Welzow, den Monat April Nummer 05. Inhaltsverzeichnis

Transkript

1 Stadt Welzow 1 Welzow, den Monat April Nummer 05 IMPRESSUM: Amtsblatt für die Stadt Welzow mit dem Ortsteil Proschim. Herausgeber: Stadt Welzow Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Die Bürgermeisterin Redaktionelle Bearbeitung: Die Bürgermeisterin Frau Zuchold, Poststraße 8, Welzow, Telefon , Fax , info@welzow.de Verantwortlich für Anzeigenteil und Druck: Druck und Satz Gewerbestraße Großräschen beratung@drucksatz.com Tel.: service@drucksatz.com Fax: Verantwortlich für die Verteilung des Welzower Boten: KG WochenKurier Verlagsgesellschaft mbh & Co. Brandenburg Geierswalder Str. 14, Bergen WOCHENKURIER@cwk-verlag.de Beate Lehnert: Für Anzeigenveröffentlichungen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.zt. gültige Anzeigenpreisliste des Verlages. Für unverlagt an die Verwaltung oder den Verlag eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. Für Anzeigeninhalte übernimmt Druck und Satz ebenfalls keine Haftung. Das Amtsblatt erscheint mindestens einmal monatlich und wird an alle Haushalte in der Stadt Welzow kostenlos verteilt. Auflagenhöhe: Exemplare Für Personen, die von dieser Verteilung nicht erreicht werden, liegt das Amtsblatt für die Stadt Welzow mit dem Ortsteil Proschim (Welzower Bote) im Rathaus (03119 Welzow, Poststraße 8, Bürgerservice) kostenlos aus. Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Herausgeber zu beziehen. Bei Beschwerden und Hinweisen hinsichtlich der Verteilung wenden Sie sich an WochenKurier. Inhaltsverzeichnis Amtlicher Teil Seite 2 - Lesefassung der Hauptsatzung der Stadt Welzow Nichtamtlicher Teil Seite 9 - Info aus dem Rathaus Seite 12 - weitere Informationen Seite 20 - Geschichte und Kultur Seite 24 - Vereine und Organisationen Seite 28 - Soziale Dienste Seite 30 - Bereitschaft Seite 31 - Kirchen Seite 33 - Anzeigen

2 2 Stadt Welzow AMTLICHER TEIL AMTLICHE BEKANNTMACHUNG Fortsetzung auf Seite 3

3 Stadt Welzow 3 Fortsetzung von Seite 2 Fortsetzung auf Seite 4

4 4 Stadt Welzow Fortsetzung von Seite 3 Fortsetzung auf Seite 5

5 Stadt Welzow 5 Fortsetzung von Seite 4 Fortsetzung auf Seite 6

6 6 Stadt Welzow Fortsetzung von Seite 5 Fortsetzung auf Seite 7

7 Stadt Welzow 7 Fortsetzung von Seite 6 Fortsetzung auf Seite 8

8 8 Stadt Welzow Fortsetzung von Seite 7 Anlage 1 zur Hauptsatzung der Stadt Welzow Anlage 2 zur Hauptsatzung der Stadt Welzow - zu 2 Abs. 1 - Wappen der Stadt Welzow Anlage 3 zur Hauptsatzung der Stadt Welzow - zu 2 Abs. 2 - Dienstsiegel der Stadt Welzow Ende des amtlichen Teils

9 Stadt Welzow 9 Informationen aus dem Rathaus Informationen der Bürgermeisterin Information der Bürgermeisterin Liebe Bürgerinnen und Bürger, endlich ist er da, der Frühling! Die Tage werden spürbar länger so dass wir frühmorgens endlich wieder von der Sonne geweckt werden. Das zarte erste Grün sprießt und die bunten Krokusse sorgen für farbenfrohe Momente im Straßenbild. Die Natur entwickelt sich und jeder Tag hält neue Überraschungen bereit. Über die Entwicklungen in unserer Verwaltung möchte ich Sie nachfolgend wie gewohnt informieren. Vereinstreffen in der Stadtverwaltung Alle Vereine, die sich um unser reichhaltiges kulturelles Leben kümmern, werden einmal jährlich zu einem gemeinsamen Treffen eingeladen. Zum einen dient es dem Kennenlernen untereinander, zum anderen dem Austausch von Informationen. So stand in diesem Jahr die Projektförderung über die Euroregion Spree- Neiße-Bober im Fokus der Gespräche. Einige Vereine unserer Stadt pflegen seit Jahren Partnerschaften mit Vereinen unserer polnischen Partnerstadt Maszewo. Oftmals scheitern Treffen an der Finanzierbarkeit von Fahrten. Der Geschäftsführer der Euroregion, Herr Jacob, informierte über Fördermöglichkeiten im Kleinprojektefonds. Bis zu 85 % Fördermittel können Vereine für ein Projekt im Rahmen von deutsch-polnischen Partnerschaften in Anspruch nehmen. In den vergangenen Jahren ist ein Bürokratieabbau erfolgt. Der Förderantrag beträgt nunmehr nur noch 4 Seiten. Wer also im Rahmen unserer Städtepartnerschaft ein Zusammentreffen mit polnischen Vereinen plant, der kann sich zu Fördermöglichkeiten unter www. euroregion-snb.de informieren. Durch Frau Hellwig sind die Vereine nochmals über die Richtlinie der Vereinsförderung durch die Stadt informiert worden. Die Richtlinie finden sie auch auf unserer Internetseite unter der Rubrik Ortsrecht. Weiterhin fand der Austausch zu Veranstaltungshöhepunkten bei den Vereinen statt. Gemeinsam mit den Vereinen soll auch in diesem Jahr wieder das Rathausfest und der Weihnachtsmarkt organisiert werden und für einen großen Zuspruch bei Ihnen sorgen. Vorstellung des geplanten Neubaus eines Arzt- und Pflegezentrums Am wurde im Rahmen einer Bürgerversammlung der Neubau des Arzt- und Pflegezentrums, welches in der Dresdener Straße 8 errichtet werden soll, vorgestellt. An der Stelle, wo früher einmal ein Wohn- und Geschäftshaus (bekannt auch unter Bamba bzw. Verkaufseck Klahn) stand, wird durch einen Investor in gleicher baulicher Kubatur ein Neubau errichtet. Mehr als 60 interessierte Bürgerinnen und Bürger erfuhren erste Details zum Vorhaben. Im Erdgeschoss wird ein Allgemeinmediziner seine Praxis eröffnen. In diesem und in den 2 Obergeschossen sollen zudem weitere Angebote für die Intensivpflege- bzw. das Seniorenwohnen geschaffen werden. Herr Böttcher, Geschäftsführer des Klinikum Niederlausitz, informierte darüber, dass der junge Mediziner bereits ab Anfang Juli 2017 seine Praxistätigkeit in Welzow beginnen wird. Das wird allerdings vorerst noch nicht in dem Neubauobjekt möglich sein, sondern in der Poststraße 8, in umgebauten Räumen des Rathauses. In kürzester Zeit (2 Jahre) ist es mit den Partnern gelungen, dieses Bauprojekt vorzubereiten und umzusetzen. Über diesen Erfolg können wir uns alle sehr freuen, denn nach so vielen Jahren Arbeit und den ein oder anderen Rückschlägen bei der Suche nach einem Arzt wird nun die allgemeinmedizinische Versorgung auf Jahre für uns gesichert! Wenn das Gebäude steht, werden zugleich Arbeitsplätze geschaffen und mit ihnen weitere indirekte Arbeitsplätze gesichert. Ich freue mich auf die weitere Entwicklung! Traditionelles Welzower Osterfeuer lebt wieder auf In diesem Jahr findet auch in Welzow endlich wieder ein Osterfeuer statt. Der Verein Filmstudio Welzow e.v. hat erfreulicherweise dazu in diesem Jahr die Initiative übernommen und lässt diese lange Tradition in Welzow wieder aufleben. Das Osterfeuer wird am um 19:00 Uhr auf dem Osterfeuerplatz in unserem sog. Kirschblütenzimmer (Ende Steinweg) entzündet. Für die Kinder wird bereits um 17:00 Uhr ein Kinderosterfeuer mit Bratwurst und Stockbrot entzündet. Natürlich wird vor Ort auch für das leibliche Wohl gesorgt. Trockenverschnitt von Bäumen und Gehölzen kann dazu ab Karfreitag, 16:00 Uhr auf dem Osterfeuerplatz angefahren werden. Wir appellieren an alle, dass weder Wurzelwerk noch Möbelteile ins Osterfeuer gehören und somit nicht angenommen werden können. Die Osterferien stehen an Mit den Osterfeiertagen beginnt ja bekanntlich für alle Schulkinder wieder die schönste Zeit, denn es starten die Osterferien. Liebe Kinder, ich wünsche euch viel Spaß und natürlich viele spannende Ferienerlebnisse. Sollte euch dennoch die Langeweile packen, schaut doch einfach mal in der Alten Dorfschule vorbei. Dort gibt es auch in diesem Jahr wieder ein buntes Ferienprogramm für euch. Allen Bürgerinnen und Bürgern wünsche ich an dieser Stelle ebenfalls ein schönes Osterfest und einen fleißigen Osterhasen. Ihre Birgit Zuchold Bürgermeisterin

10 10 Stadt Welzow Unsere Schwimmbad-Gaststätte - Leid und Glück Sehr bedauerlich ist, dass sinnloser und völlig inakzeptabler Vandalismus zum Jahresende 2016 zur Unbrauchbarkeit der Schwimmbadgaststätte führte und somit die wirtschaftliche Existenz des Betreibers, Herrn Dirk Lademann, in Frage gestellt hat. Nach reiflicher Überlegung und schweren Herzens hat sich Herr Lademann dazu entschlossen, die Bewirtschaftung einzustellen. In Anbetracht der eingetretenen Situation ist dies nur zu verständlich und wir bedanken uns bei ihm für seine langjährige Tätigkeit zur Versorgung der hungrigen und durstigen Badegäste unseres Schwimmbades. Darüber hinaus danken wir ihm für seine intensiven Bemühungen gemeinsam mit seiner Frau bei der Schadensbeseitigung und der Wiederherstellung der Nutzbarkeit des Objektes. Die Vorbereitungen der neuen Schwimmbadsaison laufen auf Hochtouren. Die Sorge um den Weiterbetrieb der Schwimmbadgaststätte währte zum Glück nur kurze Zeit. Mit Freude können wir Ihnen mitteilen, dass sich zwei junge Welzower Unternehmer, Herr Glenn Tyralla und Herr Roberto Franz, entschlossen haben, den Gaststättenbetrieb ab wieder aufzunehmen. Dies macht uns neugierig auf die neuen Angebote. Bürgersprechstunde zu Fragen der Tagebauentwicklung Die gemeinsam mit Vertretern des Bergbauunternehmens LEAG Lausitz Energie Bergbau AG angebotene Bürgersprechstunde zu Fragen der Tagebauentwicklung findet am Donnerstag, Uhr bis Uhr im Rathaus der Stadt Welzow, Zimmer 23 statt. Wir bitten alle Interessenten um eine vorherige telefonische Anmeldung unter der Telefonnummer: / oder / Hinweis zur Bürgersprechstunde im Bürgerbüro des Unternehmens LEAG Lausitz Energie Bergbau AG Die Bürgersprechstunden in der Waisenhausstr. 15 in Welzow erfolgen weiterhin ausschließlich nach vorheriger Terminabsprache. Hierfür stehen Ihnen folgende Ansprechpartner des Bergbauunternehmens LEAG Lausitz Energie Bergbau AG gern zur Verfügung: Frau Weineck Telefon-Nr / oder Herr Lachmann Telefon-Nr / Bürgersprechstunde für das I. Halbjahr 2017 Die nächste Bürgersprechstunde findet am statt. Die Bürgermeisterin, Frau Zuchold, wird Ihre Probleme und Fragen aber auch Anregungen, Hinweise und Ideen gern aufnehmen. Die Sprechstunden finden an den o. g. Tagen jeweils von 14:00 17:00 Uhr statt. Änderungen sind vorbehalten. Um lange Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir Sie über das Sekretariat mit Frau Girndt, Tel Ihren Terminwunsch abzustimmen. Weiterhin haben alle Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, den vor dem Rathaus befindlichen Briefkasten für Mitteilungen, Informationen und Anfragen, die direkt an die Bürgermeisterin gerichtet sind, zu nutzen. Sekretariat der Bürgermeisterin M. Pohl Bergbaukoordinator Redaktionsschluss für die Maiausgabe 2017 ist der , sie erscheint am Bitte den Redaktionsschluss einhalten! c.ratajczak@welzow.de

11 Stadt Welzow 11 Terminübersicht Hauptausschuss Vorsitzende: Frau Bürgermeisterin B. Zuchold Tag: Uhrzeit: 17:00 Uhr Ort: Rathaus Welzow, Poststr. 8, Rathaussaal Stadtverordnetenversammlung Welzow Vorsitzender: Herr C. Kupsch Tag: Uhrzeit: Uhr Ort: Rathaus Welzow, Poststr. 8, Rathaussaal Ortsbeirat Proschim Vorsitzender: Herr G. Schulz Tag: Uhrzeit: Uhr Ort: Versammlungsraum, ehem. Schule Proschim, Schulweg 49 Finanzausschuss Vorsitzender: Herr H. Franz Tag: Uhrzeit: Uhr Ort: Rathaus Welzow, Poststr. 8, Zimmer 12 Bauausschuss Vorsitzender: Herr R. Franke Tag: Uhrzeit: Uhr Ort: Rathaus Welzow, Poststr. 8, Rathaussaal Umweltausschuss Vorsitzende: Frau H. Wodtke Tag: Uhrzeit: Uhr Ort: Rathaus Welzow, Poststr. 8, Zimmer 12 Ausschuss für Kultur, Bildung, Sport, Soziales Vorsitzende: Frau G. Jentsch Tag: Uhrzeit: Uhr Ort: Rathaus Welzow, Poststr. 8, Zimmer 12 Werksausschuss Vorsitzender: Herr U. Rogin Tag: Uhrzeit: Uhr Ort: Rathaus Welzow, Poststr. 8, Zimmer 12 Welzower Grundschule erhält innovatives Smart Board Die Vorzüge der digitalen, interaktiven Welt halten zunehmend Einzug auch in den Schulalltag. An der Welzower Goethe- Grundschule wurde nun ein erstes Smart Board im Klassenraum der 2. Klasse installiert. Die Kinder unserer Grundschule sind schon ganz begeistert über eine innovative Neuerung in ihrem Schulalltag. Denn auch wenn sich das 65 Zoll große Smart Board wie eine klassische Tafel auf und ab bewegen lässt, so ist es doch eine völlig neue Generation der Schultafel. Die neue Tafel verfügt über einen Touchscreen mit intuitiver Bedienung, gekoppelt an einen Windows10 Multimedia PC. Ausgestattet mit Internetverbindung und spezieller Unterrichtssoftware, kann die Recherche von Unterrichtsinhalten, wie etwa die Nutzung der online-enzyklopädie Wikipedia, künftig schneller und direkter im Unterricht erfolgen. Der Lehrer hat damit die Möglichkeit, den Unterricht am Computer vorzubereiten und diese Vorbereitung immer wieder zu verwenden. Außerdem besteht mit der neuen Tafel die Möglichkeit, über eine Dokumentenkamera z. B. Material aus Büchern oder Fragebögen sofort groß darzustellen oder auch direkt in den Unterricht einzubinden.

12 12 Stadt Welzow Frühjahrsputz 2017 Liebe Bürgerinnen und Bürger von Welzow Mit dem Ende des Winters erwacht nicht nur die Natur in unserer Stadt wieder zu neuer Schönheit, leider tritt auch allerhand Unrat und Müll auf unseren Grünanlagen, Gehwegen und Plätzen zu Tage. Vielleicht freuen sie sich schon auf einen sonnigen Spaziergang an frischer Luft. Damit nicht Ärger über Schmutz und Müll, sondern Freude über die nahende, warme Jahreszeit Einzug hält, heißt es kehren, säubern, putzen. Die Mitarbeiter des Bauhofes haben nunmehr begonnen, für die Sauberkeit in der Stadt nach der Winterperiode zu sorgen. Wir möchten an alle Bürger appellieren, sowohl Haus- und Grundstückseigentümer als auch Verwalter oder Mieter, sich ebenso für eine saubere Stadt einzusetzen. Die Abfuhr des Kehrichts sowie von übermäßig liegendem Splitt erfolgt durch den Bauhof am und Dafür ist es notwendig, dass sie den Leiter des Bauhofes telefonisch dazu kontaktieren. Die Telefonnummer lautet: Die Straßenreinigung der wichtigsten Haupt- und Nebenstraßen mittels einer Kehrmaschine ist auch in diesem Jahr wieder vorgesehen. Der genaue Termin kann aktuell jedoch noch nicht benannt werden. Ein Arbeitseinsatz zum Frühjahrsputz ist geplant Unabhängig vom Einsatz unseres Bauhofes möchten wir in diesem Jahr zu einem Arbeitseinsatz zum Frühjahrsputz aufrufen! Wir würden uns sehr freuen wenn auch einige Vereine uns beim Frühjahrputz unterstützen könnten. Es sind folgende Grün- und Pflanzflächen dafür vorgesehen: - Blumenbeete in der Grünanlage zum Sportlerweg - Volkspark - Pflanzbeete entlang in der Dresdener Straße - Dorfaue / Schwanenteich Zur besseren Koordinierung und zum Ablauf der Pflege freuen wir uns, wenn sich interessierte Bürger und Vereine bei der Stadtverwaltung Welzow unter der Telefonnummer: melden. Vorab möchten wir uns bei allen fleißigen Bürgern recht herzlich bedanken. B. Dabow Ordnungsamt Weitere Informationen Landrat bedankte sich bei Arbeitskreis Willkommenskultur Landrat Harald Altekrüger bedankte sich bei den Mitgliedern des Arbeitskreises Willkommenskultur Welzow für die ehrenamtliche Arbeit bei der Aufnahme und Integration von Flüchtlingen in der Stadt Welzow Der Arbeitskreis Willkommenskultur hat sich im Rahmen seiner regelmäßigen Treffen am erneut zur aktuellen Flüchtlingssituation in Welzow beraten. Auch wenn sich die Situation im Landkreis Spree-Neiße im Bereich der Aufnahme von Flüchtlingen eher auf Normalität eingepegelt hat, so gilt es weiterhin das Thema Integration deutlicher ins Blickfeld zu nehmen. Landrat Harald Altekrüger nutzte die Gelegenheit sich bei den Ehrenamtlern des Arbeitskreises zu bedanken: Das was durch ehrenamtliche Mitarbeit in den Kommunen bei der Arbeit mit Flüchtlingen geleistet wird kann durch die Kreisverwaltung oder andere Verwaltungsstrukturen nicht ersetzt werden. Des- halb ist Ihre Arbeit so wichtig. Mit der Übergabe einer Ehrenurkunde und eines kleinen persönlichen Geschenkes würdigte der Landrat die Arbeit der Mitglieder des Arbeitskreises. Insgesamt war der Landkreis gut auf die Situation eingestellt. Das Konzept der dezentralen Unterbringung und ein flächendeckendes Netzwerk der Betreuung konnten Eskalationen weitgehend vermeiden. Neben vielen freudigen Erlebnissen berichteten die Mitglieder auch über Probleme bei ihrer Arbeit. Von den zeitweise über 40 Flüchtlingen sind gegenwärtig noch 10 in der Stadt. Dabei sieht sich der Arbeitskreis gut aufgestellt, um weitere Flüchtlingsfamilien aufzunehmen und damit auch einen Beitrag zur Abmilderung der demografischen Entwicklung und Verstetigung der Auslastung unserer kommunalen Einrichtungen (Kita, Schule, Schwimmbad, etc.) zu erreichen. Gez. Detlef Pusch Sprecher des Arbeitskreises

13 Stadt Welzow 13

14 14 Stadt Welzow

15 Stadt Welzow 15

16 16 Stadt Welzow

17 Stadt Welzow 17

18 18 Stadt Welzow

19 Stadt Welzow 19

20 20 Stadt Welzow Geschichte und Kultur Ausstellungen und Museen in der Stadt Welzow Alte Mühle Proschim, eine ständige Ausstellung Anschrift: Mühlenweg, Welzow / OT Proschim Ansprechpartner: Herr Erhard Lehmann Tel Besuch nur nach telefonischer Voranmeldung möglich Ausstellung Mensch-Holz-Archäologie Archäotechnisches Zentrum Welzow, Fabrikstraße 2, Welzow Öffnungszeiten: November bis März Dienstag bis Freitag Uhr April bis Oktober Dienstag bis Sonntag Uhr Tel.: Feuerwehrmuseum Welzow e.v. Gewerbe- und Industriepark Welzow, Schachtbauring 5 Ansprechpartner : Herr Roland Bartusch Tel Herr René Patschan Tel patschan@online.de Internet: Facebook: Feuerwehrmuseum Welzow Öffnungszeiten: April bis Oktober Samstag und Sonntag Uhr Nach Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten. Heimatstube Welzow e.v. mit wechselnden Ausstellungen Spremberger Str. 81 d, Welzow Themen und Termine für Kunstausstellungen entnehmen Sie bitte dem Amtsblatt oder der aktuellen Tagespresse Ansprechpartner: Frau Christa Weise und Tel Herr Reinhard Jentsch Tel Besuch nur nach telefonischer Voranmeldung möglich. Kultur- & Gemeindezentrum der Stadt Welzow Alte Dorfschule Welzow, Schulstraße 6, Welzow Ansprechpartner: Frau Kerstin Hellwig Tel Stadtbibliothek Welzow Seniorentreff Kinder- & Jugendtreff Herberge Modellbau Ausstellung in der Puschkin-Schule Spremberger Str. 18, Welzow TIP Lausitzer Seenland e.v. Ansprechpartner: Herr Fred Bosecke Tel Tel Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07:30-14:00 Uhr Nach Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten. Ständige Ausstellung der ehemaligen GUS Streitkräfte Flugplatz Welzow Ansprechpartner: Büro Flugplatz Tel Besuch nur nach telefonischer Voranmeldung möglich April 2017 Veranstaltungsplan der Stadt Welzow 2017 Mai Faschingsturnier MZWH VSV Tempo Ostereiermalen Siedler West Familienosterfeuer Alte Dorfschule Mini Badmintonturnier Mehrzweckhalle Kinder+Eltern Badmintonturnier Deutscher Mühlentag Alte Mühle Proschim Mehrzweckhalle Verein Landtechnik und bäuerliche Lebensart Chorkonzert zum Muttertag Besucherzentrum mit dem Welzower Heimatchor excursio Flugtag Flugplatz Welzow Kultur- und Gemeindezentrum Alte Dorfschule Schulstraße 6, in Welzow Öffnungszeiten: Mo Uhr Di Uhr Mi Uhr Do Uhr Fr Uhr Telefon: Fax: Ansprechpartner: Frau Hellwig, Telefon alte-dorfschule@gmx.de, Herberge in der Alten Dorfschule 19 Betten teilweise auch Etagenbetten Übernachtungskosten: 8,- pro Bett und Nacht Ausleihe Bettwäsche: 4,- einmalig Vermietung von Räumlichkeiten Wir bieten Veranstaltungsflächen für unterschiedliche Anlässe wie z.b. Hochzeiten, Klassentreffen, Klassenfahrten, Geburtstage oder andere Familienfeiern. Sie können bei uns Räume in unterschiedlichen Größen mieten von 10 Personen bis 100 Personen. Großer Außenbereich.

21 Stadt Welzow 21 Vermietung der Hüpfburg für kleine und große Feste Hüpfburg Camelot mit Sonnendach mittwochs Uhr Englisch Uhr Reha-Sport I donnerstags Uhr Erziehungs- und Familienberatung (Außensprechstunde) des Albert- Schweitzer- Familienwerk Brandenburg e.v. (Anmeldung über 03563/ ) Uhr Gitarrenunterricht/Musik-und Kunstschule Do 14 tägig Uhr Mal- und Zeichenzirkel freitags Uhr Musikschule Veranstaltungen im April Kaffee Miteinander ab Uhr Familienstellen Uhr Technische Daten Maße (LxBxH) 5 m x 6 m x 4,5m Gewicht: ca. 160 Kg Strombedarf: 220 V / 10 A Nutzungsgebühren: a) für ortsansässige Vereine/ Mitglieder des sozialen Netzwerkes Nutzungsgebühr täglich 20,00 Wochenende (Freitag- Montag) 40,00 b) für Privatpersonen Nutzungsgebühr täglich 50,00 Wochenende (Freitag- Montag) 90,00 Mit der Nutzungsgebühr wird eine Kaution in Höhe von 100,- fällig, diese wird nach Rückgabe und Überprüfung auf Vollständigkeit und Unversehrtheit des Hängers und des Inventars erstattet. Bei Verlust oder Beschädigung der Spielmaterialien des Hängers entsteht ein Schadensersatz in Höhe des Neupreises. Buchungen unter oder alte-dorfschule@gmx.de Stadtbibliothek Welzow Im Rahmen des öffentlichen Ringtausches mit der Kreisbibliothek Spremberg ist wieder eine Vielzahl neuer Bücher bei uns eingetroffen. Aus privaten Beständen haben wir ebenfalls Bücher für unsere Bibliothek erhalten. Schauen sie doch einfach mal herein, vielleicht ist auch für sie ein interessantes Buch dabei. Sollten sie Buchtitel bei uns nicht finden, haben wir die Möglichkeit, diese für sie in einer anderen Bibliothek auszuleihen. Unsere Öffnungszeiten: Mo. Geschlossen Di Uhr Mi. Geschlossen Do Uhr Fr. Geschlossen April 2017 montags Uhr Entspannungstraining dienstags Uhr Chorprobe Heimatchor Welzow Familienosterfeuer Kaffee Miteinander ab Uhr Was sind Familienaufstellungen? Alle Bereiche unseres Lebens sind durchdrungen von einer tieferen, meist unbewussten Ordnung. Diese gibt uns Halt, Orientierung, Kraft und inneren Frieden, wenn wir den richtigen Platz darin einnehmen. Einen besonderen Stellenwert hat dabei unsere Familie, in die wir hineingeboren worden sind. Sie beeinflusst entscheidend unser ganzes Leben. Familienstellen eine weise Hilfe für Konfliktlösungen Bei Konflikten im Berufs- und Privatleben, aus der Situation heraus auftretenden nicht nachvollziehbaren Gefühlen (z. B. unerklärliche Angst, Traurigkeit, immer wieder verärgert), Handlungsunfähigkeit, Schul- und Verhaltensproblemen bei Kindern, Krankheiten und Lebenskrisen liegen die tieferen Ursachen oft in der eigenen Ursprungsfamilie verborgen. So ist es ein bekanntes Phänomen, das Menschen immer wieder dieselben unangemessenen Verhaltensweisen und Gefühle erleben und nicht wissen, warum es ihnen so ergeht. Oder sie ziehen immer wieder den gleichen Typ Mensch in ihren sozialen Beziehungskreis und leiden unter Symptomen, obwohl aus schulmedizinischer Sicht alles in Ordnung ist. Hintergründe dafür können Verstrickungen sein, die nicht allein gelöst werden können, weil sie unbewusst innerhalb des Familiensystems und im eigenen Selbst wirken. Donnerstag; um Uhr; Leitung : Frau Sybille Hähne Unkostenbeitrag Schnuppertag 5,- In Eigener Sache Wir suchen zur Ausgestaltung unserer Räume und der Halle große Pflanzen; Palmen u.a. Für unsere nächsten Kreativkurse benötigen wir auch wieder alte Stühle, Nachttische, Bettgestelle, Bilderrahmen, kleine Schränkchen; Tische usw. aus Holz. Wer etwas Derartiges kostenfrei abzugeben hat, meldet sich bitte in der Alten Dorfschule Tel Gern holen wir die Sachen bei Ihnen ab.

22 22 Stadt Welzow Kinder-und Jugendtreff Monat April 2017 Ansprechpartner: Anja Thürmer (Dipl.-Sozialarbeiter/-päd.) Telefon: / a.thuermer@alte-dorfschule-welzow.de ASF - Familien- und Nachbarschaftstreff Sonnenaue Albert-Schweitzer-Familienwerk Brandenburg e.v. Ansprechpartner: Kathrin Richter Tel.: / oder ft.welzow@asf-brandenburg.de Öffnungszeiten Montag Uhr Uhr (ab in der MZH) Dienstag Uhr Uhr Mittwoch Uhr Uhr Donnerstag Uhr Uhr Freitag Uhr Veranstaltungsplan Monat April 2017 Die Angebote des Familientreffs sind für alle Interessenten, jeden Alters, egal ob allein oder gemeinsam mit der Familie. Ferienfreizeit Ostern Die Angebote finden in der Zeit von Uhr Uhr statt. Im angegeben Unkostenbeitrag (UKB) ist das Mittagessen inbegriffen. Wir bitten um Voranmeldung: Tel.: / Ansprechpartner Frau Anja Thürmer Uhr Der Frühling ruft Bewegung an der frischen Luft Uhr Bewegungsspiele in der Mehrzweckhalle Uhr Musik- und Theaterwerkstatt Uhr Entdecker-Wochen-Frühling- Frühjahrsblüher Memory Uhr Wir basteln Osterkörbchen, Unkostenbeitrag 1, Uhr Basteln für Ostern, Unkosten nach Verbrauch Uhr Lern-und Spielwerkstatt Uhr Wer kann helfen Sprechstunde nach Terminvereinbarung Uhr Der Frühling ruft Bewegung an der frischen Luft Uhr Bewegungsspiele in der Mehrzweckhalle Uhr Musik- und Theaterwerkstatt Uhr Ostereier-Werkstatt im Familientreff Kollerberg in Spremberg Abfahrt Uhr, Bitte gekochte Eier mitbringen! Uhr Basteln für Ostern, Unkosten nach Verbrauch Uhr Lern-und Spielwerkstatt Uhr Familienosterfeuer auf dem Gelände der Alten Dorfschule für Spiel & Spaß, sowie das leibliche Wohl ist gesorgt! Karfreitag - Feiertag geschlossen Wir haben Urlaub

23 Stadt Welzow Uhr Der Frühling ruft Bewegung an der frischen Luft Uhr Bewegungsspiele in der Mehrzweckhalle Uhr Musik- und Theaterwerkstatt Uhr Ich packe meine Brotbüchse Ab Uhr Vortrag von Fr. Hellwig zum Thema: Vollwertkost, Unkostenbeitrag 1, Uhr Töpfern für Anfänger, Unkosten nach Materialverbrauch Uhr Lern- und Spielwerkstatt Uhr Thematisches Familienfrühstück Uhr Vortrag von Kinderphysiotherapeutin Frau Schöne in der ASF Schule Haus des Lernen (Gartenstraße 18, Spremberg) Thema: Motorische Entwicklung und Grundlagen erlernen, 3,00 für die Teilnehmer die nicht im Netzwerk gesunde Kinder sind Anmeldung erforderlich! Freude, rennt, klettert, schaukelt, springt und tobt; damit gelangt es zu immer mehr Bewegungssicherheit, Selbstständigkeit und räumlicher Erkundung und somit Umwelterfahrung. Diese Erfahrungen kann auch ihr Kind machen. Dazu gibt es jeden Montag ab Uhr für die Krabbelkinder eine Schnupperzeit und ab Uhr für Kinder ab 11/2 Jahren das Kinderturnen mit den Eltern. Wer Interesse hat ist herzlich Willkommen in der Mehrzweckhalle an der Grundschule. Für alle Krabbelkinder Wer altersgerechte Beschäftigung für sein unter 3-jähriges Kind sucht, sich mit anderen Eltern gerne über verschiedenes austauschen möchte oder vielleicht interessanten Themen zuhören möchte, ist zu unseren Krabbelstunden von Montag bis Freitag recht herzlich im ASF Familientreff Welzow, Schulstraße 6 eingeladen. Die Teilnahme ist kostenfrei und alle Angebote können je nach Interessen der Kinder und Eltern variiert werden. Angebotszeiten: Montag: Uhr Wir bewegen uns! (diese Angebotsstunde findet in der Mehrzweckhalle an der Grundschule statt) Dienstag: Uhr Wir singen und musizieren! Mittwoch: Uhr Wir sind kreativ! Donnerstag: Uhr Lesemäuse Freitag: Uhr Themenkaffee Immer eine Überraschung Nachdem wir in den letzten Wochen aus Ton Teller, Schalen, Tiere und andere verschiedene Frühlingdekorationen hergestellt haben, folgt bekanntlich nach dem ersten Brand das glasieren der einzelnen Teile. Da die Farben im ungebrannten Zustand immer anders aussehen, als nach dem Brand, ist es für alle immer eine Überraschung, wenn die glasierten Tonwaren das zweite Mal aus dem Ofen kommen. Volkssolidarität Welzow Monatsplan April Uhr Kegeln Uhr Gesellschaftsspiele Uhr Reha-Sport Uhr Bingo Uhr Kegeln Uhr Kaffeenachmittag Uhr Reha-Sport Uhr Gründonnerstagskaffee Uhr kl. Sportfest Uhr Reha-Sport Uhr Dart Uhr Handarbeit Uhr Reha-Sport Uhr Überraschung Ansprechpartner Club 27764, Änderungen vorbehalt Klettern, Springen, Spielen Kinder bewegen sich aus dem einfachen Grund, weil sie Freude, Spaß und Lust dabei erfahren wollen. Es liegt grundsätzlich in der Natur des Menschen, sich zu bewegen. Ohne diese natürliche Anlage ist eine Entwicklung vom unselbstständigen Säugling zu einer selbstständigen, selbstbewussten und gesunden erwachsenen Persönlichkeit kaum möglich. Ein Kind hüpft spontan vor

24 24 Stadt Welzow Ostara Man sagt, dass Ostara ein sehr altes heidnisches Fest sei, welches man um die Frühjahrs Tag- und Nachtgleiche im März beging. Drei Tage soll gefeiert worden sein, weil ab sofort die Tage wieder länger als die Nächte waren. Das Licht hat über die Dunkelheit gesiegt, der Frühling hielt Einzug im ganzen Land. Warum aber verschenkte man an Ostara Eier? In Ägypten kennt man farbige Eier seit mehr als tausend Jahren. Die Germanen sollen vorzugsweise rote Eier verschenkt haben. Die Farbe der Eier spielte eine wichtige Rolle. Verschenkte man ein blaues Ei, so brachte das Unglück. Mit einem roten Ei dagegen, zog das Glück in das Haus. Im Mittelalter war das Ei eine Art Ersatz für Pacht und Zins. Wer an Ostara zum feststehenden Zahlungstermin nicht genug Taler für die Pacht bereithielt, überreichte dem Grundherren als Gegenleistung eben Eier. Mit der Christianisierung wurde aus Ostera das religiöse Fest Ostern. Jetzt verschenkte man die Eier als Sinnbild für das Leben. Ein scheinbar lebloser Körper bringt etwas Lebendiges hervor. Da erinnert diese überlieferte Tradition an die Auferstehung von Christi. Gleich geblieben bis heute sind die bunten Eier, die man inzwischen schon bunt eingefärbt im Sechserpack bequem in jedem Supermarkt kaufen kann. Wer etwas mehr zu diesem hübschen Osterbrauch des Eier Verschenkens erfahren möchte, besser noch, wer die Technik des Verzierens der Eier nach alter Tradition erlernen will, der ist am 5. April 2017 herzlich in das Archäotechnische Zentrum eingeladen. In der Zeit von 17 bis 19 Uhr wird Ines Lückert den Gästen an diesem Workshop zeigen, wie man aus einem weißen Ei mit Hilfe von etwas Wachs ein kleines Kunstwerk zaubern kann. Gelernt hat sie dieses wunderschöne alte Handwerk von der sorbischen Volkskünstlerin Sigrid Bolduan und Irma Röck. Die Teilnahme an dem Workshop kostet 8,00 inklusive Material. Die Eier, ob gekocht oder leer, müssen mitgebracht werden. Da die Plätze an diesem Workshop begrenzt sind, versäumen Sie es bitte nicht, sich rechtzeitig anzumelden! Vereine und Organisationen Welzower Wilde Kerle Kampf um das Endspiel unterlagen sie einer Mannschaft von der Cottbuser Sportschule, gewannen danach mit großen Einsatz das Spiel um Platz 3. Die Freude der Welzower Wilden Kerle am Spiel, über Urkunden, Medaillen und einen Kinogutschein war echt groß. Vor allem möchten wir uns bei Frau Reckow und Herrn Nitschke für ihre Unterstützung bedanken. Annette Lehmann Bislang kannte man die Wilden Kerle aus dem gleichnamigen Jugendbuch von Joachim Masannek. Das 1. Kapitel darin betitelt der Autor: Kein Märchen für Kinder. Und er lässt seine Buchfigur sagen: Das, was ich euch hier erzähle, ist echter als echt. Und genauso echt ist der Bericht über die Welzower Wilden Kerle - so der Name der Mannschaft - aus der Grundschule Welzow Johann Wolfgang von Goethe. Anfang März sorgten vier Jungen aus der Jahrgangsstufe 5 mit einem hervorragenden 3. Platz bei der SPARKASSEN FAIRPLAY SOCCER TOUR 2017 für einen Achtungserfolg! Zum ersten Mal nahmen 2 Teams aus der Grundschule Welzow an dem sehr gut besuchten Turnier in Kolkwitz teil. Die Wettkämpfe standen unter dem Motto SHAKEHANDS - Fairplay für gewaltfreien und weltoffenen Sport. Organisiert wurde es von der Deutsche Soccer Liga e.v der Sparkasse. Neben den Wettkämpfen gab es für alle Besucher vielfältige Möglichkeiten, ihr fußballerisches Können an verschiedenen Stationen unter Beweis zu stellen. Auch für das leibliche Wohl war gesorgt. In der Altersklasse bis 10 Jahre spielten Niclas Nitschke, Leon Reckow, Jonas Augsten und Sebastian Ewald sowie ab 11 Jahre Jolan Schäfer, Cedric Altermann, Eric Pötschke und Florian Keller. Beide Mannschaften gewannen ihre ersten Spiele und hofften auf ein Weiterkommen in die nächste Runde. In die Endausscheide schafften es schließlich die Jungs der 5. Klasse. Im

25 Stadt Welzow 25 Hola! und Ole!, Trainingstage für Sehr geehrte Welzower, in der Zeit vom 24.April 2017 bis 29.April 2017 wird es am Flugplatz Welzow wieder ein Kunstflugtraining geben. Trainiert wird hier für die Kunstflugmeisterschaften mit Trainingsleiter Herr Klaus Schrodt, ehemaliger Kunstflugweltmeister. Erfahrungsgemäß sind solche Flüge immer mit Lärmbelästigungen verbunden. Arbeitszeiten werden eingehalten. Beginn 9:00 Uhr Pause 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr Ende 19:00 Uhr - Wir bitten um Ihr Verständnis. Zaungäste sind erbeten. Weitere Trainingstermine sind geplant 22. Mai Mai Juli August August August 2017 ein Hauch von Andalusien umgarnte mitten im kalten Februar die Mehrzweckhalle der Grundschule Johann Wolfgang von Goethe in Welzow. Vielleicht nicht der stimmungsvollste Ort für die schwungvollen Darbietungen aus Südspanien, jedoch bot er genügend Raum für die beiden sympathischen Tänzerinnen sowie den Schülern der Klassen 3 bis 6. Ein besonderes Schülerkonzert im Rahmen des Musikunterrichts mit sehr ausdrucksstarken Vorführungen! Zudem nahmen uns die Mitwirkenden, Birgit Witzke und ADELANTE (Sybille Klüser) auf eine geografische und geschichtliche Reise mit, um verschiedene Musik- und Tanzstücke aus einigen Städten der Iberischen Halbinsel vorzustellen. Gekonnt setzte ADELANTE die Kastagnetten zum Takt der Tänze ein. Und wer wusste bislang schon, dass die jeweils eine Hand den Rhythmus der Frau und die andere den des Mannes vorgab? Farbenfrohe Kleider und kunstvoll gestaltete Fächer gehörten ebenso zum Repertoire des Künstlerduos, wie die prachtvolle Ausstattung eines stolzen andalusischen Tänzers. Die Schüler konnten den spanischen Takt durch rhythmisches Klatschen und Stampfen aufnehmen sowie die geschickten Handbewegungen der Tänzerinnen ausprobieren. Mit dem landesüblichen Zwischenruf Ole! feuerte das Publikum die Tänzerinnen lautstark an. Im Anschluss beantworteten die beiden Frauen weitere Fragen der neugierigen Kinder. Für alle blieben interessante Einblicke in einen Teil spanischer Kultur und zugleich die Vorfreude auf Sonne und Wärme an einem nasskalten Februartag. Annette Lehmann 18. Sponsorenkegeln des KSV Borussia 55 Welzow Am war es wieder einmal so weit, die Sponsoren des Kegelvereins waren zum traditionellen Mannschaftskegelwettbewerb in die Kegelhalle Welzow eingeladen. Im Vordergrund dieser Veranstaltung stand nicht die sportliche Leistung, sondern der Dank der Welzower Kegler an die zahlreichen Sponsoren und Förderer des Vereins. Durch deren Unterstützung kann der Verein für das vergangene als auch für das laufende Jahr auf eine positive Bilanz verweisen. Die Mannschaften der 11 anwesenden Teams bestanden aus jeweils drei Spielern, die zweimal 15 Kugeln in die Vollen spielen mussten. Folgende Mannschaften stellten sich dem Wettkampf: Sparkasse Spree- Neiße Direktion Spremberg, LEAG TEW Werkbahn, Firma Kehl Senftenberg, Heinrich Transporte Welzow, Druckerei Greschow, Elektro Petrick, Schornsteinfegermeister Lars Tschendel, Eintracht Apotheke Welzow, ALB Dach und Ausbau Senftenberg, Allianz Vertretung Hofmeister und Installationsbetrieb Cremers. Es entwickelte sich von Beginn an ein spannender Wettkampf, welcher von allen Anwesenden begeistert begleitet wurde. Bei einem leckeren Büfett, welches liebevoll von den Vereinsfrauen als auch von der Kumpelklause zubereitet wurde, konnten sich alle stärken. Nach einem spannenden Wettkampf ging der Pokal an die Mannschaft von Firma Kehl mit 509 Punkten. Die weiteren Platzierungen waren: Platz 2 Betontransporte Heinrich 506 Punkte Platz 3 Schornsteinfegermeister Lars Tschendel 475 Punkte Platz 4 Druckerei Greschow474 Punkte Platz 5 LEAG TEW Werkbahn 405 Punkte Platz 6 ALB Dach Ausbau 395 Punkte Platz 7 Allianz Vertretung Hofmeister 373 Punkte Platz 8 Sparkasse Spree-Neiße Direktion Spremberg 348 Punkte Platz 9 Elektro Petrick 339 Punkte Platz 10 Installationsbetrieb Cremers 315 Punkte Platz 11 Eintracht Apotheke 279 Punkte Beste Einzelspielerin an diesem Abend war Heike Sündermann der Firme Kehl mit 186 Punkten. Abschließend können wir auf einen gelungenen Abend zurückblicken mit interessanten Gesprächen und man freut sich auf ein Wiedersehen im kommenden Jahr. Bärbel Petschick

26 26 Stadt Welzow Höhepunkte in der Kita Spatzennest Das neue Jahr begann in der Kita Spatzennest mit dem Fest der Vogelhochzeit. Traditionell wird dieses Fest von den Vorschulkindern vorbereitet. Es wurde fleißig gebastelt, gesungen auch Fingerspiele und Gedichte wurden eingeübt. Am war es endlich soweit und die Vogelhochzeit konnte gefeiert werden. Mit einem leckeren gemeinsamen Frühstück begann unser Festtag in unserer Kita. Hübsch verkleidet und mit Musikinstrumenten haben sich die Kinder im Sportraum getroffen und alle Piepmätze waren sehr gespannt auf den Hochzeitszug. Der Hochzeitszug wurde von der Amselbraut Sarah und dem Drosselbräutigam Fynn angeführt. Danach wurde das Lied der Vogelhochzeit gesungen und vorgespielt. Gemeinsam mit allen Kindern wurde noch gesungen sowie Gedichte und Fingerspiele aufgesagt. Nach dem Fest ging es in den Garten und dort wurden die Vögel am Vogelhaus gefüttert und die Sträucher mit bunten Bändern geschmückt. Der nächste Höhepunkt für unsere Kinder fand am statt. Es ging zur Zampertour durch Welzow. Die Kita Kinder kamen in bunten Kostümen und waren lustig angemalt. Alle Kita Kinder waren aufgeregt und freuten sich auf das Zampern. Mit Musikinstrumenten, Liedern und viel Geschrei verbreiteten die Kinder reichlich Freude und Spaß in Welzow. Ein besonderes Dankeschön gilt den Eltern die uns bei der Zampertour begleitet haben. Die Zamperkassen wurden reichlich gefüllt und es gab viele Süßigkeiten für das Faschingsfest. Auf diesem Weg möchten sich die Spatzenkinder und Erzieher für die Geldspenden, Leckereien, Malutensilien und sonstigen Überraschungen bei allen Bürgern, Geschäftsleuten und Firmen herzlich bedanken. Am startete die große Faschingsparty mit einer großen, bunten Faschingsrakete. An diesem besonderen Tag kamen die Faschingsgeister bunt verkleidet, geschminkt und mit hübschen Kostümen in die Kita. Die Kinder konnten sich in jedem Raum bei Sportspielen, Geschicklichkeitsspiele und Wettspielen austoben. Im großen Faschingssaal war eine angesagte Kinderdisco und im Kinderrestaurant konnten sich die Kinder am leckeren Snackbüfett sowie an der Getränkebar stärken. Natürlich gab es auch Salzgebäck und Knabbereien zum Naschen. Das Büfett wurde wieder von den Eltern mit allerlei Köstlichkeiten vorbereitet und die Kinder ließen es sich schmecken. Die Kinder und Erzieherinnen möchten sich ganz herzlich für die Hilfe und Unterstützung bei den Eltern bedanken. Mit viel Tanz, Ausgelassenheit und Freude verbrachten alle Kinder und Erzieher den Faschingstag. Alle Kinder hatten wieder eine tolle Faschingsparty. Kita Spatzennest

27 Stadt Welzow 27 KSV Borussia 55 Welzow informiert Landesliga Frauen KV Gut Holz 1974 Wriezen 2071 Kegel - KSV Borussia 55 Welzow II 1968 Kegel Beste Einzelspielerin: Petra Heinrich 506 Kegel und Heike Günzel 495 Kegel Kreisklasse Spree- Neiße Männer KSV Borussia 55 Welzow I 3025 Kegel SV Alemania Forst II 2765 Kegel Beste Einzelspieler: Gerd Schneider 534 Kegel und Jay Schmidt 531 Kegel Kreisklasse Spree-Neiße Männer TSV 1903 Groß Kölzig II 2605 Kegel - KSV Borussia 55 Welzow II 2663 Kegel Beste Einzelspieler: Peer Schober 499 Kegel und Alex Schmidt 475 Kegel Kreisklasse Spreae- Neiße Männer SV Einheit Drebkau 2975 Kegel KSV Borussia 55 Welzow II 2623 Kegel Beste Einzelspieler: Werner Sündermann 490 Kegel und Alex Schmidt 455 Kegel Landesliga Frauen ESV Lok Elsterwerda II 2092 Kegel KSV Borussia 55 Welzow II 1919 Kegel Beste Einzelspielerin: Heike Günzel 550 Kegel und Jessica Lehmann 486 Kegel Bundesliga Classic 100 Frauen KSV Borussia 55 Welzow I 2441 Kegel SV Motor Mickten Dresden 2507 Kegel Beste Einzelspielerin: Mareen Lehmann 442 Kegel und Heike Sündermann 421 Kegel Bundesliga Classic 100 Frauen SC Riesa 2466 Kegel - KSV Borussia 55 Welzow I 2427 Kegel Beste Einzelspielerin: Dorothea Quander 429 Kegel und Angela Weber 410 Kegel 2. Blasmusikfest in Welzow Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr wird am auch in diesem Jahr ein Blasmusikfest in Welzow stattfinden. Anlässlich ihres 45-jährigen Bestehens hatten die Lausitzer Blasmusikanten aus Welzow im letzten Jahr erstmals ein Blasmusikfest in der Stadt am Tagebau veranstaltet. Angesichts des enormen Zuschauerzuspruchs und der zahlreichen positiven Rückmeldungen wurde bereits im letzten Jahr damit begonnen, eine Neuauflage der Veranstaltung zu planen und zu organisieren. Neben den Lausitzer Blasmusikanten werden wieder die Welzower Blasmusikanten für musikalische Unterhaltung und ausgelassene Stimmung sorgen. Beide Orchester werden ihr aktuelles musikalisches Repertoire darbieten und die Zuschauer mit Märschen, Polkas und Walzern stimmungsvoll und zünftig unterhalten. Damit auch das Tanzbein geschwungen werden kann, wird der Veranstalter dem Wunsch vieler Besucher des letztjährigen Blasmusikfestes nachkommen und eine geeignete und ausreichend große Tanzfläche zur Verfügung stellen. Um dies zu ermöglichen, wird das 2. Blasmusikfest in diesem Jahr im Welzower Kulturhaus stattfinden. Dieser Veranstaltungsort bietet deutlich mehr Möglichkeiten, mit den hoffentlich wieder zahlreich erscheinenden Gästen und Zuschauern ausgelassen zu feiern und zu tanzen. Die Veranstaltung, zu der selbstverständlich alle Interessenten und Freunde der Blasmusik herzlich eingeladen sind, beginnt am um 13:00 Uhr. Für die Versorgung aller Gäste mit Speisen und Getränken ist natürlich gesorgt. Info an alle Vereine Das alljährliche Kegeln der Vereine findet in diesem Jahr aufgrund von Baumaßnahmen erst am um 17 Uhr statt. (Einladungen dazu folgen) Bärbel Petschick Einladung zum Osterspaziergang Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Heimatfreunde, es grünt und blüht in Wald und Flur! Das blaue Band des Frühlings zieht durch unseren Ort: ob farbenfrohe Dekorationen mit Krokussen, duftige Blüten-Gehölze oder ein malerischer Frühlingsgarten. Überall ist das Wachsen und Werden spürbar. Schon fast zur Tradition ist der jährliche Osterspaziergang geworden.wir, der Heimatverein, haben einen ganzen Strauss an Ideen zusammengestellt. Wir begehen das Luther - Jahr. Genau am 31.Oktober 1517 steht Luther als 33 - jähriger Mönch in schwarzer Kutte vor dem Kirchenportal in Wittenberg, und mit entschlossenem Blick hämmert er seine 95 Thesen an die Tür. Eine Schlüsselszene der deutschen Geschichte. Mit ihr soll, vor nun 500 Jahren, die Reformation begonnen haben. Beginnen werden wir den Osterspaziergang mit der Besichtigung der Kreuzkirche in Alt- Welzow, vorbei an die Katholische Kirche, weiter nach Neu-Welzow, dorthin, wo der erste Spatenstich der neuen evangelischen Kirche vollzogen wurde, genau am 10. November dem Geburtstag des grossen Reformators Dr. Martin Luther. Nach einigen Ausführungen zur Geschichte der Lutherkirche werden wir den Spaziergang im City-Hotel bei einer gemütlichen Kaffeerunde beenden. - Es ist ein Moment der Stille wir halten inne, um den Frühling mit allen Sinnen zu begrüßen. Welche Freude, das Erwachen der Natur jedes Jahr aufs Neue zu erleben - Wir laden Sie, am um Uhr zum diesjährigen Osterspaziergang des Heimatvereins Welzow e.v. ein. Treffpunkt: Parkplatz Kreuzkirche in Alt-Welzow Der Heimatverein Welzow e.v. Ch. Weise

28 28 Stadt Welzow Die Sensation - den Klassenerhalt erstmals in der Bezirksklasse geschafft!!! Das sind die 6 Helden, neben dem super tollen Publikum, im letzten und alles entscheidenden Punktspiel in der Welzower Mehrzweckhalle. WSV Germania 99 e.v. unsere letzte Chance sein,um den Abstieg in die A Klasse bis zum allerletzten gespielten Ball in der Bezirksklasse noch spannend zu machen und eventuell zu entgehen und wir haben diese mit einer überragenden Mannschaftsleistung genutzt! Einen 8 : 0 Erfolg hätten wir in unseren kühnsten Träumen nie erwartet, aber es sind wirklich alle Spieler/innen an diesem Tag über sich hinausgewachsen und dadurch gibt es Niemanden, der besonders hervorgehoben werden sollte. Es haben alle bis zum Umfallen für diesen Sieg gekämft. Janet; Ede; Steffen; Nico; Stephan und Jacob, diese 6 haben es möglich gemacht, bis zum letzten Spiel in der Bezirksklasse noch im Rennen zu sein. Wir als Mannschaft konnten am letzten Spieltag nicht mehr eingreifen, sind vom Ausgang des Ergebnisses des Spieles BG Luckau II gegen SC Brandenburg III angewiesen. Wir brauchten den Sieg von Luckau oder mindestens ein Unentschieden. Jetzt hieß es abwarten bis zum Der Tag kam, alle möglichen Kommunikationsmittel wurden aktiviert, um so schnell wie es ging, das Ergebnis zu erfahren. Es dauerte dann doch bis zum Sonntag bis uns dann endlich die Meldung erreichte, dass Luckau 8 : 0 gegen Brandenburg gewonnen hatte und dadurch der SC Brandneburd III absteigen muß. Wir waren alle überglücklich, es endlich mal geschafft zu haben, in der Bezirksklasse zu verbleiben. Es war ja bereits der 3. Anlauf. Jacob Balzer; Steffen Langkabel; Stephan Kliesch; Nico Setzepfand; Edeltraud Schmidt und Janet Augsten!! Im letzten Punktspiel, am ab Uhr gegen die Mannschaft von ProSport / Zehlendorf III ging es um alles. Nur mit einem Sieg hatten wir die Chance, den Klassenerhalt in der Bezirksklasse noch zu erreichen. Neben unserem zahlreich vertretenem Publikum, sind das oben auf dem Foto, die 6 Helden, bei dem grandiosen 8 : 0 Sieg gegen eine sportlich sehr faire Mannschaft von ProSport / Zehlendorf III. Es war ein Punktspiel, welches in die Geschichte des WSV Germania 99 e.v. eingehen wird. Die erste Grundlage zu diesem Sieg boten die Mitglieder der Abteilung Badminton des WSV Germania 99 e.v., welche in einer noch nie dagewesener Menge uns auf den Bänken und Stehplätzen jubelnd bei jedem erzielten Punkt mit tosendem Beifall unterstützten und auch aufmunternd zur Seite standen, wenn es Fehlschläge gab. Vielen Dank euch ALLEN!! Die Mannschaft wußte, es wird Gegenüber den vielen Mannschaften in Berlin, sind wir ein sehr kleiner Verein und demzufolge auch mit beschränkten Trainingsmöglichkeiten, da die meisten Spieler/innen beruflichen und familiären Verpflichtungen nachgehen und dadurch die Zeit zum trainieren nicht immer vorhanden ist. Aber wir haben das Beste daraus gemacht und sind darum besonders stolz auf das Erreichte! Dieser Klassenerhalt in der Bezirksklasse der Berlin-Brandenburg-Mannschaftsmeisterschaft ist der bisher größte Erfolg der 1. Mannschaft des wsv Germania 99 e.v. - Badminton seit Beginn der Punktspiele 2006 / Nun gilt es, in der nächsten Saison an diese Leistung anzuknüpfen! Allen Spielern/innen die jetzt in die kommenden Turniere und Meisterschaften einsteigen, wünsche ich viel Spaß und natürlich optimale Erfolge!! Soziale Dienste Außensprechstunde des Landkreises Spree-Neiße, Fachbereich Kinder, Jugend und Familie, Allgemeiner Sozialer Dienst Hilfen zur Erziehung Beratungen zum Sorge- und Umgangsrecht Durchführung von Sprechstunden des Landkreises Spree- Neiße, Fachbereich Kinder, Jugend und Familie, Allgemeiner Sozialer Dienst Jeden letzten Mittwoch im Monat von Uhr in der Stadtverwaltung Welzow, Poststraße 8, Zimmer 11 DRK- Kleiderkammer Außenstelle Welzow Eintrachtallee 5 Telefon: / Öffnungszeiten: Montag 08:00-14:00 Uhr Dienstag 08:00-14:00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 08:00-14:00 Uhr Freitag geschlossen Ausgabe und Annahme von Bekleidungsstücken aller Art. Das Team der Kleiderkammer würde sich über eine rege Inanspruchnahme freuen.

29 Stadt Welzow 29 Anlauf- und Beratungszentrum Der örtlichen Liga Spremberg (Träger Volkssolidarität) Für wen sind wir da? Für Menschen, die aufgrund ihrer Lebenssituation Hilfe benötigen. Wir helfen ihnen kurzfristig, unbürokratisch und kostenlos. bei der Bewältigung sozialer und finanzieller Probleme Hilfe zu Fragen, die im Zusammenhang mit ALG II stehen Hilfsangebote für von Gewalt betroffene Frauen und ihre Kinder (Frauennotwohnung) Keine Rechtsberatung Ansprechpartner: Frau Erika Nogai Frau Conny Rudolph Wir kommen nach telefonischer Vereinbarung nach Welzow Rentenversicherung der Knappschaft, Bahn, See Die Versichertenältesten der Bundesknappschaft im Bereich der Verwaltungsstelle Cottbus beraten und unterstützen Sie persönlich, telefonisch und kostenlos: zu Fragen der knappschaftlichen Rentenversicherung zu Fragen der knappschaftlichen Krankenund Pflegeversicherung bei der Beantragung von Rehabilitationsmaßnahmen bei der Aufarbeitung der Rentenkonten Ansprechpartner: Sprechzeiten: Frau Sylvia Farys steinweg Welzow tel.: /10974 montags Uhr oder nach Vereinbarung Information des Albert Schweitzer Familienwerk Brandenburg e.v. - Welzower Tafel - Sie erreichen uns in: Welzow, Spremberger Straße 51 Telefon: Fax: Öffnungszeiten: Montag geschlossen Dienstag Uhr bis Uhr Mittwoch Uhr bis Uhr Donnerstag Uhr bis Uhr Freitag Uhr bis Uhr Die Welzower Tafel können in Anspruch nehmen: - Empfänger von Arbeitslosengeld I und II - Empfänger von Hartz IV - Gering verdienende Bürger und Rentner mit geringem Einkommen. In der Tafel bekommen Sie Lebensmittel, die von Großhandelsketten, Lebensmittelherstellern, Privatgeschäften, Bäckereien und Fleischereien zur Verfügung gestellt werden. Diese Lebensmittel haben teilweise Verpackungsfehler, falsche Aufdrucke, beschädigte Verpackungen oder das Mindesthaltbarkeitsdatum steht kurz bevor. Die Mitarbeiter der Welzower Tafel freuen sich über Ihren Besuch! Die Welzower Tafel, zieht auf Grund von Umbauarbeiten, ab Montag den in die Eintrachtallee 5 (neben der Kleiderkammer). Öffnungszeiten bleiben unverändert. Außensprechstunde des Landkreises Spree-Neiße, Fachbereich Soziales - Betreuungsbehörde Beratung und Beglaubigung zu Vorsorgevollmachten sowie Betreuung Durchführung von Sprechstunden des Landkreises Spree- Neiße, Fachbereich Soziales - Betreuungsbehörde Jeden ersten Mittwoch im Monat von Uhr in der Stadtverwaltung Welzow, Poststraße 8, Zimmer 11 Wir helfen Ihnen und unterstützen Sie in allen Fragen der Pflege und Betreuung in Ihrem zu Hause: Häusliche Krankenpflege Hauswirtschaftliche Hilfe Tagespflege Soziale Beratung Betreuungsangebote Essen auf Rädern ambulante Hospizarbeit Hausnotrufdienst Termine im April 2017: Tagespflege Montag bis Freitag, Uhr Sportgruppe Dienstag, und , Uhr Gruppe der Abstinenzler Freitag, , Uhr Soziale Beratung Diakoniestation Welzow ggmbh Cottbuser Straße Welzow Tel.: / Fax: / Sozialarbeiterin Frau Margita Redlich, Montag bis Freitag zu unseren Bürozeiten, außerdem zu den Sprechstunden mittwochs, Uhr sowie nach Vereinbarung Ehrenamtliche TelefonSeelsorgerInnen gesucht! Sie suchen ein anspruchsvolles Ehrenamt und wollen sich gern weiterbilden? Sie bringen mit eine positive, wertschätzende Haltung gegenüber anderen Menschen und ein Interesse an anderen Menschen Einfühlungsvermögen und emotionale Belastbarkeit Zeit Wir bieten Ihnen: eine fundierte, qualifizierte Ausbildung ehrenamtliches Engagement in einer aktiven Gemeinschaft Sie sind interessiert? Dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Kirchliche TelefonSeelsorge Berlin und Brandenburg Dienststelle Cottbus Tel. : Weitere Infos auch unter

30 30 Stadt Welzow Wohnen zu Hause Beratung zur Wohnraumanpassung für Menschen mit Mobilitätseinschränkungen kostenfreie Erstberatung Beratungsgespräche vor Ort Beratung zu Finanzierungsmöglichkeiten Unterstützung bei Antragstellungen Abklärung baurechtlicher Fragen Herstellung von Kontakten zu Baufirmen und Sanitätshäusern Unterstützung bei der Auswahl der ausführenden Firmen punktuelle Begleitung der Umbauarbeiten Unterstützung bei der Abrechnung geförderter Maßnahmen Dokumentation Lebenshilfe Region Spremberg e. V. heinrichstraße 10 in Spremberg tel.: / , Fax: / mail: info@lebenshilfe-spremberg.de Arbeitslosenverband Deutschland, Landesverband Brandenburg e. V. Mehrgenerationenhaus Ilse Großräschen Rudolf-Breitscheid-Str Großräschen Telefon Wo Menschen aller Generationen sich begegnen. Öffnungszeiten Mo. und Do. 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 15:30 Uhr Di. 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr Mi. 09:00 bis 12:00 Uhr Möbel- und Textilbörse Wir nehmen ständig an: Gebrauchte Möbel, Haushaltsgegenstände, Haushaltswaren und Bekleidung in gebrauchsfähigem Zustand Möbel werden kostenlos durch unsere Mitarbeiter abgeholt. Erziehungs- und Familienberatung(Außensprechstunde) im Kultur- und Gemeindezentrum Alte Dorfschule Welzow, Schulstraße 6 Die kostenlose Beratung zu Erziehungsfragen, Umgangsrecht sowie Partnerschaft, Trennung und Scheidung erfolgt immer donnerstags in der Zeit von Uhr bis Uhr. Um eine telefonische Voranmeldung und Terminvereinbarung über 03563/ wird gebeten. Bereitschaft

31 Stadt Welzow 31 SWAZ (Wasser / Abwasser) (während der öffentlichen Dienstzeiten) 03563/ (außerhalb der öffentlichen Dienstzeiten) enviam Service Hotline Entstörung (24h) SpreeGas (24h) 0355 / Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst (kostenfrei) Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst (0,14 EUR aus dem deutschen Festnetz) Notrufnummern Feuerwehr 112 Polizei 110 Rettungsleitstelle 0355 / 6320 Gift- Notruf Berlin 030 / Kirchen Gottesdienst im Seniorenheim Welzow Freitag, Uhr Herr Pfarrer Schütt Wir grüßen die Leser des Welzower Boten mit dem Monatsspruch für den Monat April 2017: Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten? Er ist nicht hier, er ist auferstanden. Lukas 24, 5-6 Gottesdienste in der Kreuzkirche Welzow Judika Uhr Gottesdienst Herr Pfarrer Schütt Palmarum Keine Gottesdienst im Pfarrsprengel Welzow! Karfreitag Uhr Abendmahlsgottesdienst Herr Pfarrer Schütt Ostersonntag Uhr Gottesdienst Frau Schütt Quasimodogeniti Uhr Gottesdienst Herr Bagyi Mis. Domini Uhr Taufgottesdienst Herr Pfarrer Schütt Herzliche Einladung zu unseren Gemeindeveranstaltungen Bibelstunde: jeden Dienstag Uhr Diakoniestation Welzow Posaunenchorprobe: jeden Freitag Uhr Diakoniestation Welzow Frauenhilfe: Montag, Uhr Gemeinderaum Pfarrhaus Welzow Kirchlicher Unterricht für den Pfarrsprengel Welzow Christenlehre: jeden Mittwoch zu folgenden Zeiten im Gemeinderaum Pfarrhaus Welzow, Berliner Straße 9: Uhr 3. Klasse Uhr Klasse Uhr Klasse Konfirmandenunterricht: einmal monatlich am Sonnabend in Welzow oder Großräschen Gemeindekirchenratssitzung Gottesdienste in der Dorfkirche Proschim Karfreitag Uhr Abendmahlsgottesdienst Frau Schütt Ostermontag Uhr Gottesdienst Herr Pfarrer Schütt Frauenkreis Mittwoch, Uhr Gemeinderaum Pfarrhaus Proschim Dienstag, Uhr Gemeinderaum Pfarrhaus Proschim Jubiläumskonfirmation 2017 Am Sonnabend, , findet um Uhr in der Dorfkirche Proschim ein Festgottesdienst zur Jubiläumskonfirmation statt mit anschließender Kaffeetafel. Eingeladen sind all die jenigen, die vor 25; 50; oder 60 Jahren Konfirmation gefeiert haben, also die Konfirmationsjahrgänge 1956; 1957;1966; 1967; 1991 und Es ist uns nicht immer möglich, die aktuellen Adressen ausfindig zu machen. Wer uns dabei behilflich sein könnte, melde sich bitte im Evangelischen Pfarramt Welzow unter der Telefonnummer /20594! Ostermontag Uhr Gottesdienst Herr Pfarrer Schütt Frauenkreis Gottesdienste in der Dorfkirche Lieske Karfreitag Uhr Abendmahlsgottesdienst Frau Schütt Dienstag, Uhr Gemeinderaum Kirche Lieske

32 32 Stadt Welzow Gottesdienste in unseren Nachbargemeinden - April 2017 Evangelische Kirchengemeinde Neupetershain Judika Uhr Gottesdienst in Npth-Süd Herr Pfarrer Schütt Gründonnerstag Uhr Tischabendmahl in Npth-Süd Herr Pfarrer Schütt Ostersonntag Uhr Gottesdienst in Npth-Nord Herr Pfarrer Schütt Evangelische Kirchengemeinde Greifenhain Karfreitag Uhr Abendmahlsgottesdienst zu Kreuz und Auferstehung Herr Pfarrer Schütt Evangelische Kirchengemeinde Ressen Gründonnerstag Uhr Tischabendmahl Frau Schütt Ostersonntag Uhr Gottesdienst Herr Pfarrer Schütt Allen Lesern des Welzower Amtsblattes wünschen wir eine gesegnete Osterzeit und grüßen herzlich - die Gemeindekirchenräte des Pfarrsprengels Welzow und Herr Pfarrer Hans-Christoph Schütt! Katholische Pfarrgemeinde St. Antonius Großräschen GOTTESDIENSTE: April 2017 Gebetsmeinung des Papstes für April 2017: Die jungen Menschen mögen bereitwillig ihrer Berufung folgen und ernsthaft darüber nachdenken, ob Gott sie zu Priestertum oder geweihtem Leben ruft Samstag Uhr Großräschen: Möglichkeit für ein seelsorgerisches Gespräch im Pfarrsaal Uhr Welzow: Vorabendmesse 5. Fastensonntag Sonntag Uhr Heilige Messe Uhr Großräschen: Hochamt MISEREOR-Kollekte Montag Uhr Großräschen: Heilige Messe Dienstag Uhr Heilige Messe in Welzow Mittwoch Uhr Heilige Messe in Großräschen Uhr Fastenaufbruch in Klettwitz Donnerstag Uhr Heilige Messe in Altdöbern Freitag Uhr Kreuzwegandacht in Neupetershain anschließend um Uhr Heilige Messe vom Wochenende für Frauen, deren Nachbarin und Freundin im St. Johannes-Haus in Cottbus Samstag Uhr Großräschen: Beichtgelegenheit mit Pfr. Grzelka Uhr Welzow: Beichtgelegenheit mit Pfr. Grzelka Uhr Welzow: Vorabendmesse und Palmweihe mit Pfr. Grzelka Palmsonntag Sonntag Uhr Großräschen: Hochamt mit Palmweihe Kollekte für das Hl. Land Montag Uhr Heilige Messe in Großräschen Dienstag Uhr Heilige Messe in Welzow Mittwoch Uhr Kreuzwegandacht anschl Uhr Heilige Messe in Großräschen vom Kar- und Ostertage für Senioren im St. Wenzeslaus-Stift, Jauernick Donnerstag Gründonnerstag Uhr Großräschen: Letztes Abendmahl mit Fußwaschung anschl. Anbetung Kollekte für die Aufgaben unserer Pfarrgemeinde vom Kar- und Ostertage für Jugendliche und junge Familien im Don-Bosco-Haus, Neuhausen Karfreitag Uhr Großräschen: Feier vom Leiden und Sterben unseres Herrn Jesus Christus nach der Johannes-Passion mit dem Altdöberner Kirchenchor Samstag Karsamstag Uhr Großräschen: Karsamstags- Spaziergang zu den IBA- Terrassen anschl. Andacht und Frühstück bei Fam. Zenker Osternacht Uhr Großräschen: Feier der hochheiligen Osternacht mit Osterfeuer im Pfarrgarten und anschl. Agape Ostersonntag Uhr Welzow: Ostergottesdienst Uhr Altdöbern: Hochfest der Auferstehung des Herrn (Mitfahrgelegenheit bitte 1 Woche vorher bei Frau Roick oder Frau Lehmann anmelden) Kollekte für die Aufgaben unserer Pfarrgemeinde Ostermontag Uhr Großräschen: Hochamt anschl. Ostereiersuchen der Kinder im Pfarrgarten Uhr Großräschen: Treffen der Alleinstehenden im Pfarrsaal Kollekte für die Aufgaben unserer Pfarrgemeind

33 Stadt Welzow Dienstag Uhr Eucharistische Anbetung in Welzow anschl. um Uhr Heilige Messe Mittwoch Uhr Heilige Messe in Großräschen Donnerstag Uhr Heilige Messe in Altdöbern Freitag Konrad von Parzheim Uhr Heilige Messe in Neupetershain Samstag bis Uhr Großräschen: Möglichkeit für ein seelsorgerisches Gespräch im Pfarrsaal Uhr Welzow: Vorabendmesse vom Caritas-Straßensammlung 2. Sonntag der Osterzeit Uhr Altdöbern: Heilige Messe Uhr Großräschen: Hochamt Kollekte für caritative Aufgaben, insbesondere für die offene Kinder- und Jugendarbeit Montag keine Heilige Messe in Großräschen Uhr Ludmilla-Tag ein Tag für Großmütter im St. Johannes-Haus in Cottbus Dienstag Uhr Rosenkranzgebet in Welzow Mittwoch Uhr Rosenkranzgebet in Großräschen Uhr Pfarrsaal Großräschen: Gemeindeabend zur Vertiefung im Glauben es referiert Thomas Lamm zum Thema: Hätten Sie s gewusst? Was sich hinter den Symbolen meiner Kirche verbirgt Donnerstag Uhr Eucharistische Anbetung in Altdöbern anschl Uhr Heilige Messe Freitag Uhr Heilige Messe in Neupetershain vom Kinderkirchenwochenende (KiKiWe) in Großräschen Samstag Uhr Großräschen: Wortgottesfeier im Seniorenheim Uhr Vorabendmesse in Welzow 3. Sonntag der Osterzeit Uhr Altdöbern: Heilige Messe Uhr Großräschen: Familiengottesdienst Kollekte für die Aufgaben unserer Pfarrgemeinde Änderungen vorbehalten! Bitte die Vermeldungen in den Sonntagsgottesdiensten beachten! In herzlicher Verbundenheit Ihr Pfarrer Dr. Thomas O. Francis Anzeigen ACHTUNG! Die nächste Ausgabe erscheint am Redaktionsschluss ist der 14. März 2017 Anzeigenschluss ist der Anzeigenschaltungen bitte bei Druck+Satz Offsetdruck, Gewerbestraße 17, Großräschen Tel.: / oder , beratung@drucksatz.com / service@drucksatz.com

34 34 Stadt Welzow

35 Stadt Welzow 35

36 36 Stadt Welzow