Steel bathtubs and shower trays. Stahlbade- und Duschwannen / Baignoires et receveurs de douche en acier / Vasche e piatti doccia in acciaio

Transkript

1 Steel bathtubs and shower trays Stahlbade- und Duschwannen / Baignoires et receveurs de douche en acier / Vasche e piatti doccia in acciaio

2 Natural products steel and enamel NATURPRODUKTE STAHL UND L ACIER ET L , PRODUITS NATURELS ACCIAIO E SMALTO, PRODOTTI NATURALI Relaxation, regeneration, renewal. Bathtubs and shower trays made of steel and enamel are made of natural, recyclable materials. The enamel, which is burned-in at 860 C, is clean and hygienic, acid resistant, scratch and shockproof and cannot be rubbed off. LAUFEN steel bathtubs and shower trays made of heavy gauge 3 and thick enamelled steel are extremely dimensionally stable and of timeless beauty. In addition they also have constructive soundproofing. Entspannung, Erholung, Natürlichkeit. Badeund Duschwannen aus Stahl und werden aus natürlichen, recyclingfähigen Werkstoffen hergestellt. Die bei 860 Celsius dauerhaft eingebrannten schichten sind sauber und hygienisch, säurebeständig, kratz-, schlagund abriebfest. LAUFEN Stahlwannen aus dem schweren 3 und dicken Stahl- sind extrem formstabil und von zeitloser Schönheit. Zudem verfügen sie über einen konstruktiven Schallschutz. Détente, repos, naturel. Les baignoires et les receveurs de douche en acier et émail sont élaborés à partir de matériaux naturels et recyclables. Les couches d émail cuites à une température constante de 860 sont propres et hygiéniques, résistantes aux acides, aux rayures, aux chocs et à l usure. Les baignoires et receveurs de douche en acier de LAUFEN dont l'émail a une épaisseur de 3 et, sont absolument indéformables et d une beauté intemporelle. Ils possèdent en outre une isolation acoustique. Relax, ristoro e naturalezza. Le vasche da bagno e i piatti doccia in acciaio smaltato sono prodotti con materiali naturali e riciclabili. Gli strati di smalto cotto a 860, fanno corpo unico con la superficie in acciaio, ottimizzano la pulizia e l igiene, e sono resistenti agli acidi, ai graffi, agli urti e all abrasione. Con un rivestimento in acciaio smaltato di 3 e di spessore le vasche e i piatti doccia LAUFEN sono assolutamente indeformabili e di una bellezza senza tempo. Dispongono inoltre di un sistema insonorizzante integrato nella struttura. 2 3

3 Antislip RUTSCHHEMMEND: ANTISLIP FOND ANTIDERAPANT: ANTISLIP FONDO ANTISCIVOLO: ANTISLIP The antislip enamel coating ensures a secure and firm hold for feet in the bathtub or shower tray. The structured surface made of a durable, burned-in glaze rich in aluminium oxide is securely bonded to the enamelled steel and also absolutely hygienic and as durable as the bathtubs and shower trays themselves. Für einen sicheren Stand in der Bade- oder Duschwanne sorgt die rutschhemmende Antislip- lierung. Die strukturierte Oberfläche aus einer dauerhaften, reich an Aluminiumoxid eingebrannten Glasur, ist fest mit dem lierten Stahl verbunden und ausserdem absolut hygienisch und so dauerhaft wie die Wannen selbst. L émaillage antidérapant garantit une surface non glissante dans la baignoire ou sous la douche. La surface structurée constituée d un vernis inaltérable à haute teneur en oxyde d aluminium est solidement combinée à l'acier émaillé. Particulièrement hygiénique, cet émaillage est aussi durable que les baignoires et les receveurs de douche eux-mêmes. La smaltatura antiscivolo offre la massima sicurezza nella vasca da bagno o nel piatto doccia. La particolare configurazione della superficie, costituita da smalto cotto ricco di alumina, è legata saldamente all acciaio smaltato, e quindi assolutamente igienica e durevole, al pari delle vasche o dei piatti doccia stessi. Quality QUALITÄT QUALITE QUALITA LAUFEN belongs to the Roca-Group, the world s largest manufacturer of bathroom spaces and enamelled steel bathtubs and shower trays. Extensive experience and modern production methods in keeping with the most demanding industry standards constantly guarantee high quality. The steel-enamel tubs and trays timeless design make them suitable for longlasting deployment. They are available in standard sizes and very easy to install. LAUFEN gehört zur Roca-Gruppe, dem weltweit grössten Anbieter von Badezimmer-Ausstattung und lierten Stahlbade- und Duschwannen. Grosse Erfahrung und moderne Produktionsmethoden gemäss höchsten Industriestandards garantieren eine durchgängig hohe Qualität. Die Stahl- -Wannen im zeitlosen Design eignen sich für den langlebigen Einsatz. Sie sind in Standardgrössen erhältlich und sehr einfach zu installieren. 4 LAUFEN fait partie du groupe Roca, le leader mondial dans la fabrication de matériels pour la salle de bains, de baignoires et receveurs de douche en acier et émail au monde. Une vaste expérience et des méthodes de production modernes, conformes aux standards industriels les plus élevés, garantissent une qualité supérieure à un niveau constant. Les baignoires et les receveurs de douche en acier et en émail, au design intemporel, sont totalement adaptés à un un usage durable. Ils sont disponibles aux dimensions standard et très faciles à installer. LAUFEN fa parte del Gruppo Roca, il più grande produttore di ambienti bagno e di vasche e piatti doccia in acciaio smaltato a livello mondiale. Una vasta esperienza e moderni metodi di produzione, conformi ai più alti standard industriali, garantiscono un elevata e costante qualità. Le vasche e i piatti doccia in acciaio smaltato dallo stile intramontabile ne 5

4 Durable shower trays LANGLEBIGE DUSCHWANNEN DES RECEVEURS DE DOUCHE DURABLES PIATTI DOCCIA ALTAMENTE RESISTENTI 6 Shower trays made of enamelled steel are simply indestructible. They offer an attractive basis for shower enjoyment for an incomparably long time, available in various sizes and depths, with or without Antislip coating. The new extra flat shower trays can be installed exactly at floor level thanks to a factory-fitted carrier with integrated sealing tape (Illbruck based on Poresta System) and are therefore suitable for barrier-free use. Duschwannen aus liertem Stahl sind schlichtweg unverwüstlich. In verschiedenen Grössen und Tiefen, mit oder ohne rutschhemmenden Antislip, bieten sie für eine unvergleichlich lange Zeit die attraktive Basis für das Duschvergnügen. Die neuen extraflachen Duschwannen lassen sich mittels eines werkseitig montierten Wannenträgers mit integriertem Dichtband (Illbruck based on Poresta System) auch komplett bodeneben und somit barrierefrei einpassen. Les receveurs en acier émaillé sont tout simplement indestructibles. De dimensions et de profondeurs différentes et d une longévité inégalée, avec ou sans revêtement antidérapant, ils sont l élément clé de la salle de bains, pour le plus grand plaisir de la douche. Les nouveaux receveurs de douche extraplats peuvent également être installés au même niveau que le sol, sans difficulté d accès, à l aide d un support monté en usine avec ruban d étanchéité intégré (Illbruck based on Poresta System). I piatti doccia in acciaio smaltato sono semplicemente indistruttibili. In varie dimensioni e profondità, con o senza sistema antiscivolo Antislip, essi offrono per un tempo interminabile la base ideale per un impareggiabile piacere sotto la doccia. I nuovi piatti doccia extra-sottili possono essere installati anche a filo pavimento utilizzando un supporto montato in fabbrica con nastro sigillante integrato (llbruck based on Poresta System) e non presentano pertanto barriere architettoniche. 7

5 THALLIUM THALLIUM OVAL PALLADIUM PALLADIUM Steel bathtub, 1800x800 mm, 3 mm enamelled steel Stahlbadewanne, 1800x800 mm, Stahl- 3 mm Baignoire acier, 1800x800 mm, acier émaillé de 3 mm Vasca in acciaio, 1800x800 mm, acciaio smaltato 3 mm Steel bathtub, 1800x800 mm, 3 mm enamelled steel Stahlbadewanne, 1800x800 mm, Stahl- 3 mm Baignoire acier, 1800x800 mm, acier émaillé de 3 mm Vasca in acciaio, 1800x800 mm, acciaio smaltato 3 mm Steel bathtub, 1700x750 mm, 3 mm enamelled steel Stahlbadewanne, 1700x750 mm, Stahl- 3 mm Baignoire acier, 1700x750 mm, acier émaillé de 3 mm Vasca in acciaio, 1700x750 mm, acciaio smaltato 3 mm Steel bathtub, 1800x800 mm, 3 mm enamelled steel Stahlbadewanne, 1800x800 mm, Stahl- 3 mm Baignoire acier, 1800x800 mm, acier émaillé de 3 mm Vasca in acciaio, 1800x800 mm, acciaio smaltato 3 mm Steel bathtub with handles, 1700x750 mm, 3 mm enamelled steel Stahlbadewanne mit Griffen, 1700x750 mm, Stahl- 3 mm Baignoire acier, version pour montage avec des poignées, 1700x750 mm, acier émaillé de 3 mm Vasca in acciaio predisposta per maniglie, 1700x750 mm, acciaio smaltato 3 mm Steel bathtub with handles, 1800x800 mm, 3 mm enamelled steel Stahlbadewanne mit Griffen, 1800x800 mm, Stahl- 3 mm Baignoire acier, version pour montage avec des poignées, 1800x800 mm, acier émaillé de 3 mm Vasca in acciaio predisposta per maniglie, 1800x800 mm, acciaio smaltato 3 mm For Switzerland/Für die Schweiz/Pour la Suisse/Per la Svizzera For Switzerland/Für die Schweiz/Pour la Suisse/Per la Svizzera Steel bathtub for handles, 1700x750 mm, 3 mm enamelled steel Stahlbadewanne für Griffe, 1700x750 mm, Stahl- 3 mm Baignoire acier pour poignées, 1700x750 mm, acier émaillé de 3 mm Vasca in acciaio per maniglie, 1700x750 mm, acciaio smaltato 3 mm Steel bathtub for handles, 1800x800 mm, 3 mm enamelled steel Stahlbadewanne für Griffe, 1800x800 mm, Stahl- 3 mm Baignoire acier pour poignées, 1800x800 mm, acier émaillé de 3 mm Vasca in acciaio per maniglie, 1800x800 mm, acciaio smaltato 3 mm available /erhältlich disponible /disponibile Handle for bathtub Palladium Badewannenhaltegriff passend zu Palladium Poignée de baignoire pour Palladium Magnilio per vasca Palladium Handle for bathtub Palladium Badewannenhaltegriff passend zu Palladium Poignée de baignoire pour Palladium Magnilio per vasca Palladium

6 MAGNIS LANTHA LANTHA Steel bathtub, 1700x750 mm, Stahlbadewanne, 1700x750 mm, Stahl- Baignoire acier, 1700x750 mm, acier émaillé de Vasca in acciaio, 1700x750 mm, Steel bathtub, 1600x700 mm, Stahlbadewanne, 1600x700 mm, Stahl- Baignoire acier, 1600x700 mm, acier émaillé de Vasca in acciaio, 1600x700 mm, Steel bathtub, 1700x700 mm, Stahlbadewanne, 1700x700 mm, Stahl- Baignoire acier, 1700x700 mm, acier émaillé de Vasca in acciaio, 1700x700 mm, LAUFEN enamelled steel bathtubs are available with high quality steel panels, on request. Auf Anfrage sind die LAUFEN Stahl- -Wannen mit hochwertigen Stahlpanelen erhältlich. Sur demande, les baignoires en acier émaillé et émail de LAUFEN sont disponibles avec des tabliers en acier de qualité supérieure. Su richiesta le vasche in acciaio smaltato LAUFEN possono essere fornite anche con pannelli in acciaio di eccellente qualità. Not available in Switzerland/Nicht erhältlich in der Schweiz Pas disponible en Suisse/Non disponibile in Svizzera Gel pillow, self-adhesive Gelkissen selbsthaftend Coussin-gel adhérent Cuscino in gel autoadesivo Bathtub colours Farben Badewannen Couleurs baignoires Colori delle vasche 000 White/Weiss/Blanc/Bianco 600 White with Antislip/Weiss mit Antislip Blanc avec fond antidérapant/bianco con fondo antiscivolo *049 Pergamon *649 Pergamon with Antislip/Pergamon mit Antislip Pergamon avec fond antidérapant/pergamon con fondo antiscivolo * Not available in Switzerland * Nicht erhältlich in der Schweiz * Pas disponible en Suisse * Non disponibile in Svizzera 10 11

7 PLATINA (25 mm) PLATINA (65 mm) PLATINA (150 mm) Steel shower tray, 800x800 mm, 25 mm extra flat, Stahlduschwanne, 800x800 mm, 25 mm extraflach, Stahl- 800x800 mm, extraplat, profondeur de 25 mm, acier émaillé de 800x800 mm, extra-sottile 25 mm, Steel shower tray, 900x750 mm, 25 mm extra flat, Stahlduschwanne, 900x750 mm, 25 mm extraflach, Stahl- 900x750 mm, extraplat, profondeur de 25 mm, acier émaillé de 900x750 mm, extra-sottile 25 mm, The new extra flat shower trays can be installed exactly at floor level thanks to a factory-fitted carrier with integrated sealing tape (Illbruck based on Poresta System) and are therefore suitable for barrier-free use. Die neuen extraflachen Duschwannen lassen sich mittels eines werkseitig montierten Wannenträgers mit integriertem Dichtband (Illbruck based on Poresta System) auch komplett bodeneben und somit barrierefrei einpassen. Les nouveaux receveurs de douche extraplats peuvent également être installés au même niveau que le sol, sans difficulté d accès, à l aide d un support monté en usine avec ruban d étanchéité intégré (Illbruck based on Poresta System). I nuovi piatti doccia extra-sottili possono essere installati anche a filo pavimento utilizzando un supporto montato in fabbrica con nastro sigillante integrato (llbruck based on Poresta System) e non presentano pertanto barriere architettoniche Steel shower tray, 800x800 mm, 65 mm flat, Stahlduschwanne, 800x800 mm, 65 mm flach, Stahl- 800x800 mm, plat, profondeur de 65 mm, acier émaillé de 800x800 mm, sottile 65 mm, Steel shower tray, 900x750 mm, 65 mm flat, Stahlduschwanne, 900x750 mm, 65 mm flach, Stahl- 900x750 mm, plat, profondeur de 65 mm, acier émaillé de 900x750 mm, sottile 65 mm, Steel shower tray, 800x800 mm, 150 mm deep, Stahlduschwanne, 800x800 mm, 150 mm tief, Stahl- 800x800 mm, profondeur de 150 mm, acier émaillé de 800x800 mm, profondo 150 mm, Steel shower tray, 900x750 mm, 150 mm deep, Stahlduschwanne, 900x750 mm, 150 mm tief, Stahl- 900x750 mm, profondeur de 150 mm, acier émaillé de 900x750 mm, profondo 150 mm, xxx (800x800 mm) xxx (900x900 mm) xxx (900x750 mm) xxx (1000x1000 mm) available /erhältlich disponible /disponibile xxx = For colours see colour chart xxx = Farben siehe Farbübersicht xxx = Pour les couleurs, voir le nuancier xxx = Per i colori fare riferimento alla tabella colori Steel shower tray, 900x900 mm, 25 mm extra flat, ** Steel shower tray, 1000x1000 mm, 25 mm extra flat, Steel shower tray, 900x900 mm, 65 mm flat, ** Steel shower tray, 1000x1000 mm, 65 mm flat, Steel shower tray, 900 x900 mm, 150 mm deep, Stahlduschwanne, 900x900 mm, 25 mm extraflach, Stahl- 900x900 mm, extraplat, profondeur de 25 mm, acier émaillé de 900x900 mm, extra-sottile 25 mm, acciaio smaltato Stahlduschwanne, 1000x1000 mm, 25 mm extraflach, Stahl- 1000x1000 mm, extraplat, profondeur de 25 mm, acier émaillé de 1000x1000 mm, extra-sottile 25 mm, acciaio smaltato Shower tray colours Farben Duschwannen Couleurs receveurs de douche Colori dei piatti doccia 000 White/Weiss/Blanc/Bianco 600 White with Antislip/Weiss mit Antislip Blanc avec fond antidérapant/bianco con fondo antiscivolo Stahlduschwanne, 900x900 mm, 65 mm flach, Stahl- 900x900 mm, plat, profondeur de 65 mm, acier émaillé de 900x900 mm, sottile 65 mm, acciaio smaltato Stahlduschwanne, 1000x1000 mm, 65 mm flach, Stahl- 1000x1000 mm, plat, profondeur de 65 mm, acier émaillé de 1000x1000 mm, sottile 65 mm, acciaio smaltato Stahlduschwanne, 900x900 mm, 150 mm tief, Stahl- 900x900 mm, profondeur de 150 mm, acier émaillé de 900x900 mm, profondo 150 mm, acciaio smaltato *049 Pergamon *649 Pergamon with Antislip/Pergamon mit Antislip Pergamon avec fond antidérapant/pergamon con fondo antiscivolo available /erhältlich disponible /disponibile * Not available in Switzerland * Nicht erhältlich in der Schweiz * Pas disponible en Suisse * Non disponibile in Svizzera available /erhältlich disponible /disponibile ** Not available in Germany ** Nicht erhältlich in Deutschland ** Pas disponible en Allemagne ** Non disponibile in Germania 12 13

8 The illustrated colours only approximately correspond to the actual shades. The ambients reproduced herein are decorative and not all technical installation requirements have been taken into account. The decorative parts used are not included in our commercial offer. We reserve the right to make technical changes without prior notice. Registered design. Die Farbabbildungen entsprechen nur in etwa den tatsächlichen Farbtönen. Die hier gezeigten Badmilieus sind rein dekorativ und berücksichtigen nicht alle technischen Anforderungen. Unser Angebot beinhaltet nicht die verwendete Dekoration. Technische Änderungen sind vorbehalten. Design geschützt. Les photos couleurs ne correspondent que partiellement aux teintes effectives. Les ambiances reproduites ici sont simplement décoratives, les exigences techniques d installation n ont pas toujours été prises en compte. La décoration utilisée ne fait pas partie de notre offre commerciale. Sous réserve de modifications techniques. Modèle déposé. I colori qui illustrati non corrispondono esattamente alle tonalità effettive. Gli ambienti qui riprodotti sono puramente decorativi e non tengono conto di tutte le specifiche tecniche. Gli articoli d arredo usati non fanno parte della nostra offerta commerciale. Con riserva di apportare modifiche tecniche. Modello depositato. Printed on certified paper from sustainably managed forests. Gedruckt auf zertifiziertem Papier. Aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern. Imprimé sur du papier certifié. Issu de forêts exploitées de façon durable. Stampato su carta certificata. Proveniente da boschi a gestione sostenibile. Photo: Christoph Kern Styling: Heidy Kaufmann Edition 02/2009 Ausgabe 02/2009 Edition 02/2009 Edizione 02/2009 Asia: Roca Asia Ltd. Room 2303, 23/F 14 Electric Road North Point, Hong Kong Tel Fax laufenasia@hongkong.laufen.ch /export Australia, New Zealand and Oceania: LAUFEN Level 13 REGUS 167 Macquarie Street Sydney NSW 2000 AUSTRALIA Tel. +61(0) Fax +61(0) josep.royo@roca.net Austria: LAUFEN Austria AG Mariazeller Strasse 100 A-3150 Wilhelmsburg Tel Fax office@at.laufen.com Benelux: LAUFEN Benelux B.V. Postbus 2702 NL-3800 GG Amersfoort Tel. +31 (0) Fax +31 (0) info@laufen.nl Bulgaria: Roca Bulgaria Pirotska Street, Sofia/Bulgaria Tel Fax office.sofia@bg.roca.net China: Roca Sanitary Trading (Shanghai) co. Ltd Room , City Gateway No. 396 North Caoxi Road Shanghai , China Tel Fax enquiries@roca.net.cn Croatia: Jagodno Novo Čiče Hrvatska Tel./Fax office.zagreb@hr.laufen.com /hr Czech Republic: V Tůních 3/ Praha 2 Tel Fax marketing@cz.laufen.com /cz Estonia, Latvia: Pae 25-8 Tallinn, Estonia Tel./Fax office.tallinn@ee.laufen.com France: LAUFEN France 19-21, rue de Bretagne Z.I. des Béthunes F St-Ouen-L Aumône Cedex Tel Fax commercial@laufen-france.com /fr Germany: Roca GmbH Vertrieb LAUFEN Feincheswiese Staudt Tel / Fax / info.staudt@de.laufen.com /de Hungary: Ördögárok u. 121 H-1029 Budapest Magyarország Tel Fax office.budapest@hu.laufen.com Italy: LAUFEN Italia s.r.l. Via Leonardo da Vinci, 24 I Casarile (MI) Tel Fax Lithuania: Užupio g. 30 Vilnius, Lietuva Tel Fax office.vilnius@lt.laufen.com /lt Morocco: Roca Maroc, S.A. route de Marrakech, km 2,5 BP 571, Settat Tel Fax Nordic: Laufen Nordic ApS Fejøvej 8 DK-4652 Haarlev Tel Fax info@dk.laufen.com /export Poland: Roca Polska Sp. z o.o. ul. Wyczólkowskiego Gliwice Tel Fax biuro@roca.pl Portugal: Roca, S.A., Portugal Apartado 575, Ponte da Madalena Leiria, Portugal Tel Fax marketing.le@pt.roca.net Romania: Str. Matei Basarab nr Brasov Tel./Fax Mobil: office.bucharest@ro.laufen.com Russia: Roca Santekhnika Promyshlennaya Str. 7, Tosno Leningrad region, , Russia Tel Fax office.moscow@ru.laufen.com Roca Santekhnika Altufievskoye shosse, 1/7 Moscow, , Russia Tel. +7 (495) Tel. +7 (495) Fax +7 (495) office.moscow@ru.laufen.com Serbia, Montenegro, Macedonia, Albania, Moldova, Bosnia and Herzegovina V Tůních 3/ Praha 2 Phone: robert.hruby@cz.laufen.com Slovakia: LAUFEN SK s.r.o. S tefanovic ova Bratislava Tel Fax office.bratislava@sk.laufen.com /sk Slovenia: Ul. Ivana Regenta 2 SI-6310 IZOLA, Slovenia Tel. +386(0) Tel. +386(0) Fax +386(0) office.ljubljana@si.laufen.com Spain: LAUFEN Av Diagonal Barcelona Tel Fax infosan@roca.es Switzerland: Keramik Laufen AG Wahlenstrasse 46 CH-4242 Laufen Tel Fax infocenter@laufen.ch Ukraine: Ukraine Kiev , Ak. Tupoleva str., office "Laufen" Tel Fax office.kiev@ua.laufen.com United Kingdom: LAUFEN Ltd. c/o Roca Ltd. Samson Road Hermitage Industrial Estate Coalville Leicestershire LE67 3FP Tel. +44 (0) Fax +44 (0) info@uk.laufen.com Export: LAUFEN Bathrooms AG Wahlenstrasse 46 CH-4242 Laufen Tel Fax export@laufen.ch /export Headquarters: LAUFEN Bathrooms AG Wahlenstrasse 46 CH-4242 Laufen Tel Fax feedback@laufen.ch

9 U /eng/11850/022009