ZWECKLEUCHTEN SPECIAL-PURPOSE LUMINAIRES

Transkript

1 ZWECKLEUCTEN SPECIAL-PURPOSE LUMINAIRES

2 ZWECKLEUCTEN Inhalt / Contents: Allgemeine Informationen Seiten General Information Pages Feuchtraum-Wannenleuchten IP 65 Seiten 4-7 Serie Luminaires for umid Areas IP 65 Pages 4-7 with Diffuser Series Anbauleuchten mit Wanne IP 54 Seiten Serie Surface-Mounted Ceiling Luminaires IP 54 Pages with Diffuser Series Anbauleuchten mit Wanne IP Seiten Serie Surface-Mounted Ceiling Luminaires IP Pages with Diffuser Series Anbauleuchten mit Wanne IP Seiten Serie Surface-Mounted Ceiling Luminaires IP Pages with Diffuser Series Feuchtraumleuchten freistrahlend IP 65 Seiten Serie Luminaires for umid Areas IP 65 Pages free-radiating Series Lichtleisten freistrahlend T26 Seiten Serie 11 atten-fittings, free-radiating T26 Pages Series Lichtleisten freistrahlend T16 Seiten Serie 12 atten-fittings, free-radiating T16 Pages Series Allgemeines Leuchtenzubehör Seiten General Accessories for Luminaires Pages Ersatzwannen Seite 27 Replacement Diffusers Page 27 Sonderausführungen / Prüfzeichen Seiten Special Versions / Certifications Pages Lichttechnik Seiten Lighting Technology Pages Alle technischen Daten und Abbildungen wurden sorgfältig erstellt. Irrtümer vorbehalten. Technische Änderungen, die der Weiterentwicklung dienen, behalten wir uns vor. Lieferung ohne Leuchtmittel All technical details and illustrations have been prepared with care. Errors excepted. We reserve the right to make any technical modifications which serve further development. Extent of Supply: excluding fluorescent lamps Lieferprogramm / Range of Products Kabelführungssysteme / Cable Conduit Systems Installationskanäle aus art-pvc und Stahlblech Kabelbahnen aus art-pvc und Stahlblech Steigetrassen aus Metall Gitterbahnen Kabelleitern aus Stahlblech Rangierverteiler Unterflursysteme CONVEY: Kabelleitern aus glasfaserverstärktem Polyester CORONEL: rüstungskanäle aus art-pvc und Stahlblech TERMINAL: Verdrahtungskanäle aus PVC Verdrahtungskanäle halogenfrei Installation Trunkings, rigid PVC and sheet-steel Cable Trays, rigid PVC and sheet-steel Vertical Cable Trays, metal Wire Cable Trays, metal Cable Ladders, sheet-steel Ceiling Distribution oxes Floor Installations CONVEY: Cable Ladders, glass-fibre reinforced polyester CORONEL: Undersill Trunkings, rigid PVC and sheet-steel TERMINAL: Control Panel Trunkings, PVC Control Panel Trunkings halogen-free 2

3 SPECIAL-PURPOSE LUMINAIRES Das Zweckleuchtensortiment von Licatec deckt die wichtigsten Einsatzgebiete für Leuchtstofflampen im gewerblichen ereich ab. Dieses Sortiment reicht von einfachen freistrahlenden Lichtleisten für Leuchtstofflampen T26 oder T16 für indirekte eleuchtung über freistrahlende Feuchtraumleuchten IP 65 bis zu Wannenleuchten der Schutzarten IP, IP 54 und IP 65. Alle Licatec Leuchten T26 sind mit VVG ausgestattet, optional mit EVG oder dimmbaren EVG lieferbar. Zu den Grundtypen der Leuchten sind weitere Varianten für verschiedene Anwendungsgebiete oder spezielle Lichttechnik im Sortiment enthalten. Zubehör und Ergänzungsteile erweitern die Anwendungsmöglichkeiten. Neben den Zweckleuchten fertigt Licatec die Leuchtensortimente Rasterleuchten, Downlights, Lichtbandsysteme und Designleuchten (siehe gesonderte Kataloge). Licatec's range of special-purpose luminaires covers the most important ranges of application for fluorescent lamps in commercial areas. This assortment of goods goes from simple free-radiating batten fittings for fluorescent lamps T26 or T16 for indirect lighting to free-radiating luminaires for humid areas to luminaires with diffusers of protection classes IP, IP 54 and IP 65. All of Licatec's T26 luminaires are equipped with low loss ballasts and can be supplied optionally with electronic ballasts or dimmable electronic ballasts. Further versions for other applications or special lighting technology apart from the basic types are also part of Licatec's range. Accessories and complementary parts also extend the options of application. Apart from the special-purpose luminaires Licatec also produces the following ranges of luminaires: luminaires with louvre, continous row luminaires, lighting systems and design luminaires (see separate catalogues). Abkürzung(en) Abbreviation(s) VE = Verpackungseinheit PU = Packaging Unit St. = Stück pcs. = Pieces = reite W = Width = öhe = eight L = Länge L = Length Ø = Durchmesser Ø = Diameter VVG = verlustarmes Vorschaltgerät VVG = low loss ballast EVG = elektronisches Vorschaltgerät EVG = electronic ballast Lieferprogramm / Range of Products Lichtsysteme / Light Systems Schnellmontage-Lichtbandsysteme Anbauleuchten mit Wanne Feuchtraumleuchten LUMINEL: Raster-Einbauleuchten und Raster-Anbauleuchten Downlights: Ein- und Anbaudownlights Quick-Assembly Continous Row Luminaires Systems Surface-Mounted Ceiling Luminaires with Diffuser Luminaires for umid Areas LUMINEL: Recessed and Surface-Mounted Louvre Luminaires Downlights: Recessed and Surface-Mounted Downlights Design-Leuchtensysteme / Design Luminaires Systems Trend Light: Trend Light: Design-Strahler Sonderleuchten Lichtrohrsysteme Außenleuchten Design-Spots Exclusive Luminaires Lighting Tube Systems Exterior Luminaires 3

4 FEUCTRAUM WANNENLEUCTEN IP 65 SERIE 21 Feuchtraum-Wannenleuchten mit Acryl-Wanne glasklar Luminaires for umid Areas with Glass Clear Acrylic Diffuser Leuchtengehäuse glasfaserverstärktes Polyester, hellgrau schwer entflammbar umlaufende alterungs- und witterungsbeständige Dichtung schlagzähe glasklare Acryl-Wanne, innen längsprismiert unverlierbare 3-teilige Kunststoffklips mit Steckklemme 3 x 2,5mm 2 Leitungseinführung stirnseitig durch Würgestopfen für Innenräume, im Außenbereich nur unter Überdachungen mit VVG induktiv oder EVG luminaire body fibre-glass reinforced polyester, light grey hard to inflame circular gasket, insusceptible to ageing and weather conditions glass clear acrylic diffuser, quite resistant to shock, interior longitudinal prisms undetachable plastic clips 3-parts with plug-in clamp 3 x 2,5 mm 2 frontal cable insertion by means of gland plastics for interiors, only beneath roofings in outside areas with low loss ballast inductive or with electronic ballast IP65 KLI c Feuchtraum-Wannenleuchten mit Polycarbonat-Wanne glasklar Luminaires for umid Areas with Glass Clear Polycarbonate Diffuser Leuchtengehäuse glasfaserverstärktes Polyester, hellgrau schwer entflammbar umlaufende alterungs- und witterungsbeständige Dichtung schlagfeste glasklare Polycarbonat-Wanne, innen längsprismiert unverlierbare 3-teilige Kunststoffklips mit Steckklemme 3 x 2,5mm 2 Leitungseinführung stirnseitig durch Würgestopfen für Innenräume, im Außenbereich nur unter Überdachungen mit VVG induktiv oder EVG luminaire body fibre-glass reinforced polyester, light grey hard to inflame circular gasket, insusceptible to ageing and weather conditions glass clear acrylic diffuser, quite resistant to shock, interior longitudinal prisms undetachable plastic clips 3-parts with plug-in clamp 3 x 2,5 mm 2 frontal cable insertion by means of gland plastics for interiors, only beneath roofings in outside areas with low loss ballast inductive or with electronic ballast A1 L 1-lampig 1-lamp 2-lampig 2-lamps A2 e IP65 KLI c 4

5 LUMINAIRES FOR UMID AREAS WIT DIFFUSER IP 65 SERIES 21 e Abmessungen Dimensions efestigung Fastening Gewicht Weight L /W A1 A2 Kg mit Acryl-Wanne, VVG with acrylic diffuser, low loss ballast ,85 2, , , , , mit Acryl-Wanne, EVG with acrylic diffuser, electronic ballast EVG EVG ,5 2, EVG , EVG 230 1, EVG , EVG , mit Polycarbonat-Wanne, VVG with polycarbonate diffuser, low loss ballast PC PC 28 PC ,85 2,83 3, PC 230 2, PC , PC , mit Polycarbonat-Wanne, EVG with polycarbonate diffuser, electronic ballast siehe "D-Ausführung", Seite 7 see "D-version", page 7 Ersatzwannen, siehe Seite 27 replacement diffusers, see page 27 5

6 FEUCTRAUM WANNENLEUCTEN IP 65 SERIE 21 Feuchtraum-Wannenleuchten mit Dachspiegel, Polycarbonat-Wanne glasklar Luminaires for umid Areas with Diffuser with Ceiling Mirror Reflector Glass Clear Polycarbonate Diffuser Dachspiegel, Alu ochglanz Leuchtengehäuse glasfaserverstärktes Polyester, hellgrau schwer entflammbar umlaufende alterungs- und witterungsbeständige Dichtung schlagfeste glasklare Polycarbonat-Wanne, innen längsprismiert unverlierbare 3-teilige Kunststoffklips mit Steckklemme 3 x 2,5mm 2 Leitungseinführung stirnseitig durch Würgestopfen für Innenräume, im Außenbereich nur unter Überdachungen mit VVG induktiv oder EVG ceiling mirror reflector, high-polished aluminium luminaire body fibre-glass reinforced polyester, light grey hard to inflame circular gasket, insusceptible to ageing and weather conditions glass clear polycarbonate diffuser, quite resistant to shock, interior longitudinal prisms undetachable plastic clips, 3-parts with plug-in clamp 3 x 2,5 mm 2 frontal cable insertion by means of gland plastics for interiors, only beneath roofings in outside areas with low loss ballast inductive or with electronic ballast e IP65 KLI c Feuchtraum-Wannenleuchten D- Ausführung mit Polycarbonat-Wanne glasklar Luminaires for umid Areas with Diffuser D-Version Glass Clear Polycarbonate Diffuser für feuergefährdete etriebsstätten gem. DIN 0 T 720 Leuchtengehäuse glasfaserverstärktes Polyester, hellgrau schwer entflammbar umlaufende alterungs- und witterungsbeständige Dichtung schlagfeste glasklare Polycarbonat-Wanne, innen längsprismiert unverlierbare 3-teilige Kunststoffklips mit Steckklemme 3 x 2,5mm 2 Leitungseinführung stirnseitig durch Würgestopfen für Innenräume, im Außenbereich nur unter Überdachungen mit EVG for places of operation with risk of fire according to DIN 0 T 720 luminaire body fibre-glass reinforced polyester, light grey hard to inflame circular gasket, insusceptible to ageing and weather conditions glass clear polycarbonate diffuser, quite resistant to shock, interior longitudinal prisms undetachable plastic clips 3-parts with plug-in clamp 3 x 2,5 mm 2 frontal cable insertion by means of gland plastics for interiors, only beneath roofings in outside areas with electronic ballast 1-lampig 1-lamp A1 L 2-lampig 2-lamps 1-lampig mit Dachspiegel 1-lamp with ceiling mirror reflector A2 2-lampig mit Dachspiegel 2-lamps with ceiling mirror reflector e r D r F IP65 KLI c 6

7 LUMINAIRES FOR UMID AREAS WIT DIFFUSER IP 65 SERIE 21 e Abmessungen Dimensions efestigung Fastening Gewicht Weight L /W A1 A2 kg mit Dachspiegel VVG with ceiling mirror reflector, low loss ballast / SP / PC 28 / SP / PC / SP / PC ,1 5,1 4, / SP / PC , D-Ausführung, EVG T26 D-version, electronic ballast T PC / D PC / D ,5 2, PC / D , PC / D 230 1, PC / D , PC / D , D-Ausführung, EVG T16 D-version, electronic ballast T16 1 x 14 1 x PC / D PC / D ,5 2, x PC / D , x PC / D 230 1, x PC / D , x PC / D , D-Ausführung EVG T26 mit Dachspiegel D-Version, electronic ballast T26 with ceiling mirror reflector / SP / PC EVG 28 / SP / PC EVG / SP / PC EVG 28 / SP / PC EVG ,8 4,2 3,9 4, Durchgangsverdrahtungssätze through wiring sets DV21 / 5 x 1,5 36 W DV21 / 5 x 2,5 36 W DV21 / 5 x 1,5 58 W DV21 / 5 x 2,5 58 W Klips V2A clips V2A stainless steel Klips Kunststoff plastic clips ohne Abb./not illust. NPL-K V2A NPL-K KST Durchgangsverdrahtungssätze Through Wiring Sets Durchgangsverdrahtungssätze inkl. efestigungsmaterial und Anschlussleitungen zur Leuchtenklemme Leuchten mit magnetischen Vorschaltgeräten dürfen nur mit serienmäßigen Durchgangsverdrahtungssätzen ausgerüstet werden through wiring sets incl. fastening material and connecting cables to the luminaire clamp only use standard through wiring sets for luminaires with magnetic ballasts Ersatzwannen, siehe Seite 27 replacement diffusers, see page 27 7

8 ANAULEUCTEN MIT WANNE IP 54 SERIE WPI Wanne prismatik 23 WPI Prismatic Diffuser bestehend aus: Unterteil aus glasfaserverstärktem Polyester, lichtgrau mit Steckklemme 3 x 2,5 mm 2, Leitungseinführung mittig mit VVG induktiv oder EVG geeignet für feuchte Räume Wanne oktagonförmig aus PMMA mit Prismenstruktur consisting of: body made of fibre-glass reinforced polyester, light grey with plug-in clamp 3 x 2,5 mm 2, central cable insertion with low loss ballast inductive or with electronic ballast suitable for damp rooms octagon-shaped diffuser, made of PMMA with prismatic structure IP54 KLI c 23 WOI Wanne opal 23 WOI Opal Diffuser bestehend aus: Unterteil aus glasfaserverstärktem Polyester, lichtgrau mit Steckklemme 3 x 2,5 mm 2, Leitungseinführung mittig mit VVG induktiv oder EVG geeignet für feuchte Räume Wanne oktagonförmig, opal aus PMMA consisting of: body made of fibre-glass reinforced polyester, light grey with plug-in clamp 3 x 2,5 mm 2, central cable insertion with low loss ballast inductive or with electronic ballast suitable for damp rooms octagon-shaped opal diffuser, made of PMMA IP54, KLI c A L L Ersatzwannen, siehe Seite 27 replacement diffusers, see page 27 1-lampig 1-lamp 4 x 18 W 2-lampig 2-lamps A A L 8

9 SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES WIT DIFFUSER IP 54 SERIES 23 e Abmessungen* Dimensions* efestigung Fastening Gewicht* Weight* L /W A kg Unterteil mit VVG body with low loss ballast ind ind ,9 2, ind , ind , ind , Unterteil mit EVG body with electronic ballast EVG EVG ,6 2, EVG , EVG , EVG , Wannen prismatik prismatic diffusers 23 WPT WPT WPT WOI WOI Wannen opal opal diffusers WOT 118 WOT WOT WOT WOT * mit Wanne * with diffuser 9

10 ANAULEUCTEN MIT WANNE IP SERIE WPI Wanne prismatik 15 WPI Prismatic Diffuser bestehend aus: Unterteil weiß einbrennlackiert mit Steckklemme 3 x 2,5 mm 2, Leitungseinführung mittig mit VVG induktiv oder EVG Ausführungen mit Dachspiegel mit symmetrischer Lichtverteilung zur Verbesserung der Lichtausbeute Wanne oktagonförmig aus PMMA mit Prismenstruktur Wanne 4 x 18 W rechteckig aus PMMA mit Prismenstruktur consisting of: body white engraved lacquered with plug-in clamp 3 x 2,5 mm 2, central cable insertion with low loss ballast inductive or with electronic ballast versions with ceiling mirror reflectors with symmetrical light distribution for the improvement of the luminous efficiency octagon-shaped diffuser, made of PMMA with prismatic structure rectangular diffuser 4 x 18 W, made of PMMA with prismatic structure IP KLI c 15 WOI Wanne opal 15 WOI Opal Diffuser bestehend aus: Unterteil weiß einbrennlackiert mit Steckklemme 3 x 2,5 mm 2, Leitungseinführung mittig mit VVG induktiv oder EVG Wanne oktagonförmig, opal aus PMMA Wanne 4 x 18 W rechteckig, opal aus PMMA consisting of: base plate white engraved lacquered with plug-in clamp 3 x 2,5 mm 2, central cable insertion with low loss ballast inductive or with electronic ballast octagon-shaped diffuser, opal, made of PMMA rectangular diffuser 4 x 18 W, opal, made of PMMA IP KLI c A 4 x 18 W Ersatzwannen, siehe Seite 27 replacement diffusers, see page 27 2-lampig 2-lamps 1-lampig 1-lamp L 1-lampig mit 2-lampig mit Dachspiegel Dachspiegel 1-lamp with ceiling 2-lamps with ceiling mirror reflector mirror reflector A L A L 10

11 SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES WIT DIFFUSER IP SERIES 15 e Abmessungen* Dimensions* efestigung Fastening Gewicht* Weight* L /W A1 kg Unterteile mit VVG bodies with low loss ballast ind ind ,7 2, ind , ind , ind , ind , x ind x 400 6, Unterteile mit EVG bodies with electronic ballast EVG EVG ,4 2, EVG , EVG , EVG , EVG , x EVG x 400 5, Leuchte komplett mit Wanne prismatik und Dachspiegel symetrisch, VVG complete luminaire with prismatic diffuser and ceiling mirror reflector, symmetrical, low loss ballast / 2 SP / 2 SP ,5 5, Wannen prismatik prismatic diffusers WPT 118 WPT WPT WPT WPT WPT x 18 WPT Wannen opal opal diffusers 15 WOI 118 EVG 15 WOI 136 EVG WOI 158 EVG WOI 218 EVG WOI 236 EVG WOI 258 EVG x WOI 418 EVG * mit Wanne * with diffuser 11

12 ANAULEUCTEN MIT WANNE IP SERIE 17 Serie 17 Series 17 Grundkörper Stahlblech, weiß einbrennlackiert Wanne sphärisch, opal aus PMMA mit Steckklemme 3 x 2,5 mm 2, Leitungseinführung mittig mit VVG induktiv oder EVG base plate sheet-steel, white engraved lacquered spherical diffuser, opal, made of PMMA with plug-in clamp 3 x 2,5 mm 2, central cable insertion with low loss ballast inductive or with electronic ballast IP40 KLI c Dekorringe für Serie 17 Decor Rings for Series 17 Stahlblech, einbrennlackiert Dekorringe werden gemeinsam mit dem Grundkörper befestigt weiß RAL 16 silber RAL 07 blau RAL 02 weitere Farben auf Anfrage sheet-steel, engraved lacquered decor rings are fastened together with the base plate white RAL 16 silver RAL 07 blue RAL 02 further colours on request Leuchte/luminaire D Dekorring/decor ring D Ersatzwannen, siehe Seite 27 replacement diffusers, see page 27 12

13 SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES WIT DIFFUSER IP SERIES 17 e Sockel ase Ø Ø öhe ight Gewicht Weight kg E27 1 x 17 R2 1 A65 E , x 17 R3 2 A65 E , mit VVG with low loss ballast 2 x 9 17 R2 209 TC-S ind 17 R3 136 TC-F ind G23 2G ,5 2, x R3 211 TC-S ind G , R3 218 TC-D ind G24d , x R4 318 TC-D ind G24d , x R4 224 TC-F ind 2G , R4 236 TC-F ind 2G , mit EVG with electronic ballast 2 x 9 17 R2 209 TC-SE EVG 2G , x R3 211 TC-SE EVG 2G , R3 218 TC-DE EVG G24q , R3 136 TC-F EVG 2G , x R3 122 T16-R EVG 2GX , x R4 318 TC-DE EVG G24q , x R4 224 TC-F EVG 2G , R4 236 TC-F EVG 2G , x R4 140 T16-R EVG 2GX , Dekorringe decor rings 17 R2 DR weiß/white 17 R2 DR silber/silver R2 DR blau/blue R3 DR weiß/white R3 DR silber/silver R3 DR blau/blue R4 DR weiß/white R4 DR silber/silver R4 DR blau/blue

14 FEUCTRAUMLEUCTEN FREISTRALEND IP 65 SERIE 46 Feuchtraumleuchten freistrahlend T26 Luminaires for umid Areas free-radiating T26 Leuchtenkörper glasfaserverstärktes Polyester, hellgrau schwer entflammbar umlaufende alterungs- und witterungsbeständige Dichtung mit Steckklemme 2 x 2,5 mm 2 Leitungseinführung stirnseitig durch Würgestopfen für Innenräume, im Außenbereich nur unter Überdachungen mit VVG induktiv oder EVG luminaire body fibre-glass reinforced polyester, light grey hard to inflame circular gasket, insusceptible to ageing and weather conditions with plug-in clamp 2 x 2,5 mm 2 frontal cable insertion by means of gland plastics for interiors, only beneath roofings in outside areas with low loss ballast inductive or with electronic ballast IP65 # c Feuchtraumleuchten freistrahlend T26 D-Ausführung Luminaires for umid Areas free-radiating T26 D-Version für feuergefährdete etriebsstätten gem. DIN 0 T720 Leuchtenkörper glasfaserverstärktes Polyester, hellgrau schwer entflammbar umlaufende alterungs- und witterungsbeständige Dichtung mit Steckklemme 2 x 2,5 mm 2 Leitungseinführung stirnseitig durch Würgestopfen mit Polycarbonatschutzrohr Ø 38 mm für Innenräume, im Außenbereich nur unter Überdachungen mit EVG for places of operation with risk of fire according to DIN 0 T720 luminaire body fibre-glass reinforced polyester, light grey hard to inflame circular gasket, insusceptible to ageing and weather conditions with plug-in clamp 2 x 2,5 mm 2 frontal cable insertion by means of gland plastics with polycarbonate protection tube Ø 38 mm for interiors, only beneath roofings in outside areas with electronic ballast A1 1-lampig 1-lamp 2-lampig 2 lamps L D IP65 # c 1-lampig mit Reflektor 1-lamp with reflector 2-lampig mit Reflektor 2-lamp with reflector

15 LUMINAIRES FOR UMID AREAS FREE-RADIATING IP 65 SERIES 46 e Abmessungen Dimensions efestigung Fastening Gewicht Weight L /W A1 kg freistrahlend T26 VVG free-radiating T26 low loss ballast ind ind ,5 2, ind , ind , ind , ind , freistrahlend T26 EVG free-radiating T26 electronic ballast EVG EVG ,2 1, EVG , EVG , EVG , EVG , D-Ausführung EVG, Schutzrohr D-version electronic ballast, protection tube 46 D 118 EVG 46 D 136 EVG 46 D 158 EVG ,3 2,0 2, D 218 EVG , D 236 EVG , D 258 EVG ,

16 FEUCTRAUMLEUCTEN FREISTRALEND ZUEÖR SERIE 46 Reflektoren für Serie 46 Reflectors for Series 46 Stahlblech, weiß einbrennlackiert mittels Drehverschlüssen an den Leuchten zu befestigen inklusive alteklammern sheet-steel, white engraved lacquered to be fastend to the luminaires by means of turnable fasteners including holding clamps e Abmessungen Dimensions L /W RF RF RF RF Durchgangsverdrahtungssätze für Serie 46 Through Wiring Sets for Series 46 Durchgangsverdrahtungssätze aus wärmestabilisierter Leitung Leuchten mit magnetischen Vorschaltgeräten dürfen nur mit serienmäßigen Durchgangsverdrahtungssätzen ausgerüstet werden through-wiring sets made of warmth-stabilised cable luminaires with magnetics ballasts may only be equipped with standard through-wiring sets e DV46/4 x 1,5 36 W DV46/4 x 1,5 58 W DV46/4 x 2,5 58 W Schutzrohr klar, Polycarbonat Ø 38 mm für Leuchtstofflampen T26 Protection Tube, clear, polycabonate Ø 38 mm for fluorescent lamps T26 form- und alterungsbeständig schlagfest bei Dauerbetrieb nur in Verbindung mit Sicherungsstarter oder EVG verwenden Schutzrohrkaschierung K38K verwenden shape- and age-resistant resistant to shock only to be used in combination with fused starter if in continous operation use sleeve K38K for protection tube e L mm SR 18/38 PC SR 36/38 PC SR 58/38 PC

17 LUMINAIRE FOR UMID AREAS FREE-RADIATING ACCESSORIES SERIES 46 Ovalrohr-Reflektor, Polycarbonat für Leuchtstofflampen T26 Oval-Tube-Reflector, Polycarbonate for fluorescent lamps T26 schwenkbar, innenliegender Parabolspiegel Stirnseiten hellgrau nur für 1-lampige Leuchten geeignet inkl. Schutzrohrkaschierung K38 can be swivelled, parabolic mirror inside end sections light grey only suited for 1-lamp luminaires incl. sleeve K38 for protection tubes e L OVR 136 OVR Schutzrohrkaschierung für Schutzrohr Ø 38 mm, mit Alu-Kern hellgrau Sleeve for Protection Tube for protection tube Ø 38 mm, with aluminium core light grey e K 38K Kaschierungen für Leuchtstofflampen T26 und T38 Sleeves for fluorescent lamps T26 and T38 hellgrau light grey e K 26 K 38 Verwendung Application T26 T

18 LICTLEISTEN FREISTRALEND T26 IP 20 SERIE 11 Lichtleisten freistrahlend Serie 11 atten Fittings free-radiating Series 11 Stahlblech, weiß einbrennlackiert Deckenblech mit Steckklemme 3 x 2,5 mm 2, Leitungseinführung mittig Leuchtenkörper zusätzlich mit stirnseitiger Ausbrechöffnung mit VVG induktiv oder EVG sheet-steel, white engraved lacquered ceiling steel plate with plug-in clamp 3 x 2,5 mm 2, central cable insertion luminaire body with additional frontal break-away opening with low loss ballast inductive or electronic ballast e IP20 KLI c Reflektoren für Lichtleisten Reflectors for atten Fittings Stahlblech,weiß einbrennlackiert 1-lampig zur efestigung mittels Rändelmuttern unterhalb des Leuchtenkörpers 2-lampig zur direkten efestigung mit der Leuchte an der Decke 1-lampig, auch mit asymmetrischer Lichtverteilung sheet-steel, white engraved lacquered 1-lamp for the fastening beneath the body of the luminaire with knurled nut 2-lamps for the direct fastening together with the luminaire to the ceiling 1-lamp also with asymmetrical light distribution 1-lampig/1-lamp L A 2-lampig/2-lamps L A Reflektor 1-lampig reflector 1-lamp Reflektor 2-lampig reflector 2-lamps Reflektor 1-lampig/2-lampige Leuchte reflector 1-lamp/2-lamps luminaire

19 ATTEN FITTINGS FREE-RADIATING T26 IP 20 SERIES 11 e Abmessungen Dimensions efestigung Fastening Gewicht Weight L /W A kg mit VVG with low loss ballast ind , ind , ind , ind , ind , ind , mit Doppelfassung und VVG with twin lamp holders and low loss ballast DF ind DF ind ,0 2, DF ind , mit EVG with electronic ballast EVG EVG ,9 1, EVG , EVG , EVG , EVG , mit Doppelfassung und EVG with twin lamp holders and electronic ballast DF EVG DF EVG ,9 1, DF EVG , Reflektoren reflectors * * RF RF ,7 2, RF , RF , Reflektoren asymmetrisch asymmetrical reflectors RF A RF A ,0 1, * auch für 2-lampig mit Doppelfassung * also for 2-lamps with twin lamp holders 19

20 LICTLEISTEN FREISTRALEND T16 IP 20 SERIE 12 Lichtleisten Serie atten Fittings Series Stahlblech, weiß einbrennlackiert Deckenblech mit Steckklemme 3x2,5mm 2, Leitungseinführung mittig Leuchtenkörper zusätzlich mit stirnseitiger Ausbrechöffnung mit EVG sheet-steel, white engraved lacquered ceiling steel plate with plug-in clamp 3 x 2,5 mm 2, central cable insertion luminaire body with additional frontal break-away opening with electronic ballast e IP20 KLI c Lichtleisten Serie mit Anschlussleitung atten Fitting Series with Connecting Cable Lichtleiste wie oben, jedoch mit stirnseitiger Anschlussleitung Leitungslänge 300 mm, weiß mit Wieland Stecker GST 18 Durchgangsbohrungen im Leuchtengehäuse zur direkten efestigung ohne Öffnen der Leuchte batten fittings as described above but with frontal connecting cable cable length 300 mm, white with Wieland plug GST 18 through borings in the housing of the luminaire in order to enable direct fastening without opening the luminaire first IP20, KLI c Verteilerblock 3-polig (ohne Abbildung) Multiplier 3-poles (not illustrated) zum Anstecken mehrerer Leuchten an eine Zuleitung und zur gleichzeitigen Weiterverdrahtung passend zu Lichtleisten Serie mit Anschlussleitung weitere Komponenten bitte gesondert anfragen in order to affix several luminaires to one feed cable and also for continued wiring at the same time matches batten fittings series with connecting cable please enquire separately for further components L A IP20, KLI c 20

21 ATTEN FITTINGS FREE-RADIATING T16 IP 20 SERIES 12 e Abmessungen Dimensions Gewicht Weight L /W kg Serie Lichtleisten T16 Series batten fittings T16 1 x 14 1 x 21 1 x ,1 1,3 1, x , x , x , x , x , mit Anschlussleitung with connecting cable 1 x 14 1 x AL AL ,3 1, x AL , x AL , x AL 574 1, x AL 874 1, x AL , x 12 1 AL , Verteilerblock multiplier Ausführung/ version 2 Ausgänge 2 exits GST 18i 1/ Ausgänge 3 exits GST 18i 1/ Ausgänge 5 exits GST 18i 1/

22 ALLGEMEINES LEUCTENZUEÖR Universal-Tragschiene LTS 05 Universal Track System LTS 05 stabile Stahlblechschiene, sendzimirverzinkt universelles Tragschienensystem zur andanordnung einzelner Leuchten weiß oder V2A auf Anfrage vorverdrahtete Ausführung IP 20 auf Anfrage stable sheet-steel track, sendzimir zinc-plated universal track system build-up for the luminous array of individual luminaires white or V2A on request pre-wired version IP 20 on request längig length 2-längig/2-lengths 58 3-längig/3-lengths 58 e LTS 05/2x58 LTS 05/3x58 Abmessungen Dimensions L /W Tragschienen-Verbinder/ Track System Coupler Stahlblech, verzinkt dient der einfachen, stabilen Verbindung der Tragschienen untereinander sheet-steel, zinc-plated serves as a simple and stable connection of the track systems e Verwendung Application LTS 05-V LTS Kettenaufhänger Chain Suspension Stahlblech verzinkt zulässige elastung N geringer öhenausgleich am Kettenhaken möglich sheet-steel, zinc-plated permissible load N minor levelling of elevation possible with the chain hook e Verwendung Application LTS 05-K LTS weitere Komponenten zu Tragschienen siehe Prospekt LS 05 see brochure LS 05 for further components for track systems 22

23 GENERAL ACCESSORIES FOR LUMINAIRES lindabdeckung Kunststoff lind Cover Plastic Kunststoff, weiß Länge: 1 m plastic, white length: 1 m e Verwendung Application Abmessungen Dimensions L LTS 05-K LTS Leuchtenbefestiger Luminaire Fastener Stahlblech, verzinkt in die Tragschienen eingerastet, können die Leuchten am Gewindebolzen M 5 direkt angeschraubt werden Verwendung: LTS 05 LK für Serie 46 LTS 05 LL für alle Leuchten außer Serie 46 sheet-steel, zinc-plated the luminaires can be directly screwed onto the threaded bolt M 5 when clicked into the track system application: LTS 05 LK for series 46 LTS 05 LL for all luminaires except for series 46 e LTS 05-LK LTS 05 LL Gewindelänge Thread Length 30 mm 35 mm Zwischenauflage Interim Support Stahlblech, verzinkt wird auf den Gewindebolzen des Leuchtenbefestigers aufgesteckt sheet-steel, zinc-plated is stuck onto the threaded bolt of the luminaire fastener e Verwendung Application LTS 05-Z Serien 15..., und series 15..., and Distanzstück Distance Piece Kunststoff, öhe: 15 mm wird auf den Gewindebolzen des Leuchtenbefestigers aufgesteckt plastic, height: 15 mm is stuck onto the threaded bolt of the luminaire fastener e Verwendung Application LTS 05-D Serie... series

24 ALLGEMEINES LEUCTENZUEÖR Parallelkondensatoren Parallel Capacitors Kondensatoren mit zwei wärmestabilisierten Anschlussleitungen der Anschluss erfolgt an der Netzanschlussklemme capacitors with two warmth stabilised connecting cables connection is made by means of a power supply clamp e Verwendung Application 4,5 μf W W W 7 μf W μf W x 18 W 4 x 18 W 13,5 μf W Pendelrohr Suspension Tube Stahlrohr, PVC-beschichtet Ø 13 mm beidseitig Gewinde M13 x 1 steel tube, PVC-coated Ø 13 mm screw thread M13 x 1 on both sides e Länge mm Length mm PR 13/ PR 13/ PR 13/ PR 13/ PR 13/ PR 13/ Zubehörset für Pendelrohr Accessory Set for Suspension Tube bestehend aus: 1 Pendelaufhänger mit Schutzleiteranschluss 1 aldachin weiß mit Gummiklemmung 2 Pendelmuttern M13 x 1 mm 2 Unterlegscheiben consisting of: 1 suspension attatchment with connection to an earth conductor 1 white canopy with rubber clamp 2 suspension nuts M13 x 1 mm 2 washers e Art-No. PR ZS

25 GENERAL ACCESSORIES FOR LUMINAIRES Abhängeset 1 anger Set 1 bestehend aus: 1 Drahtseil Ø 1,5 mm x 2,5 m mit Öse 1 aldachin weiß, klein 1 Drahtseilhalter M 13 x 1 mm mit Kugelraste 2 Muttern M13, 1 Fächerscheibe consisting of: 1 steel wire Ø 1,5 mm x 2,5 m with pressed eye 1 white canopy, small 1 wire cable holder M 13 x 1 mm with ball catch 2 nuts M13, 1 serrated locking washer e SET Abhängeset 2 anger Set 2 bestehend aus: 1 Drahtseil Ø 1,5 mm x 2,5 m mit Öse 1 aldachin weiß, groß, mit Leitungseinführung 1 Drahtseilhalter M 13 x 1 mm mit Kugelraste 2 Muttern M13, 1 Fächerscheibe consisting of: 1 steel wire Ø 1,5 mm x 2,5 m with pressed eye 1 white canopy, large, with cable insertion 1 wire cable holder M 13 x 1 mm with ball catch 2 nuts M13, 1 serrated locking washer e e K 6 KA 5 SET Kettenhaken K 6 Chain ook K 6 Schaukelhaken, Stahl verzinkt mit Gewinde M 5, Unterlegscheibe und 2 Muttern swing hook, steel zinc-plated with screw thread M 5, flat washer and 2 nuts Kunststoffaufhänger KA 5 Plastic anger KA 5 kunststoffisolierte Aufhängeöse mit Gewinde M 5 und Mutter besonders für Leuchten der Schutzklasse II vorgesehen suspension eye isolated plastic with screw thread M 5 and nut especially suited for protection class II luminaires

26 ALLGEMEINES LEUCTENZUEÖR Knotenkette Knotted-Link Chain Stahlkette, verzinkt Meterware steel chain, zinc-plated by the meter Notglied für Knotenkette (ohne Abbildung) Connecting Link for Knotted-Link Chain (not illustrated) Stahl, verzinkt zur efestigung an Kunststoffaufhängern steel, zinc-plated for fastening to plastic hangers e KK 30 NG 30 VE = Länge m PU = Length m Drahtschutzkörbe Wire Protection Grids weiß lackierte Drahtkörbe efestigung an altebügeln einseitig zum Lampenwechsel abklappbar Verwendung: Serie 11, 15, 21, 23, 46 nur 1-lampig wire grids, lacquered white fastened by holding clamps can be swung-away at one side in order to exchange the lamps application: series 11, 15, 21, 23, 46 only 1-lamp e Abmessung Dimensions L /W SK SK SK SK SK SK altebügel für Drahtschutzkörbe olding Clamps for Wire Protection Grids Stahlblech, verzinkt zur direkten efestigung mit der Leuchte an der Decke 2 Stück erforderlich sheet-steel, zinc-plated for the direct fastening to the ceiling together with the luminaire 2 pieces required e SK 1 SK 2 Verwendung Application 1-lampig/1-lamp 2-lampig/2-lamps

27 ERSATZWANNEN FÜR LEUCTEN REPLACEMENT DIFFUSERS FOR LUMINAIRES e Abmessungen Dimensions L /W für Serie 15 und 23 for Series 15 and 23 WPT 118 WPT WPT WPT WPT WPT x 18 WPT WOT WOT WOT WOT WOT WOT x 18 WOT für Serie 17 for Series WOT R2 17 WOT R3 Ø 318 Ø WOT R4 Ø für Serie 21 for Series 21 NPL-Wi 118 AC NPL-WI 136 AC NPL-Wi 158 AC NPL-Wi 218 AC NPL-WI 236 AC NPL-Wi 258 AC NPL-Wi 118 PC NPL-WI 136 PC NPL-Wi 158 PC NPL-Wi 218 PC NPL-WI 236 PC NPL-Wi 258 PC

28 TECNISCE INFORMATIONEN Licatec Leuchten werden mit VVG funkentstört oder mit EVG gefertigt. Leuchten nach EN 598/VDE 0711 sind für eine etriebsspannung von 230V AC und eine Umgebungstemperatur von 25 C konzipiert. Schaltbilder für Leuchtstofflampen Prüfzeichen Alle Leuchten tragen VDE-, ENEC oder GS-Zeichen. Sie sind nach DIN- EN 598/VDE 0711 gefertigt und entsprechen dem Gesetz über tech. Arbeitsmittel. Die CE-Konformität wird garantiert. Schutzklassen Leuchten der Klasse I sind zum Anschluss an einen Schutzleiter vorgesehen. Leuchten der Klasse II sind mit einer zusätzlichen Schutzisolierung versehen. Schutzleiteranschluss ist nicht erlaubt. randschutz Leuchten, die mit dem -Zeichen gekennzeichnet sind, eignen sich zur direkten Montage auf oder an normal und leicht entflammbaren austoffen nach DIN Ebenfalls an anderen Teilen oder Stoffen, die in ihrem randverhalten diesen gleichzusetzen sind, deren Entzündungstemperatur mindestens 200 C beträgt und die bis zu dieser Temperatur form- und standfest sind. -Leuchten (nach bisheriger Norm -Leuchten) für feuergefährdete etriebsstätten mit Staub- oder Faserstoffanfall gemäß DIN-VDE 0 T720. Die Leuchten werden durch den Einsatz von elektronischen Vorschaltgeräten und die Verwendung von Schutzrohren oder Wannen in ihrer Oberflächentemperatur begrenzt. Schlagfeste Polycarbonatschutzrohre sorgen gleichzeitig für den mechanischen Schutz der Leuchtstofflampen. Die Leuchten müssen mindestens die Schutzart IP5X erfüllen. Sonderausführungen: Sicherungsstarter EVG in dimmbarer Ausführung systembedingte Zusatzkomponenten für dimmbare EVG s, wie Signalverstärker oder Lichtsensor in die Leuchten eingebaut. Weitere Zusatzkomponenten separat lieferbar sensorgesteuerte Einzelleuchten mit dimmbarem EVG Leuchten mit eingebautem Notlicht-Einbauelement für ereitschaftsoder Dauerschaltung in Verbindung mit EVG, inkl. NiCd-ochtemperatur Akkusatz - renndauer: 1 Stunde Leuchten mit eingebautem Notlicht-Einbauelement für ereitschaftsoder Dauerschaltung in Verbindung mit EVG, inkl. NiCd-ochtemperatur Akkusatz - renndauer: 3 Stunden elektronische Umschaltweiche AC/DC in Verbindung mit EVG für Zentral-Versorgung, in Leuchten eingebaut Parallelkondensatoren für 230V/z kompensiert cos > 0,9 1 x 4,5 μf 1 x 4,5 μf 1 x 7,0 μf kompensiert cos > 0,9 1 x 9,0 μf 1 x 13,5 μf kompensiert cos > 0,9 1 x 4,5 μf kompensiert cos > 0,9 3 x 18 1 x 9,0 μf kompensiert cos > 0,9 4 x 18 1 x 9,0 μf Kurzzeichen Symbol 1. Ziffer 2. Ziffer DIN 40 0 IEC 9 IEC 598 EN 598 VDE 0711 Fremdkörperschutz Wasserschutz Kurzzeichen Symbol 1. Ziffer 2. Ziffer DIN 40 0 IEC 9 IEC 598 EN 598 VDE 0711 Fremdkörperschutz Wasserschutz IP 20 Fremdkörper > 12,5 mm ungeschützt IP staubgeschützt ungeschützt IP 33 IP Fremdkörper > 2,5 mm Fremdkörper > 1 mm Regen geschützt Spritzwasser geschützt IP 54 staubgeschützt Spritzwasser geschützt IP 65 staubdicht Strahlwasser geschützt 28

29 TECNICAL INFORMATION Licatec luminaires are manufactured with radio interference surpressed low loss ballast or electronic ballast. Luminaires according to EN 598/VDE 0711 are intended for an operating voltage of 230V AC and a temperature of the surroundings of 25 C. Certifications All luminaries have VDE, ENEC or GS signs. They are manufactured according to the DIN-EN 598/VDE 0711 specifications and correspond to the Act on Technical Work Materials. The CE-conformitiy is guaranteed. Protection Classes Class I lluminaires must be connected to an earth conductor. Class II luminaires are equipped with additional protective insulation. Connection to an earth conductor is not permitted. Fire Protection Luminaires which are marked with the - sign are suitable for installation directly onto or in normal and easily-inflammable materials according to DIN Also in other components or materials, which have similar burning properties to the above mentioned, whose ignition temperature is at least 200 C and which keep their shape and form up to this temperature. -Luminaires ( -Luminaires according to the past classification) for places of operation with risk of fire and occurrence of dust and fibre particles according to DIN VDE 0 T720. The surface temperature of the luminaires is restricted by the use of electronic ballasts and protection tubes or diffusers. At the same time hit-proof polycarbonate protection tubes provide the mechanical protection of the fluorescent lamps. The luminaires must at least fulfill protection type IP5X. Special Versions: fused starter electronic ballast, dimmable version additional components for dimmable electronic ballasts, as defined by the system, for example signal amplifiers or light sensors which are built into the luminaires. Further additional components can be delivered seperately sensor-controlled individual luminaires with dimmable electronic ballast luminaires with built-in emergency lighting unit for stand-by or permanent circuit in combination with electronic ballasts, incl. NiCdhigh temperature accumulator set - urning Time: 1 hour luminaires with built-in emergency lighting unit for stand-by or permanent circuit in combination with electronic ballasts, incl. NiCdhigh temperature accumulator set - urning Time: 3 hours electronic switch over flank AC/DC in combination with electronic ballast for central current supply built into the luminaire Circuit Diagram for Fluorescent Lamps Parallel capacitors for 230V/z compensated cos > 0,9 1 x 4,5 μf 1 x 4,5 μf 1 x 7,0 μf compensated cos > 0,9 1 x 9,0 μf 1 x 13,5 μf compensated cos > 0,9 1 x 4,5 μf compensated cos > 0,9 3 x 18 1 x 9,0 μf compensated cos > 0,9 4 x 18 1 x 9,0 μf Abbreviation Symbol 1 st. digit 2 nd. digit DIN 40 0 IEC 9 IP 20 IP 33 IP IEC 598 EN 598 VDE 0711 protection against alien elements alien elements > 12,5 mm alien elements > 2,5 mm alien elements > 1 mm protection against water unprotected rainproof Abbreviation Symbol 1 st. digit 2 nd. digit DIN 40 0 IEC 9 IEC 598 EN 598 VDE 0711 protection against alien elements splashproof protection against water IP dust-proof unprotected IP 54 dust-proof splashproof IP 65 dust-tight jet of water proof 29

30 ZWECKLEUCTEN LICTTECNIK C 1 C 270 C 0 C I[cd/0 lm] C 1 C 270 C 0 C I[cd/0 lm] C 1 C 270 C 0 C I[cd/0 lm] C 1 C 270 C 0 C I[cd/0 lm] : Lichtleiste W freistrahlend atten Fitting W free-radiating : Lichtleiste W freistrahlend atten Fitting W free-radiating : RF Lichtleiste W mit Reflektor atten Fitting W with Reflector : RF Lichtleiste W mit Reflektor atten Fitting W with Reflector C 1 C 270 C 0 C I[cd/0 lm] C 1 C 270 C 0 C I[cd/0 lm] C 1 C 270 C 0 C I[cd/0 lm] C 1 C 270 C 0 C I[cd/0 lm] : 12 1 Lichtleiste 1 x W T16 freistrahlend atten Fitting 1 x W T16 free-radiating : 15 WOI 158 Anbauleuchte W mit Wanne opal Surface-Mounted Ceiling Luminaire W with Opal Diffuser : 15 WPI 158 Anbauleuchte W mit Wanne prismatik Surface-Mounted Ceiling Luminaire W with Prismatic Diffuser : 15 WPI 258 Anbauleuchte W mit Wanne prismatik Surface-Mounted Ceiling Luminaire W with Prismatic Diffuser C 1 C 270 C 0 C I[cd/0 lm] C 1 C 270 C 0 C I[cd/0 lm] C 1 C 270 C 0 C I[cd/0 lm] : 15 WPI-SP 158 Anbauleuchte W mit Wanne prismatik und Dachspiegel Surface-Mounted Ceiling Luminaire W with Prismatic Diffuser and Ceiling Mirror Reflector : 15 WPI-SP 258 Anbauleuchte W mit Wanne prismatik und Dachspiegel Surface-Mounted Ceiling Luminaire W with Prismatic Diffuser and Ceiling Mirror Reflector : 15 WPI-SPA 158 Anbauleuchte W mit Wanne prismatik und Dachspiegel asymmetrisch Surface-Mounted Ceiling Luminaire W with Prismatic Diffuser and asymmetrical Ceiling Mirror Reflector : Anbauleuchte 1 x TC-F36W mit Wanne opal, rund, spherisch Surface-Mounted Ceiling Luminaire 1 x TC-F36 W with Opal Diffuser, round, spherical C 1 C 270 C 0 C I[cd/0 lm] C 1 C 270 C 0 C I[cd/0 lm] C 1 C 270 C 0 C I[cd/0 lm] C 1 C 270 C 0 C I[cd/0 lm] : Feuchtraum Wannenleuchte W Luminaire for umid Areas with Diffuser W : Feuchtraum Wannenleuchte W Luminaire for umid Areas with Diffuser W : SP Feuchtraum Wannenleuchte W mit Dachspiegel Luminaire for umid Areas with Diffuser W, with Ceiling Mirror Reflector : SP Feuchtraum Wannenleuchte W mit Dachspiegel Luminaire for umid Areas with Diffuser W, with Ceiling Mirror Reflector 30

31 SPECIAL-PURPOSE LUMINAIRES LIGTING TECNOLOGY C 1 C 270 C 0 C I[cd/0 lm] C 1 C 270 C 0 C I[cd/0 lm] C 1 C 270 C 0 C I[cd/0 lm] C 1 C 270 C 0 C I[cd/0 lm] : 23 WOI 158 Anbauleuchte W mit Wanne opal Surface-Mounted Ceiling Luminaire W with Opal Diffuser : 23 WOI 258 Anbauleuchte W mit Wanne opal Surface-Mounted Ceiling Luminaire W with Opal Diffuser : 23 WPI 158 Anbauleuchte W mit Wanne prismatik Surface-Mounted Ceiling Luminaire W with Prismatic Diffuser : 23 WPI 258 Anbauleuchte W mit Wanne prismatik Surface-Mounted Ceiling Luminaire W with Prismatic Diffuser C 1 C 270 C 0 C I[cd/0 lm] C 1 C 270 C 0 C I[cd/0 lm] C 1 C 270 C 0 C I[cd/0 lm] C 1 C 270 C 0 C I[cd/0 lm] : Feuchtraumleuchte W freistrahlend Luminaire for umid Areas W free-radiating : Feuchtraumleuchte W freistrahlend Luminaire for umid Areas W free-radiating : OVR Feuchtraumleuchte W mit Ovalrohrreflektor Luminaire for umid Areas W with Oval Tube Reflector : RF Feuchtraumleuchte W mit Reflektor Luminaire for umid Areas W with Reflector 31