Kollisionsschutz für Automatikpistolen

Transkript

1 De Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Kollisionsschutz für Automatikpistolen Originalbetriebsanleitung

2 Dokumentation Kollisionsschutz für Automatikpistolen Copyright 2004 Gema Switzerland GmbH Alle Rechte vorbehalten. Das vorliegende Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Das unerlaubte Erstellen von Kopien ist gesetzlich verboten. Das Handbuch darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung durch Gema Switzerland GmbH weder ganz noch auszugsweise in irgendeiner Form vervielfältigt, übertragen, transkribiert, in einem elektronischen System gespeichert oder übersetzt werden. OptiTronic, OptiGun, EasyTronic, EasySelect, EasyFlow und Super- Corona sind eingetragene Warenzeichen von Gema Switzerland GmbH. OptiMatic, OptiMove, OptiMaster, OptiPlus, MultiTronic und Gematic sind Warenzeichen von Gema Switzerland GmbH. Alle übrigen Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Im vorliegenden Handbuch wird auf verschiedene Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen verwiesen. Solche Verweise bedeuten nicht, dass der betreffende Hersteller dieses Handbuch in irgendeiner Weise billigt oder dadurch in irgendeiner Weise gebunden ist. Wir haben uns bemüht, bei Warenzeichen und Handelsmarken die bevorzugte Schreibweise des Urheberrechtsinhabers beizubehalten. Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen sind nach bestem Wissen und Gewissen am Tage der Veröffentlichung richtig und zutreffend. Der Inhalt stellt jedoch keine bindende Verpflichtung für Gema Switzerland GmbH dar und das Recht auf Änderungen ohne Ankündigung bleibt vorbehalten. Gedruckt in der Schweiz Gema Switzerland GmbH Mövenstrasse St. Gallen Schweiz Tel.: Fax.: Homepage:

3 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise 3 Sicherheitssymbole (Piktogramme)... 3 Bestimmungsgemässe Verwendung... 3 Spezielle Massnahmen zur Sicherheit... 4 Installation... 4 Erdung... 4 Einstellarbeiten... 4 Reparaturen... 4 Über diese Betriebsanleitung 5 Allgemeines... 5 Funktionsbeschreibung 7 Kollisionsschutz für Automatikpistolen... 7 Anwendungsgebiet... 7 Mechanischer Aufbau... 7 Funktion... 8 Technische Daten 9 Kollisionsschutz für Automatikpistolen... 9 Elektrische Daten... 9 Dimensionen... 9 Inbetriebnahme 11 Vorbereitung zur Inbetriebnahme...11 Durchführung der Inbetriebnahme...11 Funktionskontrolle 13 Einstellen der Auslösekraft...13 Einstellen des Schaltsignals...14 Fehlersuchanleitung 15 Problembehebung...15 Wartung 17 Wartung nach einer Auslösung des Kollisionsschutzes...17 Tägliche Wartung...17 Wöchentliche Wartung...17 Ersatzteilliste 19 Bestellen von Ersatzteilen...19 Kollisionsschutz für Automatikpistolen - Ersatzteilliste...20 Kollisionsschutz für Automatikpistolen - Ersatzteile...21 Kollisionsschutz für Automatikpistolen Inhaltsverzeichnis 1

4 2 Inhaltsverzeichnis Kollisionsschutz für Automatikpistolen

5 Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Kapitel zeigt dem Benutzer und Dritten, die den Kollisionsschutz für Automatikpistolen betreiben, alle grundlegenden Sicherheitsbestimmungen auf, die unbedingt zu beachten sind. Diese Sicherheitsbestimmungen müssen in allen Punkten gelesen und verstanden werden, bevor der Kollisionsschutz für Automatikpistolen in Betrieb genommen wird. Sicherheitssymbole (Piktogramme) Nachfolgend aufgeführt sind die in den Gema-Betriebsanleitungen verwendeten Warnhinweise und deren Bedeutung zu finden. Neben den Hinweisen in den jeweiligen Betriebsanleitungen müssen die allgemeingültigen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachtet werden. GEFAHR! bedeutet Gefahr durch elektrische Spannung oder bewegliche Teile. Mögliche Folgen: Tod oder schwerste Verletzungen ACHTUNG! bedeutet, dass Fehlbedienung zu Beschädigung oder Fehlfunktion des Geräts führen kann. Mögliche Folgen: leichte Verletzungen oder Sachschäden HINWEIS! gibt Anwendungstipps und nützliche Informationen Bestimmungsgemässe Verwendung 1. Der Kollisionsschutz für Automatikpistolen ist nach dem geltenden Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln ausschliesslich für den üblichen Einsatz zur Pulverlackbeschichtung bestimmt. 2. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäss. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. Wenn der Kollisionsschutz für Automatikpistolen abweichend von unseren Vorgaben für andere Betriebsverhältnisse und/oder an- Kollisionsschutz für Automatikpistolen Allgemeine Sicherheitshinweise 3

6 dere Stoffe eingesetzt werden soll, so ist das Einverständnis der Firma Gema Switzerland GmbH einzuholen. 3. Zur bestimmungsgemässen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungsund Instandhaltungsbedingungen. Der Kollisionsschutz für Automatikpistolen darf nur von Personen benutzt, gewartet und instandgesetzt werden, die hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind. 4. Die Inbetriebnahme (d.h. die Aufnahme des bestimmungsgemässen Betriebs) ist solange untersagt bis festgestellt ist, dass der Kollisionsschutz für Automatikpistolen entsprechend der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) aufgestellt und verkabelt ist. Ebenfalls zu beachten ist die EN (Sicherheit von Maschinen). 5. Eigenmächtige Veränderungen am Kollisionsschutz für Automatikpistolen schliessen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. 6. Die einschlägigen Unfallverhütungs-Vorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen und bautechnischen Regeln sind einzuhalten. 7. Es sind zusätzlich noch die landesspezifischen Sicherheitsbestimmungen zu berücksichtigen. Explosionsschutz II 3 D Schutzart IP54 Spezielle Massnahmen zur Sicherheit Installation Die bauseitigen Installationen sind gemäss den örtlichen Vorschriften auszuführen. Erdung Alle Teile der Pistolenhalterung und des Kollisionsschutzes müssen geerdet sein. Die Erdverbindung muss bauseits erstellt werden. Einstellarbeiten Alle Arbeiten am Kollisionsschutz dürfen nur ausgeführt werden, wenn die Pistolenbewegung sowie die Hochspannung ausgeschaltet ist. Reparaturen Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden. Hinweis: Für nähere Informationen wird auf die ausführlichen Gema- Sicherheitshinweise verwiesen! 4 Allgemeine Sicherheitshinweise Kollisionsschutz für Automatikpistolen

7 Über diese Betriebsanleitung Allgemeines Diese Betriebsanleitung enthält alle wichtigen Informationen, die Sie für die Arbeit mit Ihrem benötigen. Sie wird Sie durch die Inbetriebnahme führen und Ihnen Hinweise und Tipps zur optimalen Verwendung Ihres neuen Pulverbeschichtungssystems geben. Die Informationen über die Funktionsweise der einzelnen Systemkomponenten - Kabine, Pistolensteuerung, Handpistole oder Pulverinjektor - finden Sie in den jeweiligen beiliegenden Dokumentationen. Kollisionsschutz für Automatikpistolen Über diese Betriebsanleitung 5

8

9 Funktionsbeschreibung Kollisionsschutz für Automatikpistolen Anwendungsgebiet Der Kollisionsschutz ist das Verbindungsglied zwischen der Pistolenhalterung und der Automatikpistolen. Er wird zum Schutz der Pistolen eingebaut. Wenn Beschichtungsobjekte durch falsches Aufhängen oder falsche Einstellung der Pistole mit der Pistole in Berührung kommen, kann durch den Kollisionsschutz die Förderkette und /oder die Pistolenbewegung ausgeschaltet werden. Der Kollisionsschutz kann nachträglich in jede Pulverbeschichtungsanlage integriert werden. Kollisionsschutz Mechanischer Aufbau Kollisionsschutz - mechanischer Aufbau 6 1 Grundkörper 5 Spannschraube 2 Schalterplatte 6 Verschlussschraube 3 Adapter 9 Sechskantmutter Kollisionsschutz für Automatikpistolen Funktionsbeschreibung 7

10 Funktion An der Bohrung Ø 30 mm (1) kann der Kollisionsschutz auf die Pistolenhalterungsrohre festgeklemmt werden. Die Automatikpistole kann am Adapter (3) festgeschraubt werden. Der Halter für die Automatikpistole wird durch eine Zugfeder (7) an den Körper des Kollisionsschutzes angezogen. Durch den Zentrierstift ergibt sich die Zentrierung und gleichbleibende Rückstellung der Pistole nach einer Kollision. Die Anpress-, bez. Auslösekraft kann mit der Zugstange (5) und den Muttern (9) eingestellt werden. Diese Kraft muss bei der Inbetriebnahme je nach Pistolentyp und Einbaulage eingestellt werden. Der eingebaute Näherungsschalter (12) ist in Normalstellung gedämpft und löst mit seinem Steuersignal die Freigabe der Anlage aus. Wird die Pistole nun in eine beliebige Richtung abgebogen, so entfällt dieses Signal. Werden in einer Anlage nur die ersten Pistolen mit einem Kollisionsschutz ausgerüstet, können die weiteren Pistolen mit dem Blindstück für die horizontale Pistolenanordnung (Bestell-Nr ) montiert werden. Dadurch ist die Position der Mundstücke bei allen Pistolen gleich Kollisionsschutz - Funktion 8 Funktionsbeschreibung Kollisionsschutz für Automatikpistolen

11 Technische Daten Kollisionsschutz für Automatikpistolen Elektrische Daten Näherungsschalter Kabellänge Funktion Betriebsspannung Stromaufnahme Max. Laststrom Schutzart Dimensionen Kollisionsschutz Pistolenrohr Gewicht 12 m PNP - Schliesser VDC < 10 ma 100 ma IP67 Ø 30 mm 550 g Kollisionsschutz für Automatikpistolen Technische Daten 9

12

13 Inbetriebnahme Vorbereitung zur Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme des Kollisionsschutzes müssen folgende Punkte beachtet werden: 1. Sicherheitstechnische Hinweise beachten 2. Kontrollieren, ob der Kollisionsschutz sowie die Pistole festgeschraubt sind 3. Kontrollieren, ob der Adapter (3) richtig aufliegt 4. Einstellung der Auslösekraft prüfen 5. Funktion des Näherungsschalters durch manuelles Auslenken der Pistole prüfen 6. Prüfen, ob das Kabel des Näherungsschalters so verlegt ist, dass es bei der Pistolenbewegung nicht beschädigt wird 7. Richtige Position der Pistole prüfen 8. Kabel des Kollisionsschutzes nicht mit anderen Leistungskabeln in gemeinsamen Kabeltrassen verlegen Durchführung der Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme muss in folgender Reihenfolge vorgegangen werden: 1. Prüfen, ob alle Pistolen in der richtigen Stellung sind 2. Kontrollieren, ob das Verriegelungssignal vorhanden ist 3. Prüfen der Auslösekraft Kollisionsschutz für Automatikpistolen Inbetriebnahme 11

14

15 Funktionskontrolle Einstellen der Auslösekraft Die Spannschraube darf zum Einstellen des Auslösemomentes nicht gedreht werden. Dies führt zur Beschädigung der Spannfeder (7). Die Einstellarbeiten am Kollisionsschutz dürfen nur ausgeführt werden, wenn die Pistolenbewegung sowie die Hochspannung ausgeschaltet ist. Die Auslösekraft kann mit den Sechskantmuttern an der Spannschraube eingestellt werden. Die Auslösekraft ist von folgenden Faktoren abhängig: - Pistolen- und Mundstücktyp - Einbaulage - Pistolenbewegung (Richtung und Geschwindigkeit) Das Auslösemoment ist so klein als möglich einzustellen, um die Beschädigungsgefahr für die Anlagenteile klein zu halten. Vorgehen: 1. Sechskantmutter (9) auf der Spannschraube soweit lösen, dass die Pistole in der Ausgangsstellung bleibt 2. Pistolenbewegung mit langsamer Geschwindigkeit einschalten. Löst nun der Kollisionsschutz aus, müssen die Muttern nachgezogen werden 3. Geschwindigkeit langsam erhöhen und das Auslösemoment anpassen, bis der Kollisionsschutz bei max. Geschwindigkeit nicht mehr anspricht Kollisionsschutz für Automatikpistolen Funktionskontrolle 13

16 Einstellen des Schaltsignals Achtung: Auf das Kabel des Näherungsschalters dürfen keine Zug- oder Drehbelastungen ausgeübt werden! Das Schaltsignal wird durch einen Näherungsschalter erzeugt, der in der Schalterplatte fixiert ist. Der Näherungsschalter sollte bündig in die Schalterplatte eingebaut sein, er darf auch bis 0,5 mm zurückstehen. Steht der Näherungsschalter aus der Schalterplatte vor, so kann er durch den Aufschlag des Adapters (3) beschädigt werden. Muss der Näherungsschalter nachgestellt werden, so ist folgendermassen vorzugehen: 1. Kabelverschraubung (6) lösen 2. 3 Senkschrauben (10) lösen 3. Schalterplatte durch Nachschieben des Kabels durch die Kabelverschraubung abheben 4. Mutter lösen und den Näherungsschalter durch Drehen neu einstellen Einstellen des Schaltsignals 14 Funktionskontrolle Kollisionsschutz für Automatikpistolen

17 Fehlersuchanleitung Problembehebung Störung Kein Steuersignal vorhanden Steuersignal immer vorhanden Steuersignal nur zeitweise vorhanden (flattert) Fehler/Behebung - Spannungsversorgung des Näherungsschalters nicht vorhanden - Adapter sitzt nicht richtig in der Schalterplatte - Pulver zwischen Adapter und Schalterplatte - Einbauabstand des Näherungsschalters zu gross - Elektrische Verkabelung falsch - Näherungsschalter defekt - Ablagerung von Metallic-Pulver auf Näherungsschalter - Auslösekraft zu schwach eingestellt (Fehlersignal vor allem bei Bewegungsumkehrung) - Tastabstand des Näherungsschalters zu gross - Fremdeinstreuung in das Signalkabel Kollisionsschutz für Automatikpistolen Fehlersuchanleitung 15

18

19 Wartung Wartung nach einer Auslösung des Kollisionsschutzes Tägliche Wartung 1. Auflagefläche zwischen Adapter (3) und Schalterplatte (2) sauber reinigen 2. Pistole wieder in Grundstellung zurückstellen 3. Verriegelungssignal prüfen - Kollisionsschutz äusserlich durch Abblasen reinigen Wöchentliche Wartung - Auslösekraft überprüfen und ev. neu einstellen Kollisionsschutz für Automatikpistolen Wartung 17

20

21 Ersatzteilliste Bestellen von Ersatzteilen Wenn Sie Ersatzteile für Ihr Pulverbeschichtungsgerät bestellen, benötigen wir folgende Angaben: - Typ und Seriennummer Ihres Pulverbeschichtungsgerätes - Bestell-Nr., Menge und Beschreibung jedes Ersatzteiles Beispiel: - Typ Kollisionsschutz für Automatikpistolen Seriennummer Bestell-Nr , 1 Stück, Bride - Ø 18/15 mm Bei Bestellungen von Kabeln und Schläuchen muss immer die benötigte Länge angegeben werden. Diese Meterwaren-Ersatzteilnummern sind immer mit einem * markiert. Die Verschleissteile sind immer mit einem # markiert. Alle Dimensionen von Kunststoffschläuchen werden mit dem Aussenund dem Innendurchmesser angegeben: Beispiel: Ø 8/6 mm, 8 mm Aussendurchmesser / 6 mm Innendurchmesser ACHTUNG! Es dürfen nur originale Gema-Ersatzteile verwendet werden, da dadurch auch der Ex-Schutz erhalten bleibt. Bei Schäden durch Verwendung von Fremdteilen entfällt jeglicher Garantieanspruch! Kollisionsschutz für Automatikpistolen Ersatzteilliste 19

22 Kollisionsschutz für Automatikpistolen - Ersatzteilliste Kollisionsschutz für Automatikpistolen - komplett Grundkörper Schalterplatte - komplett Adapter - komplett Gummischlauch - Ø 6/12 mm Spannschraube Verschlussschraube Zugfeder - 1,8x7,2x39,2 mm Schaftschraube SL - M4x30 mm Sechskantmutter - M Zylinderkopfschraube Innensechskant - M3x12 mm Zylinderkopfschraube Innensechskant - M6x30 mm Näherungsschalter Manschette für -Anwendung (nicht abgebildet) Ersatzteilliste Kollisionsschutz für Automatikpistolen

23 Kollisionsschutz für Automatikpistolen - Ersatzteile Kollisionsschutz für Automatikpistolen Kollisionsschutz für Automatikpistolen Ersatzteilliste 21