Package contains / Paket enthält

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Package contains / Paket enthält"

Til Cornelius Breiner
vor 6 Jahren
Abrufe

Package contains / Paket enthält lack paintet set / Schwarz lackiert non painted - white

Dämpfung Klebeband -2 x bags / Koffer - 2 x INOX hinges / Scharniere -4 x INOX holder /

screw / Schrauben (Lange) -2 x red lamps / Lampen -2 x 3D Emblem -2 x electric kable

M6 screw for bag / M6 schraube für Koffer Stick antivibration stickers to the closing

Please all screw rubbed with Loctite threadlockers Bitte alle schraube rieb mit Loctite

Dämpfung Klebeband Dear oldtimer fan, Thank you for buying our bags. Enjoy!

1 Package contains / Paket enthält lack paintet set / Schwarz lackiert non painted - white / Nicht lackiert weiß -1 x manual / Einbauanleitung -1 x antivibration sticker / Dämpfung Klebeband -2 x bags / Koffer - 2 x INOX hinges / Scharniere -4 x INOX holder / Träger -4 x INOX pin / Pin -2 x INOX keylock / Schloss mit Schlüssel -2 x INOX long screw / Schrauben (Lange) -2 x red lamps / Lampen -2 x 3D Emblem -2 x electric kable with konnector / Strom Kabel für Lampen mit Konnektor -2 x strip lines / Klebstofflinien M6 screw for bag / M6 schraube für Koffer Stick antivibration stickers to the closing edge of the cover. / Kleben Sie das Dämpfung Klebeband zum Schlussrand des Deckels. Please all screw rubbed with Loctite threadlockers Bitte alle schraube rieb mit Loctite Schraubensicherungen antivibration sticker antivibration stickers Dämpfung Klebeband Dämpfung Klebeband Dear oldtimer fan, Thank you for buying our bags. Enjoy! / Lieber Oldtimer Fan, vielen Dank für unsere Enduro Packtaschen zu kaufen. Genießen! Check date / page/seite 2/10 page/seite 9/10

2 Dear customer, we would like to thank You for your purchase of the saddle bags. Take your time to install the holders, fit the bags and close the covers. Now you need to find a microfiber cloth, polishing wax and do the job as it should be done. Done??? OK, it is time to proudly show your bags to you neighbors and riding friends. Make some photos and send us info@oldtimers.si. Best regards oldtimers.si page/seite 3/10

Adjust / Anpassen Adjust / Anpassen 0 +/- 3% 0 +/- 3% 3. 4.

B B Adjust subcarrier so, that is supported with exhaust

/ Unterträger so anpassen, dass ist Träger mit Auspuff

INOX Holder / Träger M6 Thread / Gewinde for fixing bags /

Erst müssen Sie Oben und Unten Träger Einbauen / Fixieren

mit Klebeband wie an Bild 1 schützen -Put the 5 mm

the bag with the long screw / An unten Träger 5 mm

Träger befestigen -Mark the pins positions from upper

Picture -from other side / Von andere Seite, mit Marker

7. 2. page/seite 4/10 -Remove the bag and drill the 6mm

instruction on page 5-6) / Koffer demontieren und an beiden

3 Adjust / Anpassen Adjust / Anpassen 0 +/- 3% 0 +/- 3% B Cut / Schnitt cca 0-3mm A A Adjust the upper holder with attachment points on the frame. / Oberträger mit befestigungspunkte an Rahmen anpassen. B B Adjust subcarrier so, that is supported with exhaust fixing point must be horizontal. / Unterträger so anpassen, dass ist Träger mit Auspuff untergestützt Kofferfixpunkte muss horizontal sein. INOX Holder / Träger M6 Thread / Gewinde for fixing bags / zur befestigung koffer Adjust / Anpassen open/offen Schrew / Schraube M INOX Holder / Halter Schrew / Schraube M8 Schrew / Schraube M8 5 mm spacer acer 5 mm sp 1. -First you have to install the top and the bottom holder / Erst müssen Sie Oben und Unten Träger Einbauen / Fixieren -Protect the bags with tape as shown in picture 1 / Koffer mit Klebeband wie an Bild 1 schützen -Put the 5 mm insertion Betwen the bottom holder and bag, and then fix the bag with the long screw / An unten Träger 5 mm Unterlage einsetzen und Koffer mit lange Schraub an unten Träger befestigen -Mark the pins positions from upper holter as it is shown on the 2. Picture -from other side / Von andere Seite, mit Marker Kontur von oben Träger an Band/Koffer kopieren (Bild 2) page/seite 4/10 -Remove the bag and drill the 6mm hole on the marked positions (Picture 3, 4, 5 and instruction on page 5-6) / Koffer demontieren und an beiden markierten Positionen 6mm loch bohren (Bild 3, 4, 5 und Anweisung Seite 5-6) -Install INOX pins in holes and fix the bags on motorcycle (Picture 6, 7 and 8) / INOX Pins an Koffer Einbauen und dann Koffer an Motoräder einsetzen und befestigen (Bild 6, 7 und 8) page/seite 7/10

4 Drill the fi 6 mm hole / Bohren Sie die fi 6mm Loch cca 283 mm cca 133 mm cca 283 mm Before you Must drillt check hole, on you the must Bike chek before position you on do the the bike! hole /! Bevor Muss Sie das auf Loch dem bohren, Motorrad müssen überprüfen,bevor Sie Lochposition Sie auf in dem das Rad Loch! überprüfen! page /seite 5-6/10

GEAR RATIO / Differentialübersetzungen 25/8 3.13 This was standard on the R69S. 35/11 3.18 This was standard on the R50/2. 27/8 3.375 Also used on the R50/232/9 3.556 25/7 3.

5 GEAR RATIO / Differentialübersetzungen 25/ This was standard on the R69S. 35/ This was standard on the R50/2. 27/ Also used on the R50/232/ / Used on the R50S in 1960 to / Sidecar use, 1956 to / / R27 26/ Sidecar use / / R25/232/ / R25/2 with sidecar 26/ Optional ratio for R27 Fahrgestel Nummer Produktion ErsatzteilJahr situation R 51/ ohv 24/5800 gut konstant R 51/ ohv 24/5800 gut konstant R ohv 26/5500 gut konstant R 67/ ohv 28/5600 gut konstant R 67/ ohv 28/5600 gut konstant R ohv 35/7000 gut hoch R ohv 26/5800 sehr gut steigend R ohv 35/6800 sehr gut konstant R ohv 28/5600 sehr gut konstant R 50 S ohv 35/7650 sehr gut konstant R 50/ *** ohv 26/5800 sehr gut konstant R 60/ *** ohv 30/5800 sehr gut steigend R 69 S *** ohv 42/7000 sehr gut hoch *** = auch US Modelle Informationen: von BMW Group und Motorrad Oldtimer Katalog Nr.7, Autor Udo Riegel, Heel Verlag

6 Adjust / Anpassen Adjust / Anpassen 0 +/- 3% 0 +/- 3% B Cut / Schnitt cca 0-3mm A A Adjust the upper holder with attachment points on the frame. / Oberträger mit befestigungspunkte an Rahmen anpassen. B B Adjust subcarrier so, that is supported with exhaust fixing point must be horizontal. / Unterträger so anpassen, dass ist Träger mit Auspuff untergestützt Kofferfixpunkte muss horizontal sein. INOX Holder / Träger M6 Thread / Gewinde for fixing bags / zur befestigung koffer Adjust / Anpassen open/offen Schrew / Schraube M INOX Holder / Halter Schrew / Schraube M8 Schrew / Schraube M8 5 mm spacer acer 5 mm sp 1. -First you have to install the top and the bottom holder / Erst müssen Sie Oben und Unten Träger Einbauen / Fixieren -Protect the bags with tape as shown in picture 1 / Koffer mit Klebeband wie an Bild 1 schützen -Put the 5 mm insertion Betwen the bottom holder and bag, and then fix the bag with the long screw / An unten Träger 5 mm Unterlage einsetzen und Koffer mit lange Schraub an unten Träger befestigen -Mark the pins positions from upper holter as it is shown on the 2. Picture -from other side / Von andere Seite, mit Marker Kontur von oben Träger an Band/Koffer kopieren (Bild 2) page/seite 4/10 -Remove the bag and drill the 6mm hole on the marked positions (Picture 3, 4, 5 and instruction on page 5-6) / Koffer demontieren und an beiden markierten Positionen 6mm loch bohren (Bild 3, 4, 5 und Anweisung Seite 5-6) -Install INOX pins in holes and fix the bags on motorcycle (Picture 6, 7 and 8) / INOX Pins an Koffer Einbauen und dann Koffer an Motoräder einsetzen und befestigen (Bild 6, 7 und 8) page/seite 7/10

7 page/seite 8/10

8 Package contains / Paket enthält lack paintet set / Schwarz lackiert non painted - white / Nicht lackiert weiß -1 x manual / Einbauanleitung -1 x antivibration sticker / Dämpfung Klebeband -2 x bags / Koffer - 2 x INOX hinges / Scharniere -4 x INOX holder / Träger -4 x INOX pin / Pin -2 x INOX keylock / Schloss mit Schlüssel -2 x INOX long screw / Schrauben (Lange) -2 x red lamps / Lampen -2 x 3D Emblem -2 x electric kable with konnector / Strom Kabel für Lampen mit Konnektor -2 x strip lines / Klebstofflinien M6 screw for bag / M6 schraube für Koffer Stick antivibration stickers to the closing edge of the cover. / Kleben Sie das Dämpfung Klebeband zum Schlussrand des Deckels. Please all screw rubbed with Loctite threadlockers Bitte alle schraube rieb mit Loctite Schraubensicherungen antivibration sticker antivibration stickers Dämpfung Klebeband Dämpfung Klebeband Dear oldtimer fan, Thank you for buying our bags. Enjoy! / Lieber Oldtimer Fan, vielen Dank für unsere Enduro Packtaschen zu kaufen. Genießen! Check date / page/seite 2/10 page/seite 9/10

SADDLE BAGS - KOFFER SADDLE BAGS - KOFFER

Electric Installation instructions / Elektrik

with WD-40 cca 60 cm cca 1,5 m red yelow stop

removed the battery this 3-pole connector is

motorcycle black or brown is - minus add fuse

Rahmen des Motorrads schwarz oder braun-minus

positiven Akku ready for BMW R26 - R27 bereit

9 SADDLE BAGS - KOFFER SADDLE BAGS - KOFFER READY FOR / BEREIT FÜR BMW R26 - BMW R69S READY FOR / BEREIT FÜR BMW R26 - BMW R69S Electric Installation instructions / Elektrik Einbauanleitung motor side bags side spread with WD-40 cca 60 cm cca 1,5 m red yelow stop light blue yelow - minus white park light removed the battery this 3-pole connector is behind the battery on the frames of the motorcycle black or brown is - minus add fuse 0,5A to the positive in battery um die Batterie zu entfernen Dieser 3 - polige stecker Gefunden für die Batterie in den Rahmen des Motorrads schwarz oder braun-minus Hinzufügen von 0, 5A Sicherung auf dem positiven Akku ready for BMW R26 - R27 bereit für BMW R26 - R27 page/seite 10/10 page/seite 1/10

10 SADDLE BAGS - KOFFER SADDLE BAGS - KOFFER READY FOR / BEREIT FÜR BMW R26 - BMW R69S READY FOR / BEREIT FÜR BMW R26 - BMW R69S Electric Installation instructions / Elektrik Einbauanleitung motor side bags side spread with WD-40 cca 60 cm cca 1,5 m red yelow stop light blue yelow - minus white park light removed the battery this 3-pole connector is behind the battery on the frames of the motorcycle black or brown is - minus add fuse 0,5A to the positive in battery um die Batterie zu entfernen Dieser 3 - polige stecker Gefunden für die Batterie in den Rahmen des Motorrads schwarz oder braun-minus Hinzufügen von 0, 5A Sicherung auf dem positiven Akku ready for BMW R26 - R27 bereit für BMW R26 - R27 page/seite 10/10 page/seite 1/10

Ähnliche Dokumente

1: Descrew the org device of the E53 (non navi model) and cutout the plastic frame till vertical side plates (next pic), best use a dremel like tool

1: Descrew the org device of the E53 (non navi model) and cutout the plastic frame till vertical side plates (next pic), best use a dremel like tool Mounting- Instruction BMW E53 Doppel-DIN 31.6.2009 This mounting instruction shows you the best way for an exclusive installation for the double- DIN device, good luck!!! 1 1: Descrew the org device of