Blauer Engel Information

Transkript

1 BAM_TS_FroH.fm Page 9 Tuesday, August 3, :42 PM Blauer Engel Information Dell 2355dn Farblaserdrucker This document is only valid in Germany. Dieses Dokument hat nur in Deutschland Gültigkeit. Ce document est uniquement valable en Allemagne. Dit document is alleen van toepassing in Duitsland. Questo documento è valido solo in Germania. Legen Sie diese Information zum späteren Nachlesen mit den Unterlagen Ihres Druckers ab. Diese Informationen werden Ihnen aufgrund der Anforderungen aus dem Gütesiegel Blauer Engel bereitgestellt (RAL-UZ 122). Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Druckers von Dell mit dem Gütesiegel Blauer Engel. Dieses Produkt wurde anhand strenger Emissions- und Lärmstandards getestet. Die Bauweise des Druckers gestattet die einfache Demontage und das Recycling am Ende seiner Lebenszeit. Wenn das Produkt wieder im Recycling-Center ankommt, werden seine Bestandteile auf umweltverträgliche Weise rezykliert und wiederverwendbares Material wird dem Produktionszyklus wieder zugeführt. Installation, Reinigung, Wartung und Entsorgung von Druckerpatronen sollten nur von geschultem Personal durchgeführt werden. In den folgenden Fällen ist geschultes Personal erforderlich, um die Druckerpatrone bei normaler Nutzung zu entfernen: bei der ersten Installation des Druckers, um die Schutzverpackung der Druckerpatrone zu entfernen; wenn die Nachricht Toner Low erscheint, um die Patrone leicht zu schütteln; und wenn die Patrone leer ist, um sie zu ersetzen. Handhabung der Toner-Patrone Die mit dem Drucker gelieferten Druckerpatronen wurden zum Schutz vor entweichendem Tonerstaub versiegelt. Öffnen Sie die Druckerpatrone niemals gewaltsam. Sollte trotz aller Vorsichtsmaßnahmen Tonerstaub entweichen, vermeiden Sie Berühren oder Absorption so weit wie möglich. Achten Sie darauf, den Toner nicht einzuatmen und vermeiden Sie Hautkontakt. Waschen Sie Ihre Hände und Kleider sofort, wenn sie mit Toner in Berührung kommen. Juli 2010 SEC PN. JC A

2 BAM_TS_FroH.fm Page 10 Tuesday, August 3, :42 PM Halten Sie den Toner von Kindern fern. Zurückgenommene Toner-Patronen und Fotoleiterbehälter werden so weit wie möglich wiederverwendet oder dem Materialrecycling zugeführt. Nicht wiederverwertbare oder rezyklierbare Teile werden entsprechend der gesetzlichen Vorschriften entsorgt. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Wartung Ihres Druckers des Benutzerhandbuchs. Ersatzteile und Druckerpatronen sind mindestens 5 Jahre nach Herstellung dieses Druckers verfügbar. Achten Sie darauf, alle Ersatzteile von Kindern fernzuhalten. Druckerpapier Der Drucker eignet sich für die Verwendung mit Umweltschutzpapier gemäß DIN bzw. des neuen europäischen Standards EN 12281:2002. Wie bei jedem Papier empfehlen wir, etliche Muster auf der Papierart auszudrucken, die Sie verwenden möchten, bevor Sie große Mengen davon kaufen. Rufen Sie Dell an unter , wenn Sie Probleme beim Drucken auf Umweltschutzpapier haben sollten. Rücknahme der Batterien Das Produkt enthält eine Batterie, die jedoch nicht vom Benutzer auszutauschen ist. Reinigung Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Wartung Ihres Druckers des Benutzerhandbuchs. Chemische Emissionen Die Emissionsraten beim Drucken stimmen mit den Anforderungen des Blauen Engels RAL-UZ 122 überein, wenn der von uns für den Dell 2335dn angebotene oder empfohlene Toner verwendet wird. Obwohl die chemischen Emissionen weit unter den vorgeschriebenen Werten liegen, sorgen Sie in dem Raum, in dem das Produkt verwendet wird, für gute Lüftung. Neue elektronische Geräte geben im Allgemeinen Dämpfe an die Raumluft ab. Speziell während der ersten Betriebstage sollte der Benutzer daher darauf achten, dass in den Räumen, in denen die Geräte aufgestellt werden, ausreichend gelüftet wird. Es ist ratsam, stark benutzte Geräte in gewissem Abstand vom Arbeitsplatz des Benutzers aufzustellen.

3 BAM_TS_FroH.fm Page 11 Tuesday, August 3, :42 PM Garantiezeit Aus rechtlichen Gründen müssen wir den Text wie folgt anpassen: Dell bietet für dieses Produkt eine Verbrauchergarantie von 24 Monaten an. (Bei Firmenkunden und öffentlichen Einrichtungen beschränkt sich die Garantie auf 12 Monate.) Außerdem legt DELL jedem Produkt einen Service-Vertrag mit einer Laufzeit von mindestens einem Jahr bei (Verlängerung auf bis zu vier Jahre) und liefert Ersatzteile für Drucker bei einem Servicefall kostenlos. Reparatur und Funktionsteile Dell bietet Reparaturservice an und hält die Funktionsteile (Ersatzteile, die für die Funktion des Geräts notwendig sind) für dieses Produkt zum Austausch bis zu 5 Jahre nach Produktionsende auf Lager. Die Lebenserwartung von Verbrauchsmaterial und Funktionsteilen finden Sie im Abschnitt Ersatzteile des Benutzerhandbuchs. Rücknahme von Druckern Um Ihren alten Drucker kostenlos recyceln zu lassen, befolgen Sie die Anweisungen im Recycling-Brief von Michael Dell, der in der Verpackung jedes Druckers mitgeliefert wird. Rücknahme von Toner-Patronen / Fotoleiterbehältern Um Ihre verbrauchten Toner-Patronen / Fotoleiterbehälter kostenlos recyceln zu lassen, befolgen Sie die Anweisungen in der Dell Toner-Recycling-Broschüre, die in der Verpackung jeder Dell Toner-Patrone / jedes Fotoleiterbehälters enthalten ist. Wir bei Dell achten besonders darauf, mit unseren Produkten und Dienstleistungen immer auf die Erwartungen unserer Kunden einzugehen. Eine dieser Erwartungen betrifft die Verantwortung für unsere Umwelt, und wir nehmen diese Verantwortung sehr ernst. Von der Entwicklung und Herstellung bis zum Ersatz und Recycling achtet Dell bei jedem Aspekt des Produktlebenszyklus darauf, dass unsere Umwelt nur minimal beeinträchtigt wird.

4 BAM_TS_FroH.fm Page 12 Tuesday, August 3, :42 PM Energiedaten und Stromverbrauch 1. Allgemeine Informationen zu Energie, Stromverbrauch und den Einheiten Watt und Kilowattstunde Energie Energie ist die Fähigkeit, physische Arbeit zu verrichten. Energie wird beispielsweise zum Erhitzen von Wasser benötigt, um den Draht einer Glühbirne zum Glühen zu bringen oder um ein Blatt Papier zu bedrucken. Stromverbrauch Der Stromverbrauch ist die Energie, die pro Zeiteinheit übertragen wird, z. B. die verrichtete Arbeit, die Menge verbrauchter Elektrizität oder die pro Zeiteinheit gelieferte Wärmemenge. Kilowattstunden (kwh), Watt (W) und Kilowatt (kw) Für Energie und Strom werden verschiedene Einheiten verwendet. Die Stromindustrie misst in Watt (W) oder Vielfachen davon, z. B. Kilowatt (kw): 1 kw = 1000 W, um den Stromverbrauch zu beschreiben, während Kilowattstunden (kwh) für die Energiemenge verwendet werden. Wenn ein Gerät eine Stunde lang eine Leistung von einer Kilowattstunde erhält, führt dies zu einem Stromverbrauch von 1 Kilowattstunde. 1 Kilowattstunde (kwh) = 1000 Wattstunden (Wh). Konvertierung Energie = (Kilo)Wattstunden = Energieverbrauch eines Geräts = Stromverbrauch Zeit (Kilo)Watt Stunden Stromverbrauch des Geräts Zeit, in der das Gerät diesen Strom verbraucht

5 BAM_TS_FroH.fm Page 13 Tuesday, August 3, :42 PM 2. Informationen zum Gerät Wie viel Elektrizität ein Gerät verbraucht, hängt ebenso von seinen Eigenschaften ab wie davon, wie Sie es verwenden. Ihr Gerät ist so konstruiert und eingerichtet, dass Sie Stromkosten sparen können. Das Gerät schaltet nach der letzten Kopie auf Bereitschaftsmodus um. Es Stromverbrauch (Watt) Druck Stromverbrauch und Verzugszeiten des Dell 2355dn während der Zeit nach dem letzten Druck Grenzwert 1 (212 W) Bereit (57,1 W) Grenzwert 2 (159 W) Ruhe (11,4 W) Grenzwert 3 (25,2 W) Vergangene Zeit seit dem letzten = Leerlaufmodus (Minuten) kann in diesem Modus ggf. sofort wieder kopieren. Wenn keine weiteren Kopien benötigt werden, schaltet das Gerät in zwei Schritten nach einer bestimmten Zeit der so genannten Verzugszeit in den Energiesparmodus. In diesen Modi verbraucht das Gerät weniger Strom (Watt). Wenn wieder eine Kopie erforderlich ist, benötigt das Gerät aus einem der Energiesparmodi etwas länger als aus dem Bereitschaftsmodus. Diese Verzögerung wird als Aufwärmzeit bezeichnet. Bei einigen Geräten kann sie relativ lange dauern. Die Aufwärmzeit für den Dell 2355dn erfüllt jedoch die strengen Anforderungen des Blauen Engels ( Es dauert nur 14 Sekunden, um vom Ruhemodus zum Bereitschaftsmodus zurückzukehren. Es kostet Sie nur einen kleinen Moment Ihrer Zeit, aber spart Ihnen Strom- und Betriebskosten, wenn das Gerät nicht benötigt wird (d. h. wenn es sich im Leerlauf befindet). Das Gerät ist so konstruiert, dass es ohne Schaden zweimal täglich in den Aus-Modus ein- und ausgeschaltet werden kann. Die nachstehende Tabelle zeigt die einzelnen Stromverbrauchwerte sowie die Verzugszeiten und Aufwärmzeiten. Alle in der Tabelle aufgeführten Werte sind bei Lieferung voreingestellt. Mit diesen Werten erfüllt das Gerät die Anforderungen des Blauen Engels.

6 BAM_TS_FroH.fm Page 14 Tuesday, August 3, :42 PM Übersicht der Betriebsmodi des Dell 2355dn Druckers Kopiergeschwindigkeit für A4-Seiten: Für einfarbigen Druck: Max. 33 Seiten/Minute Schalter-/ Tastensymbol Betriebsmodus Maximaler Stromverbrauch Druck (Dauerbetrieb mit 33 Seiten/ Minute), Schwarz/Weiß Stromverbrauch* (Watt) Verzugszeit** Minuten Bereitschaftsmodus 57,1 < 1 0 Ruhemodus 11,4 30 ( ) 14 Aus <0,1 über Schalter Aufwärmzeit*** Sekunden * Durchschnittswerte, ohne Zubehör gemessen (z. B. Hefter) ** Bei der Verzugszeit handelt es sich um die Zeitspanne zwischen der letzten ausgeführten Kopie und dem Umschalten in den Modus. Die Zahlen in Klammern geben den Bereich an, in dem Sie die Verzugszeit einstellen können. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Energiesparmodus des Benutzerhandbuchs. *** Bei der Aufwärmzeit handelt es sich um die erforderliche Zeitspanne, um zum Bereitschaftsmodus zurückzukehren. Bereitschaftsmodus Der Zustand, in dem sich der Drucker befindet, wenn er keine Kopien anfertigt, die Betriebsvoraussetzungen erreicht hat und für weitere Kopien bereit steht, jedoch noch nicht den Ruhezustand erreicht hat. Ruhemodus Der Ruhemodus ist der niedrigste Stromzustand, in den der Drucker eintreten kann, ohne tatsächlich abzuschalten. Der Drucker ist mit dem Ruhemodus ausgestattet, um den Stromverbrauch im Ruhezustand zu verringern.

7 BAM_TS_FroH.fm Page 15 Tuesday, August 3, :42 PM Der Drucker bricht den Energiesparmodus automatisch ab, sobald er Daten vom Rechner erhält. Dieser Zustand kann auch abgebrochen werden, indem Sie eine Taste auf der Betriebssteuerung drücken. Wenn innerhalb von 15 Minuten keine Daten empfangen werden, schaltet der Drucker in den Ruhemodus um. Die Zeitspanne, nach der der Drucker in den Ruhemodusmodus umschaltet, kann von 5 bis 120 Minuten eingestellt werden. Der Stromverbrauch beträgt im Ruhemodus 11,4 W oder weniger. Vom Verlassen des Ruhemodus bis zur Druckbereitschaft braucht das Gerät etwa 14 Sekunden. Aus-Modus Der Zustand, bei dem Drucker zwar an eine geeignete Stromquelle angeschlossen ist, jedoch nicht eingeschaltet ist. Um den Stromverbrauch ganz zu unterbinden, ziehen Sie den Stecker des Druckers aus der Steckdose. Bildsymbole der Tasten Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Über Ihren Drucker des Benutzerhandbuchs. Energieverbrauch des Geräts Der Standardnutzungszyklus gemäß Energy Star 7/2010 geht bezüglich eines Geräts wie des Dell 2335dn von folgenden Werten aus: 32 Druckjobs von 19 Seiten pro Arbeitstag, einseitiger einfarbiger Druck, d. h. 608 Seiten/Tag. Der sich hieraus ergebende Stromverbrauch pro Woche (7-Tagewoche mit 5 Arbeitstagen und je 8 Arbeitsstunden) beträgt 5,17 kwh/woche. Dieser Wert wurde anhand der o.g. Einstellungen gemessen (Lieferstatus). Bis zu einem gewissen Grad können Sie die Energiesparmodi anpassen oder ihre Verzugszeiten ändern. Wenn Sie eine Verzugszeit verkürzen, schaltet das Gerät schneller in einen Energiesparmodus um und Sie sparen Stromkosten. Wenn Sie jedoch eine Verzugszeit verlängern oder einen Energiesparmodus ganz abschalten möchten, sollten Sie bedenken, dass das Gerät in diesem Fall später oder gar nicht in einen Modus mit geringerem Stromverbrauch umschaltet. Folglich bleibt es länger in einem Modus mit höherem Stromverbrauch und verbraucht mehr Elektrizität. Davon abgesehen erfüllt es möglicherweise die Verbrauchsanforderungen des Blauen Engels nicht mehr. Wir raten daher von der Verlängerung der Verzugszeiten ab.

8 BAM_TS_FroH.fm Page 16 Tuesday, August 3, :42 PM Betriebslärm (Anforderungen für Umweltschutz und Gesundheit) Ausgewiesener Schallleistungspegel: L WAd 65,7 db(a) einfarbig Bürogeräte mit L WAd > 63 db(a) sind nicht für den Betrieb in Räumen geeignet, in denen vorwiegend geistige Arbeit geleistet wird. Aufgrund ihrer Schallemissionen sollten solche Geräte in separaten Räumen aufgestellt werden. Doppelseitiger Druck Das automatische Duplexmodul ermöglicht einen doppelseitigen Druck. Produktinformationen Detaillierte Produktinformationen finden Sie unter (Website), Dell 2355dn MFP Benutzerhandbuch. Webseite des Gütesiegels Blauer Engel Ausführliche Informationen über das Gütesiegel Blauer Engel finden Sie unter: Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige Ankündigungen ändern Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in China. Auf Recyclepapier gedruckt. Die Vervielfältigung dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell und das DELL-Logo sind Marken von Dell Inc. Andere in diesem Dokument möglicherweise verwendete Marken und Handelsbezeichnungen sind unter Umständen Marken und Namen der entsprechenden Firmen oder ihrer Produkte. Die Dell Computer Corporation verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind.