WIR VERSTEHEN UNSEREN NAMEN ALS HALTUNG OUR NAME STANDS FOR AN ATTITUDE

Transkript

1 INDUSTRIELEUCHTEN

2 EDITORIAL... WIR VERSTEHEN UNSEREN NAMEN ALS HALTUNG OUR NAME STANDS FOR AN ATTITUDE Weniger ist mehr. Für uns und unsere Kunden entwickeln wir Produkte, die ganzheitlich durchdacht und auf das Wesentliche reduziert sind. Höchste Qualität, moderne Technologien und unsere Liebe zum Detail schaffen bleibende ästhetische Werte. Wir fertigen Produkte, die Freude machen und unserer Auffassung von Verantwortung gerecht werden. Sie stehen für die perfekte Symbiose aus Nachhaltigkeit und Design. less n more Manufaktur für nachhaltiges Design. Handmade in Germany less means more. We develop products for our customers and ourselves that have been holistically designed and reduced to their essentials. Top quality, modern technologies and our love of detail create lasting aesthetic value. We manufacture products that give pleasure and conform to our idea of responsibility. They stand for the perfect symbiosis of sustainability and design. less n more manufactory for sustainable design. Handmade in Germany

3 «WENIGER IST MEHR» «LESS AND MORE»

4 PERFEKTION IST NICHT DANN ERREICHT, WENN NICHTS MEHR HINZUZUFÜGEN IST, SONDERN WENN MAN NICHTS MEHR WEG LASSEN KANN. PERFECTION IS ACHIEVED, NOT WHEN THERE IS NOTHING MORE TO ADD, BUT WHEN THERE IS NOTHING LEFT TO TAKE AWAY. ( Antoine de Saint-Exupéry)

5

6 WERKSTATTLEUCHTEN FACTORY LIGHTS G narcissus Klemmleuchte inkl. 1,4 Watt LED, Kelvin, 110 Lumen, Abstrahlwinkel 100, 42 cm Flexwelle in Gummi schwarz, Edelstahl Schraubklemme mit 55 mm Spannweite, Steckernetzteil mit Zuleitung 200 cm Silikon transparent narcissus clamp light incl. 1,4 watt LED, kelvin, 110 lumen, beam angle 100, 42 cm flexible shaft in black rubber, stainless steel screw terminal with 55 mm jaw width, plug transformer with 200 cm transparent silicone lead _Ø100 Lupenlinse Bikonvex Kunststofflinse Ø 100 mm, Brennweite F=333 mm, inkl. Befestigungsbügel für narcissus Leuchtkopf loupe lense bikonvex plastic lense Ø 100, focal distance F=333 mm, incl. mounting clamp for narcissus lamp head G narcissus Magnetfußleuchte inkl. 1,4 Watt LED, Kelvin, 110 Lumen, Abstrahlwinkel 100, 42 cm Flexwelle in Gummi schwarz, Magnetsockel Stahl schwarz Strukturlack mit Schutzgummikappe, Steckernetzteil mit Zuleitung 200 cm Silikon transparent narcissus magnetic light incl. 1,4 watt LED, kelvin, 110 lumen, beam angle 100, 42 cm flexible shaft in black rubber, black structure finished magnetic steel socket with rubber cap, plug transformer with 200 cm transparent silicone lead _Ø100 Lupenlinse Bikonvex Kunststofflinse Ø 100 mm, Brennweite F=333 mm, inkl. Befestigungsbügel für narcissus Leuchtkopf loupe lense bikonvex plastic lense Ø 100, focal distance F=333 mm, incl. mounting clamp for narcissus lamp head G zeus Klemmleuchte inkl. 3 Watt LED, Kelvin, 220 Lumen, Abstrahlwinkel (patentiertes Fokussystem), 42 cm Flexwelle in Gummi schwarz, Edelstahl Schraubklemme mit 55 mm Spannweite, Steckernetzteil mit Zuleitung 200 cm Silikon transparent zeus clamp light incl. 3 watt LED, kelvin, 220 lumen, beam angle (patented fokus system), 42 cm flexible shaft in black rubber, stainless steel screw terminal with 55 mm jaw width, plug transformer with 200 cm transparent silicone lead G zeus Magnetfußleuchte inkl. 3 Watt LED, Kelvin, 220 Lumen, Abstrahlwinkel (patentiertes Fokussystem), 42 cm Flexwelle in Gummi schwarz, Magnetsockel Stahl schwarz Strukturlack mit Schutzgummikappe, Steckernetzteil mit Zuleitung 200 cm Silikon transparent zeus magnetic light incl. 3 watt LED, kelvin, 220 lumen, beam angle (patented fokus system), 42 cm flexible shaft in black rubber, black structure finished magnetic steel socket with rubber cap, plug transformer with 200 cm transparent silicone lead G athene Klemmleuchte inkl. 6 Watt LED, Kelvin, 360 Lumen, Abstrahlwinkel (patentiertes Fokussystem), 42 cm Flexwelle in Gummi schwarz, Edelstahl Schraubklemme mit 55 mm Spannweite, Steckernetzteil mit Zuleitung 200 cm Silikon transparent athene clamp light incl. 6 watt LED, kelvin, 360 lumen, beam angle (patented fokus system), 42 cm flexible shaft in black rubber, stainless steel screw terminal with 55 mm jaw width, plug transformer with 200 cm transparent silicone lead G athene Magnetfußleuchte inkl. 6 Watt LED, Kelvin, 360 Lumen, Abstrahlwinkel (patentiertes Fokussystem), 42 cm Flexwelle in Gummi schwarz, Magnetsockel Stahl schwarz Strukturlack mit Schutzgummikappe, Steckernetzteil mit Zuleitung 200 cm Silikon transparent athene magnetic light incl. 6 watt LED, kelvin, 360 lumen, beam angle (patented fokus system), 42 cm flexible shaft in black rubber, black structure finished magnetic steel socket with rubber cap, plug transformer with 200 cm transparent silicone lead

7 INSPEKTIONSLEUCHTEN INSPECTION LIGHTS _2AA medusa Inspektionseuchte inkl. 0,2 Watt LED, Kelvin, 25 Lumen, Abstrahlwinkel 10, 30 cm Flexwelle schwarz, Aluminium Batteriegriff Ø 22 mm, 2x AA 1,5 Volt Mignonbatterie mit 150 Std. Leuchtdauer, Magnetkopf Ø 10 mm, inkl. Inspektionsspiegel Ø 30 mm, IP64 medusa inspection light incl. 0,2 watt LED, kelvin, 25 lumen, beam angle 15, 30 cm flexible shaft black, aluminium battery handle Ø 22 mm, 2x AA 1,5 volt mignon battery with 150 hrs. lifetime, magnetic head Ø 10 mm, incl. inspection mirror Ø 30 mm, IP _1Li _Ø32 wie zuvor jedoch mit 1x AA 3 Volt Lithiumbatterie mit 400 Std. Lebensdauer aus above but with 1x AA 3 volt lithium battery with 400 hrs. lifetime Lupenlinse Bikonvex Kunststofflinse Ø 32 mm, Brennweite F=70 mm, inkl. Befestigungsbügel für Inspektionsleuchten / loupe lense bikonvex plastic lense Ø 32, focal distance F=70 mm, incl. mounting clamp for inspection lights / _2AA medusa Inspektionseuchte inkl. 0,2 Watt LED, Kelvin, 25 Lumen, Abstrahlwinkel 10, 37 cm Flexwelle Gummi schwarz, Aluminium Batteriegriff Ø 22 mm, 2x AA 1,5 Volt Mignonbatterie mit 150 Std. Leuchtdauer, Magnetkopf Ø 15 mm schraubbar, inkl. 2x Inspektionsspiegel Ø 30 mm / 65 x 43 mm, IP64 medusa inspection light incl. 0,2 watt LED, kelvin, 25 lumen, beam angle 15, 37 cm flexible shaft rubber black, aluminium battery handle Ø 22 mm, 2x AA 1,5 volt mignon battery with 150 hrs. lifetime, magnetic head Ø 10 mm screwable, incl. 2x inspection mirror Ø 30 mm / 65 x 43 mm, IP _1Li _Ø32 wie zuvor jedoch mit 1x AA 3 Volt Lithiumbatterie mit 400 Std. Lebensdauer aus above but with 1x AA 3 volt lithium battery with 400 hrs. lifetime Lupenlinse Bikonvex Kunststofflinse Ø 32 mm, Brennweite F=70 mm, inkl. Befestigungsbügel für Inspektionsleuchten / loupe lense bikonvex plastic lense Ø 32, focal distance F=70 mm, incl. mounting clamp for inspection lights / _2AA narcissus Inspektionseuchte inkl. 1,4 Watt LED, Kelvin, 180 Lumen, Abstrahlwinkel 100, 45 cm Flexwelle Gummi schwarz, Aluminium Batteriegriff Ø 22 mm, 2x AA 1,5 Volt Mignonbatterie mit 25 Std. Leuchtdauer, inkl. Inspektionsspiegel 65 x 43 mm, IP64 narcissus inspection light incl. 1,4 watt LED, kelvin, 180 lumen, beam angle 100, 45 cm flexible shaft rubber black, aluminium battery handle Ø 22 mm, 2x AA 1,5 volt mignon battery with 25 hrs. lifetime, incl. inspection mirror 65 x 43 mm, IP _Ø100 Lupenlinse Bikonvex Kunststofflinse Ø 32 mm, Brennweite F=70 mm, inkl. Befestigungsbügel für Inspektionsleuchten loupe lense bikonvex plastic lense Ø 32, focal distance F=70 mm, incl. mounting clamp for inspection lights HANDLEUCHTEN FLASH LIGHTS narcissus Handleuchte inkl. 0,2 Watt LED, Kelvin, 25 Lumen, Abstrahlwinkel 15, Aluminium Batteriegriff, 1x AA 3 Volt Lithiumbatterie für 400 Stunden Leuchtdauer, inkl. Handschlaufe, Ø 19 x 90 mm, IP64 narcissus flashlight incl. 0,2 watt LED, kelvin, 25 lumen, beam angle 15, aluminium battery handle, 1x AA 3 volt lithium battery with 400 hrs. lifetime, incl. hanger strip, Ø 19 x 90 mm, IP zeus Handleuchte inkl. 1,4 Watt LED, Kelvin, 180 Lumen, Abstrahlwinkel (patentiertes Fokussystem), Aluminium Batteriegriff, 3x AAA 1,5 Volt Microbatterie für 50 Stunden Leuchtdauer, inkl. Handschlaufe, Ø 28 x 165 mm, IP64 narcissus flashlight incl. 1,4 watt LED, kelvin, 180 lumen, beam angle (patented fokus system), aluminium battery handle, 3x AAA 1,5 volt micro battery with 50 hrs. lifetime, incl. hanger strip, Ø 28 x 165 mm, IP64

8

9 LESS N MORE LED SYSTEMLEUCHTEN FAVORIT DER FACHJURY UND PUBLIKUMSLIEBLING Mit außergewöhnlichem Design und innovativer Technologie überzeugen unsere Systemleuchten athene, zeus und narcissus nicht nur unsere Kunden. Auch die Fachwelt ist voller lobender Worte. athene kann sich zu Recht mit den begehrten Auszeichnungen Leuchte des Jahres 2010, Red Dot Design Award und der Nominierung für den Designpreis der Bundesrepublik Deutschland 2011 schmücken. Zeus bekam bereits im Jahre 2004 die DESIGN PLUS Auzeichnung. LESS N MORE LED LUMINAIRE SYSTEMS A FAVOURITE WITH THE JURY OF EXPERTS AND THE PUBLIC Our athene, zeus and narcissus luminaire systems aren t impressing just our customers with their exceptional design and innovative technology. The professional world is also singing their praises. athene can rightly adorn itself with the coveted awards Lamp of the Year 2010, Red Dot Design Award and the Nomination for the German Design Prize Zeus already received the DESIGN PLUS prize in RED DOT DESIGN AWARD Die Auszeichnung mit dem einflussreichsten Designpreis der Welt steht für etwas ganz Besonderes. Das Who s who der internationalen Designszene, eine international besetzte Expertenjury, ließ sich von less n more begeistern. Designexperte Professor Dr. Peter Zec, Initiator des red dot design award: Die ausgezeichneten Produkte heben sich durch ihre hervorragende Gestaltung und innovative Ansätze von der breiten Masse ab. Produkt muss bereits national oder international ausgezeichnet worden sein. Nominiert wird man durch die Wirtschaftsministerien und -senatoren der Länder bzw. durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie. NOMINATION FOR 2011 GERMAN DESIGN PRIZE The very best in design deserves the best in prizes concludes the German Design Council that was set up on an initiative from the German Federal Parliament. This centre of excellence, which is a leader throughout the world for communications and knowledge transfer in the area of design, awards the German Design Prize the highest official award in Germany. You can t apply for this - you are selected. The chosen product must have already been awarded a national or international prize. Nominations for the prize are made by the state ministries and senators for trade and business and the Federal Ministry for Economics and Technology. DESIGN PLUS Schöner Schein allein reicht nicht seit 1983 prämiert Design Plus Produkte, die Ästhetik und Funktionalität überzeugend vereinen. Unsere Systemleuchte zeus konnte die Jury von sich überzeugen. DESIGN PLUS An attractive appearance is not enough in itself since 1983, Design Plus has awarded prizes for products that persuasively combine aesthetics and functionality. Our zeus luminaire system was able to convince the jury. RED DOT DESIGN AWARD The award for the most influential design prize in the world represents something very special. A who s who of the international design scene, a jury of international experts, was full of enthusiasm for less n more. Design expert Professor Dr. Peter Zec, the initiator of the red dot design award: The award-winning products stand out from the crowd thanks to their excellent design and innovative approach. LEUCHTE DES JAHRES 2010 Hier zählt allein die Begeisterung des Publikums. Unsere LED- Leuchte athene setzte sich spielend gegen eine starke, etablierte Konkurrenz durch und sprang von Null direkt auf Platz 2. Kai Steffens, Designer und Geschäftsführer von less n more zu der überraschenden Auszeichnung: Ich bin glücklich, dass athene beim Kunden so gut ankommt. Für mich ist das der Beweis, dass sich Qualität am Markt durchsetzt und wir auf dem richtigen Weg sind. LAMP OF THE YEAR 2010 Only the enthusiasm shown by the public counts here. Our athene LED luminaire easily won out against strong and well-established competitors and went straight from zero to the 2nd place. Kai Steffens, designer and managing director of less n more, on the surprising win: I m glad athene is so popular with customers. To me this is the proof that quality is gaining acceptance on the market and we are on the right path. NOMINIERUNG FÜR DEN DESIGNPREIS DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND 2011 Bestes Design verdient den besten Preis postuliert die vom Deutschen Bundestages ins Leben gerufene Institution Rat der Formgebung. Dieses weltweit führende Kompetenzzentrum für Kommunikation und Wissenstransfer im Bereich Design verleiht den Designpreis Deutschland die höchste offizielle deutsche Auszeichnung. Hier kann man sich nicht bewerben hier wird man ausgewählt. Das ausgewählte

10 less n more gmbh Leuchten.Manufaktur Im Walzwerk Rommerskirchener Straße Pulheim bei Köln Deutschland Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) Kontakt Ausland export contact: lumini Beleuchtungslösungen Gewerbering Süd 2 D Schwarzach / Main Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) contact@less-n-more.com Konzept concept: Kai Steffens & Christian Dinow Gestaltung composition: Kai Steffens & Christian Dinow Fotografie photo: Nicole Hoppe Fotografie Ottenbrucher Str Wuppertal Ausstattung styling: PeBe Styling & Fashion Petra Branscheid Freie Stylistin Druck print: A. Ollig GmbH & Co. KG Köhlstraße Köln Alle Rechte vorbehalten. Dieser Katalog oder Teile dieses Kataloges dürfen nicht vervielfältigt, in Datenbanken gespeichert oder in irgendeiner Form übertragen werden ohne die schriftliche Genehmigung der less n more gmbh. Dieser Katalog wurde sorgfältig geprüft. Fehler können dennoch nicht ausgeschlossen werden. Für den Inhalt übernehmen wir keine Gewähr. Orginalfarben können von den abgedruckten Farbmustern abweichen. Wir behalten uns vor, im Interesse der Produktverbesserung, Änderungen in Konstruktionsdetails, Oberflächen und Farben durchzuführen. All rights reserved. This catalogue or any excerpts thereof may not be duplicated, saved in databases or transmitted in any form whatsoever without explicit written authorisation from less n more gmbh. This catalogue has been checked with due care. Nevertheless it is possible for errors to occur. We shall not be held liable for the contents. Original colours may differ from the sample colours printed. We reserve the right to carry out modifications to design details, finishes and colours in the interests of product improvement. gültig ab valid from: