2011/2012. Die Handschrift der Werbung. Produktkatalog Product Catalog

Transkript

1 2011/2012 Die Handschrift der Werbung Produktkatalog Product Catalog

2 Inhalt / Table of Contents Seite / Page NEXT 42 ORBIT 69 Erläuterungen / Descriptions Die Zeichnungserklärung Die Farbpalette Druckpositionen 6-7 Image Description Color Range Print Positions Über uns / about us 8-11 uma news! Kunststoff / Plastic ARCTIS 52 ATHENA 71 BALLOON 87 BOWY 61 CANDY 6-37 new! CATWALK 60 CETA 8-29 CHILL 0-31 CLASSICO P 74 CLIP 51 new! COMFORT 68 CONCORDE 82 PENNY 67 PEPP 4-25 new! PHOENIX 55 PIXEL 42 PLAZA 68 POLARIS 82 PREMIUM 85 PROFI 77 PUR 6-27 QUANTUM RACE 53 RINGO RONDO 74 SATELLITE 87 SOLO new! SPEED 50 SPIRIT 83 SPLASH 43 new! DAY 57 new! SPOT 8 DELTA 62 STICK new! DOT STRIPE 63 EMOTION 54 ENERGY 47 FAME 52 FANTASY 46 FLAT PEN 56 FLEXI 84 FRESH 54 SUNNY 46 SWITCH 70 TOP 54 TORSION 71 TRIPOLY new! TWIST 66 TWISTY 66 GEL PEN 9 VARIANCE ICON new! IMAGO 70 VARIO 86 VIANI 83 JAZZ 75 VICE 8 KLICK VISION 55 LABEL new! X-CHANGE 76 LANY X-DREAM 0-21 LIGHT 61 LOOK new! MAMBO 76 X-PRESS X-TASY -23 new! YES 4-35

3 Inhalt / Table of Contents Inhalt / Table of Contents 4 Seite / Page Seite / Page 5 Metall / Metal in ACTION PEN 122 APOLLO 115 ARGON 110 CARBON 98 CLASSICO M 113 COMMA Natur / Natural BIO Pen 130 CALIBRA S 124 FOREST 125 KLICK NATURAL PAPER PEN 130 THINK NATURAL WOODY 124 CONDOR 112 COSMOS 103 CUBE 102 DELUXE 102 DUO PEN 121 GALA 111 JUPITER 106 KOMET 117 LUCKY 111 MOON new! NOBILIS 99 OPERA PLUTO 106 PRESTIGE 109 Zubehör / Accessories CUTTER 136 DESK 135 ETUIS HOLZETUIS 137 HAFTKLAMMER 136 OFFICE 135 TEXTMARKER 134 TEXTMARKER 2er SET 134 TEXTMARKER Set 134 TEXTMARKER Set SI 134 MINEN 141 ROLL ON 116 RONDO CHROM 114 SHINE 112 SLIMLINE 107 SPACE 117 STRAIGHT new! SUPREME TWIN PEN 121 UNIVERSE 115 VENUS 113 VIP XENON 120 Erläuterungen / Descriptions Druckvorlagen Artwork Standard Druckfarben 144 Standard Spot Colors Standard Schriften für Lasersignatur 144 Standard Fonts for Laser Kerf Laser-Gravuren 145 Laser engravings Drucktechniken Printing Technology Nummerisches Inhaltsverzeichnis Numerical table of contents Allgemeine Geschäftsbedingungen 150 General Terms and Conditions

4 Erläuterungen Descriptions 6 7 Große Vielfalt, schneller Überblick The Whole Range At A Glance uma Schreibgeräte setzen sich aus vielen Komponenten zusammen, mit einer Vielfalt an Farb-Optionen und unterschiedlichen Druckpositionen. Zur schnellen Übersicht über die verfügbaren Gestaltungsmöglichkeiten finden Sie auf jeder Produktseite eine Produkt-Info-Skizze mit dem jeweiligen Schreibgerät, der gesamten Auswahl an Standard- Farben des Modells und den Angaben der zur Verfügung stehenden Druckpositionen mit entsprechenden Maßen (Länge x Höhe in mm). Für die Beschreibung der Druckposition und der Druckverfahren gibt es spezielle Info-Schlüssel, vgl. unten. Bitte achten Sie auf die Nummer (➀ ➄) der jeweilig verfügbaren Druckposition bzw. auf den Buchstaben (Druckschlüssel S, T, E, L, MT, MS) des entsprechend geeigneten Druckverfahrens. uma große Vielfalt, schneller Überblick. uma writing instruments combine numerous components with a wide range of color options and various print positions. With all these design choices, it s a good thing every product page has an informative product sketch of each writing instruments, the full range of standard colors for the model and information about available imprint positions with dimensions (length x height in mm). There are special information codes describing imprint positions and printing methods see below for more. Please note the number (➀ ➄) of the available imprint position and the letter (printing code S, T, E, L, MT, MS) of your chosen printing method. At uma, you can see the whole range at a glance. Produkt-Info-Skizzen (Aufbau) Informative Product Sketches (Structure) TF-SI TF-SI Spitze Softgriffzone Clipaufhängung ➀ 20 x 5 mm ➁ 35 x 20 mm Metalldrücker tip soft-grip zone holder metal pushbutton ➁ 35 x 20 mm ➀ 20 x 5 mm ➂ + ➃ 60 x 13 mm ➂ + ➃ 60 x 13 mm Spitze Softgriffzone* Clipaufhängung Metalldrücker tip soft-grip zone* holder metal pushbutton SI * nicht in weiß erhältlich SI * not available in white Druckpositionen / Druckverfahren (Druckschlüssel) ➀ auf dem Clip ➁ in Clipverlängerung ➂ gegenüber dem Clip ➃ seitlich vom Clip ➄ auf der Kappe S = Siebdruck T = Tampondruck E = Ätzung L = Lasergravur Auf Metall- und Holzschreibgeräten: MT = Tampondruck MS = Siebdruck Rundumdruck möglich Kombi-Modell Etikettendruck möglich Uni-Modell Print Positions / Printing Methods (Printing Code) ➀ On the ➁ In front of the ➂ On the opposite side of the ➃ Beside the ➄ On the cap S = Silk screen T = Pad printing E = Etching L = Laser engraving On metal and wooden writing utensils: MT = Pad printing MS = Silk screen All-around imprint Combination model Print on inner possible One-colored model Hinweise zu Farb-Codes Die komplette Farbauswahl der Produkte wurde in Form von Einklinkern abgebildet. Die dazugehörigen Farbcodes setzen sich so zusammen, dass die letzten vier Ziffern der jeweiligen PMS-Farbe entsprechen. Basierend auf den Nummern-Schlüsseln des Pantone-Farbfächers. Da es sich hierbei um unverbindliche Angaben handelt, bitte vor einer Bestellung die Originalmuster zur Freigabe anfordern. Wichtig: Zu jeder Bestellung die Farbnummern angeben! Farb-Code (Minen) Color code (Refills) Artikelnummer TF-SI ( JUMBO) Farb-Code Notes On The Color Codes The complete color selection of the products has been depicted in the form of inserts. The respective color codes are comprised in such a way that the last four numbers correspond to the respective PMS color. Based on the numbers of the keys of the Pantone color palette. As this is non-binding information, please request the original samples for approval before placing an order. Important: Please indicate the color numbers with each order! Farb-Code (Minen) Color code (Refills) Item No TF-SI ( JUMBO) Color code

5 8 9 FARBVIELFALT Wir machen das Leben bunter We make life more colorful Bunt ist meine Lieblingsfarbe sagte einst Colorful is my favorite color, Walter Gropius VARIETY OF COLORS Walter Gropius. Das gilt auch für uns. Denn once said. That also applies to us. For colors Farben machen das Leben freundlicher make life friendlier they are part of our sie sind Teil unseres Alltags, unserer Persön- everyday life, our personality, our style. At lichkeit, unseres Stils. Gleichzeitig ist die Ge- the same time, design with color is always staltung mit Farbe immer auch eine Frage des also a question of taste for which there are Geschmacks für die es keine verbindlichen no binding rules or a company s corporate Farbvielfalt Variety of colors Regeln gibt oder des Corporate Designs eines Unternehmens. Wir wollen mit unserer enormen Farbvielfalt ein möglichst breites Sortiment schaffen, damit für jede Marke und für jede Branche das ideale Produkt dabei ist. design. With our huge variety of colors, we want to create a range of products that is as broad as possible to ensure that we can offer the ideal product for every brand and every industry sector.

6 10 11 QUALITÄT & SERVICE Wir schaffen Vertrauen We generate trust Wir setzen in allen Bereichen auf höchste We build on maximum quality in all QUALITY & SERVICE Qualität. Hochwertiges Material, das sorg- areas. The basis for this is high-quality fältig verarbeitet wird, bildet dabei die Basis. material that is carefully processed. Wir garantieren bei unseren Produkten We guarantee consistent quality and eine gleichbleibende Qualität und schnelle prompt delivery for our products. Lieferungen. Gleichzeitig bedeutet Qualität However, quality also means taking a QUALITÄT & SERVICE QUALITY & SERVICE aber auch, sich viel Zeit für unsere Kunden zu nehmen und ein offenes Ohr auch für Kritik zu haben. Wir wissen: Nur dauerhafte Qualität schafft Vertrauen in eine Marke. Seit Jahren schon halten wir besonders an guten Serviceleistungen fest: Wir pflegen persönliche Beziehungen zu unseren Kunden, sind freundlich, zuverlässig und schnell. Wir verstehen uns als Partner unserer Kunden. Bedarfsgerechte Dienstleistungen und größter Komfort für die Kunden runden unser Angebot ab. Dazu zählen Beratung, Planung und Marketingunterstützung. Wir sind immer für Sie da. lot of time for our customers and listening to their requirements and criticism. We know that only permanent quality creates trust in a brand. For years, we have always adhered to good services in particular: We foster personal relationships to our customers, are friendly, reliable and quick. We see ourselves as our customers partner. Services tailored to requirements and supreme comfort for our customers round off our range of services. These include consulting, planning and marketing support. We are always here for you.

7 LOOK grip transparent SI CANDY transparent SI SOLO ICON SI PEPP transparent SI T-SI T-SI SI T-SI 13 Seite/page 19 Seite/page 37 Seite/page 59 Seite/page 41 Seite/page 25 NEWS 2011 NEWS 2011 NEWS 2011

8 CLIP Label grip transp. M SI PUR transparent SI STICK SI X-TASY transparent GUM VICE Spring Air-grip transparent TRIPOLY STRAIGHT MOON TM-SI T-SI SI T GUM T Seite/page 51 Seite/page 65 Seite/page 27 Seite/page 73 Seite/page 23 Seite/page 38 Seite/page 89 Seite/page 101 Seite/page 93 NEWS 2011 NEWS 2011

9 16 17 KUNSTSTOFF Die Fertigung The Production Die Bedruckung The Imprinting PLASTICS Viele Komponenten müssen zusammenspielen, Die beste Drucktechnik für den optimalen die aus Kunststoff typische uma Qualitäts- Werbeartikel bestimmen vorwiegend Schreibgeräte machen. Je nach Modell im Material und Form des Schreibgeräts aber Ein- oder Mehrkomponenten-Spritzgussver- auch die Werbebotschaft selbst. Bei Kunst- fahren. Mit integrierter Montage rationell stoff-schreibgeräten kommen in der Regel und schnell für große und kleine Auflagen. Sieb- und Tampondruck zum Einsatz. uma Many components come together to create one of uma s premium plastic pens. Some models require single-component, others druckt Ihre Farben, passend zum jeweiligen Corporate Design mehrfarbig oder gemäß HKS- bzw. Pantonefarbfächer. multi-component injection molding. With To determine the best printing method for integrated assembly fast and efficient your promotional product, you need to con- for large and small production runs. sider the materials and shape of the pen, as well as the advertising message itself. Plastic pens are generally imprinted using silk screen KUNSTSTOFF PLASTICS and pad. uma prints your colors to match your corporate design using a multiple colors process or HKS/Pantone color schemes.

10 Look grip SI Look grip transparent SI SI new! T-SI new! SI ( KG W) LOOK LOOK Look grip SI, LooK grip transparent SI T-SI ( KG W) LOOK grip SI, LOOK grip transparent SI LOOK grip SI SI, T-SI Metallspitze metal tip Gummigriffzone rubber gripping KG W ➁ 25 x 20 mm ➂ + ➃ 40 x 13 mm ➀ 35 x 6 mm Clip Oberteil upper part Cliphals neck SI: Druckkugelschreiber mit gedeckt glänzendem Gehäuse, schwerer glänzender Metallspitze, geschwungenem Clipdrücker und Gummigriffzone T-SI: Druckkugelschreiber mit transparent glänzendem Gehäuse, schwerer glänzender Metallspitze, geschwungenem Clipdrücker und Gummigriffzone. Mindestbestellmenge Stück S, Clip T SI: Retractable ballpoint pen with shiny solid body, heavy shiny metal tip, curved push-button and rubberized grip zone T-SI: Retractable ballpoint pen with shiny transparent body, heavy shiny metal tip, curved push-button and rubberized grip zone. 1,000 pieces S, T

11 x-dream x-dream SI x-dream CO-SM x-dream SK x-dream T-SM x-dream TF-SI x-dream TF x-dream LUX SI CO-SM SK T-SM TF-SI TF LUX , SK ( KG S) T-SM, TF-SI, TF ( KG W) X-DREAM x-dream, x-dream si, x-dream co-sm, x-dream sk SI ( KG S) KG S CO-SM ( KG W) KG W LUX ( KG S) KG S TF: Ab Stück Kombinationen möglich. Griffzone und Clip unifarben TF: Combinations possible from 2,000 pieces. Soft-grip zone and in the same color. X-DREAM transparent SM, X-DREAM frozen SI, X-DREAM frozen, X-DREAM LUX X-DREAM : Druckkugelschreiber mit matt weißem Gehäuse und Bogendrücker. Ergonomische Gummigriffzone in gedeckten Farben SI: Druckkugelschreiber mit ergonomischer Gummigriffzone Bogendrücker matt silber. Schwere Metallspitze matt verchromt CO-SM: Druckkugelschreiber mit uni gedeckt glänzendem Gehäuse, ergonomischer Gummigriffzone, Bogendrücker mit schwerer, matt verchromter Metallspitze SK: Druckkugelschreiber mit individuell gestaltbarem Clipdrücker. Gehäuse gedeckt, mit ergonomischer Gummigriffzone SI CO-SM S, Clip T SK Mindestbestellmenge Stück : Retractable ballpoint pen with white matt body and curved pushbutton. Ergonomic rubberized grip zone in opaque colors SI: Retractable ballpoint pen with ergonomic rubber grip zone. Curved pushbutton in matt silver. Heavy metal tip in matt chrome CO-SM: Retractable ballpoint pen with brilliant solid. Ergonomic rubber grip and curved button with heavy, matt chrome metal tip SK: Retractable ballpoint pen with individuell designed push-button. Body in solid colors with ergonomic rubber gripping zone SI CO-SM SK 1,000 pieces S, T 10,000 pieces Spitze tip Metallspitze metal tip Softgriffzone soft-grip zone Softgriffzone soft-grip zone T-SM, CO-SM in weiß in white SK*, KG W ➁ 20 x 20 mm ➂ + ➃ 50 x 14 mm ➁ 20 x 20 mm ➂ + ➃ 50 x 14 mm ➀ 38 x 8 mm ➀ 38 x 8 mm Cliphals neck Cliphals neck Clip *individueller Clip * individual Clip Metallspitze metal tip Spitze tip Metallspitze metal tip Metallspitze metal tip Softgriffzone soft-grip zone Softgriffzone soft-grip zone LUX Softgriffzone soft-grip zone Softgriffzone* soft-grip zone* SI ➁ 20 x 20 mm in silber in silver ➁ 20 x 20 mm TF-SI ➂ + ➃ 50 x 14 mm TF ➂ + ➃ 50 x 14 mm Cliphals neck ➀ 38 x 8 mm *nicht in weiß erhältlich, nur in grau *not available in white, only in grey Cliphals neck Clip in silber in silver T-SM: Druckkugelschreiber mit uni transparent glänzendem Gehäuse, ergonomischer Gummigriffzone, Bogendrücker mit schwerer, matt verchromter Metallspitze. Clip Cliphals Clip ➀ 38 x 8 mm neck Cliphals Clip neck TF-SI: Wie Modell TF jedoch mit matt silbernem Bogendrücker und schwerer, matt verchromter Metallspitze TF: Druckkugelschreiber mit transparent gefrostetem Gehäuse, ergonomischer Gummigriffzone und Bogendrücker LUX: Druckkugelschreiber mit und Bogendrücker matt silber. Cliphals und ergonomische Gummigriffzone unifarben transparent gefrostet sowie schwarz gedeckt. Schwere Metallspitze matt verchromt TF-SI LUX Mindestbestellmenge 500 Stück S, Clip T TF T-SM S, Clip T T-SM: Retractable ballpoint pen with brilliant transparent in one color. Ergonomic rubber grip and curved button with heavy, matt chrome metal tip TF-SI: Like model TF but with matt silver curved push-button and heavy, matt chrome metal tip TF: Retractable ballpoint pen with transparent frosted body, ergonomic rubber gripping and curved push-button LUX: Retractable ballpoint pen with and curved push-button and in matt silver. Neck and ergonomic rubber gripping in the same transparent frosted color and opaque black. Heavy metal tip in matt chrome TF-SI LUX 500 pieces S, T TF T-SM 1,000 Stück S, T

12 x-tasy GUM x-tasy transp. GUM X-TASY X-TASY transparent GUM new! T GUM new! T , GUM * ( KG W) X-TASY X-TASY transparent GUM, X-TASY LUX * * * * * * * T, T GUM * ( KG W) * * * * * * * LUX ( KG W) X-TASY GUM, X-TASY transparent GUM, X-TASY, X-TASY transparent, X-TASY LUX X-TASY KG W x-tasy GUM, T GUM ➁ 20 x 20 mm Gummierte Noppengriffzone Rubberized nubbed grip zone Noppengriffzone gripzone with burlings , T, LUX ➁ 20 x 20 mm ➂ + ➃ 45 x 13 mm ➂ + ➃ 45 x 13 mm ➀ 35 x 7 mm Clipdrücker push-button- ➀ 35 x 7 mm Clipdrücker push-button GUM: Druckkugelschreiber mit gummierter Noppengriffzone und Clipdrückermechanik. Gehäuse gedeckt glänzend T GUM: Druckkugelschreiber mit gummierter Noppengriffzone und Clipdrückermechanik. Gehäuse transparent glänzend : Druckkugelschreiber mit Noppengriffzone und Clipdrückermechanik in gedeckt glänzend T: Druckkugelschreiber mit Noppengriffzone und Clipdrückermechanik in transparent glänzend LUX: Druckkugelschreiber mit Noppengriffzone und Clipdrückermechanik in uni silber. S, Clip T GUM: Retractable ballpoint pen with rubberized nubbed grip zone and push-button mechanism. Shiny solid body T GUM: Retractable ballpoint pen with rubberized nubbed grip zone and push-button mechanism. Shiny transparent body : Retractable ballpoint pen with nubbed grip zone and push-button mechanism in shiny opaque T: Retractable ballpoint pen with nubbed grip zone and push-button mechanism in transparent shiny LUX: Retractable ballpoint pen with nubbed grip zone and push-button mechanism in silver. 1,000 pieces S, T

13 24 PEPP SI SI new! PEPP transparent SI T-SI new! SI ( KG W) PEPP T-SI ( KG W) PEPP PEPP transparent SI PEPP transparent SI SI, T-SI ➁ 40 x 20 mm Metallspitze metal tip KG W ➂ + ➃ 50 x 13 mm ➀ 40 x 8 mm Metallzierring metal ring Clip Metalldrücker metal push-button nur SI only SI SI: Druckkugelschreiber mit gedeckt glänzendem Gehäuse, silbernem Metallzierring und Drücker sowie schwerer glänzender Metallspitze T-SI: Druckkugelschreiber mit transparent glänzendem Gehäuse, silbernem Metallzierring und Drücker sowie schwerer glänzender Metallspitze. Mindestbestellmenge Stück S, Clip T SI: Retractable ballpoint pen with shiny solid body, metal silver ring, push-button and heavy shiny metal tip T-SI: Retractable ballpoint pen with shiny transparent body, metal silver ring, push-button and heavy shiny metal tip. 1,000 pieces S, T PEPP SI, PEPP transparent SI

14 PUR SI PUR transparent SI PUR Lux si SI new! T-SI new! lux si new! SI ( KG W) PUR T-SI ( KG W) PUR PUR transparent SI, PUR SI PUR SI, PUR transparent SI, PUR LUX SI LUX SI ( KG W) KG W PUR SI SI, T-SI, LUX SI * ➁ 45 x 20 mm Metallspitze metal tip * * ➂ + ➃ 45 x 20 mm Metall metal L ➀ 35 x 3 mm Oberteil * upper part * Griffnoppen nubbed grip * in silber * in silver SI: Drehkugelschreiber mit glänzend gedecktem Gehäuse, schwerer glänzender Metallspitze und Metall. Griffnoppen in der Kappe unterstützen den komfortablen Drehmechanismus T-SI: Drehkugelschreiber mit glänzend transparentem Gehäuse, schwerer glänzender Metallspitze und Metall. Griffnoppen in der Kappe unterstützen den komfortablen Drehmechanismus LUX SI: Drehkugelschreiber mit glänzend silbernem Gehäuse, schwerer glänzender Metallspitze und Metall. Griffnoppen in der Kappe unterstützen den komfortablen Drehmechanismus. S, Clip L SI: Twist ballpoint pen with shiny solid body, heavy shiny metal tip and metal. A nubbed grip zone on the cap facilitates the comfortable twisting mechanism T-SI: Twist ballpoint pen with shiny transparent body, heavy shiny metal tip and metal. A nubbed grip zone on the cap facilitates a comfortable twisting mechanism LUX SI: Twist ballpoint pen with shiny silver body, heavy shiny metal tip and metal. A nubbed grip zone on the cap facilitates the comfortable twisting mechanism. 1,000 pieces S, L

15 spot si SPOT transparent SI CETA LUX CETA carbon CETA frozen CETA frozen SI CETA SI si T-SI LUX c TF TF-SI SI T-SI ( KG W) TF, TF-SI ( KG W) SPOT, CETA SPOT SI, SPOT transparent SI, CETA LUX, CETA CARBON KG W SI ( KG S) LUX ( KG S) C ( KG S) 01-CARB KG S KG W SI ( KG S) KG-S Mit softem Drehmechanismus bei den Modellen SPOT, CHILL, CETA With soft twist mechanism with the models SPOT, CHILL, CETA CETA frozen, CETA frozen SI, CETA Si CETA SI ➁ 50 x 20 mm ➀ 35 x 6 mm SI: Drehkugelschreiber mit gedeckt glänzendem Gehäuse und farbigem Stopfen im Oberteil. Mit schwerer, silberglänzender Metallspitze T-SI: Drehkugelschreiber mit transparent glänzendem Gehäuse und farbigem Stopfen im Oberteil. Mit schwerer, silberglänzender Metallspitze LUX: Drehkugelschreiber in uni silber mit schwerer matt verchromter Metallspitze C: Drehkugelschreiber mit silbernem Oberteil, im Carbon-Look und schwerer matt verchromter Metallspitze. S, Clip T SI: Twist ballpoint pen with gloss-body in one solid color and colored plug in the upper part. Brilliant silver metal tip T-SI: Twist ballpoint pen with brilliant transparent body and colored plug in the upper part. Brilliant silver metal tip LUX: Twist ballpoint pen in silver with heavy, matt chrome metal tip C: Twist ballpoint pen with silver top, in carbon look and heavy metal tip in matt chrome. 1,000 pieces S, T Metallspitze metal tip T-SI LUX, CARBON Metallspitze metal tip ➂ + ➃ 50 x 13 mm ➁ 50 x 20 mm ➂ + ➃ 50 x 13 mm Oberteil upper part ➀ 35 x 6 mm Stopfen plug Oberteil in silber upper part in silver SI * Spitze tip TF TF-SI * ➁ 50 x 20 mm ➂ + ➃ 50 x 13 mm ➀ 35 x 6 mm Oberteil upper part * mit Metallspitze * with metal tip TF: Drehkugelschreiber mit transparent gefrostetem Gehäuse TF-SI: Drehkugelschreiber mit transparent gefrostetem Gehäuse und schwerer matt verchromter Metallspitze SI: Drehkugelschreiber in gedeckt, mit schwerer matt verchromter Metallspitze. S, Clip T TF: Twist ballpoint pen with transparent frosted body TF-SI: Twist ballpoint pen with transparent frosted body and heavy, matt chrome metal tip SI: Twist ballpoint pen in opaque color with heavy, matt chrome metal tip. 1,000 pieces S, T

16 CHILL SI CHILL transparent SI CHILL C-SI CHILL C transparent SI SI T-SI C-SI CT-SI SI, C-SI ( KG S) CHILL CHILL SI, CHILL transparent SI KG S T-SI, CT-SI ( KG W) KG W CHILL SI, CHILL transparent SI, CHILL C-SI, CHILL transparent SI CHILL Mit softem Drehmechanismus bei den Modellen SPOT, CHILL, CETA With soft twist mechanism with the models SPOT, CHILL, CETA CHILL SI SI, T-SI Metallspitze glanzchrom metal tip gloss chrome CT-SI, C-SI Metallspitze mattchrom metal tip matt chrome ➁ 50 x 20 mm ➂ + ➃ 50 x 13 mm ➁ 50 x 20 mm ➂ + ➃ 50 x 13 mm Oberteil upper part Oberteil upper part ➀ 40 x 6 mm ➄ 25 x 5 mm Metall glanzchrom metal gloss chrome ➀ 40 x 6 mm ➄ 25 x 5 mm Metall mattchrom metal matt chrome SI: Drehkugelschreiber mit gedeckt glänzendem Gehäuse, schwerer Metallspitze und Metall glanzchrom T-SI: Drehkugelschreiber mit transp. glänzendem Gehäuse, schwerer Metallspitze und Metall glanzchrom C-SI: Drehkugelschreiber mit gedeckt glänzendem Gehäuse, schwerer, matt verchromter Metallspitze und Metall CT-SI: Drehkugelschreiber mit transp. glänzendem Gehäuse, schwerer, matt verchromter Metallspitze und Metall. S, Clip MT/L, Kappe T SI: Twist ballpoint pen with shiny solid colored body, heavy metal tip and metal shiny chromed T-SI: Twist ballpoint pen with transparent shiny body, heavy metal tip and metal shiny chromed C-SI: Twist ballpoint pen with shiny solid colored body, heavy, matt chromed metal tip and metal CT-SI: Twist ballpoint pen with transparent shiny body, heavy, matt chromed metal tip and metal. 1,000 pieces S, MT/L, cap T

17 KLICK KLICK SI LANY DOT D Dot transparent D SI / D TD ( KG W) T, TD ( KG W) KLICK LANY + DOT KLICK, KLICK SI KG W LANY, DOT D, DOT transparent D , D ( KG S) KG S KG W SI ( KG S) Jetzt mit bedruckbaren Dots! Preis auf Anfrage. Now with printable dots! Price on require KG S Das gleiche Modell mit, Clip und Spitze aus nachwachsendem und kompostierbarem Material finden Sie auf S. 129 unter KLICK NATURAL. The same model with, and tip made of sustainable and biodegradable material can be found on p. 129 under KLICK NATURAL : Kugelschreiber mit Drehmechanik und transparent gefrostetem oder gedecktem Gehäuse. Matt silberner Bogen und schwerer, matt verchromter Metallspitze SI: Kugelschreiber mit Drehmechanik in silbernem Gehäuse und schwerer, matt verchromter Metallspitze S, Clip T SI Mindestbestellmenge 500 Stück S, Clip T : Twist-action retractable ballpoint pen with transparent frosted or opaque body. Matt silver curved and heavy, matt chrome metal tip SI: Twist-action retractable ballpoint pen with silver body and heavy, matt chrome metal tip SI 1,000 pieces S, T 500 pieces S, T , SI Metallspitze metal tip ➁ 45 x 20 mm ➂ + ➃ 45 x 20 mm ➀ 38 x 8 mm Clip Oberteil upper part Metallspitze metal tip , D, T, TD ➁ 40 x 24 mm ➃ 55 x 13 mm * in silber * in silver Clip Zierring* fitting* Dot* dot* : Drehkugelschreiber mit schwerer Metallspitze matt verchromt und silbernem Zierring. in gedeckt glänzendem Gehäuse, ohne Dot im Oberteil T: Wie jedoch mit transparent glänzendem Gehäuse D: Drehkugelschreiber mit schwerer, matt verchromter Metallspitze. und Clip unifarben gedeckt. Zierring silber. Dot gedeckt oder silber TD: Wie D jedoch mit transparent glänzendem Gehäuse (T)/0-0415: Modell (T) an einem Lanyard (Umhängeband) mit Metallkarabinerhaken und Sichertheitsverschluss T TD, D S (T) / Druckbreite auf Band 9 mm Länge 716 mm : Twist ballpoint pen with heavy metal tip matt chrome and silver decorative ring. Barrel in opaque brilliant body, without dot in the upper part T: Like but with transparent brilliant body D: Twist ballpoint pen with heavy matt chrome metal tip. Barrel and opaque in one color. Silver fitting. Dot opaque or silver TD: Like D but with transparent brilliant body (T)/0-0415: Model (T) on a lanyard with metal snap hook and safety lock T TD, D 1,000 pieces S (T) / Printing width on necklace 9 mm length 716 mm.

18 YEs si YEs transparent si YEs LUX si yes yes transparent yes lux SI t-si LUX SI T lux SI ( KG W) ( KG W) YES YES SI, YES transparent SI, YES LUX SI LOOK grip SI T-SI ( KG W) T ( KG W) YES YES, YES transparent, YES LUX LUX SI ( KG W) LUX ( KG W) KG W 50-00GO KG W SI, T-SI ➁ 45 x 27 mm ➀ 35 x 6 mm LUX ➁ 55 x 27 mm ➀ 35 x 6 mm SI: Druckkugelschreiber in weiß oder schwarz gedeckt glänzendem Gehäuse mit schwerer Metallspitze glanzchrom T-SI: Druckkugelschreiber in uni glänzend transparentem Gehäuse mit schwerer Metallspitze glanzchrom LUX SI: Druckkugelschreiber in uni silber mit breitem Bogendrücker und schwerer Metallspitze glanzchrom. Mindestbestellmenge Stück S, Clip T SI: Retractable ballpoint pen in white or black opaque brilliant body with heavy metal tip gloss-chrome T-SI: Retractable ballpoint pen with transparent shiny body in one color with heavy metal tip shiny chromed LUX SI: Retractable ballpoint pen in silver with wide curved button and heavy metal tip shiny chromed. 1,000 pieces S, T Metallspitze metal tip LUX SI ➁ 45 x 27 mm Metallspitze metal tip ➂ + ➃ 70 x 13 mm ➂ + ➃ 70 x 13 mm Clip ➀ 35 x 6 mm Clip Spitze tip , T Spitze tip ➁ 55 x 27 mm ➂ + ➃ 70 x 13 mm ➂ + ➃ 70 x 13 mm Clip ➀ 35 x 6 mm Clip : Druckkugelschreiber in uni glänzend weiß und schwarz, mit breitem Bogendrücker T: Druckkugelschreiber in unifarbenem, transparentem Gehäuse mit breitem Bogendrücker LUX: Druckkugelschreiber in uni silber mit breitem Bogendrücker. Mindestbestellmenge Stück S, Clip T : Retractable ballpoint pen brilliant white and black with wide curved button T: Retractable ballpoint pen with transparent body and wide curved button LUX: Retractable ballpoint pen in silver with wide curved button. 1,000 pieces S, T

19 CANDY SI CANDY transparent SI CANDY LUX SI SI new! T-SI new! LUX SI new! SI ( KG S) CANDY KG S CANDY T-SI ( KG W) CANDY transparent SI candy transparent SI SI, T-SI, LUX SI * ➁ 40 x 24 mm Metallspitze metal tip * * KG W LUX SI ( KG S) KG S ➂ + ➃ 60 x 13 mm ➀ 25 x 6 mm Clip * * Metalldrücker metal push-button * in silber * in silver SI: Druckkugelschreiber mit gedeckt glänzendem Gehäuse, schwerer, glänzender Metallspitze und Metalldrücker T-SI: Druckkugelschreiber mit transparent glänzendem Gehäuse, schwerer, glänzender Metallspitze und Metalldrücker LUX SI: Druckkugelschreiber mit silber glänzendem Gehäuse, schwerer, glänzender Metallspitze und Metalldrücker. S, Clip T SI: Retractable ballpoint pen with shiny solid body, heavy shiny metal tip and metal push-button T-SI: Retractable ballpoint pen with shiny transparent body, heavy shiny metal tip and metal push-button LUX SI: Retractable ballpoint pen with shiny silver body, heavy shiny metal tip and metal push-button. 1,000 pieces S, T CANDY SI, CANDY transparent SI, CANDY LUX SI

20 38 VICE VICE Spring VICE Spring transparent T VICE Spring Air-grip GEL PEN SI SI GEL PEN transparent SI T-SI ( KG S) SI, T-SI ( GEL) VICE GEL PEN GEL VICE, VICE Spring, VICE Spring transparent, VICE Spring Air-grip ( KG S) KG S T, T ( KG W) Sonderfarben Weitere Sonderfarben nach PMS erhältlich ab Stück. Special colors Other special colors according to PMS available from 5,000 units or more. Auch mit Kugelschreibermine erhältlich. Also available with ballpoint pen refill. GEL PEN SI, GEL PEN transparent SI T ( KG W) Beispiele / Examples KG W : Druckkugelschreiber mit Metallbiege in gedeckt glänzend. Manschette im Oberteil transparent klar oder gedeckt schwarz T: Wie Modell jedoch mit transparent glänzendem Gehäuse : Druckkugelschreiber mit Metallbiege in gedeckt glänzend. Metallfeder im Oberteil T: Wie Modell jedoch mit transparent glänzendem Gehäuse : Druckkugelschreiber mit Metallbiege und Metallfeder im Oberteil. Gehäuse gedeckt glänzend schwarz mit luftgepolsterter Air-grip-Zone T: Wie Model jedoch mit transparent glänzendem Gehäuse. S : Retractable ballpoint pen with metal curved in opaque brilliant. Collar in upper part transparent clear or opaque black T: Like but with transparent brilliant body : Retractable ballpoint pen with metal curved in opaque brilliant. Metal spring in the upper part T: Like model but with transparent brilliant body : Retractable ballpoint pen with curved metal and metal spring in the upper part. Shiny opaque black body and air-cushioned air-grip zone T: Like model but with transparent brilliant body. 1,000 pieces S T, T*, , , T Gummigriffzone rubber gripping Zwischenstück middle section ➁ 45 x 20 mm ➂ + ➃ 45 x 13 mm ➁ 45 x 20 mm Manschette* collar* ➂ + ➃ 40 x 13 mm Metallfeder metal spring Metallfeder metal spring Oberteil upper Oberteil upper Metall metal Metall metal SI *, T-SI Spitze tip Gummigriffzone rubber gripping Clip * Oberteil weiß gedeckt * upper part in solid white ➄ 30 x 7 mm Oberteil * upper part * Drücker push-button SI: Gel-Schreiber mit uni transparent glänzendem und großer Gummigriffzone, Oberteil weiß gedeckt. Drücker, Clip und Spitze in silber glänzend. Ausgestattet mit einer hochwertigen Gel-Kunststoffgroßraummine (0,7 mm) Schreiblänge 800 m T-SI: Gel-Schreiber mit uni transparent glänzendem Gehäuse und großer Gummigriffzone. Drücker, Clip und Spitze in silber glänzend. Ausgestattet mit einer hochwertigen Gel-Kunststoffgroßraummine (0,7 mm) Schreiblänge 800 m. Oberteil T SI: Gel pen with brilliant transparent body and large rubberized grip zone. Upper part in solid white. Brilliant silver button, and tip. Provided with a high quality large capacity gel plastic refill (0,7 mm) 800 m linear of writing T-SI: Gel pen with brilliant transparent body and large rubberized grip zone. Brilliant silver button, and tip. Provided with a high quality large capacity gel plastic refill (0,7 mm) 800 m linear of writing. 1,000 pieces upper part T

21 ICON SI ICON transparent SI SI new! T-SI new! SI ( JUMBO) T-SI ( JUMBO) ICON ICON ICON SI ICON SI, ICON transparent SI JUMBO JUMBO ICON SI , T-SI Spitze tip ➁ 35 x 20 mm ➂ + ➃ 35 x 13 mm ➀ 35 x 6 mm Clip SI: Drehkugelschreiber mit gedeckt glänzendem Gehäuse und silber glänzender Spitze T-SI: Drehkugelschreiber mit transparent glänzendem Gehäuse und silber glänzender Spitze. Mindestbestellmenge Stück S, Clip T SI: Twist ballpoint pen with shiny solid body and shiny silver tip T-SI: Twist ballpoint pen with shiny transparent body and shiny silver tip. 1,000 pieces S, T

22 42 NEXT transparent SI T-SI PIXEL PIXEL frozen TF SPLASH BASIC F new! SPLASH transparent T SPLASH ( X 20) F ( X 20) NEXT, PXIEL NEXT transparent SI, PIXEL, PIXEL frozen LOOK grip SI X T-SI ( JUMBO), TF ( X 20) X T ( KG W) ( KG W) KG W SPLASH SPLASH BASIC, SPLASH transparent, SPLASH JUMBO ➁ 40 x 13 mm ➀ 25 x 5 mm X 20 Bei den Modellen T-SI, und TF können alle Teile ab Stück kombiniert werden. ➁ 40 x 20 mm ➀ 30 x 8 mm Spitze tip ➂ + ➃ 50 x 13 mm Clip Stopfen plug With the models T-SI, and TF, all parts can be combined if 2,000 units or more are ordered T-SI: Druckkugelschreiber mit transparent glänzendem, Clip und Drücker. Spitze silber glänzend : Druckkugelschreiber mit, Bogen und Drücker in gedeckten Farben TF: Druckkugelschreiber mit transparent gefrostetem, Bogen und Drücker glänzend transparent. S, Clip T T-SI: Retractable ballpoint pen with brilliantly transparent, and push-button. Silver tip : Retractable ballpoint pen with,curved and push-button in solid colors TF: Retractable ballpoint pen with transparent frosted, curved and push-button glossy transparent. 1,000 pieces S, T Spitze * tip * T-SI TF ➃ 40 x 20 mm ➁ 50 x 20 mm ➃ 60 x 12 mm * in silber * in silver Clip ➀ 30 x 7 mm Clip Drücker push-button Drücker push button Spitze in silber tip in silver F ➁ 40 x 13 mm T ➂ + ➃ 50 x 13 mm Clip in silber in silver ➀ 25 x 5 mm Stopfen plug F: Druckkugelschreiber mit glänzend weißem Clip und. Spitze, Stopfen und Manschette uni in glänzend gedeckten Farben : Druckkugelschreiber mit silbernem Clip und Spitze. Gehäuse und Stopfen in gedeckten Farben uni weiß und schwarz T: Druckkugelschreiber mit silbernem Clip und Spitze. Gehäuse und Stopfen in transparent glänzenden Farben. Mindestbestellmenge Stück S, Clip T F: Retractable ballpoint pen with brilliant white and. Tip, collar and plug in one brilliant color : Retractable ballpoint pen with and tip in silver. Barrel and plug in one solid color black and white T: Retractable ballpoint pen with and tip in silver. Barrel and plug in brilliant transparent colors. 1,000 pieces S, T

23 QUANTUM M QUANTUM QUANTUM R QUANTUM MR M R MR R ( ROM), ( KG S) quantum QUANTUM MR ( ROM), M ( KG S) quantum, QUANTUM R ROM KG S QUANTUM M, QUANTUM, QUANTUM R, QUANTUM MR quantum MR, R , M Metallspitze metal tip ➁ 45 x 8 mm ➂ + ➃ 45 x 8 mm ➁ 25 x 13 mm ➂ + ➃ 25 x 13 mm Gummigriffzone in schwarz rubber gripping in black Zierring ring Zierring ring ➄ 30 x 8 mm ➄ 30 x 8 mm Kappe cap Kappe cap Clip Clip M: Drehkugelschreiber mit Gummigriffzone in schwarz, in Metallicfarben. Metall, Metallspitze und Zierring glanzverchromt : Drehkugelschreiber mit Gummigriffzone in schwarz und gedeckt glänzendem. Metall, Metallspitze und Zierring glanzverchromt R: Passender Rollerball zu Modell MR: Passender Rollerball zu Modell M. Mindestbestellmenge Stück S, Kappe T M: Twist ballpoint pen with rubber grip zone in black, in metallic finishing. Metal, metal tip and ring silver chromed : Twist ballpoint pen with rubber grip zone in black and solid shiny. Metal, metal tip and ring silver chromed R: Matching rollerball for model MR: Matching rollerball for model M. 1,000 pieces S, cap T

24 SUNNY frozen FANTASY transparent FANTASY ENERGY SI ENERGY frozen SI TF T SI TF-SI 47 SUNNY, FANTASY TF, T, ( JUMBO) TF-SI ( JUMBO) ENERGY SUNNY frozen, FANTASY transparent, FANTASY JUMBO ( X 20) JUMBO SI ( JUMBO) ENERGY SI, ENERGY frozen SI X JUMBO Bei den Modellen TF, T und können alle Teile ab Stück kombiniert werden. With the models TF, T and , all parts can be combined if 2,000 units or more are ordered TF: Druckkugelschreiber mit transparent gefrostetem Gehäuse, gepolsterter Softgriffzone und Clipdrückermechanik. Großer Bogen mit Drückerstopfen T: Druckkugelschreiber mit glänzend transparentem Gehäuse, gepolsterter Softgriffzone und Clipdrückermechanik. Leicht gebogener Clip. Drückerstopfen silber metallic : Druckkugelschreiber mit gepolsterter Softgriffzone und Clipdrückermechanik. Leicht gebogener Clip. Clipdrücker, und Spitze unifarben weiß. Stopfen und gepolsterte Softgriffzone unifarben. Ebenfalls Standard: alle Teile komplett unifarben mit silbernem Stopfen. S, Clip T TF: Retractable ballpoint pen with transparent frosted body, soft-grip zone and push-button. Curved with push-button terminal T: Retractable ballpoint pen with glossy transparent body, soft-grip zone and push-button. Slightly curved. Push-button terminal in metallic silver : Retractable ballpoint pen with soft-grip zone and push-button. Slightly curved. Clip push-button, and tip in solid white. Pen terminal and padded soft-grip zone in one solid color. All parts come standard in the same color with silver terminal, too. 1,000 pieces S, T Spitze tip Spitze tip Spitze tip Softgriffzone soft-grip zone Softgriffzone** soft-grip zone** Softgriffzone soft-grip zone TF ➁ 38 x 20 mm ** nicht in weiß erhältlich ** not available in white ** T * ➂ + ➃ 60 x 13 mm ➁ 38 x 20 mm ➂ + ➃ 60 x 13 mm ➀ 33 x 8 mm Clipdrücker push-button Clipdrücker push-button Stopfen* terminal* *auch in silber erhältlich *also available in silver ➀ 33 x 8 mm Clipdrücker push-button Stopfen terminal Stopfen * terminal * * silber metallic * silver metallic Spitze tip Softgriffzone* soft-grip zone* SI* TF-SI ➁ 35 x 20 mm ➂ + ➃ 60 x 13 mm Clipaufhängung holder ➀ 20 x 5 mm Metalldrücker metal pushbutton * nicht in weiß erhältlich * not available in white SI: Druckkugelschreiber mit geschwungenem, matt verchromtem Metallbogendrücker und gepolsterter Softgriffzone. Spitze matt silber TF-SI: Druckkugelschreiber mit transparent gefrostetem Gehäuse, geschwungenem, matt verchromtem Metallbogendrücker und gepolsterter Softgriffzone. und Griffzone unifarben transparent gefrostet. Spitze matt silber SI S, Clip L TF-SI Mindestbestellmenge 500 Stück S, Clip L Bei den Modellen SI und TF-SI können alle Teile ab Stück kombiniert werden. With the models SI, and TF-SI, all parts can be combined if 2,000 units or more are ordered SI: Retractable ballpoint pen with curved metal push-button and in matt chrome and soft-grip zone. Tip in matt silver TF-SI: Retractable ballpoint pen with transparent frosted body, curved metal push-button and in matt chrome and soft-grip zone. Barrel and grip zone in the same transparent frosted color. Tip in matt silver SI 1,000 pieces S, L TF-SI 500 pieces S, L

25 X-PRESS BaSIC X-PRESS F F ( KG S) X-PRESS X-PRESS X-PRESS ( KG S) PERL GO ( KG S) X-PRESS BASIC, X-PRESS, X-PRESS GO KG S X-PRESS F, , GO Spitze tip Kunststoffgriffzone plastic grip zone ➀ 12 x 7 mm ➃ 50 x 9 mm Metall metal F: Druckkugelschreiber in metallic glänzend mit ovalem, leicht konischem in gedeckt weiß. Abgesetzte Kunststoffgriffzone und Drücker unifarben. Metall und Spitze in silber glänzend. Modell auch in uni schwarz und weiß erhältlich : Druckkugelschreiber in metallic glänzend mit ovalem, leicht konischem. Abgesetzte Kunststoffgriffzone und Drücker in schwarz. Metall und Spitze in silber glänzend. Jetzt auch in Perlmutt- Optik GO: Druckkugelschreiber mit ovalem, leicht konischem und Kunststoffgriffzone in uni schwarz oder weiß. Metall und Spitze in gold glänzend. Mindestbestellmenge Stück T F: Retractable ballpoint pen in metallic brilliant with oval, slightly conical in opaque white. Offset plastic grip zone and push-button in one solid color. Shiny silver metal and tip. Model also available in mono black and white : Retractable ballpoint penin metallic brilliant with oval, slightly conical and metal. Offset black plastic grip zone and button. Brilliant silver metal and tip. Now also available with pearly surface! GO: Retractable ballpoint pen with oval, slightly conical. Offset plastic grip zone in black or white. Brilliant golden metal and tip. 1,000 pieces T

26 50 SPEED SPEED frozen TF SPEED SI SI SPEED frozen SI TF-SI CLIP new! CLIP LUX LUX new! ( KG W) ( KG W) SPEED TF, TF-SI ( KG W) CLIP LUX ( KG W) SPEED, SPEED frozen, SPEED SI, SPEED frozen SI SI ( KG W) KG W CLIP, CLIP LUX KG W Bei SPEED frozen: Ab Stück können alle Teile frei miteinander kombiniert werden. For Speed frozen: You can combine all the parts in the standard colors from 2,000 pieces : Druckkugelschreiber in uni weiß oder schwarz mit Schiebekappenmechanik TF: Druckkugelschreiber mit uni transparent gefrostetem, Clip sowie Schiebekappe SI: Druckkugelschreiber in schwarz mit silberner Schiebekappe TF-SI: Druckkugelschreiber mit uni transparent gefrostetem und Clip sowie silberner Schiebekappe. S, Clip T : Retractable ballpoint pen in solid color white or black with cap mechanism TF: Retractable ballpoint pen with solid-colored transparent frosted, and retractable cap SI: Retractable ballpoint pen in solid color black with silver retractable cap TF-SI: Retractable ballpoint pen with solid-colored transparent frosted and, and silver retractable cap. 1,000 pieces S, T ➁ 45 x 20 mm ➂ + ➃ 65 x 13 mm TF, SI*, TF-SI* ➀ 35 x 7 mm Clip * in silber * in silver Clipaufhängung* holder* , LUX * Spitze * tip * Gummigriffone rubber gripping ➁ 20 x 20 mm * * ➂ + ➃ 35 x 13 mm ➀ 30 x 5 mm Doppel-Bogen double curved * in silber * in silver : Druckkugelschreiber in gedeckt weiß mit unifarbener Gummigriffzone und Doppel-Bogen LUX: Druckkugelschreiber in silber mit unifarbener Gummigriffzone und Doppel-Bogen. Drücker * Mindestbestellmenge push-button * Stück S, Clip T : Retractable ballpoint pen in white with rubberized grip zone in one color and double curved LUX: Retractable ballpoint pen in silver with rubberized grip zone in one color and double curved. 1,000 pieces S, T

27 ARCTIS ARCTIS B FAME RACE frozen RACE B TF ( KG W), B TF ( KG W) ARCTIS GO, ARCTIS, ARCTIS B, FAME ARCTIS, FAME ( KG W) RACE frozen, RACE RACE GO ( KG W) KG W KG W ( KG W) KG W GO: Druckkugelschreiber mit schwarz oder weiß gedecktem. Drücker, Clip und Spitze aus vergoldetem Metall : Druckkugelschreiber mit transparent gefrostetem. Metalldrücker, - und -spitze matt verchromt B: Passender Druckbleistift (0,7 mm) zu : Druckkugelschreiber mit schwarzer, genoppter Gummigriffzone. Metall, Spitze und Drücker in matt verchromt B Mindestbestellmenge GO Mindestbestellmenge Mindestbestellmenge 500 Stück S, Clip L 500 Stück S Stück S GO: Retractable ballpoint pen with black or white opaque. Push-button, and tip made from gold-plated metal : Retractable ballpoint pen with transparent frosted. Metal pushbutton, and tip in mat chromed B: Matching mechanical pencil (0.7 mm) for : Retractable ballpoint pen with black nubbed rubberized grip zone. Metal, tip and push-button in matt chrome B GO pieces S, L 500 pieces S 1,000 pieces S *, B, GO Metallspitze metal tip Spitze tip Gummigriffzone rubber gripping ➁ 40 x 20 mm ➂ 60 x 14 mm ➁ 20 x 13 mm ➂ + ➃ 50 x 13 mm Metall metal * L 20 x 3,5 mm Metall metal Metalldrücker metal push-button Drücker push-button TF, ➁ 45 x 20 mm ➂ + ➃ 65 x 13 mm Metall metal Clipaufhängung holder TF: Druckkugelschreiber mit uni transparent gefrostetem Gehäuse und Schiebekappenmechanik, mit silber glänzendem Metall : Druckkugelschreiber mit gedecktem Gehäuse und Schiebekappenmechanik in uni weiß und uni schwarz, mit silber glänzendem Metall. S TF: Retractable ballpoint pen with transparent frosted body and cap mechanism. Brilliant silver metal : Retractable ballpoint pen with solid body and cap mechanism in white and black. Brilliant silver metal. S 1,000 pieces

28 54 TOP EMOTION FRESH T FRESH ONE T PHOENIX Vision frozen ONE TF Vision frozen TF Vision TOP, EMOTION, FRESH , ( JUMBO) , ( JUMBO) PHOENIX, VISION TOP, EMOTION, FRESH, FRESH ONE T, T ( JUMBO) TF, TF ( JUMBO) PHOENIX, VISION frozen ONE, VISION frozen, VISION JUMBO JUMBO Bei den Modellen , , T und T können alle Teile ab Stück kombiniert werden. With the models , , T and T, all parts can be combined if 2,000 units or more are ordered : Druckkugelschreiber mit Stopfen, Cliphals, und Spitze unifarben. in weiß : Druckkugelschreiber mit Gummigriffzone, Spitze und Clipdrücker unifarben. und Stopfen in weiß T: Druckkugelschreiber mit und Stopfen uni transparent gefrostet, Rest klar gefrostet T: Wie T, jedoch mit einteiligem ohne Gummigriffzone Mindestbestellmenge T T Mindestbestellmenge Stück S, Clip T Stück S, Clip S : Retractable ballpoint pen with tassie, push-button base, and tip in one solid color. White : Retractable ballpoint pen with rubberized grip zone, tip and push-button in one solid color. Barrel and tassie in white T: Retractable ballpoint pen with and tassie in one solid transparent frosted color; rest in transparent frosted color T: Like T, but with one-piece without rubberized grip zone T T 1,000 pieces S, T 1,000 pieces S, S Spitze tip Spitze tip Gummigriffzone rubber gripping Gummigriffzone rubber gripping , T* ➁ 35 x 20 mm ➂ + ➃ 50 x 16 mm ➁ 30 x 20 mm ➁ 50 x 20 mm* ➂ + ➃ 50 x 16 mm Clip ➀ 25 x 5 mm ➀ 30 x 7 mm Cliphals neck Clipdrücker push-button Stopfen terminal Stopfen terminal Spitze* tip* TF * Gummigriffzone* rubber gripping* TF ➁ 35 x 20 mm ➂ + ➃ 50 x 16 mm ➁ 50 x 20 mm ➂ + ➃ 50 x 16 mm Metall metal Metall metal Drücker Stopfen push-button terminal * nur klar gefrostet * only white transparent frozen Oberteil upper part Drücker Stopfen push-button terminal : Druckkugelschreiber mit Stopfen, Cliphals, Gummigriffzone, Clip und Spitze unifarben. in weiß : Druckkugelschreiber mit und Drücker weiß. Spitze, Gummigriffzone und Stopfen unifarben. Vernickelter Metall TF: Druckkugelschreiber mit Drücker, und Stopfen transparent gefrostet, Spitze, Gummigriffzone klar transparent gefrostet. Vernickelter Metall TF: Wie TF, jedoch mit einteiligem ohne Gummigriffzone Mindestbestellmenge TF TF Mindestbestellmenge Stück S, Clip S Stück S Bei den Modellen , TF, TF und können alle Teile ab Stück kombiniert werden. With the models , TF, TF and , all parts can be combined if 2,000 units or more are ordered : Retractable ballpoint pen with tassie, push-button base, rubberized grip zone, and tip in one solid color. White : Ballpoint pen with and push-button in white. Tip, rubberized grip zone and tassie in one solid color. Nickel-plated metal TF: Retractable ballpoint pen with, push-button and tassie in transparent frosted color, tip, rubberized grip zone in clear transparent color. Nickel-plated metal TF: Like TF, but with onepiece without rubberized grip zone TF TF 1,000 pieces S, S 1,000 pieces S

29 FLAT PEN FLAT PEN frozen SI DAY frozen DAY DAY M DAY frozen M TF-SI TF M new! TF-M new! ( KG S) , M ( JUMBO) FLAT PEN, FLAT PEN frozen SI FLAT PEN KG S TF-SI ( KG W) TF, TF-M ( JUMBO) JUMBO DAY frozen, DAY, DAY M, DAY frozen M DAY Bei den Modellen DAY können alle Teile ab Stück kombiniert werden. With the DAY models, all parts can be combined if 2,000 units or more are ordered KG W : Druckkugelschreiber mit flachem Zwei-Komponenten-. Spitze und weiß. Clip, Drücker und Gummigriffzone unifarben TF-SI: Druckkugelschreiber mit flachem, transparent gefrostetem Zwei- Komponenten- und schwerer, matt verchromter Metallspitze. und Gummigriffzone unifarben. Clip und Drücker in silber. T, Clip T : Retractable ballpoint pen with flat two-component body. White tip and. One colored, push-button and rubber gripping TF-SI: Retractable ballpoint pen with flat transparent frosted twocom-ponent body and heavy, matt chrome metal tip. One colored and rubber gripping. Clip and pushbutton in silver. 1,000 pieces T, T TF-SI Metallspitze metal tip Spitze tip Gummigriffzone rubber gripping Gummigriffzone rubber gripping ➃ 45 x 9 mm ➃ 45 x 9 mm ➀ 30 x 5 mm ➀ 30 x 5 mm Clip Clip Drücker push-button Drücker push-button ➁ 45 x 20 mm TF M Metallschaft metal ➁ 45 x 20 mm TF-M ➃ 50 x 13 mm ➃ 50 x 13 mm ➀ 30 x 7 mm ➀ 30 x 7 mm Oberteil upper part Oberteil upper part Drücker push-button Drücker push-button TF: Druckkugelschreiber mit Bogen in transparent gefrosteten Gehäusefarben : Druckkugelschreiber mit Bogen und unifarben gedeckt. Drücker in gedeckt weiß, schwarz oder transparent gefrostet M: Druckkugelschreiber mit gedecktem Bogen in weiß oder schwarz und Metallschaft TF-M: Druckkugelschreiber mit transparent gefrostetem Bogen und Metallschaft TF S, Clip T M MS/L, Clip T TF-M MS/L, Clip T TF: Retractable ballpoint pen with curved with transparent frosted, and pusher : Retractable ballpoint pen with curved and in one solid color. Push-button in solid white, black or transparent frosted M: Retractable ballpoint pen with opaque curved in white or black and metal TF-M: Retractable ballpoint pen with transparent frosted curved and metal TF ,000 pieces S, T M 1,000 pieces MS/L, T TF-M 1,000 pieces MS/L, T

30 SOLO SOLO transparent SI new! T-SI new! ( X 20) SOLO SOLO SOLO X T-SI ( JUMBO) SOLO, SOLO transparent SI JUMBO SOLO Spitze tip T-SI Spitze tip ➁ 30 x 20 mm ➂ + ➃ 60 x 13 mm ➁ 30 x 20 mm ➂ + ➃ 60 x 13 mm Clip Clip ➀ 30 x 5 mm Manschette collar ➀ 30 x 5 mm Manschette collar Drücker push-button Drücker push-button : Druckkugelschreiber in gedeckt glänzendem weißen Gehäuse. Spitze und Manschette unifarben T-SI: Druckkugelschreiber mit transparent glänzendem Gehäuse. Spitze, Clipund Drücker unifarben silber. Mindestbestellmenge Stück S, Clip T : Retractable ballpoint pen with shiny solid white body. Collar and pushbutton in one color T-SI: Retractable ballpoint pen with transparent shiny body. Tip, and push-button in monocolor silver. 1,000 pieces S, T

31 60 CATWALK CATWALK transparent T CATWALK SI SI CATWALK transp. SI T-SI BOWY frozen TF LIGHT LIGHT F F ( KG W) TF ( JUMBO) CATWALK CATWALK, CATWALK transparent, CATWALK SI, CATWALK T ( KG W) SI ( KG W) T-SI ( KG W) JUMBO ( X 20) F ( X 20) BOWY frozen, LIGHT, LIGHT F BOWY, LIGHT KG W X 20 ➁ 35 x 13 mm ➀ 40 x 5 mm ➁ 45 x 16 mm ➀ 30 x 6 mm : Drehkugelschreiber mit langem, flachem Clip in gedeckten Farben und hochglanzpolierter Oberfläche T: Drehkugelschreiber mit langem, flachem Clip und hochglanzpolierter transparenter Oberfläche SI: Drehkugelschreiber mit langem, flachem Clip in gedeckten Farben, hochglanzpolierter Oberfläche und glanzverchromter Metallspitze T-SI: Drehkugelschreiber mit langem, flachem Clip, hochglanzpolierter, transparenter Oberfläche und glanzverchromter Metallspitze. S, Clip S : Twist ballpoint pen with long flat in solid colors and high-gloss polished surface T: Twist ballpoint pen with long, flat and high-gloss polished, transparent surface SI: Twist ballpoint pen with long flat in solid colors and highgloss polished surfacegloss-chrome metal tip T-SI: Twist ballpoint pen with long, flat, high-gloss polished, transparent surface and gloss-chrome metal tip pieces S, S T Metallspitze metal tip SI T-SI ➂ + ➃ 45 x 13 mm ➁ 35 x 13 mm ➂ + ➃ 45 x 13 mm ➀ 40 x 5 mm Oberteil upper part Oberteil upper part TF in weiß * in white * F * ➁ 50 x 20 mm ➂ 55 x 13 mm ➂ 55 x 13 mm Manschette collar Manschette collar Clipdrücker in weiß * push-button and in white * Manschette collar ➀ 30 x 5 mm Clipdrücker push-button Clipdrücker push-button and TF: Druckkugelschreiber mit transparent gefrostetem, Bogendrücker und Kunststoffmanschette : Druckkugelschreiber mit farbiger Kunststoffmanschette. und Clipdrücker in weiß F: Druckkugelschreiber mit Kunststoffmanschette. Alle Teile frei kombinierbar TF S, Clip T F S, Clip S TF: Retractable ballpoint pen with transparent frosted, curved push-button and plastic collar : Retractable ballpoint pen with colored plastic collar. Barrel, push-button and in white F: Retractable ballpoint pen with plastic collar. All parts can be combined as desired TF 1,000 pieces S, T F 1,000 pieces S, S

32 DELTA frozen DELTA STRIPE SI STRIPE T SI ( JUMBO) SI ( X 20) DELTA frozen, DELTA DELTA ( X 20) STRIPE SI, STRIPE STRIPE T ( JUMBO) X JUMBO Bei allen DELTA Modellen: Ab Stück können alle Teile frei miteinander kombiniert werden. For all DELTA models: You can combine all the parts in the standard colors from 2,000 pieces T: Druckkugelschreiber mit Drücker und unifarben transparent gefrostet. Spitze, Clipaufhängung und Clip sowie gerillte Gummigriffzone unifarben klar transparent gefrostet : Weißer Druckkugelschreiber mit gerillter, rutschfester Gummigriffzone. Clipaufhängung mit Clip sowie Griffzone unifarben. T, Clip T T: Retractable ballpoint pen with push-button and in the same transparent frosted color. Tip, holder, and ribbed rubber gripping in transparent frosted white : White retractable ballpoint pen with ribbed, no-slip rubber gripping. Clip holder, and grip zone in one solid color. 1,000 pieces T, T Spitze tip * Spitze* Gummigriffzone** tip* rubber gripping** Gummigriffzone klar gefrostet rubber gripping transparent frosted white T * * ➁ 30 x 16 mm ➂ + ➃ 55 x 16 mm Clipaufhängung mit Clip holder and ** nicht in weiß erhältlich ** not available in white ➀ 30 x 8 mm Drücker* push-button* Drücker push-button * nur in weiß erhältlich * only available in white , SI* Spitze* tip* Softgriffzone soft-grip zone ➁ 20 x 20 mm ➂ 55 x 13 mm Clipschale* shell* ➀ 35 x 4 mm Clip Zierring fitting * in silber * in silver Drücker* push-button* SI: Druckkugelschreiber in weiß mit uni transparent gefrosteter oder gedeckt schwarzer Softgriffzone und Zierring. Drücker, Clipschale und Spitze in silber : Druckkugelschreiber in weiß mit uni transparent gefrosteter Softgriffzone, Zierring und Clipschale. S, Clip T SI: Retractable ballpoint pen in white with transparent frosted or opaque black soft-grip zone and fitting, in one color. Push-button, shell and tip in silver : Retractable ballpoint pen in white with transparent frosted soft-grip zone, fitting and shell. 1,000 pieces S, T

33 label grip transp. M SI LABEL grip M SI Label m carbon si LABEL transp. M SI TM-SI new! M-SI new! MC-SI new! TM-SI TM-SI ( KG W) LABEL LABEL M-SI ( KG W) LABEL transparent M SI MC-SI ( KG W) 70-CARB TM-SI ( KG W) KG W LABEL 4 C-Print wird auf den Innenschaft angebracht. Maße: 55 x 30 mm, 93 x 30 mm Mehrkosten für den LABEL 4 C-Print. LABEL 4 C-imprint will be printed on inner. Print surface: 55 x 30 mm, 93 x 30 mm Extra costs LABEL 4 C-print. Labelgröße: 55 x 30 mm Label size: 55 x 30 mm Labelgröße: 93 x 30 mm Lable size: 93 x 30 mm label grip transparent M SI, LABEL grip M SI, LABEL M CARBON SI, LABEL transparent M SI label TM-SI, M-SI TM-SI, MC-SI Spitze tip Spitze tip Gummigriffzone rubber gripping ➁ 40 x 20 mm ➂ + ➃ 70 x 13 mm ➂ + ➃ 40 x 13 mm Metall metal ➀ 20 x 5 mm ➀ 20 x 5 mm Clip Clipaufhängung holder Drücker push-button Drücker push-button TM-SI: Druckkugelschreiber mit Metall, Spitze und Drücker in silber, transparent. Große, rutschfeste, Soft-Gummigriffzone in schwarz M-SI: Druckkugelschreiber mit Metall, Spitze und Drücker in silber, in gedeckt glänzend weiß oder schwarz. Große, rutschfeste, farbige Soft-Gummigriffzone MC-SI: Druckkugelschreiber mit Metall, Spitze und Drücker in silber. in Carbonoptik TM-SI: Druckkugelschreiber mit Metall, Spitze und Drücker in silber. transparent. Mindestbestellmenge 500 Stück S, Clip E/L TM-SI: Retractable ballpoint pen with metal, tip and push-button in silver. Transparent. Large, antislip, black soft rubberized grip zone M-SI: Retractable ballpoint pen with metal, tip and push-button in silver. Solid in shiny black or white. Large, antislip, colored soft rubberized grip zone MC-SI: Retractable ballpoint pen with metal, tip and push-button in silver. Barrel in carbon look TM-SI: Ballpoint pen with metal, tip and push-button in silver. Transparent. 500 pieces S, E/L

34 Twisty frozen Twisty SI twist frozen TF penny penny K frozen PENNy frozen TF SI TF K-TF TF TF ( KG W) ( X 20) TWISTY, TWIST X K-TF ( X 20) PENNY TWISTY frozen, TWISTY SI, TWIST frozen TF SI ( KG W) TF ( KG W) X TF ( JUMBO) PENNY, PENNY K frozen, PENNY frozen JUMBO KG W TF, SI ➁ 50 x 20 mm ➀ 26 x 8 mm TF: Kugelschreiber mit Drehmechanik und transparent gefrostetem Gehäuse SI: Matt silberner Kugelschreiber mit Drehmechanik TF: Kugelschreiber mit Drehmechanik und transparent gefrostetem Gehäuse TF SI Mindestbestellmenge TF Mindestbestellmenge Stück S, Clip S Stück S, Clip T TF: Twist-action ballpoint pen with transparent frosted body SI: Twist-action ballpoint pen in matt silver TF: Twist-action ballpoint pen with transparent frosted body TF SI TF 1,000 pieces S, S 1,000 pieces S, T TF ➂ + ➃ 50 x 13 mm ➁ 45 x 16 mm ➂ + ➃ 45 x 13 mm ➀ 35 x 6 mm Drehkappe twist action cap Drehkappe twist-action cap TF, , K-TF ➁ 50 x 20 mm ➂ + ➃ 70 x 13 mm ➀ 25 x 5 mm Clipdrücker push-button : Druckkugelschreiber unifarben weiß oder schwarz K-TF: Druckkugelschreiber mit weißem und gefrostetem Clip TF: Druckkugelschreiber unifarben gefrostet. S, Clip T : Retractable ballpoint pen in one colored white or black K-TF: Retractable ballpoint pen with white and colored frosted TF: Retractable ballpoint pen in one colored frozen. 1,000 pieces S, T

35 PLAZA transparent PLAZA COMFORT SI orbit orbit transparent orbit Air-grip T T SI T T T ( KG W) ( KG S) PLAZA, COMFORT ORBIT PLAZA, PLAZA transparent, COMFORT SI KG W ( KG S) KG S T, T ( KG W) ORBIT, ORBIT transparent, ORBIT Air-grip T SI ( KG W) KG W KG W T: Druckkugelschreiber mit transparent, hochglanzpolierter Oberfläche, breitem Clipdrücker und schwerer, glanzverchromter Metallspitze : Druckkugelschreiber mit gedeckt hochglanzpolierter Oberfläche, breitem Clipdrücker und schwerer, glanzverchromter Metallspitze SI: Druckkugelschreiber mit matt silbernem Gehäuse. Drücker, Clipaufhängung mit Clip und Gummigriffzone unifarben transparent gefrostet oder schwarz gedeckt T S, Clip T SI Mindestbestellmenge 500 Stück S, Clip T : Ballpoint pen with opaque glossy finish facing, broad pushbutton and heavy glossy chrome metal tip T: Ballpoint pen with transparent glossy finish facing, broad pushbutton, heavy glossy chrome metal tip SI: Retractable ballpoint pen with matt silver body. Push-button, holder with and rubber gripping in transparent frosted color or in opaque black T SI 1,000 pieces S, T 500 pieces S, T , T Metallspitze metal tip SI Spitze tip Gummigriffzone rubber gripping ➁ 45 x 20 mm ➃ 45 x 20 mm ➁ 12 x 16 mm ➂ 40 x 13 mm ➀ 30 x 7 mm Clip ➀ 25 x 6 mm Clipaufhängung mit Clip holder and Drücker push-button Spitze tip Air-grip-Zone air-grip-zone ➁ 45 x 20 mm T, T ➂ + ➃ 45 x 13 mm ➁ 40 x 20 mm ➂ + ➃ 40 x 13 mm Metallmanschette metal collar Metallmanschette metal collar Metall metal Metall metal Oberteil upper part Oberteil upper part Stopfen terminal Stopfen terminal : Druckkugelschreiber mit einem vernickelten Metall und Metallmanschette mit Stanzungen T: Druckkugelschreiber mit transparentem Gehäuse, vernickelter Metallmanschette und Metall mit Stanzungen T: Druckkugelschreiber wie T, jedoch mit transparent gefrosteter Air-grip-Zone. Weitere Farben der Air-grip-Zone auf Anfrage. Mindestbestellmenge 500 Stück S : Retractable ballpoint pen with a nickel-plated metal and metal collar with perforations T: Retractable ballpoint pen with transparent body, nickel-plated metal collar and metal with perforations T: Retractable ballpoint pen like T, but with transparent frosted air-grip zone. More air-grip zone colors available on request. 500 pieces S

36 70 IMAGO Air-grip IMAGO SWITCH light frozen TF TORSION ATHENA , ( JUMBO) ( KG S) IMAGO, SWITCH TORSION, ATHENA IMAGO Air-grip, IMAGO, SWITCH light frozen TF ( JUMBO) KG S ( JUMBO) TORSION, ATHENA JUMBO JUMBO , * ➁ 40 x 16 mm ➀ 30 x 6 mm ➂ + ➃ 55 x 14 mm ➁ 25 x 16 mm Vorderteil front part Air-Grip-Zone* air-grip-zone* Clipdrücker push-button Stopfen terminal : Druckkugelschreiber mit leicht gewölbtem Clip, Drückerstopfen und schwarzer Gummigriffzone : Druckkugelschreiber mit leicht gewölbtem Clip und Drückerstopfen TF: Druckkugelschreiber mit transparent gefrostetem Gehäuse und Zahnrad-Schalter. Zahnrad-Schalter und Clip auch in gedeckt weiß erhältlich. Mindestbestellmenge 500 Stück S, Clip T : Retractable ballpoint pen with slightly arched, terminal and black rubber gripping : Retractable ballpoint pen with slightly arched and terminal TF: Retractable ballpoint pen with transparent frosted body and cog switch. Cog switch and also available in opaque white. 500 pieces S, T TF * auch in weiß erhältlich *also available in white * in schwarz; weitere Farben auf Anfrage erhältlich * in black; further colours available on request ➁ 30 x 20 mm ➂ + ➃ 55 x 13 mm Clip ➀ 35 x 6 mm Oberteil upper part Zahnrad* cog* Metallspitze metal tip ➂ + ➃ 25 x 16 mm ➁ 45 x 16 mm Oberteil upper part ➂ + ➃ 45 x 16 mm Metall metal Metall metal Gummimanschette rubber collar Oberteil upper part Stopfen terminal Stopfen terminal : Druckkugelschreiber mit vernickeltem Metallbiege und Metallspitze : Druckkugelschreiber mit vernickeltem Bogen und schwarzer Gummi-Drückermanschette., Oberteil und Drücker unifarben Mindestbestellmenge 500 Stück S Mindestbestellmenge 500 Stück T : Retractable ballpoint pen with flexible nickel-plated metal and metal tip : Retractable ballpoint pen with nickel-plated curved and black rubber push-button collar. Barrel, upper part and push-button in one solid color pieces S pieces T

37 stick SI STICK L STICK LUX SI new! L new! LUX new! SI ( KG S) STICK STICK STICK SI stick SI, STICK L, STICK LUX L ( KG S) LUX ( KG S) KG S Stick si SI, L, LUX * Metallspitze metal tip ➁ 45 x 20 mm L ➀ 35 x 3 mm * in silber * in silver ➂ + ➃ 70 x 13 mm * Clip Drücker * * push-button * SI: Druckkugelschreiber mit schlankem Gehäuse Ø 8,8 mm, Metallspitze und Metall silber glänzend L: Druckkugelschreiber mit schwarzem, schlankem Gehäuse Ø 8,8 mm, Metallspitze und Metall schwarz lackiert LUX: Druckkugelschreiber mit schlankem, silbernem Gehäuse Ø 8,8 mm, Metallspitze und Metall silber glänzend. S, Clip L SI: Retractable ballpoint pen with slender body, diameter 8.8 mm, metal tip and shiny silver metal L: Retractable ballpoint pen with slender black body, diameter 8.8 mm, metal tip and black lacquered metal LUX: Retractable ballpoint pen with slender silver body, diameter 8.8 mm, metal tip and shiny silver metal. 1,000 pieces S, L

38 CLASSICO P RONDO transparent RONDO frozen jazz frozen JAZZ P T TF TF P ( KG S) TF ( KG W) CLASSICO P, RONDO JAZZ KG S CLASSICO P, RONDO transparent, RONDO frozen T ( JUMBO) TF ( JUMBO) ( KG W) KG W JAZZ frozen, JAZZ JUMBO P: Druckkugelschreiber mit Schiebekappenfunktion. Metall, massiver Metallzierring und Metallspitze vergoldet. Auch Tarndekor erhältlich Preis a. Anfrage T: Druckkugelschreiber mit, obere Halbkugel und Stopfen unifarben transparent. Metall, untere Halbkugel und Drücker verchromt TF: Druckkugelschreiber mit, obere Halbkugel und Stopfen unifarben gefrostet. Metall, untere Halbkugel und Drücker verchromt P Mindestbestellmenge T TF Mindestbestellmenge 500 Stück T, Kappe T Stück S P: Ballpoint pen with retractable cap. Gold-plated metal, solid metal fittings and metal tip. Also available in camouflage price available on request T: Retractable ball point pen with, upper hemisphere and terminal in one transparent color. Clip, lower hemisphere, push-button and tip chrome plated TF: Retractable ball point pen with, upper hemisphere and terminal in one frosted color. Clip, lower hemisphere, push-button and tip chrome plated P T TF 500 pieces T, cap T 1,000 pieces S P Metallspitze metal tip T, TF Metallspitze metal tip Vorderteil front part ➁ 30 x 7 mm ➂ + ➃ 30 x 7 mm Massiver Metallring massive metal ring ➁ 35 x 16 mm ➂ 55 x 13 mm Metall metal ➄ 30 x 8 mm Metall metal Halbkugel hemisphere Oberteil upper part Drücker pushbutton Stopfen terminal , TF Spitze tip Gummigriffzone rubber gripping Zierring ring ➂ 50 x 13 mm Metall metal Drücker push-button TF: Druckkugelschreiber mit transparent gefrostetem und Gummigriffzone. Geschwungener Metall. Drücker, Zierring und Spitze in matt silber : Druckkugelschreiber mit Gummigriffzone und geschwungenem Metall. und Griffzone unifarben. Drücker, Zierring und Spitze in matt silber. S TF: Retractable ballpoint pen with transparent frosted and rubber gripping. Curved metal. Push-button, ring and tip in matt silver : Retractable ballpoint pen with rubber gripping and curved metal. Barrel and grip zone in one solid color. Push-button, ring and tip in matt silver. 1,000 pieces S

39 MAMBO T-LUX X-CHANGE SI X-CHANGE transparent profi profi SI profi frozen T-LUX SI T-SI SI T T-LUX ( X 20) ( X 20) MAMBO, X-CHANGE PROFI MAMBO T-LUX, X-CHANGE SI, X-CHANGE transparent X SI ( KG W) T-SI ( KG W) SI ( X 20) T ( X 20) PROFI, PROFI SI, PROFI frozen X KG W T-LUX: Druckkugelschreiber mit transparentem Gehäuse, Zierring und Griffzone. Clip und Spitze matt silber SI: Druckkugelschreiber mit in gedeckten Farben und geschwungenem Metall matt verchromt. Clipaufhängung, Drücker und Spitze silber T-SI: Druckkugelschreiber mit transparentem und geschwungenem Metall matt verchromt. Clipaufhängung, Drücker und Spitze silber T-LUX Mindestbestellmenge 500 Stück S, Clip T SI, T-SI S, Clip E Bei allen X-CHANGE Modellen: Ab Stück ist der in allen PMS-Farben erhältlich. For all X-CHANGE models: The is available in all PMS-colors from 20,000 pieces T-LUX: Retractable ballpoint pen with transparent body, ring and grip zone. Clip and tip in matt silver SI: Retractable ballpoint pen with in solid colors and curved metal in matt chrome. Clip holder, pushbutton and tip in silver T-SI: Retractable ballpoint pen with transparent and curved metal in matt chrome. Clip holder, pushbutton and tip in silver T-LUX SI, T-SI 500 pieces S, T 1,000 pieces S, E T LUX Spitze* Tip* Spitze* tip* T-SI* SI ➁ 30 x 20 mm ➂ 35 x 13 mm ➁ 30 x 25 mm ➂ 60 x 13 mm Zierring ring Clipaufhängung mit Clip* holder and * Metall metal ➀ 30 x 7 mm Clipaufhängung* holder* * in silber * in silver Drücker push-button Drücker* push-button* * in silber * in silver Spitze in silber tip in silver Spitze in weiß tip in white Spitze tip SI Gummigriffzone rubber gripping Gummigriffzone rubber gripping Gummigriffzone rubber gripping in silber in silver ➁ 35 x 16 mm in weiß in white ➁ 35 x 16 mm ➂ 55 x 12 mm ➂ 55 x 12 mm T Clipdrücker in silber push-button in silver ➀ 30 x 6 mm Clipdrücker in weiß push-button in white ➀ 30 x 6 mm Clipdrücker push-button : Weißer Druckkugelschreiber mit Bogen und farbiger Gummigriffzone SI: Silberner Druckkugelschreiber mit Bogen und transparent gefrosteter Gummigriffzone T: Druckkugelschreiber mit unifarben transparent gefrostetem, Bogen und Gummigriffzone. S, Clip T : White retractable ballpoint pen with curved and colored rubber gripping SI: Silver retractable ballpoint pen with curved and transparent frosted gripping T: Ballpoint pen with one-colored transparent frosted, curved and rubber gripping. 1,000 pieces S, T

40 RINGO RINGO SI SI ( JUMBO) SI ( JUMBO) RINGO RINGO RINGO RINGO, RINGO SI Kombinationsbeispiele Examples of combinations JUMBO Ab Stück sind alle Ringe farblich frei kombinierbar! Starting from a quantity of 2,000 pieces you can combine all the rings in the standard colors. Ring 2 ring 2 ➁ 45 x 20 mm Ring 3 ring 3 Ring 1 ring 1 Metall metal RINGO Spitze in silber tip in silver SI Spitze * tip * ➂ + ➃ 45 x 20 mm ➁ 45 x 20 mm ➂ + ➃ 45 x 20 mm * in silber * in silber Ring 3 * ring 3 * Ring 2 ring 2 Ring 1 * ring 1 * ➄ 25 x 7 mm ➄ 25 x 7 mm Stopfen terminal Metall metal Stopfen terminal : Drehkugelschreiber mit gedeckt glänzendem Gehäuse in uni weiß. Zwei eingelassene Ringe und Stopfen im Oberteil unifarben. Metall und Spitze in silber glänzend SI: Drehkugelschreiber mit uni gedeckt glänzendem Gehäuse. Zwei eingelassene Ringe und Stopfen im Oberteil sowie Metall und Spitze in silber glänzend. S, Kappe T : Twist ballpoint pen with gloss body in solid white. Two integrated rings and plug in one color. Brilliant silver metal and tip SI: Twist ballpoint pen with gloss body in one solid color. Two integrated rings, plug, metal and tip in brilliant silver. 1,000 pieces S, cap T

41 variance gn VARIANCE KG VARIANCE KG variance fa variance ROM gn KG KG fa rom 81 VARIANCE VARIANCE GN, VARIANCE KG GN ( JUMBO) KG ( JUMBO) JUMBO KG ( JUMBO) JUMBO FA ( ) ROM ( ) VARIANCE VARIANCE KG, VARIANCE FA, VARIANCE ROM FA ROM FA ROM KG ➁ 50 x 20 mm ➀ 25 x 5 mm ➁ 45 x 20 mm Metall metal Clipaufhängung holder Oberteil upper part Drücker push-button ➂ + ➃ 50 x 13 mm GN: Druckkugelschreiber mit Kugeldrücker, vernickeltem Metallbiege und langem einteiligem Werbeschaft KG: Druckkugelschreiber mit langem, einteiligem Werbeschaft, Kunststoff und Kugeldrücker GN Mindestbestellmenge 500 Stück S KG Mindestbestellmenge 500 Stück S, Clip T GN: Retractable ballpoint pen with ballpoint push-button, nickel-plated metal curved and long one-piece advertising KG: Retractable ballpoint pen with long, one-piece advertising message, plastic and ball push-button GN 500 pieces S KG 500 pieces S, T KG GN ➂ + ➃ 60 x 16 mm ➁ 50 x 20 mm ➂ + ➃ 50 x 13 mm Clip Clipring ring ➀ 25 x 5 mm Oberteil Drücker upper part push-button ROM/FA ➁ 60 x 20 mm ➂ 60 x 20 mm Clip Manschette collar Drückerhals neck Drücker pushbutton ➀ 30 x 6 mm Kappe mit Clip cap and Stopfen terminal Stopfen terminal KG: Druckkugelschreiber mit langem, einteiligem Werbeschaft, Kunststoff und Drückerkappe FA: Fineliner mit Feinstrichmine, gerillter Griffzone und Kappenstopfen ROM: Rollingball mit gerillter Griffzone und Kappenstopfen KG Mindestbestellmenge 500 Stück FA ROM Mindestbestellmenge S, Clip T 500 Stück S, Clip T KG: Retractable ballpoint pen with long, one-piece advertising message, plastic and push-button cap FA: Rolling ball pen with ribbed grip zone and cap terminal ROM: Rollingball pen with ribbed rubber gripping and cap terminal KG 500 pieces S, T FA ROM 500 pieces S, T

42 concorde tg concorde dsg POLARIS frozen VIANI VIANI transparent spirit TG dsg T T T 83 CONCORDE, POLARIS TG ( JUMBO) DSG ( JUMBO) ( X 20) VIANI, SPIRIT CONCORDE TG, CONCORDE DSG, POLARIS frozen JUMBO T ( KG W) T ( X 20) X 20 VIANI, VIANI transparent, SPIRIT T ( JUMBO) KG W JUMBO TG: Druckkugelschreiber mit transparent gefrostetem Gehäuse und Griffzone. Clip, Zierring, Spitze und Drücker vernickeltes Metall DSG: Druckkugelschreiber mit Griffzone. Metall, -zierring, -spitze und -drücker vernickelt T: Druckkugelschreiber mit transparent gefrostetem und Gummidrücker sowie einem matt verchromten Metall mit Stanzungen TG DSG Mindestbestellmenge 500 Stück S T Mindestbestellmenge 500 Stück S TG: Retractable ballpoint pen with transparent frosted body and grip zone. Clip, fitting, tip and push-button in nickel-plated metal DSG: Retractable ballpoint pen with grip zone. Nickel-plated metal, fittings, tip and push-button T: Retractable ballpoint pen with transparent frosted and rubber push-button as well as a matt chrome metal with perforations TG DSG T 500 pieces S 500 pieces S DSG, TG Metallspitze metal tip T Vorderteil front part Metallzierring metal fitting ➁ 40 x 16 mm ➁ 20 x 16 mm ➂ + ➃ 60 x 13 mm ➂ + ➃ 50 x 13 mm Metall metal Metall metal Clipaufhängung holder Metalldrücker metal push-button Gummidrücker rubber push-button ➁ 35 x 16 mm T *, T ➂ + ➃ 55 x 16 mm ➀ 32 x 7 mm Clipaufhängung mit Clip holder and Drücker push-button * nur in blau, rot und grün * only in blue, red and green : Druckkugelschreiber mit großem Clip an genoppter Clipaufhängung T: Druckkugelschreiber mit transparentem Gehäuse und genoppter Clipaufhängung T: Druckkugelschreiber mit transparent gefrostetem und großem Clip an genoppter Clipaufhängung. S, Clip S : Retractable ballpoint pen with large on nubbed holder T: Retractable ballpoint pen with transparent body and nubbed attachment T: Retractable ballpoint pen with transparent frosted and large on nubbed holder. 1,000 pieces S, S

43 84 FLEXI G FLEXI R R FLEXI II G FLEXI M G PREMIUM PREMIUM S G, G ( JUMBO) G, R ( JUMBO) ( KG S) ( KG S) FLEXI PREMIUM FLEXI, FLEXI R, FLEXI II, FLEXI M PREMIUM, PREMIUM S JUMBO KG S G, G ➁ 30 x 16 mm ➁ 50 x 16 mm ➂ + ➃ 60 x 16 mm ➂ + ➃ 65 x 13 mm G: Druckkugelschreiber mit flexiblem und vernickeltem Metallfeder R: Druckkugelschreiber wie G, jedoch mit 5 Zierringen als Griffzone G: Druckkugelschreiber wie G, jedoch mit angedeuteten Zierringen als Griffzone G: Druckkugelschreiber wie G, jedoch mit Metallmanschette als Griffzone. S G: Retractable ballpoint with flexible, nickel-plated springy metal R: Retractable ballpoint pen like G, but with 5-ring grip zone G: Retractable ballpoint pen like G, but with ring grip zone G: Retractable ballpoint pen like G, but with metal-collar grip zone. 1,000 pieces S Spitze tip Spitze tip Manschette collar Zierringe rings G, R ➁ 30 x 16 mm Cliptropfen drop ➂ + ➃ 60 x 16 mm Cliptropfen drop Metall Clipaufhängung metal holder Clipaufhängung holder Drücker pushbutton Stopfen terminal Drücker Stopfen pushbutton terminal Metallspitze metal tip Spitze tip Metallzierring metal fitting ➁ 50 x 16 mm ➂ + ➃ 65 x 13 mm Metall metal Metall metal Metallhals metal neck Clipaufhängung holder Metallhals Clipaufhängung metal neck holder : Druckkugelschreiber mit beweglichem Drückerkopf auf vernickelter Metallfeder. Vernickelter Metallnadel und Zierring : Druckkugelschreiber mit beweglichem Drückerkopf auf vernickelter Metallfeder. Vernickelter Metallnadel und schwere Metallspitze. Mindestbestellmenge 500 Stück S : Ballpoint pen with mobile pushbutton head on nickel-plated metal spring. Nickel-plated metal and decorative ring : Ballpoint pen with mobile pushbutton head on nickel-plated metal spring. Nickel-plated metal and heavy metal tip. 500 pieces S

44 86 vario vario grip VARIO frozen TF VARIO grip frozen TF BALLOON BALLOON M M satellite l l 87 VARIO , ( JUMBO) , M ( JUMBO) BALLOON, SATELLITE VARIO, VARIO grip, VARIO frozen, VARIO grip frozen TF, TF ( JUMBO) L ( JUMBO) BALLOON, BALLOON M, SATELLITE JUMBO JUMBO , TF ➁ 35 x 20 mm ➀ 30 x 7 mm ➁ 45 x 16 mm ➀ 20 x 7 mm Das gleiche Modell mit und Clip aus nachwachsendem und kompostierbarem Material finden Sie auf S. 130 unter BIO PEN. The same model with and made of sustainable and biodegradable material can be found on p. 130, under BIO PEN : Druckkugelschreiber mit Bogendrücker : Wie Modell jedoch mit Gummigriffzone TF: Druckkugelschreiber mit transparent gefrostetem Gehäuse und Bogendrücker TF: Wie Modell TF jedoch mit Gummigriffzone. S, Clip T : Retractable ballpoint pen with curved push-button : Like model but with rubberized grip zone TF: Retractable ballpoint pen with transparent frosted body and curved push-button TF: Like model TF but with rubberized grip zone. 1,000 pieces S, T Gummigriffzone* rubber gripping* nur für TF, TF only for TF, TF , TF ➂ + ➃ 35 x 20 mm ➁ 50 x 20 mm ➂ + ➃ 50 x 20 mm Oberteil upper part Clipdrücker push-button Oberteil Clipdrücker upper part push-button ➀ 30 x 7 mm * , nicht in weiß erhältlich; TF, TF nicht in klar gefrostet erhältlich * , not available in white; TF, TF not available in white transparent frosted M L ➂ + ➃ 50 x 16 mm identisch, jedoch mit Metall identical, but with metal ➁ 40 x 15 mm Zierring fitting ➂ 50 x 13 mm Clip Metallmanschette metal collar Oberteil upper part Manschette collar * nicht in weiß erhältlich * not available in white Manschette collar Gummidrücker* rubber pushbutton* Gummidrücker * rubber push-button * : Druckkugelschreiber mit Gummidrücker und ovalem Kunststoff M: Druckkugelschreiber mit Gummidrücker und vernickeltem, gestanztem Metallbogen L: Metall-Druckkugelschreiber mit matt verchromtem, lackiertem Metallschaft und rundem Gummidrücker S, Clip T M S L Mindestbestellmenge 500 Stück MT/L : Retractable ballpoint pen with rubber push-button and oval plastic M: Retractable ballpoint pen with rubberized push-button and perforated, curved, nickel-plated metal L: Metal retractable ballpoint pen with matt chrome, lacquered metal and rubber push-button ,000 pieces S, T M 1,000 pieces S L 500 pieces MT/L

45 TRIPOLY TRIPOLY M new! M new! ( JUMBO) TRIPOLY M ( JUMBO) TRIPOLY JUMBO TRIPOLY TRIPOLY, TRIPOLY M Bereits ab 300 Stück können die Ringe farblich kombiniert werden. You may choose any color combination for the three rings for orders over 300 units. TRIPOLY Metallspitze metal tip M Metallschaft metal ➁ 30 x 16 mm ➂ + ➃ 55 x 13 mm ➁ 35 x 16 mm L ➁ 35 x 7 mm L ➂ + L ➃ 55 x 7 mm L ➀ 25 x 3 mm Metall metal ➀ 25 x 3 mm Metall metal Ring ring Ring ring Drücker push-button Drücker push-button : Druckkugelschreiber mit gedeckt glänzendem Gehäuse und 3 eingelassenen, kombinierbaren Gummiringen im Oberteil. Metallspitze und Metall in silber glänzend M: Metalldruckkugelschreiber mit matt verchromtem und 3 eingelassenen, kombinierbaren Gummiringen im Oberteil. Beschläge und Metall in silber glänzend S, Clip L M Mindestbestellmenge 500 Stück MS/L, Clip L : Retractable ballpoint pen with shiny solid body and three recessed combinable rubber rings in the upper part. Shiny silver metal tip and metal M: Retractable metal ballpoint pen with matt chromed and three recessed combinable rubber rings in the upper part. Shiny silver fittings and metal M 1,000 pieces S, L 500 pieces MS/L, L

46 90 91 Metall Die Fertigung The Production Die Bedruckung The Imprinting Metal Die Metallbearbeitung und Metallverarbeitung Die geeigneten Veredlungsverfahren für erfordert hohe Präzision. Der Einsatz modern- Metallschreibgeräte sind innovative Laser- ster Produktions- und Prüftechnologien technik, Gravur, Ätzung und der Tampondruck. von der Werkzeugfertigung jeder einzelnen In allen Veredlungstechniken setzt uma auf Produkt-komponente bis zur kompletten perfekte Qualität durch ein optimales Zusam- Montage des Qualitäts-Schreibgeräts menspiel von Mensch und Technik. garantiert Perfektion in Design und Funktion. Weitere Infos zur Laser-Gravur finden Sie auf The metalworking process calls for extra- Seite 145. ordinary precision. State-of-the-art manufacturing and testing technologies from producing the individual product components to assembling the final premium pen provide the perfect blend of design and function. Metal pens and pencils are processed with innovative lasering, engraving, etching or pad printing. In all processes, uma brings together man and machine to meet its strict quality standards. Further info on laser engraving can be found on page 145. Metall Metal

47 MOON new! ( MG) MOON MOON MOON MG MOON MOON Metallspitze metal tip Zierringe fittings ➁ 20 x 24 mm L ➁ 20 x 7 mm ➂ + ➃ 50 x 13 mm L ➂ + L ➃ 50 x 7 mm L ➀ 28 x 3 mm Metall metal Oberteil upper part Drücker push-button : Metalldruckkugelschreiber mit silbernen Zierringen im, elastischer Metall. Spitze und Drücker in silber glänzend. Mindestbestellmenge 300 Stück MS/L, Clip L : Retractable metal ballpoint pen with silver rings in the, elastic metal. Shiny silver tip and pushbutton. 300 pieces MS/L, L

48 OPERA OPERA B B , B ( MG) OPERA OPERA OPERA MG OPERA, OPERA B Modell eignet sich für Hochglanzlaserung. Siehe Seite 145. Model is suitable for high-gloss laser engraving. See page 145. OPERA , B Zierring fitting Gummigriffzone rubber gripping ➁ 20 x 13 mm L ➁ 25 x 7 mm ➂ + ➃ 45 x 13 mm L ➂ + L ➃ 50 x 7 mm Clip Drücker push-button : Metall-Druckkugelschreiber mit Gummigriffzone und glanzverchromten Beschlagteilen B: Metall-Druckbleistift (0,7 mm) mit Gummigriffzone und glanzverchromten Beschlagteilen. Mindestbestellmenge 300 Stück MS/L : Retractable metal ballpoint pen with rubberized grip zone and gloss-chrome fittings B: Retractable metal pencil (0.7 mm) with rubberized grip zone and gloss-chrome fittings. 300 pieces MS/L

49 vip vip vip R R ( MG) R ( ROM) VIP VIP SLS 54-GSLS VIP, VIP R MG ROM VIP, VIP R Modell eignet sich für Hochglanzlaserung. Siehe Seite 145. Model is suitable for high-gloss laser engraving. See page R ➁ 30 x 13 mm L ➁ 35 x 7 mm VIP ➂ + ➃ 30 x 13mm L ➂ + L ➃ 35 x 7 mm ➁ 30 x 13 mm L ➁ 35 x 7 mm ➂ + ➃ 30 x 13mm L ➂ + L ➃ 35 x 7 mm Zierringe rings ➄ 30 x 7 mm L ➄ 35 x 7 mm ➄ 30 x 7 mm L ➄ 35 x 7 mm Clip : Metall-Drehkugelschreiber mit Softdrehmechanik und gefedertem Clip. Beschlagteile glanzverchromt R: Metall-Rollerball mit gefedertem Clip und rutschfester, schwarzer Gummigriffzone. Beschlagteile glanzverchromt. Mindestbestellmenge 300 Stück MS/L, Kappe MT/L : Metal twist ballpoint pen with smooth turning mechanics and springmounted. Gloss-chrome fittings R: Metal rollerball with spring mounted and no-slip black rubberized grip zone. Gloss-chrome fitting. 300 pieces MS/L, cap MT/L

50 carbon CARBON F CARBon B CARBon R Minen NOBILIS NOBILIS B F B R Refills B 99 MG ROM , ( MG) CARBON CARBON, CARBON F, CARBON B, CARBON R Ink ROM Modell eignet sich für Hochglanzlaserung. Siehe Seite 145. Model is suitable for high-gloss laser engraving. See page MG Sonderfarben Die Griffzone ist ab Stück auch in allen Pantone- Farben erhältlich, passend zu Ihren CI- Farben. Special Spot Colors The grip zone is also available with a minimum quantity of 2,000 items in all Pantone colors, matching your CI colors. NOBILIS, NOBILIS B NOBILIS CARBON-ETUI Beschreibung auf Seite 137! CARBON-ETUI See description on page 137! PRESENT Beschreibung auf Seite 140! : Carbonfaser-Drehkugelschreiber mit Metallbeschlagteilen glanzverchromt F: Carbonfaser-Füllfederhalter mit Iridiumfeder und Metallbeschlägen glanzverchromt B: Carbonfaser-Drehbleistift (0,7 mm) mit Radiergummi im und Metallbeschlagteilen glanzverchromt R: Carbonfaser-Rollerball mit Metallbeschlägen glanzverchromt. Mindestbestellmenge 100 Stück MT, Kappe MT/L : Carbon-fiber twist ball pen with metal fittings in glossy chrome F: Carbon-fiber pen with iridium fountain and glossy chrome metal fittings B: Carbon fiber twist pencil (0.7 mm) with eraser in and metal fittings glossy chrome R: Carbon-fiber rollerball with glossy chrome metal fittings. 100 pieces MT, cap MT/L ➂ + ➃ 40 x 13 mm F, R ➂ + ➃ 40 x 13 mm , B ➄ 35 x 7 mm L ➄ 35 x 7 mm ➄ 35 x 7 mm L ➄ 35 x 7 mm Griffzone gripping , B PRESENT See description on page 140! ➃ 40 x 7 mm ➂ 40 x 13 mm : Edler Carbonfaser-Drehkugelschreiber mit flexiblem, glanzverchromtem Metall, Metallzierringen, Metallspitze und farbiger Griffzone B: Edler Carbonfaser-Drehbleistift (0,7 mm) mit flexiblem, glanzverchromtem Metall, Metallzierringen, Metallspitze und farbiger Griffzone : Geschenkverpackung im Carbon- Look mit transparentem Schuber für zwei Kugelschreiber inklusive Lederetui. Mindestbestellmenge 100 Stück MS : Carbon-fiber twist ball pen with flexible, glossy chrome metal, metal fittings, metal tip and colored gripping B: Carbon-fiber twist (0.7 mm) pen with flexible, glossy chrome metal, metal fittings, metal tip and colored gripping : Present box in carbon-fiber look mit transparent slipcase for two ball pens inclusive case in leather. 100 pieces MS

51 STRAIGHT new! ( KG S) STRAIGHT STRAIGHT 58-0GUN KG S STRAIGHT STRAIGHT Modell eignet sich für Hochglanzlaserung. Siehe Seite 145. Model is suitable for high-gloss laser engraving. See page 145. straight Metallspitze metal tip ➁ 35 x 20 mm L ➁ 35 x 6 mm ➂ + ➃ 70 x 13 mm L ➂ + L ➃ 70 x 6 mm L ➀ 34 x 3,5 mm Metall metal Drücker push-button : Metall-Druckkugelschreiber mit Metall. Metallspitze, Clip und Drücker in GUN metallic. Mindestbestellmenge 300 Stück MS/L, Clip L : Retractable metal ballpoint pen with metal. Metaltip, and pushbutton in GUN metallic. 300 pieces MS/L, L

52 CUBE DeLUXE COSMOS COSMOS B COSMOS M M ( KG S) , ( MG) CUBE, DELUXE KG S COSMOS ( MG) CUBE, DELUXE MG M ( MG) MG COSMOS, COSMOS B, COSMOS M Modell eignet sich für Hochglanzlaserung. Siehe Seite 145. Model is suitable for high-gloss laser engraving. See page 145. Modell eignet sich für Hochglanzlaserung. Siehe Seite 145. Model is suitable for high-gloss laser engraving. See page ➁ 45 x 3 mm , ➁ 20 x 16 mm L ➁ 30 x 6 mm : Metall-Drehkugelschreiber mit ovalem Aluminium-. Schwere Metallspitze und Metall in matt silber : Metall-Drehkugelschreiber mit glanzverchromten Metallbeschlagteilen Mindestbestellmenge 300 Stück MT/L Mindestbestellmenge 300 Stück MT/L, Kappe MT/L : Metal twist ballpoint pen with oval aluminum. Metal and tip in matt silver : Metal twist ballpoint pen with gloss-chrome metal fittings pieces MT/L pieces MT/L, cap MT/L Metallspitze metal tip Aluminium- aluminium ➁ 35 x 13 mm L ➁ 40 x 6 mm ➂ + ➃ 35 x 13 mm L ➂ + L ➃ 45 x 6 mm ➃ 80 x 8 mm L ➃ 80 x 7 mm Zierring ring ➄ 35 x 7 mm L ➄ 35 x 6 mm Metall metal Clip Gummigriffzone rubber gripping M Spitze tip Zierring ring ➁ 20 x 13 mm L ➁ 30 x 6 mm ➂ + ➃ 60 x 13 mm L ➂ + L ➃ 70 x 6 mm ➂ + ➃ 60 x 13 mm L ➂ + L ➃ 70 x 6 mm Drücker push-button : Metall-Druckkugelschreiber mit glanzverchromtem, lackiertem, Drücker, Clip und Spitze. Gummigriffzone farbig B: Metall-Druckbleistift (0,5 mm) mit glanzverchromtem, lackiertem, Drücker, Clip und Spitze. Gummigriffzone farbig M: Schwerer Metall-Druckkugelschreiber mit Beschlagteilen glanzverchromt und bauchige, lackierte Griffzone. Mindestbestellmenge 300 Stück MS/L, Clip L : Metal retractable ballpoint pen with glossy chrome-plated, lacquered, push-button, and tip. Colored rubber gripping B: Metal mechanical pencil (0.5 mm) with glossy chrome-plated, lacquered, push-button, and tip. Colored rubber gripping M: Heavy retractable metal ballpoint pen with gloss-chrome metal fittings and bellied lacquered grip zone. 300 pieces MS/L, L

53 supreme supreme b supreme r b r ( KG S), B SUPREME SUPREME KG S R ( ROM) SUPREME ROM SUPREME, SUPREME B, SUPREME R Bereits ab 300 Stück können die Ringe farblich kombiniert werden. You may choose any color combination for the three rings for orders over 300 units. SUPREME , B Metallspitze metal tip R Ring 3 ring 3 Ring 2 ring 2 Ring 1 ring 1 ➁ 50 x 13 mm L ➁ 60 x 7 mm ➂ + ➃ 50 x 13 mm L ➂ + L ➃ 60 x 7 mm ➁ 25 x 13 mm ➁ 35 x 7 mm ➂ + ➃ 60 x 13 mm L ➂ + L ➃ 70 x 7 mm Ring 1 ring 1 Ring 2 ring 2 Ring 3 ring 3 ➄ 35 x 7 mm L ➄ 40 x 7 mm Metall metal Kappe cap : Metall-Druckkugelschreiber mit 3 eingelassenen, kombinierbaren Gummiringen. Glanz lackierter Aluminiumschaft, Beschläge in Metall glanzchrom B: Passender Metall-Druckbleistift (0,7 mm) zu Modell R: Passender Metall-Rollerball zu Modell R B Mindestbestellmenge 300 Stück MS/L R Mindestbestellmenge 300 Stück MS/L, Kappe MT/L : Metal retractable ballpoint pen with 3 recessed combinable rubber rings. Glossy lacquered aluminum, metal fittings shiny chromed B: Matching retractable metal pencil (0,7 mm) to item R: Matching metal roller ball to item R B 300 pieces MS/L Price/piece R 300 pieces MS/L, cap MT/L

54 106 JUPITER PLUTO PLUTO L L SLIMLINE ( MG) ( MG) JUPITER, PLUTO L ( MG) SLIMLINE MG ( MG), L ( MG) JUPITER, PLUTO MG MG SLIMLINE Modell eignet sich für Hochglanzlaserung. Siehe Seite 145. Model is suitable for high-gloss laser engraving. See page , L ➁ 15 x 16 mm : Metall-Druckkugelschreiber mit matt verchromtem. Spitze und Clip aus Metall glanz verchromt : Metall-Druckkugelschreiber mit matt verchromtem Gehäuse, geschwungenem Clip und Griffzone L: Metall-Druckkugelschreiber mit blau lackiertem, matt verchromter Spitze, Drücker und geschwungenem Clip sowie einer gelochten Griffzone , L Mindestbestellmenge 300 Stück MS, Clip E , L Mindestbestellmenge 300 Stück E/L, Clip L L MS, Clip L : Metal retractable ballpoint pen with matt chrome-plated. Tip and made from glossy chrome-plated metal : Metal retractable ballpoint pen with matt chrome body, flared and grip zone L: Metal retractable ballpoint pen with blue lacquered, matt chrome tip, push-button and flared as well as a perforated grip zone , L 300 pieces MS, E , L 300 pieces E/L, L L MS, L L L ➁ 25 x 6 mm ➂ + ➃ 45 x 6 mm L ➂ + L ➃ 60 x 6 mm ➁ 25 x 20 mm ➂ 40 x 13 mm ➂ 55 x 13 mm ➁ 25 x 13 mm L ➁ 30 x 6 mm ➂ + ➃ 60 x 13 mm L ➂ + L ➃ 65 x 6 mm Drücker push-button : Schlanker Metall-Druckkugelschreiber lackiert mit gelochter Griffzone. Beschlagteile glanzverchromt. Mindestbestellmenge 300 Stück MS/L, Clip L : Slim lacquered retractable metal ballpoint pen with perforated grip zone. Gloss-chrome fittings. 300 pieces MS/L, L

55 COMMA PRESTIGE ( MG) COMMA MG COMMA, PRESTIGE ( MG) COMMA COMMA, PRESTIGE MG Modell eignet sich für Hochglanzlaserung. Siehe Seite 145. Model is suitable for high-gloss laser engraving. See page 145. COMMA Metallspitze metal tip Gummigriffzone rubber gripping ➁ 15 x 16 mm L ➃ 20 x 6 mm Aluminium- aluminium ➁ 10 x 16 mm L ➃ 15 x 6 mm ➂ + ➃ 45 x 13 mm L ➂ + L ➃ 50 x 6 mm ➂ 40 x 13 mm L ➂ + L ➃ 50 x 6 mm Metall metal Drücker push-button : Druckkugelschreiber mit lackiertem Aluminium-, schwarzer Gummigriffzone und Metall : Metall-Druckkugelschreiber mit schwarzer Gummigriffzone. Ab Stück farben in allen PMS-Tönen möglich. Mindestbestellmenge 300 Stück MS/L : Retractable ballpoint pen with coated aluminum. Black rubber grip zone and metal : Metal retractable ballpoint pen with rubber grip zone in black. Barrels available in all PMS-colors in orders from 3,000 pieces. 300 pieces MS/L

56 110 argon l L argon bl bl argon argon B B lucky GALA ( MG), B ( KG S) ARGON ARGON L, ARGON BL, ARGON, ARGON B LOOK grip SI L ( MG), BL MG KG S ( MG) MG LUCKY, GALA LUCKY, GALA L: Druckkugelschreiber mit lackiertem Aluminiumschaft, Metall und schwarzer Gummigriffzone BL: Passender Metalldruckbleistift (Bleistiftmine: 0,5 mm) zu Modell L : Druckkugelschreiber mit Aluminiumschaft, Metall und farbiger Gummigriffzone B: Passender Metalldruckbleistift zu Modell Mindestbestellmenge 300 Stück MS/L, Clip E / L L: Retractable ballpoint pen with lacquered aluminium, metal and black rubber gripping BL: Matching metal mechanical pencil (lead refill: 0.5 mm) for model L : Retractable ballpoint pen with aluminium, metal and colored rubber gripping B: Matching metal retractable pencil for model pieces MS/L, E / L L*, BL Gummigriffzone nur in schwarz* rubber gripping only in black* ➁ 20 x 20 mm L ➁ 30 x 6 mm ➂ + ➃ 50 x 13 mm L ➂ + L ➃ 60 x 6 mm , B ➁ 20 x 20 mm L ➁ 30 x 6 mm ➂ + ➃ 50 x 13 mm L ➂ + L ➃ 60 x 6 mm ➀ 20 x 4 mm L ➀ 25 x 4 mm Clip ➀ 20 x 4 mm L ➀ 25 x 4 mm Drücker push-button Zierring fitting Gummigriffzone rubber gripping Gummigriffzone rubber gripping Zierring fitting ➂ + ➃ 35 x 13 mm L ➂ + L ➃ 40 x 6 mm ➂ + ➃ 45 x 13 mm L ➂ + L ➃ 55 x 7 mm Zierringe fittings : Metall-Druckkugelschreiber mit glänzend lackiertem, Drücker, Clip und Spitze. Weiche, große Gummigriffzone und transparente Zierringe unifarben. Europäische Kunststoff-Großraummine nach ISO-Norm, schwarz schreibend : Metall-Druckkugelschreiber mit matt verchromtem und Gummigriffzone. Clip, Drücker und Spitze aus Metall glanz verchromt. Mindestbestellmenge 300 Stück MS/L : Metal retractable ballpoint pen with glossy chrome-plated, pushbutton, and tip. Large, soft rubber gripping and transparent rings in one solid color. ISO-compliant European jumbo plastic refill with black ink : Metal retractable ballpoint pen with matt chrome and rubber grip ping. Push-button, and tip made from glossy chrome-plated metal. 300 pieces MS/L

57 CONDOR SHINE venus venus b CLASSICO M B M ( MG) , B ( MG) CONDOR, SHINE CONDOR, SHINE ( MG) MG M ( MG) MG VENUS, VENUS B, CLASSICO M VENUS, CLASSICO Modell eignet sich für Hochglanzlaserung. Siehe Seite 145. Model is suitable for high-gloss laser engraving. See page : Druckkugelschreiber mit lackiertem Aluminium- und bauchiger Griffzone. Beschlagteile glanzverchromt : Metall-Druckkugelschreiber mit Metall und Griffzone. Mindestbestellmenge 300 Stück MS/L : Retractable ballpoint pen with lacquered aluminum and bellied grip zone. Gloss-chrome fittings : Retractable metal ballpoint pen with metal and grip zone. 300 pieces MS/L Vorderteil front part L ➁ 30 x 6 mm ➁ 20 x 13 mm L ➁ 25 x 6 mm ➂ + ➃ 40 x 13 mm L ➂ + L ➃ 45 x 6 mm ➂ + ➃ 25 x 13 mm L ➂ + L ➃ 35 x 7 mm Oberteil upper part Zierring ring Drücker push-button , B Spitze tip M Gummigriffzone rubber gripping Zierringe fittings ➁ 30 x 16 mm L ➁ 30 x 6 mm ➂ + ➃ 30 x 16 mm L ➂ + L ➃ 30 x 6 mm L ➁ 20 x 7 mm ➂ + ➃ 45 x 12 mm L ➂ + L ➃ 55 x 7 mm Clip ➄ 30 x 8 mm L ➄ 35 x 7 mm Drücker push-button : Metall-Druckkugelschreiber mit glanz verchromten Beschlägen B: Metall-Druckbleistift (0,7 mm) mit glanz verchromten Beschlägen. Ab Stück mit goldenen Beschlägen lieferbar! M: Metall-Drehkugelschreiber mit schwarz glänzend lackiertem Gehäuse. Clip, Zierringe und Spitze aus vergoldetem Metall B Mindestbestellmenge 300 Stück MS/L, Clip L M Mindestbestellmenge 300 Stück MS/L, Kappe MT/L : Metal ballpoint pen with glossy chrome fittings B: Metal mechanical pencil (0.7 mm) with glossy chrome fittings. You can order gold fittings from 5,000 pieces! M: Metal twist ballpoint pen with glossy black lacquered body. Clip, bands and tip made from gold-plated metal B 300 pieces MS/L, L M 300 pieces MS/L, cap MT/L

58 rondo CHROM SK Rondo chrom l APOLLO C APOLLO L UNIVERSE SK l C L RONDO SK ( JUMBO) L ( JUMBO) C ( MG) L ( MG) APOLLO, UNIVERSE MG RONDO chrom SK, RONDO chrom L JUMBO ( MG) MG APOLLO C, APOLLO L, UNIVERSE SK: Metall-Druckkugelschreiber mit mattverchromten und lackiertem. Obere Halbkugel und Stopfen unifarben transparent. Geschlossener Metall, Drücker und untere Halbkugel verchromt L: Metall-Druckkugelschreiber mit verchromten und lackiertem. Obere Halbkugel und Stopfen unifarben transparent. Gelochter Metall, Drücker und untere Halbkugel verchromt SK Mindestbestellmenge 500 Stück MS, Clip MT/E/L L Mindestbestellmenge 500 Stück MS SK: Metal ballpoint pen with metal chrome and lacquered. Upper hemisphere and tassie in one solid transparent color. Closed metal, push-button and lower hemisphere chrome-plated L: Metal retractable ballpoint pen with chrome and lacquered. Upper hemisphere and terminal in one transparent color. Chrome plated metal, lower hemisphere and push button SK 500 pieces MS, MT/E/L L 500 pieces MS L SK ➁ 35 x 16 mm L ➁ 40 x 6 mm ➂ + ➃ 55 x 13 mm L ➂ + L ➃ 60 x 6 mm ➁ 35 x 16 mm L ➁ 40 x 6 mm ➂ + ➃ 55 x 13 mm L ➂ + L ➃ 60 x 6 mm Obere Halbkugel upper hemisphere ➀ 25 x 6 mm L ➀ 25 x 6 mm Obere Halbkugel upper hemisphere Stopfen terminal Stopfen terminal * * ➁ 40 x 16 mm ➂ 40 x 16 mm ➁ 40 x 15 mm L ➁ 45 x 6 mm ➂ + ➃ 40 x 15 mm L ➂ + L ➃ 45 x 6 mm C *, L Cliptropfen drop ➄ 30 x 6 mm L ➄ 40 x 6 mm ➄ 40 x 6 mm L ➄ 45 x 6 mm * in silber * in silver C: Metall-Druckkugelschreiber mit Schiebekappenmechanik. Matt verchromtes Gehäuse und glanz verchromter Metall mit schwarzem Kunststofftropfen L: Metall-Druckkugelschreiber wie jedoch Gehäuse in matt blau oder schwarz lackiert : Metall-Druckkugelschreiber mit matt verchromtem Metalloberteil und Metallspitze sowie farbigem Kunststoffvorderteil C, L Mindestbestellmenge 300 Stück MS/L Mindestbestellmenge 500 Stück S, Oberteil E C: Metal retractable ballpoint pen with retractable cap mechanism. Matt chrome-plated body and glossy chromeplated metal with black plastic beads L: Metal retractable pencil like , but body in matt blue or black lacquered : Metal retractable ballpoint pen with matt chrome metal upper part, metal pusher and silver tip C, L pieces MS/L 500 pieces S, upper part E

59 ROLL-ON KOMET SPACE SPACE ROLLER R R R ( ROM) ( MG) ROLL-ON ROM MG ( MG) KOMET, SPACE MG ( ROM) ROLL-ON Modell eignet sich für Hochglanzlaserung. Siehe Seite 145. Model is suitable for high-gloss laser engraving. See page ROM KOMET, SPACE, SPACE ROLLER ETUI Beschreibung auf Seite 138! ETUI See description on page 138! R: Metall-Rollerball mit glanzlackiertem Gehäuse und taillierter Kappe. Clip, Zierring und Stopfen in Metall glanzchrom. Mindestbestellmenge 300 Stück MS/L, Kappe MT/L R: Metal rollerball pen with glossy lacquered body and tapered cap. Metal, ring and plug shiny chromed. 300 pieces MS/L, cap MT/L R ➁ 45 x 13 mm L ➁ 50 x 7 mm ➂ + ➃ 45 x 13 mm L ➂ + L ➃ 50 x 7 mm ➄ 30 x 6 mm L ➄ 35 x 6 mm Kappe cap L ➁ 30 x 6 mm , * L ➁ 35 x 6 mm L ➂ + L ➃ 35 x 6 mm L ➂ + L ➃ 50 x 6 mm L ➄ 30 x 6 mm * Druckgrößen wie * Print sizes as : Metall-Druckkugelschreiber mit matt verchromtem Gehäuse, vernickeltem Clip, Drücker und Spitze : Metall-Drehkugelschreiber mit matt verchromtem Gehäuse und dünnem Metallbogen : Passender Metall-Rollerball zu Modell Mindestbestellmenge 300 Stück E/L, Clip L Mindestbestellmenge 100 Stück E/L, Kappe E : Metal retractable ballpoint pen with matt chrome body, nickel-plated, push-button and tip : Metal twist ballpoint pen with matt chrome body and thin curved metal : Matching metal rollerball for model pieces E/L, L 100 pieces E/L, cap E

60 118 2in in1 Set SET ( D1) in in in1 Erhältlich für SET Available for SET 2in Ab 300 Stück kann die Textmarker Schreibfarbe der Ersatzpatrone im 2in1 SET in den Standardfarben blau, orange, magenta oder grün gewählt werden. For orders over 300 units, the color of the replacement refill for the highlighter of the 2in1 SET can be selected among the standard colors blue, orange, magenta or green. D : Metall-Drehkugelschreiber aus Aluminium mit integriertem gelb schreibendem Textmarker im. Der Textmarker lässt sich mittels Drehbewegung aus dem herausnehmen und kann separat genutzt werden. Lieferung inkl. Gebrauchsanweisung : Aluminum metal twist ballpoint pen with integrated yellow writing text marker in the body. The text marker can be twisted out of the body and used separately. Delivery incl. instructions for use. 2in ➁ 20 x 15 mm L ➁ 20 x 6 mm L ➀ 30 x 4 mm ➂ + ➃ 50 x 6 mm L ➂ + ➃ 50 x 6 mm SET: 2in1 Set bestehend aus 2in1 Drehkugelschreiber mit einer Ersatztextmarkerpatrone in gelb und einer D1 Mine schwarz schreibend im praktischen Etui mit transparentem Kunststoffschuber inkl. Gebrauchsanweisung Mindestbestellmenge 300 Stück MS/L, Clip L SET Mindestbestellmenge 300 Stück SET: 2in1 set It consists of a 2in1 twist ballpoint pen with integrated yellow highlighter, a replacement highlighter refill and a black D1 refill in a practical case with transparent plastic slipcase incl. instructions for use SET 300 pieces MS/L, L 300 pieces

61 120 xenon L L xenon Action pen twin pen duo pen XENON XENON L, XENON LOOK grip SI L ( MG) ( MG) MG TO TO Pen Pen Pen Pencil Pen Pen Touch Pencil Pen Pen Pen Touch Pen 4-ACTION PENS, TWIN PENS, DUO PEN 4-ACTION PEN, 4-ACTION TOUCH PEN, TWIN PEN, TWIN TOUCH PEN, DUO PEN Pencil : Metall-Druckkugelschreiber mit matt verchromtem Gehäuse und Griff. zone. Ausgestattet mit einer schwarz, blau und rot schreibenden Mine sowie einer Druckbleistiftmine (0,7 mm). Radiergummi im Drücker : Metal retractable ballpoint pen with matt chrome body and grip zone. Features a refill with black, blue and red ink as well as a 0.7 mm mechanical pencil refill. Eraser in the push-button L: Metall-Druckkugelschreiber mit matt verchromtem, lackiertem : Metall-Druckkugelschreiber mit matt verchromtem und Gummigriffzone. Clip, Drücker und Spitze aus Metall glanz verchromt. Farblich passender Zierring zur Gummigriffzone. Mindestbestellmenge 300 Stück MS L: Metal retractable ballpoint pen with matt chrome, lacquered : Metal retractable ballpoint pen with matt chrome and rubber gripping. Push-button, and tip made from glossy chrome-plated metal. Band color matches rubber gripping. 300 pieces MS Gummigriffzone rubber gripping nur bei only at L, ➁ 25 x 13 mm ➂ + ➃ 50 x 13 mm nur bei L only at L Zierring ring , TO , TO, L ➁ 10 x 6 mm L ➂ + L ➃ 45 x 6 mm L ➁ 30 x 6 mm L ➂ 25 x 6 mm TO: Wie anstelle blauer Mine mit Touchpenspitze : Metall-Drehkugelschreiber mit matt verchromtem Gehäuse. Mit einer schwarz und rot schreibenden Mine TO: Wie anstelle blauer Mine mit Touchpenspitze : Metall-Duo-Stift mit matt verchromtem Gehäuse. Mit schwarz schreibender Mine und Druckbleistiftmine (0,5 mm) Radiergummi im Drücker , TO Mindestbestellmenge 100 Stück E/L , TO Mindestbestellmenge 300 Stück E/L, Kappe E Mindestbestellmenge 100 Stück E/L, Kappe E TO: Like instead of blue refill with touch pen tip : Metal twist ballpoint pen with matt chrome body. Features black and red ink refill TO: Like instead of blue refill with touch pen tip : Metal duo ballpoint pen with matt chrome body. Features black ink refill and (0.5 mm) mechanical pencil refill. Eraser in the push-button , TO 100 pieces E/L , TO 300 pieces E/L, cap E pieces E/L, cap E

62 NATUR Die Fertigung The Production Die Bedruckung The Imprinting NATURAL uma Schreibgeräte mit der Natur verbun- Die Oberfläche bestimmt die Drucktechnik für den! Durch den Einsatz und die Verarbeitung den neuartigen Werbeartikel. Bei Schreib- nachwachsender Rohstoffe bietet die uma geräten mit einer Aufdruckfläche aus Natur- Produktpalette verschiedene Möglichkeiten, stoffen eignet sich Sieb- und Tampondruck natürlich zu werben. natürlich auch hier 100 % im Stil des gewünschten uma writing utensils close to nature! Corporate Designs. Through the use and processing of sustain- The surface determines the printing techno- able raw materials, the uma product range logy for the innovative promotional product. offers various options for advertising in a Silk-screen and pad printing are ideal for natural way. writing utensils with an imprint area made of NATUR NATURAL natural materials, of course here too entirely in the style of the desired corporate design.

63 Woody Woody B calibra S Farb-Code (Minen) Farb-Code (Minen) FOREST FOREST B B Color code (Refills) Color code (Refills) ( KG S) B WOODY, CALIBRA 05-W001 KG S B 05-W W ( X 20 S) 05-W001 X 20 S FOREST ( MG) 05-W001 WOODY, WOODY B, CALIBRA S MG FOREST, FOREST B HOLZETUIS Beschreibung auf Seite 137! WOODEN CASES See description on page 137! HOLZETUI /2 Beschreibung auf Seite 137! WOODEN CASE /2 See description on page 137! ➁ 40 x 16 mm : Holz-Druckkugelschreiber aus Buchenholz mit vernickeltem Metall und Metallspitze. Holz- Kugeldrücker B: Passender Holz-Druckbleistift (0,5 mm) zu Artikel : Holz-Druckkugelschreiber aus Buchenholz mit vernickeltem Metall, Metallspitze und Metalldrücker. Mindestbestellmenge 300 Stück MS : Wooden retractable ballpoint pen made of beech wood with nickel-plated metal and metal point. Wooden ball push-button B: Matching wooden mechanical pencil (0.5 mm) for item : Wooden retractable ballpoint pen made from beech wood with nickel-plated metal, metal tip and metal push-button. 300 pieces MS Metallspitze metal tip Metallspitze metal tip ➂ 55 x 13 mm , B ➁ 40 x 16 mm ➂ 55 x 13 mm Metall metal Metall metal Drücker push-button Metalldrücker metal push-button Metallspitze metal tip ➁ 40 x 16 mm , B ➂ 55 x 13 mm Metall metal Drücker push-button : Holz-Druckkugelschreiber mit vernickeltem Metall und Metallspitze. aus schutzlackiertem Buchenholz B: Holz-Druckbleistift (0,5 mm) mit vernickeltem Metall und Metallspitze. aus schutzlackiertem Buchenholz. Passend zu Artikel Mindestbestellmenge 300 Stück MS : Wooden retractable ballpoint pen with nickel-plated metal and metal tip. Barrel in beech wood with protective varnish coating B: Wooden retractable ballpoint pencil (0.5 mm) with nickel-plated metal and metal tip. Barrel in beech wood with protective varnish coating. 300 pieces MS

64 Farb-Code (Minen) THINK NATURAL 126 Color code (Refills) NAT NAT ( KG W) THINK NATURAL NAT THINK NATURAL KG W THINK NATURAL Der verwendete Kunststoff ist biologisch abbaubar nach DIN 13432: /ASTM D-6400, außer Mine und Feder. Die Oberfläche und die Farbe des Kugelschreibers können aufgrund der Eigenschaften des Bio-Kunststoffes leichte Unebenheiten und geringe Farbabweichungen aufweisen. The used plastic is biodegradable to DIN 13432: /ASTM D-6400, except for refill and spring. The surface and the color of the ballpoint pen may show slight unevenness and color differences due to the characteristics of the organic plastic material. THINK NATURAL THINK Natural NAT Spitze tip ➁ 45 x 20 mm ➂ + ➃ 45 x 20 mm Manschette collar ➀ 33 x 8 mm Clip Stopfen plug NAT: Druckkugelschreiber mit Bogendrücker aus biologisch abbaubarem Kunststoff nach DIN EN 13432: und Drücker in naturfarben uni gedeckt. Manschette und Stopfen unifarben. Mindestbestellmenge Biodegradable Compostable Stück S, Clip T logo NAT: Retractable ballpoint pen with curved button made of biodegradable plastic to DIN EN 13432: Barrel and push-button in one solid natural color. Sleeve and plug in one solid color. 1,000 pieces S, T

65 128 Farb-Code (Minen) Color code (Refills) KLICK NATURAL NAT KLICK frozen NATURAL TF-NAT NAT ( KG W) KLICK NATURAL 52-0NAT TF-NAT ( KG W) KLICK NATURAL KLICK NATURAL, KLICK frozen NATURAL KLICK NATURAL NAT, TF-NAT Spitze tip KG W Der verwendete Kunststoff ist biologisch abbaubar nach DIN 13432/ASTM D-6400, außer Mine, Innenrotor und Feder. Die Oberfläche und die Farbe des Kugelschreibers können aufgrund der Eigenschaften des Bio-Kunststoffes leichte Unebenheiten und geringe Farbdifferenzen aufweisen. Der Kugelschreiber sollte nicht längere Zeit Temperaturen von mehr als 50 C ausgesetzt werden, ansonsten können Verformungen auftreten, die die Funktion beeinträchtigen könnten. The plastic being used is biodegradable according to DIN 13432/ASTM D-6400, except mine, inner rotor and spring. Due to the properties of this material the pens can show slight variations in color and slight unevenness of the surface. The pen should not be exposed to temperatures of 50 C and above for extended periods of time, since this could result in deformations affecting the proper functioning of the pen. ➁ 45 x 20 mm ➂ + ➃ 45 x 20 mm ➀ 38 x 8 mm Clip Oberteil upper part NAT: Drehkugelschreiber mit Bogen aus biologisch abbaubarem Kunststoff nach DIN 13432/ASTM D-6400, aus nachwachsenden Ressourcen. Alle Teile naturfarben in uni gedeckt TF-NAT: Drehkugelschreiber mit Bogen aus biologisch abbaubarem Kunststoff nach DIN 13432/ASTM D-6400, aus nachwachsenden Ressourcen. Alle Teile uni transparent gefrostet. Mindestbestellmenge Stück S, Clip T Weitere Farben auf Anfrage ab Stück. Other colors on request with 20,000 units or more. Biodegradable Compostable logo NAT: Twist-action retractable ballpoint pen with curved in one solid natural-color. Made of biodegradable, renewable material according to DIN13432/ASTM D TF-NAT: Twist-action retractable ballpoint pen with curved and transparent frosted body. Made of biodegradable, renewable material according to DIN13432/ASTM D ,000 pieces S, T KLICK NATURAL, KLICK frozen NATURAL

66 130 bio pen paper pen h Farb-Code (Minen) Color code (Refills) 131 BIO PEN, PAPER PEN BIO PEN, PAPER PEN LOOK grip SI ( JUMBO) H ( JUMBO) Holz / Wood Für die uma Schreibgeräte aus Holz wird ausschließlich deutsches Buchenholz verwendet. Durch spezielle Bearbeitung des nachwachsenden Rohstoffs transportiert das Naturprodukt Ihre Werbebotschaft edel und formschön zum Kunden. Only German beechwood is used for the uma writing utensils made of wood. Through special processing of the sustainable raw material, the natural product transports its advertising message in a refined and beautiful design to the customer. Karton / Cardboard Die Verwendung von bereits recycelter Kartonage bietet eine stabile und zugleich umweltverträgliche Grundlage für die Herstellung von Schreibgeräten. Das Material kann dem Recyclingprozess wieder zugeführt werden und trägt so zur Umweltschonung bei. The use of cardboard that has already been recycled offers a stable and at the same time environmentally friendly basis for the production of writing utensils. The material can be returned to the recycling process again, thus contributing to helping the environment. Der Verwendung dieser besonderen Materialien sind produktionstechnischen Schwankungen unterlegen. Leichte Unterschiede in Farbe und Oberfläche sind daher möglich. The use of these special materials is subject to fluctuations in the production technology. As a result, slight differences in color and surface are possible JUMBO Cellulose / Cellulose acetate Der aus der Natur gewonnene Rohstoff kann dieser ebenfalls wieder zugeführt werden. Das Celluloseacetat entspricht der DIN EN 13432: /Zertifizierungsprogramm für Produkte aus kompostierbaren Werkstoffen. Die hierfür notwendige Cellulose wird aus europäischen Weichhölzern gewonnen : Druckkugelschreiber mit und Clip aus 100 % nachwachsendem und kompostierbarem Material. Oberteil aus gefrostetem ABS Kunststoff in verschiedenen Farben H: Druckkugelschreiber aus recycelter, naturfarbener Pappe. Spitze und Drücker unifarben aus recyceltem Kunststoff sowie Holz S, Clip T H Mindestbestellmenge 500 Stück S, Clip T : Retractable ballpoint pen with and made of 100% renewable biodegradable material. Upper part made of frosted ABS plastic in different colors H: Retractable ballpoint pen in recycled, non-bleached cardboard. Wooden, recycled plastic tip and push-button in one solid color ,000 pieces S, T H 500 pieces S, T Spitze tip * * H ➁ 50 x 20 mm ➃ 50 x 20 mm ➁ 35 x 16 mm ➂ 50 x 10 mm Oberteil upper part ➀ 30 x 7 mm Clip * * * Die Herstellung der Clips und der Schäfte ist aufgrund des besonderen Materials produktionstechnischen Schwankungen unterlegen. Leichte Unterschiede in der Farbe und der Oberfläche (Schlierenbildung) sind möglich. * The production of the s and s is subject to fluctuations due to the special material. Slight differences in color and surface (smear formation) are possible. ➀ 25 x 5 mm Holz wooden Drücker push-button The raw material gained from nature can also be returned to nature. The cellulose acetate complies with DIN EN 13432: /certification program for products from compostable materials. The cellulose required for this is gained from European softwoods. Polymilchsäure / Maisstärke / Polylactic acid / Corn starch Der aus Mais gewonnene Grundstoff kann der Natur wieder zugeführt werden. Der so produzierte Kunststoff ist biologisch abbaubar nach DIN 13432/ASTM D-6400 und ist bei DIN CERTCO unter der Registrierungsnummer: 7W0014 gelistet. Mikroorganismen im Kompost und Boden beginnen nach zwölf Wochen, die Hauptbestandteile der uma NATURAL Produkte, Milchsäure und Polymer, zu zersetzen. The basic material gained from maize can be returned to nature. The plastic material produced in this way is biodegradable according to DIN 13432/ASTM D-6400 and is listed with DIN CERTCO under the registration number: 7W0014. Micro-organisms in the compost and soil start to break down the main components of the uma NATURAL products, lactic acid and polymers, after twelve weeks.

67 ZUBEHÖR Die Fertigung The Production Die Bedruckung The Imprinting ACCESSORIES Hier finden sich alle Produktionstechniken Siebdruck, Tampondruck vorwiegend für wieder. Kunststoff-Spritzguss oder die Materialien wie Kunststoff und Holz und kompetente Ver- und Bearbeitung von Holz Lasertechnik, Gravur, Ätzung in der Regel bzw. Metall. In allen Bereichen ist Qualität für Metall-Druckflächen, das ist die Band- das Produkt einer durchgängigen Kette, vom breite der Drucktechniken bei uma. Informieren Ursprung der Produktidee bis zum erfolg- Sie sich bei Ihrem uma-ansprechpartner über reichen Einsatz in unserem täglichen Leben. das bestens geeignete Druckverfahren für die All the production methods have their place uma-werbeartikel Ihrer Wahl. here. From plastic injection molding to expert uma has mastered a wide range of imprinting woodworking and metal processing. Through- methods from silk screening and pad print- out the manufacturing process, quality is the ing primarily for materials like plastic and result of an unbroken chain from the original wood to lasering, engraving and etching product idea to its successful use in everyday usually for metal imprint surfaces. Ask your activities. ZUBEHÖR ACCESSORIES uma representative about the best printing method for your uma promotional product.

68 textmarker TEXTMARKER 2er SET Beschreibung desk ke DESK LUx ke Beschreibung /2 description KE lux-ke description 135 TEXTMARKER TEXTMARKER, TEXTMARKER SET : Textmarker mit Kunststoffgehäuse und Kappe mit Clip in weiß. Mundstück mit Zierring und Stopfen in der Schreibfarbe /2: Textmarker 2er-Set aus den Standardfarben in transparentem Stecketui. T, Clip T Mindestbestellmenge 500 Stück /2 Mindestbestellmenge 300 Stück : Highlighter with plastic body and cap with in white. Section with band and terminal in the ink color /2: Text marker set of 2 in the standard colors in transparent pen case. T, T ➁ 45 x 14 mm Zierring ring ➀ 45 x 14 mm Kappe mit Clip cap and Stopfen terminal DESK, OFFICE 500 pieces /2 300 pieces Farb-Code (Minen) Color code (Refills) KE, LUX KE 40 x 40 mm 55 x 30 mm KE: Kugelschreiberständer in gedeckten Farben mit passendem Kugelschreiber Modell TURBO an Metallkette (50 cm). Geliefert in praktischer Präsentverpackung LUX-KE: Wie KE jedoch mit silbernem Gehäuse. Mindestbestellmenge 300 Stück T KE: Ballpoint pen rack in opaque colors with suitable ball pen TURBO with metal chain (50 cm).supplied in a con-venient, silver present box LUX-KE: Like KE but with silver body. 300 pieces T KE LUX-KE KG W KG W KG W Die gedeckte schwarze Ausführung mit schwarz schreibender Mine (KG W). The solid black version is equipped with KG W refill black ink. DESK, OFFICE DESK KE, DESK LUX KE, OFFICE KE, OFFICE TE textmarker set /3 textmarker set si /3 SI Beschreibung description OFFICE KE KE OFFICE TE TE Beschreibung description /3: Set-Box in Köcherform mit 3 Textmarkern (0-0200) in verschiedenen Schreibfarben (gelb/grün/magenta). Auch mit Klebebanderole erhältlich. Preis auf Anfrage /3 SI: Wie Modell /3 jedoch Box in silber und Textmarkergehäuse in schwarz. Mindestbestellmenge 300 Stück Textmarker T /3: Quiver-shaped set box with 3 highlighters (0-0200) in various ink colors (yellow/green/magenta). Also available with adhesive banderole. Price on request /3 SI: Like model /3 but box in silver and text marker body in black. 300 pieces highlighter t KE: Kugelschreiberständer mit passendem Kugelschreiber- Modell TURBO an einer Metallkette (50 cm). Große Werbeplatte TE: Kugelschreiberständer mit passendem Kugelschreiber- Modell TURBO an einer Kunststoffspirale (50 cm). Große Werbeplatte. Mindestbestellmenge 300 Stück T KE: Ballpoint pen stand with matching ballpoint model TURBO on a metal chain (50 cm). Large advertising panel TE: Ballpoint pen stand with matching ballpoint model TURBO on a plastic coil (50 cm). Large advertising panel. 300 pieces T Siebdruck/Silk Screen Tampondruck/Pad Printing Farb-Code (Minen) Color code (Refills) Farb-Code (Minen) Color code (Refills) KE (JUMBO) TE ( JUMBO) Werbeplatte advertising area Boaden & Kugel ground & ball /3, /3 SI 120 x 45 mm bzw./or 90 x 25 mm x 50 mm TE, KE KG W KG W KG W KG W KG W

69 CUTTER HAFTKLAMMER Beschreibung etui etui Beschreibung TE description W description 137 THINK NATURAL CUTTER, HAFTKLAMMER, ETUIS ETUIS : Aufklappbares Kartonmesser in weiß. Weitere Farben auf Anfrage TE: Haftklammer mit Kugelschreiber an einer Kunststoffspirale in schwarz oder schwarz/weiß. Doppelkleber am Haftklammerboden. T Mindestbestellmenge 500 Stück TE Mindestbestellmenge 300 Stück : Folding white box cutter. More colors upon request available TE: Adhesive wall with ballpoint pen on a plastic spiral in black or black-and-white. Clip base features a two-sided adhesive. T pieces TE 300 pieces 30 x 40 mm Boden nur in schwarz ground only in black : Klappetui im Carbonfaser-Look mit Magnetverschluss für ein oder zwei Schreibgeräte. Kartonschuber ebenfalls im Carbonfaser-Look. Schuber auf Anfrage in 4c- Gestaltung möglich W: Klappetui in uni weiß mit Magnetverschluss für ein oder zwei Schreibgeräte. Kartonschuber in weiß oder auf Anfrage in 4c- Gestaltung möglich. Mindestmenge 100 Stück T : Hinged case in carbon-fiber look with magnetic lock for one or two writing implements. Card-board slipcase also in carbon-fiber look. On request, the cardboard slipcase is available with a 4-c design W: Hinged case in mono white with magnetic lock for one or two writing implements. Cardboard slipcase available in white or on request with a 4-c design. 100 pieces T ETUIS ETUIS, HOLZETUIS 40 x 12 mm TE METALLETUI M ETUI Beschreibung description holzetui holzetui /2 Beschreibung description M: Metallklappetui für ein oder zwei Schreibgeräte : Metalletui mit Reißverschluss für ein oder zwei Schreibgeräte. Auch als Brillenetui einsetzbar. Mindestbestellmenge 100 Stück MT M: Metal hinged case for one or two writing implements : Metal case with zip for one or two writing utensil. Also applicable as spectacle case. 100 pieces MT ➁ : Holzetui aus Buchenholz für ein Schreibgerät mit praktischer Tischpräsenterfunktion /2: Holzetui aus Buchenholz für zwei Schreibgeräte mit praktischer Tischpräsenterfunktion. Mindestmenge 100 Stück MT Druckfläche ➀ 130 x 25 mm Druckfläche ➁ 25 x 35 mm Druckfläche ➂ 130 x 15 mm /2 Druckfläche ➀ 130 x 35 mm Druckfläche ➁ 40 x 25 mm Druckfläche ➂ 130 x 15 mm ➀ ➂ : Wooden case made of beechwood for one writing instrument with practical desk presenter function /2: Wooden case made of beechwood for two writing instruments with practical desk presenter function. 100 pieces MT Print surface ➀ 130 x 25 mm Print surface ➁ 25 x 35 mm Print surface ➂ 130 x 15 mm /2 Print surface ➀ 130 x 35 mm Print surface ➁ 40 x 25 mm Print surface ➂ 130 x 15 mm

70 138 etui /2 etui CI /2 CI Beschreibung description Quater GRAUES KUNSTSTOFFETUI Beschreibung description 139 THINK NATURAL ETUIS ETUIS /2: Etui mit EVA-Einlage für 2 Schreibgeräte mit transparent gefrostetem Kunststoffschuber /2 CI: Etui mit EVA-Einlage für 2 Schreibgeräte mit individuell gestaltbarem Kartonschuber /2 Mindestbestellmenge /2 CI Mindestbestellmenge 100 Stück T 500 Stück /2: Case with EVA inlay for 2 writing instruments with transparent frosted plastic slipcase /2 CI: Case with EVA inlay for 2 writing instruments with customizable cardboard slipcase / /2 CI 100 pieces T 500 pieces DESK, OFFICE : Transparentes Kunststoff Etui mit Haltering aus Kunststoff (ohne Kugelschreiber). Der Kugelschreiber wird schwebend im Etui fixiert : Kunststoffetui mit grauem Boden und klar transparentem Deckel für ein Schreibgerät T T Druckfläche 90 x 10 mm : Transparent plastic case with plastic holding ring (without ball-point pen). The ballpoint pen is affixed unadjusted in the case : Plastic case with grey base and transparent lid for one writing implement T (Prices without ballpens) T Print surface 90 x 10 mm ETUIS KUNSTSTOFFETUIS 130 x 13 mm etui etui CI ci Beschreibung description transparentes kunststoffetui Beschreibung description : Etui mit EVA-Einlage für 1 Schreibgerät mit transparent gefrostetem Kunststoffschuber CI: Etui mit EVA-Einlage für 1 Schreibgerät mit individuell gestaltbarem Kartonschuber Mindestbestellmenge 100 Stück T CI Mindestbestellmenge 500 Stück : Klar transparentes Kunststoff- Klappetui für ein oder zwei Schreibgeräte. T Druckfläche 100 x 15 mm : Transparent plastic hinged case for one or two writing implements. T Print surface 100 x 15 mm : Case with EVA inlay for 1 writing instrument with transparent frosted plastic slipcase CI: Case with EVA inlay for 1 writing instrument with customizable cardboard slipcase CI 100 pieces T 500 pieces Beispiel ARCTIS-SET Example ARCTIS-SET

71 140 Lederetui LE present Beschreibung description MINEN REFILLS 141 THINK NATURAL ETUIS, PRESENT ETUIS, PRESENT LE: Schwarzes Lederetui für ein oder zwei Schreibgeräte mit silberfarbener Metallleiste : Geschenkverpackung im Carbon- Look mit transparentem Schuber für zwei Kugelschreiber inklusive Lederetui. Etui ohne Stifte. Mindestmenge 100 Stück LE: Black leather pouch for one or two writing implements with silvercolored metal strip : Present box in carbon-fiber look with transparent slipcase for two ball pens inclusive case in leather. Case without ballpens. 100 pieces D1-Mine für Mehrfarbkugelschreiber. Schreibleistung ca. 800 m. D1 refill for multicolor ballpoint pens. Produces approx. 800 linear m of writing. D1 X 20 S Kunststoffmine mit Kunststoffrohr, silberner Schreibspitze und Wolfram-Karbid-Kugel (1,0 mm). Schreibpaste nach ISO-Norm. Schreibleistung ca m. Plastic refill with white plastic tube, silver writing tip and tungsten carbide ball (1.0 mm). ISO-compliant ink paste. Produces approx. 1,500 linear m of writing. JUMBO Jumbo-Kunststoffmine mit weißem Kunststoffrohr, silberner Schreibspitze und Wolfram-Karbid-Kugel (1,0 mm). Schreibpaste nach ISO-Norm. Schreibleistung ca m. Jumbo plastic refill with white plastic tube, silver writing tip and tungsten carbide ball (1.0 mm). ISO-compliant ink paste. Produces approx. 2,500 linear m of writing. Gel-Kunststoffgroßraummine mit weißem Kunststoffrohr und Edelstahlspitze (0,7 mm). Schreibleistung ca. 800 m. Gel large plastic refill with white plastic tube and stainless steel tip (0.7 mm). Produces approx. 800 m of writing. GEL MINEN, REFILLS KG S uma Tech-Refill Europäische Großraummine mit schwarzem Kunststoffrohr, großer vernickelter Neusilber-Schreibspitze und Wolfram-Karbid-Kugel (1,0 mm). Schreibpaste nach ISO-Norm. Schreibleistung ca m. Schreibfarbe blau und schwarz. uma Tech-Refill uma plastic refill with large capacity with black plastic tube, large nickel silver writing point and tungsten carbide ball (1.0 mm). ISO-compliant ink paste. Produces approx. 4,000 linear m of writing. Ink: blue and black. KG W pappstecketui pappstecketui Beschreibung description uma Tech-Refill Europäische Kunststoff-Großraummine mit weißem Kunststoffrohr, silberner Schreibspitze und Wolfram-Karbid-Kugel (1,0 mm). Deutsche Schreibpaste nach ISO-Norm. Schreibleistung ca m. uma Tech-Refill uma plastic refill with large capacity with white plastic tube, silver writing tip and tungsten carbide ball (1.0 mm). German ISO-compliant ink paste. Produces approx. 4,000 linear m of writing : Pappstecketui in schwarz oder weiß für ein Schreibgerät. In schwarz auch erhältlich mit Standardaufdruck: Mit freundlicher Empfehlung With compliments : Schwarzes Pappstecketui für zwei Schreibgeräte mit Stanzlöchern T Druckfläche 60 x 35 mm T Druckfläche 40 x 25 mm Mindestmenge 100 Stück : Cardboard slip-in case in black or white for one writing implement. In black also available with the standard message: Mit freundlicher Empfehlung With compliments : Black cardboard slip-in case for two writing implements with punched perforations T Print surface 60 x 35 mm T Print surface 40 x 25 mm 100 pieces uma Tech-Refill Europäische Metall-Großraummine mit Edelstahl-Schreibspitze und Wolfram-Karbid-Kugel (1,0 mm). Schreibpaste nach ISO-Norm. Schreibleistung ca m. Schreibfarbe blau und schwarz. uma Tech-Refill European uma metal refill with large capacity with stainless steel point and tungsten carbide ball (1.0 mm). ISO-compliant ink paste. Produces approx. 5,000 linear m of writing. Ink: blue and black. MG uma HIGH CLASS REFILL uma HIGH CLASS REFILL Europäische Metall-Großraummine mit Edelstahlschreibspitze und Wolfram-Karbid-Kugel (1,0 mm). Schreibfarbe: blau und schwarz. Deutsche Schreibpaste nach ISO-Norm. Schreibleistung ca m. European jumbo metal refill with stainless steel point and tungsten carbide ball (1.0 mm). Ink: blue and black. German ink according to ISO standard. Writing performance approx. 10,000 m. Flow Motion uma FlowMotion Europäische Kunststoff-Großraummine mit weißem oder schwarzem Kunststoffrohr und einer Neusilberspitze sowie 1,2 mm Wolfram-Karbidkugel. Ausgestattet mit ISO zertifizierter deutscher Paste. Schreiblänge ca Meter. Schreibfarbe: blau- oder schwarz. Die uma FlowMotion kann in alle gängigen uma Schreibgeräte eingesetzt werden und verspricht pure Schreibfreude. uma FlowMotion European plastic jumbo refill with white or black plastic tube and a nickel-silver tip as well as 1.2 mm tungsten carbide ball. Equipped with ISO certified German ink. Writing length approx. 4,500 meters. Ink: blue or black. The uma FlowMotion can be used in all standard writing instruments and promises great writing pleasure. Feinstrichmine (0,8 mm). Schreibpaste nach ISO-Norm. Schreibleistung ca. 700 m. Fine refill (0.8 mm). ISO-compliant ink paste. Produces approx. 700 linear m of writing. FA uma HIGH CLASS ROLLERBALL REFILL Edelstahlschreibspitze, Keramik-Kugel (0,7 mm), Schreibleistung ca. 700 m. Die Mine hat die Eigenschaft, dass Sie auch ohne Kappe nicht sofort austrocknet. Deshalb bescheinigen wir eine extra lange cap-off -Zeit. Schreibfarbe blau und schwarz. Stainless steel writing tip, ceramic ball (0.7 mm), writing performance approx. 700 m. The refill does not dry out immediately, even without the cap, which is why we can testify that it has an extra-long cap-off time. Ink: blue and black.

72 Druckvorlagen Artwork 143 DRUCKVORLAGEN Sieb- und Tampondruck Für das optimale Druckergebnis bitte unbedingt auf die Qualität der Druckunterlagen achten und immer eine Ansichts-Vorlage des Motivs beilegen mit allen wichtigen Angaben zu Positionierung, Farben und Lieferung der Daten. Im Siebdruck werden vektorisierte Vorlagen mit einer Auflösung von dpi für ein exaktes, scharfes Druckbild benötigt (z.b. Illustrator-EPS). TIFF-, JPG- oder EPS-Dateien sind die Druckunterlagenformate für den Vierfarb-Rasterdruck, die für das optimale Druckbild in einer Mindestauflösung von dpi sorgen. Bitte liefern Sie bei Rasterdruckmotiven immer den Datensatz, damit bei Bedarf entsprechende Korrekturen schnell und sicher vorgenommen werden können. Beim Rasterdruck muss auf die entsprechende Rasterweite geachtet werden. Gedruckt wird mit einer 33er bis 48er Rasterweite. Die Schriften bitte immer in Kurven/Zeichenwege umwandeln. Eine Mindeststrichstärke von 0,1 mm, d.h. 10 Pixel ist Voraussetzung für die einwandfreie Qualität des Druckbildes. Silk Screen and Pad Printing Please provide high-quality artwork to obtain the best possible results. Always include a proof of the artwork with important details on positions, colors and data delivery. To produce a clear, precise imprint with silk-screening, we require vector artwork with a resolution of 1,200 dpi (e.g. Illustrator EPS). In four-color half-tone printing, TIFF, JPG or EPS files with a minimum resolution of 600 1,200 dpi are the artwork formats that provide the best imprint. Please always send in your half-tone artwork as a file so that we can make changes properly and quickly when needed. The screen ruling is very important in half-tone printing. Screen rulings should range between 33 and 48. Always convert your fonts to vectors. You need a minimum line thickness of 0.1 mm (10 pixels) to obtain top-quality imprints. ARTWORK Siebdruck Silk Screen DRUCKVORLAGEN ARTWORK Bitte legen Sie die Filme 1:1 seitenrichtig an und achten Sie auf korrekte Passerkreuze. Wenn eingesandte Filme nicht dementsprechend aufgebaut sind, müssen Sie von uns korrigiert werden. Dabei entstehen Mehrkosten. Tampondruck Für den Tampondruck können nur die von uns erstellten Tamponfilme mit speziellem Raster verwendet werden. Druckfarben Die exakten Angaben der Druckfarben für Ihren Aufdruck sind wichtig (Pantone-Angabe). Auf Seite 144 finden Sie die große Auswahl unserer Standarddruckfarben. Bitte prüfen Sie die Farben genau passend zu Ihren Vorlagen. Für das optimale Druckergebnis empfehlen wir bei einigen farbigen, transparenten und gefrosteten Schreibgeräten, den Vordruck eines weißen Untergrunds (d.h. eine zusätzliche Farbe vorab). Bei diesen Modellen sind übrigens stark deckende, kräftige Farbtöne ideal für die perfekte Wirkung des Druckbilds. Datenübertragung In unserem Hause können Zur Datenübertragung können folgende Softwareversionen folgende Medien genutzt verarbeitet werden: werden: MAC DVD Adobe Photoshop CD-ROM Adobe Illustrator Aus Sicherheitsgründen und Quark Xpress eventuellen Rückfragen bitten Freehand wir bei der Datenübertragung InDesign um Angabe der Firma, Telefon- PC und Auftragsnummer. Corel Draw Die neusten Versionen vorhanden! Please provide film positives, right reading, in actual size with properly aligned registration marks. If the film positives are not formatted properly, we will have to fix them ourselves and charge extra for our work. Pad Printing We can only use the plate films we prepare with a special screen for pad printing. Spot Colors We need the exact spot color specifications for your imprint (Pantone specifications). The page 144 contains our large selection of standard spot colors. Please check the colors carefully to ensure they match your artwork. To achieve the best possible imprint on some colored, transparent and frosted pens, we recommend first printing a white coat underneath (an additional color). By the way: on these models, bright, highly opaque hues will help your imprint look its best. Transmitting Data We can process files with the You can transfer your data using following applications: the following methods: MAC DVD Adobe Photoshop CD-ROM Adobe Illustrator Please provide the name of Quark Xpress your company, your phone Freehand number and order number with InDesign your data for security reasons PC and to answer any questions. Corel Draw The latest versions are available!

73 144 Standard Druckfarben / Standard Spot Colors Standard Schriften für Lasersignatur / Standard Fonts for Laser Information zur Lasergravuren / Information about laser gravings 145 THINK NATURAL Die 25 abgebildeten Standard-Druckfarben entsprechen dem Druck auf einem weißen Untergrund. Leichte Farbabweichungen sind bei farbigen Gehäuseteilen möglich. In diesem Fall empfehlen wir vorab Weiß zu unter legen. Diese Druckfarben erhalten Sie ohne zusätzliche Kosten. Kosten für das Nachstellen von Druckfarben nach HKS oder Pantone, die nicht den angegebenen Standard-Druckfarben entsprechen, entstehen zusätzliche Kosten. The shown 25 standard printing colors correspond to imprint on a white underground. Slight color differences are possible with color pen parts. In this case we recommend to print white color underground first. These spot colors are available at no extra charge. To match non-standard spot colors based on HKS or Pantone there will be some extra costs. Gelb ähnlich Pantone 101 Yellow near Pantone 101 Gelb ähnlich Pantone 108 Yellow near Pantone 108 Orange ähnlich Pantone 136 Orange near Pantone 136 Orange ähnlich Pantone 1655 Orange near Pantone 1655 Pantone Warm Red Pantone Warm Red Rot ähnlich Pantone 1788 Red near Pantone 1788 Rot ähnlich Pantone 1935 Red near Pantone 1935 Pantone Rubin Red C Pantone Rubin Red C Violett ähnlich Pantone 2685 Violet ähnlich Pantone 2685 Blau ähnlich Pantone 661 Blue near Pantone 661 Blau ähnlich Pantone 294 Blue near Pantone 294 Blau ähnlich Pantone 2935 Blue near Pantone 2935 Grün ähnlich Pantone 3278 Green near Pantone 3278 Grün ähnlich Pantone 341 Green near Pantone 341 Grün ähnlich Pantone 354 Green near Pantone 354 Braun ähnlich Pantone 4625 Brown near Pantone 4625 Pantone Black Pantone Black Weiß White Pantone Process Yellow Pantone Process Yellow Pantone Process Magenta Pantone Process Magenta Pantone Process Cyan Pantone Process Cyan Pantone Process Black Pantone Process Black Silber ähnlich Pantone 877 Silver near Pantone 877 Gold ähnlich Pantone 871 Gold near Pantone 871 Helvetica Frank Mustermann Helvetica Oblique Frank Mustermann Avant Garde Frank Mustermann Avant Garde Book Obl. Frank Mustermann Futura Book Italic Frank Mustermann Universe Light Frank Mustermann Universe Light Oblique Frank Mustermann Bauhaus Light Frank Mustermann Bauhaus Light Italic Frank Mustermann Times New Roman Frank Mustermann Times New Roman Italic Frank Mustermann Garamond Frank Mustermann Garamond Italic Frank Mustermann Bookman Light Frank Mustermann Bookman Light Italic Frank Mustermann Brush Script Frank Mustermann Park Avenue Frank Mustermann ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Stiftfarben Colors Art.-Nr. Modell Silber Schwarz Weiß Blau Rot Anthrazit Grün Edelstahl Glanzchrom Seite Item No. Model Silver Black White Blue Red Grey Green Stainless steel Silver gloss Page M DAY M TF-M DAY TF-M L RONDO L SK RONDO SK M TRIPOLY M UNIVERSE TWIN PEN TO TWIN TOUCH PEN ACTION PEN TO 4-ACTION PEN TO in KOMET SPACE R SPACE R R ROLL ON SUPREME B SUPREME B R SUPREME R SLIMLINE PLUTO GALA M CLASSICO CARBON CARBON F CARBON R CARBON B VIP VIP R DELUXE CUBE L ARGON L ARGON JUPITER L XENON L XENON LUCKY PRESTIGE COMMA COSMOS M COSMOS M STRAIGHT VENUS MOON SHINE APOLLO C L APOLLO L CONDOR OPERA M BALLOON M 87 Blau ähnlich Pantone 3005 Blue near Pantone 3005 Ähnlich dem Pantone Matching System. Like Pantone Matching System. Piktogrammzuordnung / Pictogram allocation Für die exakte Übereinstimmung von Farben und Abbildungen im vorliegenden Katalog übernehmen wir keine Gewähr. Accurate matching of colors and pictures in this catalog cannot be guaranteed. Weitere Schriftarten möglich gegen zusätzliche Programmierkosten. For further programming costs, other fonts possible.

74 146 Drucktechniken Printing Technology 147 THINK NATURAL Die beste Drucktechnik für den optimalen Werbeartikel bestimmen vorwiegend Material und Form des Schreibgeräts aber auch die Werbebotschaft selbst. Bei Kunststoff-Schreibgeräten kommen in der Regel Sieb- und Tampondruck zum Einsatz. Der Tampondruck garantiert dabei ein exaktes Druckbild, vor allem bei runden Flächen. Metall-Schreibgeräte erhalten den perfekten Werbeeindruck mit den bewährten Verfahren wie Gravur und Lasertechnik. Für genauere Informationen zu den einzelnen Drucktechniken können Sie sich gerne an Ihren Ansprechpartner bei uma wenden. Im Produktkonfigurator und in den Produktkatalogen finden Sie in übersichtlicher Darstellung alle Druckflächen mit den genauen Maßen für das jeweilige Schreibgerät und den Positionierungs-Optionen. To determine the best printing method for your promotional product, you need to consider the materials and shape of the pen, as well as the advertising message itself. Plastic pens are generally imprinted using silk screen and pad printing methods. Pad printing provides a clear imprint, especially on rounded surfaces. Metal pens look the best with proven procedures such as engraving and lasering. If you want to learn more about the individual printing methods, feel free to contact us at uma. The product configurator and the product catalogs provide exact information on all imprint areas with the precise dimensions for each pen and your positioning options. Die Druckverfahren The Printing Methods S = Siebdruck T = Tampondruck E = Ätzung L = Lasersignatur S = Silk screen T = Pad printing E = Etching L = Laser engraving Siebdruck (S) Silk Screen (S) Bevor der Druckvorgang beginnen kann, muss ein Sieb erstellt werden. Aus der Druckvorlage wird ein Film erstellt und durch einen photochemischen Prozess auf das Sieb aufgetragen. Beim Belichtungsvorgang werden die nichtdruckenden Partien farbundurchlässig gemacht. Mittels eines Rakels wird die in das Sieb gefüllte Farbe durch die durchlässigen Stellen auf den Druckträger gepresst. Mit dem Siebdruck ist es möglich, mehrfarbige Rundumdrucke zu gestalten und somit die größtmögliche Werbefläche eines Kugelschreibers zu nutzen. Für den Rundumdruck müssen abgesehen von den Farben mindestens zwei Druckvorgänge vollzogen werden, da nach dem ersten Druck aus technischen Gründen noch eine 5 mm große Lücke zwischen Anfang und Ende des Druckes zurückbleibt. Erst im zweiten Durchlauf erhält man einen lückenlosen Rundumdruck. Im Siebdruckverfahren lassen sich sowohl Strich- als auch Rastervorlagen umsetzen. Die Linienstärke sollte nie unter 0,1 mm (10 Pixel) liegen. Bei Rasterdrucken kann min. ein 33-er und max. ein 48-er Raster gedruckt werden. Tampondruck (T) Direkt vom Film wird zunächst ein Klischee erstellt, was nichts anderes ist, als eine Vertiefung in einer Metallplatte. Die Vertiefung beschreibt das gewünschte Logo und wird mit Farbe gefüllt. Ein Gummikissen übernimmt die Farbe aus dem Klischee und trägt sie nach dem Stempelprinzip auf den Werbeträger auf. Die Werbefläche, die bei dieser Drucktechnik ausgeschöpft werden kann, hat bei zylindrischen Schreibgeräten eine maximale Höhe von 2/3 des Durchmessers. Vorteile gegenüber dem Siebdruck zeigen sich im bedrucken von nicht zylindrischen Druckflächen, die zum Beispiel konkav oder konvex verlaufen. Ätzung (E) Bei Metallhaltern ist die Ätzung eine bewährte Technik, den Werbeaufdruck perfekt umzusetzen. Hier wird das Druckbild auf elektrolytischem Weg in die Oberfläche des Kugelschreibers eingeätzt. Durch ein Zusammenspiel von elektrischer Ladung und einer Ätzflüssigkeit wird die Kugelschreiberoberfläche angegriffen und hierbei verfärbt bzw. abgetragen. Lasertechnik (L) Mit der Lasertechnik können zukünftig ganz neue Möglichkeiten erschlossen werden. Die Lasertechnik arbeitet rationeller und ist in der Lage, Logos noch punktgenauer wiederzugeben als alle herkömmlichen Techniken. Vor allem bei Metalloberflächen ist der Laser ausgezeichnet einsetzbar. Millimetergenau trägt er eine feine Schicht der Kugelschreiberoberfläche ab. You have to create a screen before you can start printing. You use the artwork master to create a film and transfer it photochemically onto the screen. When exposed to light, the unprinted parts are made resistant to ink. The screen is filled with ink, and a spreader coats the exposed areas of the pen with ink. Silk screen is great for producing multi-colored all-round imprints so you can maximize the amount of space your logo takes up on the pen. No matter how many colors you use, all-round printing requires at least two printing runs because the first printing run always leaves a 5 mm gap between the edges of the imprint. A second printing run is needed to fill in this gap. In silk screening, you can use both line or half-tone copies. The line thickness should be at least 0.1 mm (10 pixels). In half-tone printing, the screen rulings can range from 33lpi to 48lpi. Pad Printing (T) First, the film is used to create a cliché, or a concavity in a metal plate. The concavity is shaped like your logo and filled with ink. A rubber pad picks up the ink from the cliché and stamps it onto the pen. This printing method can cover up to 2/3 of the diameter of a cylindrical pen. Pad printing is better than silk screening for printing non-cylindrical surfaces such as concave or convex surfaces. Etching (E) Etching is the method of choice for applying logos to metal surfaces. The image is etched into the pen surface electrolytically. The pen surface is exposed to an electrolyte and subjected to an electrical charge. Wherever the charge strikes, the surface corrodes and is either discolored or removed. Lasering (L) Lasering provides an entirely new way of applying advertising messages. It is more efficient and able to reproduce logos more accurately than conventional methods. Lasers are perfect for metal surfaces. They precisely vaporize a thin layer of metal from the surface of the pen.

75 148 Advertising Code Artikel-Nr. Modell Clip Kappe Seite Item No. Model Barrel Clip Cap Page Advertising Code Artikel-Nr. Modell Clip Kappe Seite Item No. Model Barrel Clip Cap Page Advertising Code Artikel-Nr. Modell Clip Kappe Seite Item No. Model Barrel Clip Cap Page Advertising Code Artikel-Nr. Modell Clip Kappe Seite Item No. Model Barrel Clip Cap Page 149 Preisliste, THINK NATURAL PRICE LIST LIGHT S S F LIGHT F S S X-TASY S T GUM X-TASY GUM S T LUX X-TASY LUX S T T X-TASY T S T T GUM X-TASY T GUM S T SI X-CHANGE SI S m E T-SI X-CHANGE T-SI S m E T-LUX MAMBO T-LUX S T FANTASY S m T T FANTASY T S m T SI ENERGY SI S m E TF-SI ENERGY TF-SI S m E TF SUNNY TF S m T DOT S m D DOT D S m T DOT T S m TD DOT TD S m / LANY T/ LANY T T-SI NEXT T-SI S m T PIXEL S m T TF PIXEL frozen S m T MC-SI LABEL M CARBON SI S m E TM-SI LABEL TM-SI S m q E FLAT PEN T T TF-SI FLAT PEN TF-SI T T CATWALK S m S SI CATWALK SI S m S T CATWALK T S m S T-SI CATWALK T-SI S m S TF BOWY TF S T X-PRESS T F X-PRESS BASIC T GO X-PRESS GO T PROFI S T SI PROFI SI S T T PROFI T S T PENNY S T K-TF PENNY K-TF S T TF PENNY TF S T SI COMFORT SI S T STRIPE S T SI STRIPE SI S T SI TWISTY SI S S TF TWISTY TF S S RINGO S m T SI RINGO SI S m T KLICK S T NAT KLICK NAT S T SI KLICK SI S T TF-NAT KLICK TF-NAT S T TF TWIST TF S T QUANTUM S T M QUANTUM M S T MR QUANTUM MR S T R QUANTUM R S T SI ICON SI S T T-SI ICON T-SI S T SPLASH S T F SPLASH Basic S T T SPLASH T S T M-SI LABEL grip M-SI S m o E/L TM-SI LABEL grip TM-SI S m o E/L SI GEL PEN SI T T-SI GEL PEN T-SI T DELTA S m T T DELTA T S m T SOLO S T T-SI SOLO T-SI S T CLIP S T LUX CLIP LUX S T PHOENIX S m S EMOTION S m S T FRESH S m S TOP S m T VISION S m TF VISION TF S m X-DREAM S T CO-SM X-DREAM CO-SM S T LUX X-DREAM LUX S T SI X-DREAM SI S T SK X-DREAM SK S T TF X-DREAM TF S T TF-SI X-DREAM TF-SI S T T-SM X-DREAM T-SM S T YES S m T LUX YES LUX S m T LUX SI YES LUX SI S m T SI YES SI S m T T YES T S m T T-SI YES T-SI S m T T RONDO T S TF RONDO TF S SI LOOK grip SI S T T-SI LOOK grip T-SI S T LUX SI CANDY LUX SI S T SI CANDY SI S T T-SI CANDY T-SI S T PLAZA S T T PLAZA T S T LUX SI PUR LUX SI S L SI PUR SI S L T-SI PUR T-SI S L L STICK L S L LUX STICK LUX S L SI STICK SI S L T FRESH ONE S m S DAY S m T TF DAY TF S m T M DAY M MS/L T TF-M DAY TF-M MS/L T TF VISION TF ONE S L RONDO chrom L MS SK RONDO SK MS MT/E/L TRIPOLY MS/L L M TRIPOLY M MS/L L TEXTMARKER T T /2 TEXTMARKER 2er-Set /3 TEXTMARKER Set T /3 SI TEXTMARKER Set SI T KE DESK KE T LUX-KE DESK LUX KE T JAZZ S TF JAZZ TF S UNIVERSE T E FAME S LE LEDERETUI QUATER ETUI ETUI W ETUI PRESENT ETUI T CI ETUI CI CI /2 ETUI T /2 CI ETUI CI CI GRAUES KUNST- STOFFETUI TRANSP. KUNST- STOFFETUI PAPPSTECKETUI PAPPSTECKETUI M METALLETUI HOLZETUI für 1 Schreibgerät MT /2 HOLZETUI für 2 Schreibgeräte MT NAT THINK NAT S T TWIN PEN E/L E TO TWIN TOUCH PEN E/L E ACTION PEN E/L TO 4-ACTION TO E/L DUO PEN E/L in1 MS/L L SET 2in1 SET KOMET E/L SPACE E/L E SPACE R E/L E R ROLL ON R MS/L MT/L SUPREME MS/L L R SUPREME R MS/L L MT/L B SUPREME B MS/L L SLIMLINE MS/L L PLUTO E/L L L PLUTO L MS L ARCTIS S L GO ARCTIS GO S B ARCTIS B S GALA MT/L M CLASSICO M MS/L MT/L P CLASSICO P S T NOBILIS MT B NOBILIS B MT CARBON MT MT/L R CARBON R MT MT/L F CARBON F MT MT/L B CARBON B MT MT/L VIP MS/L MT/L R VIP R MS/L MT/L DELUXE T/L MT/L CUBE MT/L ARGON MS/L E/L L ARGON L MS/L E/L JUPITER MS E L JUPITER L MS E B ARGON B MS/L E/L BL ARGON BL MS/L E/L XENON MS L XENON L MS LUCKY MS/L PRESTIGE MS/L COMMA MS/L COSMOS MS/L L M COSMOS M MS/L L B COSMOS B MS/L L STRAIGHT MS/L L VENUS MS/L L B VENUS B MS/L L MOON MS/L L SHINE MS/L C APOLLO C MS/L L APOLLO L MS/L CONDOR MS/L OPERA MS/L B OPERA B MS/L C CETA C S m T LUX CETA LUX S m T SI CETA SI S m T TF CETA TF S m T TF-SI CETA TF-SI S m T C-SI CHILL C-SI S m MT/L T CT-SI CHILL CT-SI S m MT/L T SI CHILL SI S m T T-SI CHILL T-SI S m T SI SPOT SI S m T T-SI SPOT T-SI S m T SI PEPP SI S m T T-SI PEPP T-SI S m T KE OFFICE KE T TE OFFICE TE T DSG CONCORDE DSG S TG CONCORDE TG S KG VARIANCE KG S m T GN VARIANCE GN S m KG VARIANCE KG S m S FA VARIANCE FA S T ROM VARIANCE ROM S T ATHENA T TORSION S IMAGO S m T VIANI S m S T VIANI T S m S IMAGO Air-grip S m T T POLARIS T S m T SPIRIT S m S TF SWITCH TF S T VICE S m T VICE T S m VICE Spring S m T VICE Spring T S m VICE Spring Air-grip S m T VICE Spring Air-grip T S m ORBIT S m T ORBIT T S m T ORBIT Air-grip T S m SPEED S m T SI SPEED SI S m T TF SPEED TF S m T TF-SI SPEED TF-SI S m T RACE S m TF RACE TF S m CALIBRA S MS FOREST MS B FOREST B MS WOODY MS B WOODY B MS H PAPER PEN S T BALLOON S m T M BALLOON M S m L SATELLITE L MT/L G FLEXI S m G FLEXI M S m G FLEXI II S m R FLEXI R S m PREMIUM S m PREMIUM S S m VARIO S m T TF VARIO TF S m T VARIO grip S m T TF VARIO grip TF S m T BIO PEN S m T TE HAFTKLAMMER TE T CUTTER T 136 Preisliste, PRICE LIST

76 150 Allgemeine Geschäftsbedingungen Standard Spot Colors THINK NATURAL Lieferung Ab Werk Fischerbach durch die gängigen Paketdienste oder eine Spedition (wir wählen den günstigsten Versandweg für Sie). Die auf Anfrage bestätigte Lieferzeit gilt für normale Abwicklung. Für die nach der Bestellung erfolgenden Änderungen verlängert sich die Lieferzeit entsprechend dem erforderlichen Zeitaufwand. Schadensersatzansprüche wegen verspäteter Lieferung sind nicht möglich. Delivery Ex Fischerbach works using standard parcel services or a haulage service (we will choose the least expensive shipping method for you). Delivery times can be confirmed upon request, and apply for standard fulfillment. If changes are made after the order has been placed, the delivery times will be delayed for as long as needed to accommodate the changes. No claims for damages may be brought on the grounds of delayed delivery. Zahlung 10 Tage 2 % Skonto, 30 Tage rein netto. Bei Neukunden behalten wir uns das Recht der Nachnahme-Lieferung bzw. der Vorkasse mit 2 % Skonto vor. Bei Zahlungsverzug berechnen wir Verzugszinsen in banküblicher Höhe. Payment 10 days 2 % discount, 30 days strictly net. If you are a new customer, we reserve the right to deliver COD or against advance payment with a 2 % discount. Late payments are subject to late payment interest at the going rate. Info Geringe Artikeländerungen und Farbabweichungen behalten wir uns aus fertigungstechnischen Gründen vor. Leichte Farbunterschiede zwischen den Katalogabbildungen und den Originalartikeln sind möglich. Mehr- oder Minderlieferungen bis 10 % der bestellten Menge behalten wir uns für Sonderanfertigungen und Aufträge mit Werbeanbringung vor. Preise Die angegebenen Preise gelten bis zum Erscheinen einer neuen Preisliste. Die bisherigen Preise verlieren hiermit ihre Gültigkeit. Alle Preise zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Mängelrüge Beanstandungen müssen innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt der Ware schriftlich bei uns eingereicht werden. Bei berechtigter Reklamation leisten wir in dieser Weise Gewähr, dass wir entweder die beanstandeten Teile unentgeltlich nachbessern oder mangelfreie Ware nachliefern. Gutschriften werden nur dann erteilt, wenn uns eine Ersatzlieferung nicht möglich ist. Die Rücksendung beanstandeter Ware bedarf unserer Zustimmung. Alle sonstigen Ansprüche auf Wandlung, Minderung oder Schadensersatz sind ausgeschlossen, und zwar ohne Rücksicht darauf, aus welchem Rechtsgrund sie hergeleitet werden. Erfüllungsort und Gerichtsstand Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung sowie Gerichtsstand für beide Teile ist ausschließlich Offenburg. Es gilt deutsches Recht als vereinbart. Info For production reasons, we reserve the right to deliver the products with minor modifications and color deviations. The colors of the original product may vary slightly from the catalog depictions. For special production runs and imprint orders, we reserve the right to overrun or underrun the order quantity by up to 10 %. Prices The price information remains in effect until a new price list comes out. The new price list supersedes the previous prices. All prices are listed net of statutory VAT. Notice of Defects We must be notified in writing of any defects within 10 days of you receiving the merchandise. If your rejection of the merchandise is justified, we will give warranty by either rectifying the rejected parts free of charge or by delivering flawless merchandise. We will only issue credits if we cannot deliver a replacement. No rejected merchandise may be returned to us without our prior consent. All other claims to cancel the sale, reduce the purchase price or claim damages are hereby excluded, notwithstanding the legal grounds from which such claims are derived. Place of Performance and Jurisdiction The exclusive place of performance for deliveries and payments for both parties is Offenburg. The courts of Offenburg have sole jurisdiction for both parties. These Terms and Conditions are subject to German laws. PEPP transparent SI

77 Die Handschrift der Werbung