SERVICEHEFT für STANDBAU-MIETELEMENTE UND MIETMOBILIAR

Transkript

1 204 SERVICEHEFT für STANDBAU-MIETELEMENTE UND MIETMOBILIAR service forms for rental equipment and furniture

2 WÄNDE TÜREN WALLS DOORS Wand weiß / Wall white Flügeltür "Stuttgart" / Wing door "Stuttgart" 36,00 48,00 3 mm Homogenplatte / 3 mm panels, inkl. Steher und Zargen / incl. poles and frames H x B = 248 x 99 cm Wand färbig / Wall coloured Farbauswahl / choose colour: 50,20 versperrbar / lockable H x B = 248 x 99 cm Falttüre "Business", weiß / Folding door "Business", white 35,00 3 mm Homogenplatte / 3 mm panels, inkl. Steher und Zargen / incl. poles and frames, H x B = 248 x 99 cm Vorhang lichtgrau / Curtain lightgrey versperrbar / lockable H x B = 248 x 99 cm Lochwand weiß / Perforated wall white 63,50 72,00 inklusive Blende / including trim H x B = 248 x 99 cm Hartfaserplatte 3 mm, HDK weiß beschichtet / hardboard 3 mm HDK white covered, inkl. Steher und Zargen / incl. poles and frames H x B = 248 x 99 cm

3 BLENDEN FÄCHER FASCIAS SHELVES 2 Einschubblende weiß / Infill fascia white Fach (Höhe variabel) / Shelf (variable height) 25,60 2,50 3 mm Platte / 3 mm panels Schriftfeldhöhe 28 cm / fascia 28 cm high H x B = 38 x 99 cm Einschubblende färbig / Infill fascia coloured Farbauswahl / choose colour: 27,60 L x T = 99 x 30 cm, weiß / white waagrecht / horizontal schräg / angular Zarge / Frame,00 3 mm Platte / 3 mm panels Blendenhöhe 28 cm / fascia 28 cm high H x B = 38 x 99 cm Steher / Pole Aluminium / aluminium, H x B = 7,5 x 95 cm Querzarge f. Stabilisierung / diagonal frame s. stabilization L = 36 cm, 8,30 Wandabstützung / wall stabilization,00 6,50 Aluminium / aluminium H x B x T = 7,5 x 250 x,6 cm zur Abstützung, besteht aus Zarge u. Steher / for stabilization, made of pole and fascia B = 25 cm

4 VITRINEN PULTE DECKENRASTER SHOWCASES BARS CEILING GRID 3 Vitrine "Standard " / Showcase "Standard " Tischvitrine versperrbar / Table display case lockable 98,00 49,00 Schiebeglas versperrbar / sliding glass lockable ohne Beleuchtung / without lighting H x B x T = 248 x 99 x 49,5 cm Vitrine "Standard 2" / Showcase "Standard 2" Glasteil 20 cm hoch / Glass unit 20 cm high ohne Beleuchtung / without lighting H x B x T = 00 x 95 x 50 cm, weiß / white Kombidecke mit / Ceiling grid with: (bitte auswählen / please choose) 228,50 35,50 Schiebeglas versperrbar / sliding glass lockable Korpus mit Schiebetür / corpus with sliding door ohne Beleuchtung / without lighting, H x B x T = 248 x 99 x 49,5 cm Vitrinenglasfach / Shelf for show Einlegeplatte / Slide in panel (H x B x T = 7,5 x 99 x 99 cm) Einlegeplatte mit Ausschnitt für Deckenleuchte / Slide-in panels with openings for ceiling lights (H x B x T = 7,5 x 99 x 99 cm) Rasterdecke / Ceiling grid 27,00 9,90 L x B = 97 x 47,5 cm Felder offen / fields open H x B x T = 7,5 x 99 x 99 cm

5 VITRINEN PULTE SHOWCASES BARS 4 Barpult m. Board, weiß / Bar desk with board, white Barpult weiß / Bar desk white 33,00 94,00 L x B x H = 00 x 70 x 90 I 0 cm inkl. Fach / incl. shelf H x B x T = 98 x 99 x 49,5 cm, inkl. Fach / incl. shelf Wandregal / Shelf unit Infopult / Information desk 69,50,00 4 Stk. Einlegeplatten / 4 pc panels H x B x T = 98 x 50 (od. 00) x 50 cm Prospektständer A4 / Leaflet dispenser A4 versperrbar, weiß / lockable, white inkl. Fach / incl. shelf H x B x T = 98 x 99 x 49,5 cm Counter "Expo 8" / Counter "Expo 8" 57,50 88,00 L x T x H = 30 x 35 x 30 cm L x B x H = 49,5 x 99 x 02 cm

6 MIETMOBILIAR INKL. AUSLIEFERUNG RENTAL FURNITURE INCL. DELIVERY 5 Besprechungstisch "Chrom " / Table "Chrome " Tisch "Lifestyle" / Table "Lifestyle" 29,00 42,00 Platte weiß / tabletop white Fußgestell chrom / legs chrome L x B x H = 80 x 80 x 72 cm Platte weiß hochglanz / tabletop white Gestell niro / leg niro L x B x H = 80 x 80 x 74 cm Besprechungstisch "Chrom 2" / Table "Chrome 2" Stehtisch "Lifestyle" / High table "Lifestyle" 35,70 5,50 Platte weiß / tabletop white Fußgestell chrom / legs chrome L x B x H = 20 x 70 x 72 cm Platte weiß hochglanz / tabletop white Gestell niro / leg niro L x B x H = 65 x 65 x 0 cm Stehtisch "Business" / High table "Business" Stehtisch "Veneto" / High table "Veneto" 33,40 52,50 Platte weiß / tabletop white Fußgestell chrom / legs chrome ø 70 cm, H = 0 cm Glasplatte 8 mm / tabletop glass, 8 mm Fußgestell verchromt / legs chromium ø 60 cm, H = 03 cm

7 MIETMOBILIAR INKL. AUSLIEFERUNG RENTAL FURNITURE INCL. DELIVERY 6 Barhocker "Zeta" / Barstool "Zeta" Sessel "Tosca" / Chair "Tosca" 30,30 6,50 Gestell chrom / frame chrome Polster schwarz / upholstery black H = 80 cm Gestell chrom / frame chrome Sitz Kuanststoff dunkelgrau / plastic seat dark-grey Reihenverbindung / with row-connection Barhocker "Capri" / Barstool "Capri" Sessel "Comodo" / Chair "Comodo" 43,80 26,80 Gestell chrom / frame chrome, Sitz ABS Kunststoff / seat plastics H = 60-8 cm, verstellbar / adjustable Farbe / colour: weiß / white silber / silver rot / red schwarz / black Barhocker "Prato" / Barstool "Prato" Gestell chrom / frame chrome Sitzfläche Polster / upholstered seat Farbe / colour: blau / blue grau / grey schwarz / black Sessel "Lifestyle" / Chair "Lifestyle" 5,00 28,50 Gestell chrom / frame chrome Sitz Kunststoff / seat plastics, H = cm Farbe / colour: weiß / white schwarz / black Gestell chrom / frame chrome, Sitzfläche weiß / seat white

8 MIETMOBILIAR INKL. AUSLIEFERUNG RENTAL FURNITURE INCL. DELIVERY 7 Set "Tosca" / Set "Tosca" Set "Lifestyle " / Set "Lifestyle " 67,00 4,00 3 Stk. Sessel "Tosca" / 3 pcs chair "Tosca" Stk. Tisch "Chrom" / pc table "Chrom" Set "Zeta" / Set "Zeta" 3 Stk. Sessel "Lifestyle" / 3 pcs chair " Lifestyle" Stk. Tisch "Lifestyle" / pc table "Lifestyle" Hocker "Napoli" / Stool "Napoli" 08,50 46,00 3 Stk. Barhocker "Zeta" / 3 pcs barstool "Zeta" Stk. Stehtisch "Business" / pc high table "Business" Set "Standard" / Set "Standard" Polster Leder / upholstery black leather Farbe / colour: weiß / white beige / beige schwarz / black B x H x T = 45 x 45 x 45 cm Sitzbank "Napoli" / Bench "Napoli" 97,50 69,50 3 Stk. Sessel "Comodo" / 3 pcs chair "Comodo" Stk. Tisch "Chrom" / pc table "Chrom" Farbe / colour: grau / grey blau / blue schwarz / black Polster Leder / upholstery black leather Farbe / colour: weiß / white beige / beige schwarz / black B x H x T = 90 x 45 x 45 cm

9 VITRINEN PULTE SHOWCASES BARS 8 Couchtisch "Cosa" / Couch table "Cosa" Spüle / Sink unit 42,00 79,00 Couchtisch "Cosa" / Couchtable "Cosa", Holz / wood Farbe / colour: Birke / birch schwarz / black L x B x H = 55 x 55 x 45 cm Kühlschrank / Refrigerator ohne Anschluss / without connection inkl. Unterschrank und Kleinspeicher / incl. cupboard unit and water heater, H x B x T = 90 x 80 x 53 cm - 2,2 kw / 230 V Wandkleiderhaken / Wall coat hook 78,00 20,00 40 L, 0, kw / 230 V H x B x T = 85 x 50 x 55 cm dreiteilig / three-piece silber / silver Messeküche / Fair kitchen Garderobenständer / Coat rack 278,00 32,20 ohne Anschluss / without connection Kühlschrank, Abwasch und Kochplatte / Refrigerator, sink and plate H x B x T = 90 x 90 x 60 cm - 4,5 kw / 230 V weiß / white H = 83 cm, Ø 50 cm

10 BODENBELAG FLOOR COVERING 9 Einwegteppich / One-way carpet inkl. Verlegung u. Folienabdeckung / incl. laying and sheet covering Laminatboden / Laminate floor leihweise, auf Verlegeplatten, inkl. Alukanten / loan for use, laying on shifting plates, incl. alu edges signalrot / light red 2,60 Nuss / walnut Aruba / Aruba 33,50 33,50 bordeaux / dark red m² 2,60 / sqm Ahorn / Maple Wenge / Wenge 33,50 33,50 azur / middle blue m² 2,60 / sqm blau / dark blue 2,60 hellgrün / light green 2,60 flaschengrün / dark green 2,60 grau / grey 2,60 dunkelgrau / dark grey 2,60 schwarz / black 2,60 m² m² / sqm sqm Folienabdeckung / Sheet covering inkl. Verlegung & Entsorgung incl. laying & disposal,85 Durch seine Unterschrift bestätigt der Auftraggeber unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (abgedruckt am Ende dieses technischen Bestellheftes) zur Kenntnis genommen zu haben und deren Inhalt als verbindlich zu akzeptieren. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Salzburg Stadt. By signing this document the customer acknowledges our general terms and conditions (printed on the last page of this technical order form) as noted and accepts it as binding. Place of jurisdiction is the city of Salzburg. System Standbau Gesellschaft m.b.h. FAX / info@systemstandbau.at System Standbau Gesellschaft m.b.h. I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I I info@systemstandbau.at I T: / I F: / UID-Nr.: ATU I Preisliste gültig ab I Prices valid from

11 BESCHRIFTUNG LETTERING 0 Beschriftungs-Messe-Package inkl. Blende und 20 Buchstaben per Stk./pc. 86,00 Lettering trade fair package incl. fascia and 20 letters Schriftart / Font: Futura Arial Times Farbe / Colour: schwarz / black gewünschte Schriftart & Farbe / preferred font & colour: Beschriftung auf / lettering on: Trapezblende / trapezoid trim 954 x 600 mm Ihr Text / your text: Einschubblende / slide-in trim 954 x 200 mm Art.Nr.: x Regiearbeiten für Datenaufbereitung / labour for data preparation Zusätzlicher Buchstabe / additional letter per Std./hr. per Stk./pc. 04,00 2,50 Datenübertragung / data transfer Digital-Plots / Digital-Plots (Auflösung 300 dpi, Dateien im :0 Format anlegen / Resolution 300 dpi, create files in :0 format) Formate / formats: Vektordaten / Vector data AI, CDR, EPS, PDF (MAC/WIN) Bitmapdaten / Bitmap data PHOTOSHOP, DRUCK-PDF, TIF (MAC/WIN) Bitte alle in der Datei enthaltenen Schriften vektorisieren! Please send us all included fonts as vector datas! Senden Sie uns die Vorlage per / Send us your files via office@cmw.at CD / DVD - ROM Firmenschriftzüge, Logos, individuelle Beschriftung und Sonderwünsche auf Anfrage / Company lettering, logos, individual lettering and special designs on request! WICHTIG: Preise gelten bei Bereitstellung von druckfertigen Grafikdaten. Erforderliche nachträgliche Druckdatenaufbereitung wird nach Aufwand verrechnet! IMPORTANT: The prices are valid if the data sets are complete. Necessary additional corrections are quoted on demand!

12 PLANSKIZZE TECHNICAL LAYOUT Maßstab / scale :00 ( cm = m) Maßstab / scale :00 ( cm = m) Bitte zeichnen Sie den Grundriss und die Zusatzeinbauten maßstabgerecht ein / Please fill layout and exact positions for the fittings in at the plan below! Maßstab :00, d.h. m = cm / Scale :00, i.e. m = cm Bitte exakt eintragen / please indicate exactly Bitte exakt eintragen / please indicate exactly:

13 BELEUCHTUNG LIGHTING 2 Artikel Menge Bezeichnung Preis in article quantity description price in Artikel Menge Bezeichnung Preis in article quantity description price in Strahler Standard Spotlight Standard 32,80 Stromschiene lfm inkl. 2 Strahler "Halojet" Electricity rail rm incl. 2 spots "Halojet" 72,50 Stk. Anschluss 20 W / 230 V Connection 20 W / 230 V Stk. Anschluss 00 W / 230 V / 2 V Connection 00 W / 230 V / 2 V Auslegestrahler Standard, Halogen, chrom Extention arm spotlight, halogen, chrome 5,00 Stromschiene lfm inkl. 2 Strahler "Concord" Electricity rail rm incl. 2 spots "Concord" 72,50 Anschluss 00 W / 230 V Connection 00 W / 230 V Anschluss 200 W / 230 V Connection 200 W / 230 V Auslegestrahler "Nova", silber Extention arm spotlight "Nova", silver 86,00 Strahler Halogen, schwarz Halogen spotlight, black 67,50 Stk. Anschluss 300 W / 230 V Connection 300 W / 230 V Anschluss 000 W / 230 V Connection 000 W / 230 V Einbaustrahler Decke, Halogen, silber 35,70 Fitted ceiling spotlight, halogen, silver Anschluss 50 W / 230 V Connection 50 W / 230 V f. Vitrinen Standard +2 sind je 2 spots nötig for showcases +2 are 2 spots necessary Deckenfluter silber uplights silver Anschluss 400 W / 230 V Connection 400 W / 230 V Stromschiene lfm inkl. Strahler "Ellipsoid" Electricity rail rm incl. spot "Ellipsoid" 238,00 96,50 Anschluss 70 W / 230 V, eloxal Connection 70 W / 230 V, eloxal

14 GESCHÄFTSBEDINGUNGEN - ZUSATZ: Die vom Kunden unterschriebene Bestellung ist für diesen verbindlich und nicht widerruflich. Verwendung: Mietgegenstände dürfen ausschließlich für den vereinbarten Zweck verwendet und nicht an dritte über lassen werden. Sie sind unter möglichster Schonung der Substanz zu verwenden. Auf Zargen, Stehern und Wandplatten darf unter keinen Umständen gebohrt, genagelt, gestrichen oder geklebt werden. Haftung und Rückgabe: Der Kunde haftet verschuldensunabhängig für Verlust oder Beschädigung der Mietgegenstände ab Übergabe bis zur Rückgabe. Bei Beschädigungen bzw. Verlust ist der Vermieter berechtigt, die fehlenden bzw. beschädigten Gegenstände zum Neupreis in Rechnung zu stellen. Reklamationen: Mietgegenstände werden in der Regel mehrfach verwendet und sind daher nicht neuwertig. Kleinere Abweichungen in der Ausführung, den Maßen und Farben gelten nicht als Mängel. Reklamationen jedwe der Art können nur schriftlich vor Messebeginn anerkannt werden. Im Falle der Selbstabholung wird eine Reklamation nur bei Übergabe an den Kunden anerkannt. Übergabe Mietgut: Ist der Messestand bei Anlieferung nicht besetzt, so gilt das Mietgut mit Abstellen auf dem Messestand als ordnungsgemäß übergeben. GENERAL CONDITIONS FOR STAND CONSTRUCTION SERVICES AND RENTAL FURNITURE / Additional Conditions: Once the customer has signed an order it shall be binding and irreversible. Usage: Rental objects may be solely used for the agreed purpose and may not be used by third parties. They must be subjected to the least wear, tear and stress as possible. Under no circumstances may frame connecters, poles, supports, frames or wall boards be drilled into, nailed, painted or covered with stickers or adhesives of any kind. Liability and return of goods: Regardless of the question of guilt, the customer shall be held liable for loss of, or damage to, rented objects from the point of handover to the point of return. In cases of damage or loss Messen CMW will be entitled to invoice the customer for the price of new replacements for missing or damaged objects. Complaints: As a rule rental objects are used on a number of occasions and are thus not classified as being brand new. Small deviations in the versions, dimensions and colours available can not be categorised as faults. Only complaints handed-in in writing before the start of the fair can be accepted. If the customer collects the rental objects himself/herself complaints shall only be entertained if the handover was made to the customer in person. Handover of rental objects: If the exhibition stand is not occupied when the rental objects are delivered, on being deposited the said objects shall be considered to have been handed over correctly and properly. Prices are quoted excl. 20% VAT and excl. % contract fee. For orders received 20 days before fair opening a manipulation surcharge of 0% is charged, for orders during the last week before fair opening a surcharge of 20%. For cancellations during the last week before fair opening the charge will be 00%. Rental furniture and stand construction services will be charged before fair opening along with the booth rent and have to be cleared before fair opening. With his signature the costumer shall accept the general conditions of Messen CMW Peter Lindpointner GmbH, stated at the registration to the fair as well as the additional conditions stated at the end of this booklet.