! uf alle Weihnachtsdeko Brunnen für Innen- & ußen 1 x 1 x 62 cm 189,- 289,- 349,- Brunnen für Innen- & ußen 47 x 47 x 103 cm 229,- 289,- Brunnen für Innen- & ußen 0 x 24 x 106 cm 189,- uch auf bereits reduzierte Ware. Brunnen für Innen- & ußen 48 x 4 x 10 cm 199,- 299,- 139,- Brunnen für Innen- & ußen 3 x 3 x 4 cm 89,- Meppener Str. 3 D-Haren (mmeln) Design by: rdmann-medien.de

25 OKS M SOTG 6. JU 2013 M Sierra Madre mit Chor Sängerin Daniela Menke begeistert eue Single im März Meppen (eb) Gänsehautfeeling durch und durch, so äußerten sich die vielen Besucher der letzten Show der Sängerin Daniela Menke im vergangenen Jahr in der Schatzinsel in Meppen/ ödike. Die Stimmung der Show wurde durch das romantische mbiente aber auch durch Balladen und Songs aus dem Schlagerbereich in ein besonderes icht gerückt. benfalls gab es während der Show verschiedene Outfits der Künstlerin zu sehen. uhige Phasen wechselten sich mit zauberhaften Momenten ab, Standing Ovations im Publikum zeigten die Begeisterung. Der Sängerin war es sichtlich wichtig, die Herzen ihrer Gäste mit unbekannteren iedern, wie z.b. Sind die ichter angezündet, ur wer noch träumen kann oder Für uns alle hier auf rden zu erreichen. in Highlight dieser großen Show waren nach Meinung des Publikums die Geschichten der zwei Sterne, die sich über das Geschehen auf der rde in der Weihnachtszeit unterhielten. Beate van Dülmen las diese Geschichten mit viel Hingabe vor und ließ die Gäste mitfühlen. Im neuen Jahr nsemblemitglied werden Meppen (eb) Bei der Jahresschlussfeier des Städtisches Musikvereins Meppen ehrte dessen Vorsitzender einhard Büring langjährige Mitglieder des Vereins. tliche Sänger gehören dem Chor, der 1946 gegründet wurde, schon viele Jahre an. Für dieses Jahr hat sich das nsemble die ufführung des Oratoriums ebendiger Glaube im ganzen Kirchenkreis andessuperintendent dankt allen Mitarbeitenden Meppen (eb) Der evangelisch-lutherische Sprengel Ostfriesland geht mit Zuversicht ins neue Jahr. Die Kirchenkreise und Kirchengemeinden haben die nötigen Strukturveränderungen vollzogen, das hat den Mitarbeitenden in den Gremien der Kirchenkreise viel rbeit und manche zusätzliche Sitzung abverlangt, dafür danke ich allen Beteiligten sehr, erklärte andessuperintendent Detlef Detlef Klahr. Klahr aus mden zum Jahreswechsel in einer Mitteilung. Im neuen Jahr sind es nicht mehr sieben, sondern sechs Kirchenkreise mit insgesamt 18 Kirchengemeinden und rund Mitgliedern, die den evangelisch-lutherischen Sprengel Ostfriesland bilden. Die Kirchenkreise mden und eer haben sich seit dem 1. Januar 2013 zum neuen Kirchenkreis mden-eer zusammengeschlossen. Sitz der Superintendentur ist eer. Superintendent des neuen Kirchenkreises ist Burghard Klemenz. mden hat den Sitz des Kirchenkreisamtes und des Superintendenten aufgegeben. Die andessuperintendentur wurde im ahmen dieser eustrukturierung von urich nach mden verlegt. Das Gebiet des Sprengels wurde auf Beschluss der andesynode bereits 2007 durch den Kirchenkreis msland-bentheim Daniela Menke begeisterte erneut das Publikum. Privat-Foto vergrößert. Die Kirchengemeinden Firrel, Weener und Bunde wechseln vom Kirchenkreis eer zum Kirchenkreis hauderfehn. Die sechs Gemeinden Marienhafe, Osteel, eezdorf, echtsupweg, Siegelsum und eybucht gehören künftig zum Kirchenkreis orden. P-Foto Der Shantychor aus Geeste unterhielt zudem das Publikum nach der Pause mit seinen iedern von der See. Zum bschluss des uftrittes gab es eine kleine Besonderheit, denn die Sängerin Daniela Menke sang das ied Sierra Madre mit dem Shantychor gemeinsam. ach der Show hatte die Geesterin Zeit für ihre Gäste, um Fotos zu machen und utogramme zu geben. Schon während dieser Kontakte zeigten viele Besucher ihre Begeisterung und freuten sich bereits auf das nächste Konzert. Das findet statt am (Samstag) bei Opel Kemper in Meppen/ ödike. Dabei möchte die Sängerin ihre neue Single emember me vorstellen. Info auf oder bei facebook. lias von Felix Mendelssohn-Bartholdy vorgenommen. Die Proben beginnen morgen (Montag, 7. 1., Uhr) im Musiksaal des Windthorstgymnasiums in Meppen. Sängerinnen und vor allem Sänger sind eingeladen, ein großes Werk von nfang an mitzugestalten. Privat-Foto Die Verwaltungsaufgaben der Kirchenkreise und ihrer Kirchengemeinden nehmen jetzt die beiden großen Kirchenämter urich und eer sowie das Kirchenkreisamt in Meppen wahr. Die Veränderung von Strukturen diene keinem Selbstzweck, sondern habe das Ziel, zukunftsfähige ahmenbedingungen für die Verkündigung des vangeliums zu schaffen, betonte der andessuperintendent. Ich danke allen Mitarbeitenden in den Kirchengemeinden und Gremien der Kirchenkreise und Kirchengemeinden, die diese Veränderung mitgetragen und auf den Weg gebracht haben, erklärte Klahr. Das zeige, dass sehr viele hrenamtliche sich in der Kirche engagierten und Verantwortung übernähmen, wenn es darum gehe, die Zukunft der kirchlichen rbeit vor Ort zu gestalten. Bei den Besuchen in den Kirchengemeinden stelle ich immer wieder fest, wie lebendig und vielseitig der Glaube an Jesus Christus im Sprengel verkündigt und lebensnah umgesetzt wird, so der egionalbischof. Die Menschen im Sprengel Ostfriesland zeigten, wie sehr sie sich ihrem christlichen Glauben und ihrer Kirche verbunden fühlten: Christen übernehmen wie selbstverständlich Verantwortung für ihre Kirchengemeinde und damit zugleich auch immer für die Gesellschaft, in der sie leben. Dies wird allzu leicht übersehen. Christen gestalteten die Welt aktiv mit, betonte er. usdrücklich danke ich den vielen Menschen im Sprengel, die in großer Treue die gemeinsame kirchliche rbeit durch ihren persönlichen insatz an Zeit, Begabungen und auch durch ihre Kirchensteuerbeiträge und Spenden mittragen, so Klahr. Frauen in der ebensmitte Meppen (eb) Die Gruppe Frauen und seelische Gesundheit trifft sich wieder am (Mittwoch) um 20 Uhr in den äumen der Kontakt- und Beratungsstelle für Selbsthilfe, ingener Straße 13, in Meppen. Der Gesprächskreis ist offen für Frauen in der ebensmitte, die sich offen und einfühlsam über ihre ebenserfahrungen austauschen und sich auch in schwierigen ebenssituationen gegenseitig unterstützen wollen. uch neue Teilnehmerinnen, die unter Ängste oder Depressionen leiden oder gelitten haben sind willkommen. Info bei Ingrid Dülm von der Beratungsstelle unter Tel. 0931/14000 oder per -Mail an kontakt@selbsthilfe-emsland.de. Kinder in der Kita anmelden Haselünne (eb) euanmeldungen für das Kindergartenjahr 2013/2014 im Bereich der Stadt Haselünne können an folgenden Tagen vorgenommen werden: Kindertagesstätte ltern: (Montag) von 14 bis 17 Uhr; Kindertagesstätten ahre-huden und ehrte: (Mittwoch) von 14 bis 16 Uhr; Kindertagesstätte Westerloh am (Montag), von 14 bis 16 Uhr, St. Ursula Haselünne am von 1 bis 17 Uhr und am (Dienstag) von 8 bis 11 Uhr; Familienzentrum St. Vincentius am von 9 bis 12 und am (Mittwoch) von 14 bis 17 Uhr. Meppen (eb) ine gute Starthilfe für Bands aus dem msland bietet die Initiative Musik des Bundes. llein im letzten Jahr wurden Künstlerprojekte mit mehr als 1, Millionen uro gefördert. Und 2013 wird der musikalische achwuchs wieder mit mehreren Förderprogrammen unterstützt werden. nmeldeschluss für die nächste unde ist der (Dienstag). Die Initiative Musik wurde von Kultur- und Haushaltspolitikern des Bundes im Jahr 2008 ins eben gerufen. Die CDU- Bundestagsabgeordnete Gitta Connemann gehörte dazu. Bis dahin gab es so gut wie keine Förderung von Pop, ock und Jazz. Jetzt haben wir einen euchtturm, der wegweisend für achwuchsbands sein kann, sagt sie. Das beste Beispiel ist für Connemann die Band nno Bunger, die ebenfalls von der Initiative Musik profitierte. Inzwischen ist nno Bunger aus Modehaus haasken athen-kirchstraße KOMMUIO- KIDUG für Jungen und Mädchen Große uswahl von Gr Viele Modelle auch in Slim und Big Haselünne, Markt 14 Telefon: 0961 / Mo. - Fr.: Uhr jeden Samstag: 9-18 Uhr Starthilfe für Musiker Bund fördert Künstlerprojekte ächste unde ist am Chance für achwuchskünstler: das Förderprogramm des Bundes. eer mit seinen Musikern weit über die Grenzen Ostfrieslands hinweg bekannt. Seit 2008 hat die Bundesinitiative bereits 40 Musikprojekte gefördert. uch die Band Sonic venue aus eer könnte vielleicht einmal dazugehören. Vor drei Jahren wurde die Band durch ein Casting vom heutigen Band-Coach Holger orenz ins eben gerufen. Die Kreismusikschule eer unterstützt die Musiker seitdem mit Probemöglichkeiten und Instrumenten. Das ist keine Selbstverständlichkeit. Oft fängt man ja bei ull an, wissen die beiden Bandmitglieder Bianca Kusche und Joshua iedermayer aus rfahrung. Heutzutage sei es schwierig, als junge Band gefördert zu werden. Und an dieser Stelle versucht die Initiative Musik achwuchsmusiker aus den Bereichen ock, Pop und Jazz zu unterstützen. Bisher wurden in den letzten fünf Jahren mehr als 7, Millionen uro für Projekte bewilligt. Das ist eine gute Investition in die Zukunft. Damit wird auch der Musikstandort Deutschland gestärkt, betonte Connemann. Wir werden uns die Förderprogramme der Initiative Musik sicherlich genauer anschauen, sind sich auch die beiden Bandmitglieder Joshua iedermayer und Bianca Kusche einig. Das nächste Mal ist die Band aus eer bei einer Benefiz-Gala am (Montag, Uhr) in der ealschule in Moormerland zu hören. Sonic venue spielen Stücke von bekannten Künstlern nach. Die achwuchsband hat bereits eine Demo-CD aufgenommen. Interessantes über die Band findet sich auch im Internet unter Infos gibt es unter 30% - 0% P-Foto Kommunion-Kleider Kommunion-nzüge Kommunion-Schuhe Haarschmuck ccessoires nmeldung für die Krippe Meppen (eb) nmeldungen für die Betreuung in der ev.- luth. Kindertagesstätte Matthias-Claudius in der rnold-blanke-straße 13 in Meppen werden vom 7. bis (Montag Mittwoch, Uhr) angenommen. ngemeldet werden können Kinder für die Kernbetreuungszeiten von 8 bis 13 Uhr sowie für die Ganztagsund Integrationsgruppe. Datenmengen verwalten Meppen (eb) Wenn es um die uswertung umfangreicher Datenbestände in xcel geht, gibt es kein Werkzeug, das so leistungsfähig ist wie die sogenannten Pivottabellen. m (Samstag) findet dazu ein Tagesseminar bei der Volkshochschule (VHS) Meppen statt. Info und nmeldung: nmeldungen für Krippe Meppen (eb) Das Mütterzentrum Meppen an der Margaretenstraße nimmt vom (Montag) bis (Mittwoch), jeweils Uhr, nmeldungen für die Kinderkrippe Sonnenschein entgegen. s können Kinder im lter von drei Monaten bis zu drei Jahren angemeldet werden. Info: Tel / mpfang zum neuen Jahr Herzlake (eb) Der eujahrsempfang der Gemeinde Herzlake findet am (Donnerstag, 19 Uhr) im Musiksaal des Schulzentrums Hasetal statt. Hierzu sind insbesondere Vertreter der örtlichen Vereine und Verbände eingeladen. Für besondere Verdienste werden drei Bürger geehrt. Bugatti Camel Digel Pierre Cardin Casa Moda S. Oliver men Pioneer Fynch Hatton Opus S. Oliver Women dc Cecil Gerry Weber Toni Dress Olsen Golle Haug Fuchs & Schmitt Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr & Uhr Samstags Uhr

26 6. JU 2013 BST M SOTG Der beste Platz für edle Tropfen ist ein Weinkeller Viele Weine erreichen erst nach einigen Jahren ihren optimalen Geschmack Warum sie nicht im eigenen Weinkeller lagern? Von va eumann inen guten Wein wissen Freunde, Kollegen und Familie gleichermaßen zu schätzen. Wer einen kleinen Vorrat zu Hause hat, ist immer gut vorbereitet. Doch mit ein paar Flaschenregalen in der Küche ist es nicht getan. Der ebsaft bewahrt sein roma am besten, wenn das Klima im aum dem eines Winzerkellers möglichst ähnlich ist. Wahre iebhaber richten deshalb ihr eigenes separates Weinlager ein. Im Idealfall wird dieses beim Bau eines Hauses mitgeplant. ber auch die nachträgliche Umrüstung im bestehenden Keller ist möglich. Wein braucht optimales icht und Belüftung. Diese Bedingungen lassen sich am besten erfüllen, wenn die Flaschen in einem extra aum ihren Platz finden. ine Fläche von zehn Quadratmetern ist dafür eine gute ichtgröße. Sie reicht für mehrere hundert Flaschen aus und man kann sich noch bequem bewegen, sogar mal mit Freunden ein Gläschen verkosten, sagt Stefanie euschwander von der gleichnamigen Spezialbaufirma für Weinkeller aus Brackenheim bei Heilbronn. Viel Platz ist nicht notwendig: Schon auf einer Fläche von wenigen Quadratmetern können im Weinkeller mehrere hundert Flaschen lagern. Vergleichsweise einfach lässt sich der Faktor icht steuern: Damit die Flaschen möglichst dunkel lagern, ist ein fensterloser aum ideal. Die Temperatur liegt am besten zwischen 10 und 12, maximal bei 1 Grad, empfiehlt rnst Büscher vom Deutschen Weininstitut (DWI) in Mainz. Temperaturschwankungen zwischen Tag und acht sowie zwischen Sommer und Winter sollten möglichst gering sein. Daher braucht das Zimmer eine gute Isolierung - zu den achbarräumen und an den ußenwänden. Beim nachträglichen Umbau eines Kellerraumes zu einem Weinkeller verwenden wir Styroporplatten zur Isolierung, erläutert Bauexpertin euschwander. uch die Tür müsse unbedingt gut gedämmt und dicht sein - damit Gerüche aus dem Heizungskeller oder der Waschküche draußenbleiben und die uftfeuchtigkeit drinnen. Die uftfeuchtigkeit sollte im Weinkeller deutlich höher sein als in Wohnräumen. Weinexperte Büscher empfiehlt als ichtwert mindestens 0 bis 60 Prozent. in Hygrometer zeigt diese an. Bei zu geringer uftfeuchtigkeit trockne der Korken aus und ziehe sich zusammen. Dann gelange mehr Sauerstoff in die Falsche und beschleunige die eifung des Weines. In ltbaukellern ist die uftfeuchtigkeit meist kein Problem. Beim eubau wird ein gutes Weinklima geschaffen, indem man den Boden in diesem Bereich offen lässt und mit Kies ausfüllt, erläutert Büscher. Denn gerade die im eubau üblichen Betonböden und -wände sind ein Problem: Dieser Werkstoff entzieht Feuchtigkeit. usstatterin euschwander setzt deshalb vor die Wärmedämmung eine zweite Schalung aus Ziegeln oder Tuffsteinen. Sie funktioniert wie ein natürlicher Feuchtepuffer und speichert gleichzeitig die Temperatur. Sind solche baulichen Veränderungen nicht erwünscht oder nicht möglich, ist ein Klimagerät im Keller eine lternative. s lässt sich exakt programmieren und garantiert ganzjährig ein konstantes Klima. llerdings macht sich dieser Komfort in der Stromrechnung deutlich bemerkbar. Die hohe uftfeuchtigkeit setzt einfachen Holz- oder Kunststoffregalen auf Dauer erheblich zu. In Holz genau wie in Kartons kann sich auch ganz schnell der Hausschwamm einnisten. Wenn man den einmal im Keller hat, wird man ihn nicht wieder los, sagt euschwander. Um dem holzzerstörenden Pilz zu entgehen, favorisiert sie agersysteme aus Stein, Ton oder hochwertigem ichenholz. Der Bau oder Umbau beziehungsweise die usstattung eines Weinkellers kann durchaus uro oder mehr kosten. Das ist der Genuss nicht jedem Weinliebhaber wert. ußerdem können ja nur Hausbesitzer überhaupt einen aum einrichten. Wein kann man jedoch auch in Wohnräumen aufbewahren in Weintemperier- oder Weinklimaschränken. rstere sind dazu gedacht, den Wein direkt vor dem Genuss auf die richtige Trinktemperatur zu bringen. In Tuffstein lagern edle Tropfen gut, da das Material wie ein natürlicher Feuchtepuffer wirkt und gleichzeitig die Temperatur speichert. in eigener Weinkeller für den Weinliebhaber: uch eine nachträgliche Umrüstung des Kellers zum stimmungsvollen Weinlager ist möglich. Weinklimaschränke sind darüber hinaus geeignet, Wein länger zu lagern. Im ganzen Innenraum oder in einzelnen Zonen herrscht eine konstante, digital einstellbare Temperatur. Beim Kauf sollten Weintrinker neben dem Volumen des Innenraums das nergielabel des Gerätes im Blick haben, rät Werner Scholz, Geschäftsführer des Fachverbandes lektro-haushalt-großgeräte in Frankfurt am Main. Die höchste nergieeffizienzklasse ist. Doch angesichts von gut vierstelligen Kaufpreisen lohnt sich selbst die nschaffung eines Weinklimagerätes für Gelegenheitsgenießer kaum. inzelne Flaschen können kurze Zeit durchaus in Wohnräumen lagern, ohne dass das Getränk an Qualität einbüße, sagt Weinexperte Büscher. Dabei sollte die Temperatur unbedingt konstant und so niedrig wie möglich sein. ine praktische, wenn auch unkonventionelle agerstätte ist unter dem Bett. dpa/tmn dpa/tmn-fotos Gedankenflüge In diesem Band finden Sie die 44 schönsten von unseren eserinnen und esern selbst verfassten Gedichte. Die Zeilen berühren, amüsieren und laden ein, die Welt aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten. 8,90 Frag doch mal die Maus 2013 In diesem durchgehend farbig illustrierten breißkalender hat die Maus schlaue ntworten auf knifflige Kinderfragen und spannende Wissensgeschichten zusammengetragen. Überraschende ekorde, clevere Denkund ogikspiele bieten Unterhaltung. 9,99 KTU SHOP-GBOT Traktoren- Mein ennwagen Grand Prix Dieses Buch können Kinder nicht nur lesen. s beinhaltet eine ennstrecke zum ufklappen. Der beiliegende ennwagen braucht nur aufgezogen zu werden und schon kann es losgehen. 9,99 Kalender 2013 Dieser Wandkalender bietet Ihnen 12 Monatsblätter mit bbildungen (im Format 30 x 30 cm) historischer Traktoren sowie einige dazugehörige technische Daten. ufgeklappt misst der Kalender 30 x 60 cm (Kein Postversand) 4,9 Kohldampf So unterschiedlich wie die verschiedenen Kohlsorten sind auch die Gerichte. Von Klassikern wie Kohlrouladen bis hin zur leichten und exotischen Gemüsepfanne.,00 Chronik der Deutschen Die Chronik behandelt die deutsche Geschichte von der Vor- und Frühgeschichte bis zur Gegenwart. in Datengerüst, analytische Texte, Biografien, Zitate, ausgewählte Quellen und eine Fülle an Bildmaterial dokumentieren das Geschehen, den Wandel und die ntwicklung. 9,99 Das Web-dressbuch ndlich Schluss mit der nervigen Suche nach guten Web-Seiten im Internet: Das Web-dressbuch für Deutschland präsentiert die besten und wichtigsten Internet-dressen auf einen Blick! Internet-nfänger und -xperten sparen sich langes Suchen in den Trefferlisten der Suchmaschinen. 16,90 SV Meppen in Umfang von mehr als 00 Seiten spricht Bände: Das Buch zum SV Meppen trumpft auf mit geballten Informationen zur Geschichte, mit bewegenden Momenten der Vereinshistorie und rund 1000 starken Fotos. 29,0 Bestellmöglichkeit und viele weitere attraktive ngebote unter el-kurier.de/shop

27 M SOTG OKS 6. JU 2013 Per pedes auf ömer-spuren Meppener Wanderfreunde nehmen sich den Bersenbrücker-and-Weg vor Meppen (lke/eb) Unter dem Motto Wandern mit dem Heimatverein erwandert seit Jahren eine Gruppe des Heimatvereins Meppen in kleineren tappen verschiedene Wanderwege. In diesem Jahr hat sich die Gruppe den Bersenbrücker-and-Weg vorgenommen. Unter dem Titel rlebnis andschaft! Der Bersenbrücker-and-Weg hat der Kreisheimatbund Bersenbrück (KHBB) einen Wanderweg durch die Tourismusregion rtland und die Varus-egion erarbeitet. Das besondere dieses Weges ist, dass er alle Orte des ltkreises Bersenbrück und die Bereiche der 31 Heimatvereine miteinander verbindet. Dabei bedient sich der Wanderweg, der streckenweise auch mit dem ad zu befahren ist, überwiegend bestehender Wanderwege. Der insgesamt über 300 Kilometer lange Wanderweg verbindet viele größere und kleinere regionalhistorisch bedeutende Standorte und führt den Wanderer durch eine erlebnisreiche andschaft. Der Weg soll die Vielschichtigkeit und die Besonderheiten des Osnabrücker ordlandes erfassen und inwohnern wie Gästen ein attraktives rlebnis der ungewöhnlichen andschaft ermöglichen. ach diesem Grundsatz hat der Kreisheimatbund Bersenbrück (KHBB) gemeinsam mit den Kommunen und Heimatvereinen diesen Wanderweg entwickelt. in Schwerpunkt bilden dabei die landschaftlich reizvollen Gegenden mit Wäldern und Hügeln, wie die nkumer Das Gipfelkreuz auf der Schmittenhöhe liegt auf dem Bersenbrücker-and-Weg. Berge, die Maiburg, das Fürstenauer Waldgebiet am Fensterberg, die Forsten des Stiftes Börstel, der Gehn sowie das Wiehengebirge von chmer bis zur Varusschlacht in Kalkriese. Die rarbeitung des Weges erfolgte überwiegend ehrenamtlich durch Vertreter des Kreisheimatbundes und der Mitgliedsvereine. Für die professionelle Umsetzung jedoch wurde zudem ein Fachbüro beauftragt. Weitere Informationen zum Weg, den ttraktionen am Wegesrand und der rarbeitung sind zu finden auf Die erste tappe von Börstel nach Quakenbrück (ca. 22 Kilometer) möchten die Wanderfreunde am (Sonntag, bfahrt 8 Uhr vom Bahnhof Meppen) bezwingen. Gäste sind dabei herzlich willkommen. nmeldungen nimmt Wanderwart Werner Zwinge unter Tel / entgegen. rchiv-foto Immer diesem Zeichen nach: Das ogo zeigt die oute an. P-Grafik Online buchen Meppen (eb) Die Volkshochschule (VHS) teilt mit, dass alle Kurse des Frühjahrssemesters 2013 im Internet auf zur Verfügung stehen. Die Veranstaltungen können größtenteils online gebucht werden. Telefonische nmeldungen nimmt die VHS wieder ab dem (Montag) entgegen. Die neuen Programmhefte werden derzeit gedruckt und liegen ab dem (Donnerstag) aus. VHS-Kunden, die in den vergangenen zwei Semestern einen Kurs besucht haben, erhalten ein Heft frei Haus. Hilfe im Pflegedienst Haren (eb) Der Malteser Hümmling bietet ab dem (Montag) einen ehrgang für die usbildung zur Schwesternhelferin bzw. zum Pflegediensthelfer an. Dieser Morgenlehrgang wendet sich vor allem an Interessierte, die den instieg in einen Pflegeberuf suchen. Unterrichtstage finden montags, dienstags, donnerstags und freitags von 8.1 bis Uhr im Bischof Demann-Haus in Haren statt. Die usbildung bietet die Basisqualifikation in der Pflege und ist ein ideales Sprungbrett für die Berufswelt der Pflege und Medizin. Die Vermittlung der theoretischen Kenntnisse findet in 120 Stunden statt. Inhalte der usbildung sind Maßnahmen der Grundpflege, über Grundlagen der natomie und Physiologie bis zur Krankenbeobachtung. in anschließendes Praktikum ist erforderlich. uskunft erteilt der Malteser Hümmling unter Tel / Trostcafé am Montag Haselünne (eb) Das Trostcafé im Haus an der Sankt-Vincentius-Kirche in Haselünne öffnet am (Montag, Uhr) erneut seine Pforten. Hier finden Menschen, die einen schweren Verlust erlitten haben, zum Beispiel den Tod eines nahen ngehörigen oder Freundes, den Verlust des rbeitsplatzes oder die Trennung vom Partner, Trost und ein offenes Ohr. uch besteht die Möglichkeit, sich mit Menschen, die sich in einer ähnlichen Situation befinden, auszutauschen. Info: Sabine Schnellen, Tel /3 23. TICKTSHOP KOZT MUSICS COMDY SPOT THT Sa., , mslandhallen, ingen MX B & PST OCHST Mittwoch, , Forum lte Werft, Papenburg SCHWS Samstag, , lter Schlachthof, ingen KY Y Sa., , mslandarena, ingen KTI MU Dienstag, , Formum lte Werft, Papenburg DI STS DS ODS Mittwoch, , Theater a. d. Wilhelmshöhe, ingen WIY STO Samstag, , mslandhallen, ingen GÖSST BOSSPTY D WT Sa., , Marktplatz, Cloppenburg I MÜ & BD Samstag, , Stadthalle Cloppenburg TH T TOS Freitag, , rtland rena, Quakenbrück PU PZ Dienstag, , mslandhallen, ingen MOTH FIC Samstag, , Theater a. d. Wilhelmshöhe, ingen JÜG BCK Fr., , Open ir, Oldenburg UHIIG & SPCI GUST Samstag, , Kulturetage, Oldenburg BP-BD & IG UMPF Kälte ist kein Problem für die auffreunde Meppen (eb/lke) Seit fünf Jahren ist die Winterlaufserie der auffreunde msland ein fester Termin im Kalender für viele äufer. uch in diesem Winter haben die aufsportbegeisterten in der egion die Gelegenheit, sich gemeinsam an verschiedenen Orten auf die Wettkämpfe im Frühjahr vorzubereiten. Die Winterlaufserie hat gestern in Börger am Sportplatz begonnen. Weitere Veranstaltungen folgen in Meppen am (eichtathletikstadion Helter Damm), in ingen am (Breslauer Straße 60), in Haselünne am (ahre/sportplatz Concordia Schleper), in engerich am (Saller See am Kiosk) und in Oberlangen am (Sportplatz). Die äufe starten jeweils samstags um 14 Uhr. ine Startgebühr wird nicht erhoben. Pro ustragungsort werden Strecken über etwa 10 und rund 20 Kilometer angeboten. s gibt keine Zeitnahme, über das Tempo entscheidet die jeweilige Gruppe. Die äuferinnen und äufer müssen sich selbst verpflegen. m ersten und letzten Tag der aufserie werden Kaffee und Kuchen von den Vereinen angeboten. Weitere Infos im Internet auf ngelken-foto Das Kulturdorf stellt sich vor Herzlake (eb) m (Donnerstag, 18 Uhr) wird im athaus die usstellung Das Kulturdorf hmsen 2013 eröffnet. Zu sehen sind Fotografien von Josef Möhlenkamp sowie Gemälde von gnes von der Heide, Mariana ey, lke Schmitz, Maria Stratmann, strid Stürmann und Mechthild Menzel. Keramiken und Skulpturen stellen Marlene Janssen, Margret Todt und Inge Zolker aus. röffnet wir die usstellung im Sitzungsraum im zweiten Obergeschoss des Herzlaker athauses. Für den musikalischen ahmen der röffnungsveranstaltung sorgen nnemarie Bothe (Querflöte), lisabeth Schramm (Klavier) und Tessi Stade (Violoncello). Die usstellung ist eine gemeinsame Veranstaltung der Samtgemeinde Herzlake und der Bürgerinitiative Kunstforum Waldbühne hmsen. Diese hat es sich zur ufgabe gemacht, Kunst und Kultur im ländlichen aum zu fördern. Dienstag, , Windthorst-Gymnasium, Meppen DI CHT D MUSICS Freitag, , Stadthalle Cloppenburg ÜDIG HOFFM So., , mslandhallen, ingen Mo., , Stadthalle Cloppenburg STIO Freitag, , Stadthalle Cloppenburg SSMSTSS Mittwoch, , Theater Meppen DI GCHT D TVSTI Veranstaltungen für Gründer Meppen (eb) b sofort ist das aktuelle Halbjahresprogramm mit Seminaren und Vorträgen für xistenzgründer und Jungunternehmer bei der msland GmbH des andkreises msland erhältlich. Das Programm listet die unterschiedlichen Informations- und Qualifizierungsangebote speziell für Unternehmensgründer übersichtlich auf. Das ngebot der verschiedenen Institutionen ist vielfältig und reicht von kostengünstigen Mehrtages-xistenzgründungsseminaren bis hin zu Themen wie Konzepterstellung, echnungswesen, Unternehmensführung, Marketing, echtsformen, Kalkulation und Finanzierung. Zudem gibt es spezielle Schulungsmöglichkeiten zum Thema ebenberufliche Selbstständigkeit. Des Weiteren wird auf besondere Sprechtage für xistenzgründer, sowohl der xistenzgründungsinitiative msland (X-) als auch der Bank und der IHK hingewiesen. Interessenten können den Flyer kostenlos bei der msland GmbH unter Tel / und per -Mail auf emslandgmbh@emsland.de anfordern. Weitere Info auf und bei der xistenzgründungsinitiative msland auf uf Windows 8 umsteigen Meppen (eb) Die Bedienung des neuen Betriebssystems Windows 8 unterscheidet sich in vielen Punkten von Windows Vista oder Windows 7. inen Überblick gibt nun ein Seminar der Volkshochschule (VHS) Meppen am (Samstag). Hier erhalten die Teilnehmer Tipps zur Verwaltung von Dateien und Ordnern, zur Gestaltung der rbeitsoberfläche und zu den Systemeinstellungen. Info und nmeldung: Tel / bschlussspringen mit ekordbeteiligung Haren (eb) Beim Jahresabschlussspringen des eit- und Fahrvereins Haren, das auch für Gäste des eiterhofs üssing offen ist, verzeichnete Geschäftsführer Jürgen Berentzen mit knapp 80 Starts jetzt eine sehr große Beteiligung. Zu Beginn des Turniers waren die ltern der teilnehmenden Kinder vor zahlreichen Zuschauern aufgefordert, die eistungen in einem Stilspringen der Klasse (60 cm) zu bewerten. ach ddition der Wertnoten siegte in dieser Prüfung Isabell Fischer vor Svenja Born und ina Brockmann. Den anschließenden Springwettbewerb der Klasse konnte wie im Vorjahr Ira üssing im Stechen für sich entscheiden. Die weiteren Platzierten waren mma ammers und Judith lbers. In der Springprüfung Kl. ** feierte Stefanie Held mit den Plätzen eins und zwei einen Doppelerfolg. Dritte in dieser Prüfung wurde eiterin Christin Hanßmann. Den hrenpreis des -Springens mit anschließender Siegerrunde sicherte sich Janina Born vor Steffi Kohnen und Hartwig Bendel. bgerundet wurde die Veranstaltung mit einem eiterwettbewerb; hier platzierten sich Johanna Otto, Hanna lbers, ina Brockmann und isa Blanke. Bei der Siegerehrung dankte Vorsitzender Frank Otto allen ktiven des Vereins. Sein besonderer Dank galt den für den Unterricht verantwortlichen eitlehrern Ulla onnemann und Hermann- Josef üssing. P-Foto Freitag, , mslandhallen, ingen J-MICH WH Freitag, , vangelische Kirche, Cloppenburg FSTICH BDMUSIK MIT JUDITH & M Di., , msland rena, ingen D. CKT VO HISCHHUS Donnerstag, , Stadthalle Cloppenburg MIJ BOS Freitag, , mslandhallen, ingen DI MIGOS In Zusammenarbeit mit Tickets für diese und weitere vents (auch überregional) erhalten Sie in folgenden Geschäftsstellen oder unter ingener Tagespost Schlachterstr. 6 8 ingen Tel. 091/ Meppener Tagespost Bahnhofstr. 4 Meppen Tel. 0931/940-0 ms-zeitung m Stadtpark 3 Papenburg Tel /808-0 Keine telefonische Kartenreservierung möglich!

28 Servicewochen IFUGervicewochen IFUG TG VO UH +++ HUT SCHUTG VO UH +++ & MOTG GTIS Gilt für alle rtikel in dieser Werbeanzeige Keine Beratung, kein Verkauf Schrank und Bett in verschiedenen Breiten erhältlich Fronten Hochglanz 2 999,- 899,- 899, ,- in eder ab in eder ab in eder ab Inklusive elaxfunktion infach bequem Sitzen ine körperunterstützende Polsterung sorgt für mehr Sitzkomfort ntspannt elaxen Durch leichten Körperdruck senkt sich der ücken, das Fußteil fährt stufenlos nach oben 1 Schlafzimmer Korpus: Weiß matt, Front: Hochglanz cappuccino, bestehend aus: Drehtürenschrank -türig, ca. 20 x 223 x 61 cm, Doppelbett, 2 x achtkonsolen ca. 61 x 4 x 41 cm, 2 Schubkästen Hochglanz cappuccino. Ohne Beleuchtung und Hängepaneel mit Glasablage 1799,- 1 in eder ab Inklusive elaxfunktion 2 elaxgarnitur 2,-Sitzer 3 elaxgarnitur 2-Sitzer cht eder, fest, ca. 164 cm cht eder, fest, ca. 139 cm, Mehrpreis für elaxfunktion inklusive Gasdruckfeder 429,- 4 S D Komfortabel liegen Durch weiteren Körperdruck gelangt man in eine entspannte iegeposition Kaufen Sie keine Küche oder Möbel, bevor Sie bei uns gewesen sind! chterort Wietmarschen-ohne Telefon info@moebel-luebbering.de Öffnungszeiten: Montag-Freitag Uhr Donnerstag Uhr Samstag Uhr

29 M SOTG OKS 6. JU 2013 eues Jahr wird begrüßt Meppen (eb) Das traditionelle eujahrsblasen in Meppen findet am heutigen Sonntag (6. 1.) um 17 Uhr vor dem athaus statt. Der Heimatverein Meppen lädt dazu alle Bürger ein. Wie immer wird das neue Jahr mit Fanfarenklängen begrüßt. Bürgermeister Jan rik Bohling wird eine nsprache halten. Mitglieder des Heimatvereins werden selbst gebackene eujahrskuchen verteilen. Gemeinsamer Gesang mit musikalischer Begleitung durch die Gruppe addemusikers rundet das kleine Programm ab. Forum für Kuhbetriebe Meppen (eb) Die andwirtschaftskammer iedersachsen und der Verein landwirtschaftlicher Fachschulabsolventen Meppen veranstalten am (Dienstag) von 9.30 bis 13 Uhr im andhaus ppe in Meppen-Teglingen das 22. Milchviehforum ktuelle Fragen der Milchviehhaltung. uf der Themenliste stehen isikoorientierte Mastitisbekämpfung (eferent ist Professor Volker Krömker von der Fachschule Hannover) und Betriebsentwicklung, Stallbau und Management (eferent ist Hartwig Meyer, eiter eines Familienbetriebs mit 220 Kühen in Kettenkamp). Wandern Meppen (eb) m (Donnerstag) findet der Stammtisch für Wanderer um 20 Uhr im Kolpinghaus Meppen statt. ingeladen sind auch alle Wanderinteressierten. m (Sonntag) findet eine achmittagswanderung in das südliche Stadtgebiet (ca Kilometer) statt. Start und Ziel ist das Bauerncafé Brüning in Meppen-ödike. bmarsch ist um Uhr. Deutschkurs für Frauen Haren (eb) Die Frauenbeauftragte der Stadt Haren bietet ab dem (Dienstag, 9 bis 11 Uhr) im Haus der Begegnung einen Deutschsprachkursus für Frauen mit Migrationshintergrund an. nmeldungen und Info unter Tel / Winter- Schluss- Verkauf bis zum utorenlesung im Keller Meppen (eb) Die utorin Margret Koers bietet in ihrem Haus im kleinen stimmungsvollen Kreis eine esung mit russischen Wintermärchen an. Bei dieser Gelegenheit stellt sie auch ihr neues Buch Die Sage vom Mordkuhlenberg vor, dessen erste uflage binnen einer Woche vergriffen war. Die Veranstaltung findet am (Freitag, 19 Uhr) sowie am (Sonntag, 1 Uhr) statt. Karten sind ab sofort erhältlich für 12 uro bei der Touristinformation Meppen (TIM). WSV G- ÄUMUG versch. Word intensiv kennenlernen Meppen (eb) In einer Bildungsurlaubswoche ab dem (Montag) bietet die Volkshochschule (VHS) Meppen eine intensive inarbeitung in das Textverarbeitungsprogramm Word an. Kursinhalte sind die Texteingabe und -korrektur, Markierungstechniken, infügen von Dateien und Sonderzeichen, Zeichen- und bsatzformatierung, Möglichkeiten der Seitengestaltung, das rstellen von Kopf- und Fußzeilen, das infügen von mehrspaltigen bschnitten, normgerechte Gestaltung eines Standardbriefes, Druckeinstellungen, rbeiten mit utotexten und Tabellen sowie die rstellung von Serienbriefen. Info und nmeldung: Farben, ca. 0x90 cm Photoshop Meppen (eb) In der VHS findet am (Fr.) und (Sa.) ein Kurs zur Bildbearbeitung statt. Schritt für Schritt lernen Teilnehmer das Programm Photoshop lements kennen. Info: 2.-Stück Sie sparen 0% hetorik nur für Frauen Meppen (eb) In vielen Situationen ist man darauf angewiesen, sich vor anderen frei und trotzdem strukturiert zu äußern, um überzeugend zu wirken. Die Fähigkeit, einen Standpunkt oder einen Sachverhalt gut rüberzubringen, kann jetzt bei der Volkshochschule (VHS) Meppen erlernt und vertieft werden. b dem (Dienstag) findet dazu ein Vormittagskurs speziell für Frauen statt. Im ehrgang geht es unter anderem um edeangst, hörerorientiertes Sprechen, die Körpersprache und den richtigen Stimmeinsatz. Info und nmeldung: Tel / Infoabend zu Psychomotorik Meppen (eb) Die Volkshochschule (VHS) Meppen bietet den berufsbegleitenden ehrgang Fachkraft für Psychomotorik an. Die Fortbildung richtet sich vorrangig an pädagogische und therapeutische Fachkräfte. ine kostenlose Infoveranstaltung wird am (Donnerstag, Uhr) im VHS-Gebäude an der Freiherr-vom-Stein- Straße angeboten. Info: Tel / Häppchen vorbereiten Meppen (eb) nregungen und Tipps für ein Fingerfood- Büfett bietet Sabine ager am (Mittwoch, Uhr) in Volkshochschule (VHS) Meppen. Die Teilnahme an der Veranstaltung, die im VHS-Gebäude an der Freiherr-vom-Stein-Straße stattfindet, kostet 13 uro. Info und nmeldung unter Tel / Tapetenkollektion venzio, olle ca. 10,0x0,3 m MKQUITÄT Grundpreis: 0.80/lfm Sie sparen 20% SUP GÜSTIG! lpina aumweiß, weiße, gut deckende Innenfarbe, waschbeständig, lösemittelfrei, leicht zu verarbeiten, da tropfgehemmt. l Grundpreis: 2.00/l inkaufen Punkten Prämien kassieren! Mit DeutschlandCard. uch in den Größen 1x200 und 1x220 cm erhältlich! Mako-Satin-Bettwäschegarnitur, 100% Baumwolle, 2-tlg., best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 13x200 cm ingen Schillerstraße 10 Tel. 091/74947 Mo-Fr: Uhr Sa: Uhr Sie sparen 40% Kopfkissen nna, gefüllt mit 1200 g ntenfedern, waschbar bis 40 C, trocknergeeignet, ca. 80x80 cm. Sherly-Flächenvorhang, 100% Polyester, ca. 60x24 cm Stück Sie sparen 4%. 99 Sie sparen 40%... weil ich schöner wohnen will! ab... weil ich schöner wohnen will! Meppen Industriestraße 3-4 Tel. 0931/ Mo-Fr: Uhr Sa: Uhr Papenburg Deverweg 18 Tel /6463 Mo-Fr: Uhr Sa: Uhr 10 iederlassung der HMM Fachmärkte für Heim-usstattung GmbH & Co. KG ord, Oehrkstraße 1, 3247 Porta Westfalica 14 iederlassung der HMM Fachmärkte für Heim-usstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 3247 Porta Westfalica 10 HS1a_13

30 6. JU 2013 UTO & VKH M SOTG Stehend durch die Stadt Zumikon (dpa/tmn) in ebenso winziges wie witziges Stadtmobil will der Schweizer Tuner Frank M. inderknecht auf dem Genfer utosalon im März 2013 präsentieren. In der Fahrzeugstudie Micromax gibt es keine konventionellen Sitze für die vier Insassen sie nehmen fast aufrecht auf Hochstühlen Platz. Das kastenförmige uto ist deshalb nur 3,60 Meter lang. Trotzdem passen noch ein Kindersitz und Gepäck hinein, teilte inderknechts Firma inspeed mit. Sogar eine Kaffeemaschine und ein Kühlschrank seien an Bord. ngetrieben wird der 2,20 Meter hohe Wagen von einem nicht näher beschriebenen lektromotor, der genügend Kraft und eichweite für den Stadtverkehr habe. inderknecht sieht den Micromax als Kurzstreckengefährt für die private oder die öffentliche utzung und für das Carsharing. ußerdem hat er usstattungs- und Karosseriemodule für Handwerker und ieferanten entwickelt. ine Serienfertigung seiner Studien schließt der Unternehmer zwar nie aus, jedoch wurde in den vergangenen Jahren bisher keines seiner Designfahrzeuge abseits des Messegeschehens gesichtet. tmn-foto Pokern und abatte prüfen Tipps für den euwagenkauf Bonn (dpa/tmn) in geübtes Pokergesicht und ein Bündel Bargeld in der Tasche: Wer glaubt, das sei noch immer der einzig wahre Weg zum günstigen euwagen, kann sich irren. Barzahler mit Verhandlungsgeschick hätten zwar nach wie vor sehr gute Karten für hohe abatte beim Händler, sagt Jürgen Grieving vom DC. Sogenannte ull-prozent-finanzierungs- oder auch easingangebote können aber heutzutage durchaus eine lohnenswerte lternative sein. Die Preisstrategen ainer Meckes und Martin Gehring von der Beraterfirma Simon- Kucher & Partners in Bonn sagen ebenfalls, dass Bares nicht mehr zwangsläufig das Wahre ist. Die individuelle Prämiensteuerung der Hersteller kann durchaus bedeuten, dass ein subventioniertes easingsystem selbst den höchsten Cash- abatt übertrumpft, erklärt Gehring. Das ist etwa der Fall, wenn die utobauer über gezielte Sonderkonditionen ihrer utobank das Dauermieten der Wagen oder den atenkauf attraktiver machen für Kunden, die ein Fahrzeug nicht auf einen Schlag bezahlen wollen oder können. Mit Blick auf verlockend günstige easingkonditionen für euwagen gibt Grieving jedoch zu bedenken, dass Kunden am nde der Vertragslaufzeit nicht igentümer des utos werden und obendrein in eine Kostenfalle tappen können. Bei der ückgabe sind easingnehmer für den Zustand des Fahrzeugs verantwortlich. Wenn ein Fahrzeug aus Sicht des Händlers übermäßig abgenutzt ist oder die vertraglich begrenzte aufleistung überschritten wurde, können hohe achzahlungen anfallen, erklärt er. Verbraucher sollten Finanzierungs- und easingangebote genau prüfen, statt irgendetwas voreilig zu unterschreiben, rät Grieving. Man darf sich nicht von niedrigen Monatsraten blenden lassen, sondern muss das Gesamtpaket betrachten: Wie hoch ist die nzahlung? Ist das Kilometerlimit realistisch? Und wie teuer wird es, wenn plötzlich kein Geld mehr für die aten da sein sollte und ein easingvertrag vorzeitig gekündigt werden muss? Wer einen euwagen doch lieber kaufen und um den Preis feilschen will, hat derzeit gute Gelegenheit dazu. Handeln lohnt sich im Moment besonders, denn konjunkturelle bsatzprobleme haben natürlich ihren influss, sagt ainer Meckes. ls Faustregel gelten beim euwagenkauf drei Zeitpunkte als günstig: Flaute auf dem Markt, vor dem Facelift eines Modells und natürlich das uslaufen eines Fahrzeugs, wenn schon der achfolger in den Startlöchern steht. Grieving rät, bei der Preisrecherche fürs Wunschauto nicht nur den Händler am Ort zu fragen, sondern auch Zeitungsannoncen und Internetangebote zu prüfen. Wer in Verhandlungen einsteigt, sollte nicht nur den Fahrzeugpreis im Blick haben, sondern auch indirekte abatte abklopfen. Das können beispielsweise Serviceleistungen wie eine Inspektion oder auch ein Satz Winterreifen sein. utokäufer, die einfach nur einen unschlagbar günstigen euwagen suchen und nicht auf ein bestimmtes Fabrikat fixiert sind, warnt Grieving davor, blauäugig zuzuschlagen, nur weil ihnen ein Preis gefällt. Hohe abatte sind nicht alles. Bei Schnäppchen-Modellen sollten Verbraucher unbedingt recherchieren, wie zuverlässig, sicher und wertstabil der Wagen ist. Mit null Kilometern auf dem Tacho faktisch neu, aber rechtlich keine euwagen sind utos mit Tageszulassung, die oft sehr günstig zu haben sind. Diese Fahrzeuge wurden pro forma durch den Hersteller oder Händler angemeldet, um die Zulassungsstatistik zu schönen. Die abattschlacht auf dem euwagenmarkt ist für Verbraucher ein Segen sie müssen bei Schnäppchen aber das Kleingedruckte beachten. tmn-foto So bleibt die Haut geschmeidig uto- und ackpflege im Winter: Wer nicht handelt, muss ost befürchten Bremen (dpa/tmn) Obwohl utolack nur etwa ein Zehntel Millimeter dick ist, was einem menschlichen Haar entspricht, verfügt er grundsätzlich über starke bwehrkräfte. Moderne utolacke seien so konzipiert, dass sie im Winter inflüssen wie Kälte und Streusalz gut standhalten, sagt alf obert vom ackhersteller BSF Coatings. Vor mechanischen Beanspruchungen wie Steinschlag durch aufgewirbelten Split gibt es allerdings keinen hundertprozentigen Schutz. Werden Steinchen gegen den ack geschleudert, können feine isse entstehen, die bis aufs Blech reichen. Die Folge ist Korrosion, die durch Streusalz beschleunigt wird. Salz und Salzwasser dringen bis in die entlegensten cken vor. Der ack sollte daher im Winter möglichst oft mit viel sauberem Wasser vom Salz befreit werden, empfiehlt Sascha Pfeffer vom ackhersteller Standox. Gerade nach längeren Fahrten in salzhaltigem Spritzwasser, etwa auf utobahnen, sollte mit der Frischwasserdusche nicht zu lange gewartet werden, die utos am besten in einer Waschbox bekommen. Von zu häufigen Fahrten in die Waschanlage rät Pfeffer ab. Dort werden einigungsprozesse, die bei einer gründlichen Handwäsche durchaus ein bis zwei Stunden dauern, in acht Minuten durchgeführt. Die Bürsten und eingesetzten Chemikalien seien eine echte Herausforderung für den utolack. Trocknet Streusalz auf dem ack an, bildet es eine weißmilchige Schicht. Sie besteht aus winzigen Salzkristallen, die der utohaut wie Schmirgelpapier zusetzen können, wenn der Wagen ohne gründliche Vorwäsche in die Waschanlage gefahren wird. Oder wenn utofahrer versuchen, die weiße Schicht mit einem Handfeger zu entfernen. Guten Schutz im Winter bietet eine Politur mit anschließender Versiegelung. Wer das im Herbst versäumt hat, kann es nach einer gründlichen Wäsche an Tagen mit milden ußentemperaturen oder in einer Garage nachholen. Die Politur frischt den ack auf, indem kleine Kratzer und Oberflächenstörungen entfernt werden, erklärt Pfeffer. ine Wachsversiegelung weist Schmutzpartikel und Wasser ab. Diese Schutzschicht nutzt sich allerdings mit der Zeit ab, was laut BSF-xperte obert am nachlassenden Perleffekt erkennbar ist. ormale utowachse hielten rund vier Wochen, Premium-Wachse etwa doppelt so lange. inige Besonderheiten sind bei der Pflege mattlackierter Der neue Cayman: änger, leichter, sparsamer os ngeles (dpa/tmn) Gestreckter adstand, weniger Gewicht und ein gezügelter Verbrauch: Diese Merkmale zeichnen den neuen Porsche Cayman aus, der auf der uto Show Premiere feierte. Die dritte Generation des Mittelmotor-Coupés soll mindestens 1 38 uro kosten und nfang März in den Handel kommen, wie der Hersteller mitteilt. Dafür gibt es einen Zweisitzer, der durch den gestreckten adstand innen mehr Platz bietet und je nach usstattung trotzdem bis zu 30 Kilogramm leichter wird. Weil zudem Motoren und Waschen hilft: Wer den Winterdreck regelmäßig vom uto spült, schont den ack. utobesitzer sollten aber nicht jedesmal in die Waschanlage fahren, sondern zwischendurch nur zum Hochdruckreiniger greifen. tmn-foto utos zu beachten. Das Waschen mit reichlich klarem Wasser bietet auch bei Mattlacken den wirksamsten Schutz vor ost durch Salzrückstände alle Polier- und Wachstipps gelten allerdings nicht. Mattlacke sind im Prinzip an der Oberfläche rau. Werden sie poliert und gewachst, beginnen auch sie zu glänzen, erklärt Volkmar Stenzel vom Fraunhofer Institut für Fertigungstechnik und ngewandte Materialforschung (IFM). Unter dem Mikroskop sieht ein Mattlack aus wie eine leicht hügelige andschaft. Statt das icht im gleichen Winkel zu reflektieren, wird es gebrochen. Dadurch entsteht der Matt-ffekt. Politur und Wachs ebnen die Hügellandschaft und erzeugen Glanz. Die Pflege von Mattlacken ist unter xperten der ackindustrie ein viel diskutiertes Thema. Man sollte mit Mattlack nur in eine Waschanlage fahren, wenn diese mit textilen appen und nicht mit ylonbürsten arbeitet, rät Pfeffer. uch dann bleibt ein estrisiko. Denn jeder starke mechanische influss, sogar eine zu druckvolle Handwäsche, könne zu irreparablen Veränderungen im ackbild führen. Bei einem Glanzlack können Sie einen ackfehler problemlos ausbessern, bei einem Mattlack ist das fast unmöglich, nennt Pfeffer ein weiteres Problem. Durch die unebene Oberfläche sei später immer sichtbar, wo nachgebessert wurde. inen Vorteil aber haben Mattlacke: Verschmutzungen fallen nicht so auf, und auch kleine Kratzer sind kaum zu sehen, sagt BSF-Mitarbeiter obert. Ob ein mattlackiertes uto in die Waschanlage dürfe oder nicht, dazu gebe es in der egel Vorgaben vom Fahrzeug- oder ackhersteller. Ob glänzend oder matt: utolacke sind meist in vier Schichten aufgebaut. ine Tauchlackierung schützt vor Getriebe überarbeitet und Spartechniken eingesetzt werden, geht der Verbrauch laut Porsche trotz gestiegener eistung um 1% zurück. Zu den Spartechniken zählen eine Start-Stopp-utomatik, ein Bremssystem, das nergie zurückgewinnt und eine sogenannte Segelfunktion: Geht der Fahrer vom Gas, schaltet das Getriebe in den eerlauf. Das Basismodell fährt mit einem jetzt nur noch 2,7 iter großen Sechszylinder. Der Boxermotor leistet 202 kw/27 PS und wird mit Schalt- oder automatischem Doppelkupplungsgetriebe ausgeliefert. Die 100 Korrosion, danach folgt die Füllschicht, mit der Unebenheiten ausgeglichen werden. Der Basislack sorgt als dritte Schicht für die Farbgebung, erklärt oberts. Der abschließende Klarlack diene als Schutzschild und Versiegelung. In der Klarlackschicht entsteht auch der Matteffekt, unter anderem durch die Zugabe von ganz feinem Sand. Seit gut zehn Jahren verfügen immer mehr Klarlacke über den sogenannten eflow-ffekt. Diese acke sind trotz ihrer Festigkeit besonders elastisch. Kleinere oberflächliche Kratzer verschließen sich mit der Zeit von selbst, erläutert Forscher Stenzel. rreicht werde dies durch unterschiedliche Bindemittel. Daneben bringe die Industrie immer wieder neue Harze auf den Markt, die ackoberflächen effektiv vor Winterdreck und anderen schädlichen inflüssen schützen. in Pflegemittel für Mattlacke ist hingegen noch nicht in Sicht. km/h erreicht der Cayman mit dieser Motorisierung schnellstens nach,4 Sekunden, und die Maximalgeschwindigkeit beträgt 266 km/h. Den Verbrauch gibt Porsche mit 7,7 iter an, was einem CO2-usstoß von 180 g/km entspricht. Für knapp uro ufpreis gibt es außerdem den Cayman S, in dem der Sechszylinder auf 3,4 iter Hubraum und 239 kw/32 PS kommt. r erreicht die 100 km/h-marke n binnen 4,7 Sekunden, fährt bis zu 283 km/h schnell und verbraucht im Mittel bestenfalls 8,0 iter (CO 2 -usstoß: 188 g/km). tmn-foto UTO-XTS Mini Paceman München (dpa/tmn) Kurz nach seinem Debüt im März wird es das kleine SUV- Coupé Mini Paceman auch als Tuning-Version John Cooper Works geben. Dafür bekommt der Zweitürer einen 1,6 iter großen Turbomotor mit 160 kw/218 PS, kündigt die BMW-Tochter Mini an. Der Vierzylinder beschleunigt den Wagen in 6,9 Sekunden auf 100 km/h und weiter bis auf 226 km/h. Der ormverbrauch liegt bei 7,4 itern, mit optionaler utomatik bei 7,9 itern (CO 2 -usstoß: 172 g/km und 184 g/km). Für den extrastarken llradler, der unter anderem noch ein strafferes Fahrwerk, Spoiler, Sportauspuff und 18-Zoll- äder bekommt, werden mindestens 3 90 uro fällig. Den Standard-Paceman gibt es schon ab uro. Mazda2 everkusen (dpa/tmn) uf Wunsch verpasst Mazda dem 2er allye-streifen. Die Folierung gibt es als Ton-in- Ton-Varianten für alle ußenfarben des Kleinwagenmodells Mazda2 zu Preisen ab 319 uro inklusive Verklebung. Die Streifen verlaufen wahlweise in zwei oder drei parallelen Bahnen über Motorhaube, Dach und Heck. b Frühjahr 2013 soll das Design- Schmankerl auch für das Kompaktmodell Mazda3 und den oadster MX- verfügbar sein. BMW mit T München (dpa/tmn) BMW gibt auf der Datenautobahn Gas: ls nach eigenen ngaben erster Fahrzeughersteller holen die Bayern den schnellen Mobilfunkstandard T ins uto. Wie BMW mitteilt, gibt es dafür einen outer, der mit der Telefonvorrüstung im Wagen verbunden oder über den Zigarettenanzünder geladen wird. r kostet 99 uro und soll bis zu acht mobilen ndgeräten den Internetzugang ermöglichen. Dank eines integrierten kkus arbeitet der Hotspot für etwa eine Stunde auch außerhalb des Fahrzeugs. Für das System wird eine T-fähige SIM- Karte benötigt. VW Jetta Hybrid ab uro Wolfsburg (dpa/tmn) Volkswagen hat die Preise für den Jetta Hybrid bekanntgegeben. Für mindestens uro kann die imousine mit kombiniertem Benzin-lektro-ntrieb vorbestellt werden. Mitte pril soll der 12 kw/170 PS starke Wagen zu den Händlern kommen. Zwei usstattungsvarianten stehen zur Wahl. zwei Kilometer am Stück und bis zu 70 km/h schnell kann der Jetta Hybrid rein elektrisch fahren. rbeiten beide Motoren zusammen, beschleunigt er in 8,6 Sekunden auf 100 km/h. Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 210 km/h. Den ormverbrauch gibt VW mit 4,1 itern an (CO 2 -usstoß: 9 g/km). Damit wird der Hybrid zur sparsamsten Variante der Baureihe.

31 M SOTG IS 6. JU 2013 uf den Spuren des Verbrechens Münster ist Deutschlands Krimistadt In der ealität eine der sichersten Städte Von Bernd F. Meier Zwischen athaus, ambertikirche und Universität begeben sich Besucher in Münster auf Mördersuche. Bei Krimi- Stadtführungen kommen sie an die Drehorte von Tatort und Wilsberg. Doch auch ein echter Mordfall muss noch gelöst werden. m Straßenzug Drubbel lässt Patrick Gurris die Besuchergruppe zum ersten Mal anhalten. Wissen Sie, was ein Drubbel ist?, fragt der Stadtführer die Krimifans. Drubbel nennt man im westfälischen Platt eine nsammlung von kleinen Häusern. Die standen an dieser Stelle noch bis zum Jahr 1906 und wurden dann abgerissen. Den ame Drubbel könnte man auch für die Fernsehkrimis aus Münster anwenden. Denn im Zentrum zwischen athaus, ambertikirche, Universität und Dom drubbeln Premiere für den «Tatort»: Vor dem Schloss schauen die Münsteraner den neuesten Krimi aus ihrer Heimatstadt. sich die Drehorte, meint Gurris mit einem verschmitzten achen. Seit beinahe 20 Jahren ist Münster Schauplatz für mörderische Fernsehunterhaltung: Im ZDF sorgt Privatdetektiv und ntiquitätenhändler Georg Wilsberg (gespielt von eonard ansink) am Samstagabend für Spannung. In der D jagen seit Oktober 2002 Kommissar Frank Thiel (xel Prahl), Gerichtsmediziner Professor Karl-Friedrich Boerne (Jan Josef iefers) und seine ssistentin Silke Haller (Christine Urspruch) im Tatort aus Die Hauptstadt des Verbrechens? In der ealität gilt Münster als eine der sichersten Städte in ordrhein-westfalen. dpa/tmn-fotos In der D jagen seit Oktober 2002 Kommissar Frank Thiel (xel Prahl, r) und Gerichtsmediziner Professor Karl-Friedrich Boerne (Jan Josef iefers) im Münsteraner «Tatort» die Verbrecher. Münster den fiktiven Mörder. Fernsehen alleine reicht vielen Zuschauern nicht: Immer mehr Fans gehen bei speziellen Stadtführungen in der Universitätsstadt auf Krimitour. eichen - Waffen - Kommissare ist das Motto eines 90 Minuten dauernden Stadtrundganges. r führt an sieben Stationen nicht nur zu den verschiedenen Drehorten der Wilsberg - und Tatort -Fernsehfilme mit fiktiven Mordfällen, sondern beleuchtet auch ein grausiges echtes Verbrechen. Im Jahr 197 gab es in Münster den Fall ohrbach, der bundesweit für viel ufsehen gesorgt hat, erzählt Gurris. Sanft und friedlich fließt das Flüsschen Münstersche a am Spiekerhof vorbei. Gurris berichtet Schauriges: eichenteile von Hermann ohrbach wurden am asee gefunden, durch den dieser kleine Bach fließt. In Verdacht sei schon bald ohrbachs Frau Maria geraten. 198 verurteilte sie das Gericht in einem aufsehenerregenden Indizienprozess wegen Mordes zu lebenslangem Zuchthaus wurde das Verfahren wieder aufgenommen und Maria ohrbach mangels Beweisen freigesprochen. Wer Hermann ohrbach nun ermordet und so grausam zerstückelt hat, wurde bis heute nicht geklärt. Münster - die Hauptstadt des Verbrechens? ch was!, winkt Patrick Gurris ab. Die Besuchergruppe schaut dennoch etwas ängstlich drein. In der ealität gilt Münster laut Statistik als eine der sichersten Städte in ordrhein-westfalen. llerdings hat sie in Deutschland einen Spitzenplatz beim Diebstahl von Fahrrädern, was jedoch nicht weiter erstaunen muss: In der Stadt mit mehr als inwohnern gibt es nach Schätzungen rund Zweiräder. Die nächste Station der Krimitour führt im Schatten der gotischen Überwasserkirche zum ntiquariat von Michael Solder, die Basisstation aller rmittlungen des kantigen ZDF- Privatdetektivs Wilsberg. Patrick Gurris erläutert den staunenden Besuchern: ur der Verkaufsraum des ntiquariates mit den vielen alten Büchern dient als Fernsehkulisse. Wilsbergs Küche steht in einem TV-Studio bei Köln. Bis zu 30 TV-eute sind während der ufnahmen einer Wilsberg-Folge in Münster unterwegs - Schauspieler, egisseur, Kameraleute, Maskenbildnerinnen und viele ssistenten. Pro Jahr werden in Münster zwei Tatort-Folgen und drei Wilsberg-Filme gedreht. Mehr als zehn Millionen Zuschauer sehen die in Münster gedrehten Tatort -Fälle. Die letzte Folge nde ovember war mit 12,11 Millionen Zuschauern gar der meistgesehene Tatort seit 19 Jahren. Damit zählen sie zu den erfolgreichsten Produktionen der D-Krimireihe. ntsprechend beliebt sind auch die verschiedenen Krimi-Stadtführungen, die das ganze Jahr über angeboten werden. Fachmann Gurris, der als Drehbuchautor sogar eine Folge des Kölner Tatort mitverfasste (Folge 60 rfroren, aus dem Jahr 200), sagt: n jedem undgang nehmen bis zu 40 Gäste teil. Die meisten Besucher wollen die verschiedenen Drehorte der Fernsehkrimis einmal selbst sehen. twa 7 Meter hoch über dem Prinzipalmarkt blickt am bend Türmer Wolfram Schulze auf die vielen Fernseh- Drehorte und sagt: Hier oben wurde noch keine Szene zu einem Münster-Krimi gedreht. Kein Wunder - bis in die kleine Kammer des Türmers von Sankt amberti sind 300 Stufen einer engen Wendeltreppe zu überwinden. dpa/tmn us Solder wird Wilsberg: Im ntiquariat laufen die rmittlungen des kantigen ZDF-Privatdetektivs Wilsberg zusammen. Dresden (Kesselsdorf) 4 Tage / 3 ächte rt.-r.: 333 Berlin - Kudamm 3 Tage / 2 ächte rt.-r.: HOTGUTSCHI Dresden an der lbpromenade 3 Tage / 2 ächte rt.-r.: Bad Pyrmont 3 Tage / 2 ächte rt.-r.: *entspricht 28,16 pro Person je acht! *entspricht 49,7 pro Person je acht! *entspricht 42,2 pro Person je acht! *entspricht 47,2 pro Person je acht! Quality Hotel Dresden West Zschoner ing Kesselsdorf Hotel Indigo Berlin Kudamm Hardenbergstraße Berlin TDCO-Hotel Kaiserhof Kirchstr Bad Pyrmont Quality Hotel Dresden West, Kesselsdorf bei Dresden Das Quality Hotel Dresden West verspricht einen gelungenen Dresden-ufenthalt. uhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am ande der Kunst- und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. Dieser Gutschein beinhaltet folgende eistungen: 1 Welcomedrink am nreisetag für Sie und Ihre Begleitung 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen utzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches für 2 Personen Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (solange Vorrat reicht, gilt nicht für die Hotelgutschein für 2 Pers. Tiefgarage) Späte breise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit bis 1 Uhr 169,-* möglich 4* Superior Hotel Indigo Berlin Kudamm Berlin ist DI Metropole. Und wenn Sie dann noch elegant wohnen, dann ist das Glück perfekt! ntdecken Sie daher das neu eröffnete Vier-Sterne Boutique und Design Hotel Indigo Berlin Kudamm. Umgeben von Boutiquen, estaurants und Sehenswürdigkeiten wie die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, inspiriert Sie das Hotel mit Stil und nergie. Das ist uxus der xtraklasse! Herrliche Zimmer, wunderschöne inrichtung, super Design. Kulinarische Glanzpunkte bietet Ihnen das Hotelrestaurant. Buchen Sie Ihren nächsten Trip nach Berlin im Hotel Indigo Berlin Kudamm! Dieser Gutschein beinhaltet folgende eistungen: 2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen 2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen Kostenlose utzung des hoteleigenen Fitnessbereiches Späte breise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit bis 1:00 möglich usschlusszeiten (z. B. Messen, große vents und Silvester) Hotelgutschein für 2 Pers. 199,-* Mercure Hotel Dresden Hamburger Str Dresden 3* Superior Mercure Hotels Dresden lbpromenade ls Gast des 3-Sterne Superior Mercure Hotels Dresden lbpromenade wohnen Sie direkt an der lbe. Die tollen Zimmer mit Balkon eröffnen einen herrlichen usblick auf den Strom. Zur Bus- und Tramhaltestelle Flügelweg sind es 300 m. Die Innenstadt ist nur 7 Minuten entfernt. In Dresden warten die schönsten Sehenswürdigkeiten auf Sie. Besuchen Sie die Dresdner Frauenkirche, die Semperoper, das esidenzschloß, den Dresdner Zwinger, die Brühlsche Terrasse oder die vielen unterschiedlichen Museen, wie das Grüne Gewölbe. ll das liegt Ihnen zu Füßen und wartet darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Dresden beeindruckt mit Baudenkmälern, mit Kunst und Kultur. Dieser Gutschein beinhaltet folgende eistungen: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 mal reichhaltiges Frühstück vom Buffet für 2 Personen kostenlose utzung des Fitnesscenters sowie der Sauna und des Dampfbades Hotelgutschein für 2 Pers. Gutschein ist 1 Jahr gültig. usschlusstermine: Messen und Veranstaltungen 169,-* TDCO-Hotel Kaiserhof Im Kaiserhof können Sie kaiserlich wohnen, denn das rtdeco Design Hotel ist nicht nur von außen beeindruckend, sondern auch innen besonders geschmackvoll eingerichtet. Dieser Gutschein beinhaltet folgende eistungen: 1 Welcome Drink am nreisetag für Sie und Ihre Begleitung 2 Übernachtungen im Standard Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen 2 mal das kaiserliche Frühstücksbuffet für 2 Personen 1 Flasche Mineralwasser am Tag auf dem Hotelzimmer 1 Bademantel pro Person während Ihres ufenthaltes 1 aromatisches Königin uisebad ( für 2 Personen ) in hoteleigenen Kaiserbad Kostenfreies Parken auf unserem Parkplatz (solange der Vorrat reicht) ate Check out ( auf Wunsch und nach Hotelgutschein für 2 Pers. Verfügbarkeit bis 1 Uhr ) Die Kurkarte zahlen Sie bitte direkt vor Ort. 189,-* Köln 3 Tage / 2 ächte rt.-r.: 2320 Südharz 3 Tage / 2 ächte rt.-r.: 4263 Berlin Ku`damm 3 Tage / 2 ächte rt.-r.: und so einfach geht s: *entspricht 37,2 pro Person je acht! *entspricht 37,2 pro Person je acht! *entspricht 79,0 pro Person je acht! Sie kommen in unsere Geschäftsstellen, erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl und kurze Zeit später können Sie Ihren Gutschein entweder abholen oder Sie lassen sich den Gutschein von uns bequem per Post oder -Mail nach Hause schicken. Der Gutschein ist i. d.. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. Druckfehler vorbehalten. lle ngebote solange der Vorrat reicht.vertragspartner ist nur das jeweilige Hotel. Der Verlag ist ausschließlich als eisevermittler der WD Medien- und Verlagsdienste, Humboldtplatz 4, heine tätig. lle ntgelte werden in fremdem amen und auf fremde echnung vereinnahmt. yun Hotel Deutz-Mülheimer-Strasse Köln yun-hotel Köln Das yun Hotel in Köln liegt unweit vom hein entfernt. ufgrund des zentralen Standortes ist jegliches Freizeitziel vom Hotel aus bequem zu erreichen. Köln ist bekannt als Medienstadt und punktet mit zahlreichen Shopping-, Sport- und Freizeitmöglichkeiten sowie der dichtesten Kneipenvielfalt im and. Dieser Gutschein beinhaltet folgende eistungen: 1 Begrüßungsdrink pro Person am nreisetag 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen 2-mal Frühstücksvariationen vom Buffet für 2 Personen kostenfreies Parken (nach Verfügbarkeit) auf den Parkplätzen am Hotel während des ufenthalts (Hotel-Tiefgarage ist kostenpflichtig!) Späte breise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit bis 1.00 Uhr möglich usschlusstermine: Messezeiträume und Großveranstaltungen. Bitte beachten Sie, dass die Stadt Köln eine Kulturförderabgabe (% des Übernachtungspreises, zahlbar vor Ort) erhebt. Hotelgutschein für 2 Pers. 149,-* Hotel zum Bürgergarten in Stolberg im Harz Thyratal Südharz Hotel zum Bürgergarten in Stolberg im Harz Genießen Sie traditionsreiche Harzer Gastlichkeit gepaart mit modernem Wohnkomfort in familiärer tmosphäre. Das Hotel liegt in landschaftlich schöner age, nur 1 km vom Stolberger Schloss und nur 3 Gehminuten vom Bahnhof Stolberg entfernt. Hinter den 300 Jahre alten Mauern verbirgt sich moderner Standard und ein urgemütliches, rustikales mbiente. Das Hotel im Fachwerkstil verfügt über 28 liebevoll eingerichtete Zimmer - mit viel Komfort und individuellem Flair, in denen Sie sich rundherum wohl fühlen werden. Dieser Gutschein beinhaltet folgende eistungen: 1 Welcomedrink am nreisetag für Sie und Ihre Begleitung 2 Übernachtungen im Komfort-Doppelzimmer für 2 Personen 2 mal das reichhaltige Frühstück vom Schlemmerbuffet für 2 Personen Kinder bis 10 Jahre wohnen im Zimmer der ltern kostenfrei Kostenlose utzung der Infrarot-Kabine Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (solange Vorrat reicht) Hotelgutschein für 2 Pers. 149,-* Kempinski Hotel Bristol Berlin Kurfürstendamm Berlin * Kempinski Hotel Bristol Berlin Das * Kempinski Hotel Bristol Berlin heißt Sie herzlich am Berliner Kurfürstendamm willkommen. Der U-Bahnhof Uhlandstraße liegt gleich um die cke. Sie erreichen einige Berliner ttraktionen wie die Kaiser Wilhelm Gedächtniskirche und den Zoo zu Fuß. Zum Potsdamer Platz und zum Brandenburger Tor fahren Sie bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. utzen Sie die rholungs- und Sportmöglichkeiten des Hotels und entspannen Sie sich in der Sauna, im Pool oder trainieren Sie im Fitnessbereich. Dieses ngebot beinhaltet folgende eistungen: 2 Übernachtungen im Classic Doppelzimmer 2 mal Frühstück vom umfangreichen Kempinski Frühstücksbuffet Kostenlose utzung der Pool- und Wellnesslandschaft Folgender Termin ist buchbar: (Buchung garantiert) CHTUG: s ist nur begrenztes Zimmerkontingent verfügbar! Preis pro Person im Doppelzimmer: 19,- inzelzimmer - Zuschlag beträgt: 9,- Gutscheinverkauf: ingener Tagespost, Schlachterstraße 6-8, ingen Mo.-Fr.: 9:00-17:00, Sa: 9:00-12:00 Uhr Meppener Tagespost, Bahnhofstraße 4, Meppen Mo.-Fr.: 9:00-13:00 Uhr, 14:30-17:00, Sa: 9:00-12:00 Uhr ms-zeitung, m Stadtpark 3, Papenburg Mo.-Fr.: 9:00-13:00 Uhr, 14:30-17:00, Sa: 9:00-12:00 Uhr

32 S SSTIO. JTZT DUZIT PIS UF FSHIO, SCHUH, CCSSOIS I ÜB 30 SHOPS. Werde unser an Mode: Betty Barclay Bonita Cecil C & ngbers sprit Gerry Weber Grace by öning Iam Jack & Jones Jeans Fritz Madonna Mister*ady ew Yorker Orsay S.Oliver S.Oliver Selection Tally Weijl Tom Tailor Denim Vero Moda Vis--Vis for men Schuhe: Deichmann Schuhpark Fascies Street Shoes Tamaris Beauty & Care: pollo Optik Beauty Hairshop ssanelle Super Cut Dirk ossmann Technik: Media Markt -Plus Vodafone ebensmittel: W Gastronomie: sia Gastronomie Fuloi Biener andbäckerei Wintering Brezelbäckerei Ditsch Cafe xtrablatt Cafe Wintering iscafe Toscani Kochlöffel Qurt Yoyo Frozen Yogurt Geschenke, Schreibwaren & Bücher: Blumen Pavillon Mister Minit anu ana Mc Paper G Tabak & Co. Thalia Universitätsbuchhandlung ookentor inkaufsgalerie, Poststraße, ingen, Öffnungszeiten: Mo bis Sa Uhr