AccuWIN. Montageanleitung. Wärmespeicher. windhager.com. Wärmespeicher ACS / ACW. Abbildung mit Zubehör: Frischwassermodul, Anzeigethermometer

Transkript

1 windhager.com Montageanleitung AccuWIN Wärmespeicher ACS / ACW Abbildung mit Zubehör: Frischwassermodul, Anzeigethermometer 06/ /02 Wärmespeicher

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Wichtige Erst-Informationen für den Fachmann Sicherheit Achtung! Für den Istallateur Anlieferung, Lieferumfang Einbringen und Aufstellen Einbringen Aufstellen Vor dem Anschluss an die Heizungsanlage Vor der Montage der Isolierung Maßskizzen AccuWIN AccuWIN AccuWIN AccuWIN Solar AccuWIN Solar System/Anlage Normen Anschluss an das Heizungssystem Heizungswasser Montage Bodenisolierung montieren (Zubehör auf Wunsch) Montageanleitung Ergänzungsset AC-040, AC-045 (Zubehör auf Wunsch) Mantelisolierung montieren Montage Frischwassermodul FRIWA (Zubehör auf Wunsch) Temperaturfühler positionieren Montage der Fühler Montage Anzeigethermometer (Zubehör AC 010) Elektrischen Heizstab montieren Inbetriebnahme Technische Daten...21 Pflege und Wartung Pflege und Wartung...22 Garantiebedingungen

3 Wichtige Erst-Informationen für den Fachmann Wichtige Erst-Informationen für den Fachmann 1.1 Sicherheit Der Pufferspeicher samt Zubehör entspricht dem neuesten Stand der Technik und den einschlägigen Sicherheitsvorschriften. 1.2 Achtung! Das Zubehör des Pufferspeichers wird bzw. kann mit elektrischem Strom (230 VAC oder 400 VAC) betrieben werden. Unsachgemäße Installation oder unsachgemäße Reparatur können Lebensgefahr durch elektrischen Schlag verursachen. Die Installation darf nur von Fachpersonal mit ausreichender Qualifikation vorgenommen werden. Hinweiszeichen Bitte beachten Sie in dieser Installationsanleitung besonders die folgende Symbole. Achtung! Die Nichtbeachtung der damit gekennzeichneten Hinweise kann zur Gefährdung von Personen führen. Information! Die Nichtbeachtung der damit gekennzeichneten Hinweise kann zur Fehlfunktion oder Beschädigung des Heizkessels bzw. der Heizungsanlage führen. Hinweis! Die gekennzeichneten Textblöcke sind Hinweise und Tipps für die Bedienung und für den Betrieb. 3

4 Für den Istallateur 2.1 Anlieferung, Lieferumfang Der Pufferspeicher wird auf einer Palette mit separat verpackter Polyestervliesisolierung angeliefert. Zubehör ist extra im Karton verpackt. AccuWIN: Behälter aus Qualitätsstahl aussen mit Schutzanstrich gegen Korrosion geschützt hochwertiger Polyestervliesisolierung mit 100 mm Stärke Zubehör auf Wunsch: Anzeigethermometer (3 Stk.) Ergänzungsset (bestehend aus Handentlüfter und Entleerungshahn) für ACW 850 / 1000 / 1500 Elektrische Heizung inkl. Elektrothermostat für 6/4 Muffe (2,2 / 3,0 / 4,0 / 6,0 kw) Bodenisolierung für AccuWIN 825 / 1000 / 1500 Frischwassermodul 2.2 Einbringen und Aufstellen Einbringen Um Transportbeschädigungen zu vermeiden, soll die Isolierung erst am Aufstellungsort montiert werden. Die Typen ACW 825 / 1000 und ACS 825 / 1000 passen ohne montierter Polyestervliesisolierung durch eine Tür mit 800 mm Breite, der ACW 1500 durch eine Türe mit 1000 mm Breite Aufstellen Der Aufstellungsort muss frostgeschützt sein. Er sollte in unmittelbarer Nähe des Wärmeerzeugers gewählt werden. Der Boden des Aufstellungsraum muss je nach Type eine Mindesttragkraft von bis zu 1800 kg/m 2 haben Vor dem Anschluss an die Heizungsanlage Die Bodenisolierung (Zubehör auf Wunsch) und die Polyestervliesisolierung muss vor dem Anschluss montiert werden Vor der Montage der Isolierung Die Entlüftungsleitung (Zubehör: Ergänzungsset AC-040 und AC-045) muss vor der Montage der Isolierung montiert werden siehe Montageanleitung Ergänzungsset. 4

5 100 Für den Istallateur 2.3 Maßskizzen AccuWIN 825 ± ± ±5 630 ±5 Ø 790 ±1 1650±5 1400±5 1110±5 700 ±5 A 150±3 150 ±3 150 ±3 150 ±3 150 ±3 A 380 ±5 Ø 600 G3/4" Fig. 2 Fig. 3 Schnitt A A G6/4 100 Fig. 4 Fig. 5 5

6 100 Für den Istallateur AccuWIN ± ±5 730 ±5 ±5 100 Ø 790 ± ±5 1540±5 1240±5 800 ±5 380 ±5 A 150±3 150 ±3 150±3 150±3 150±3 A Ø 600 G3/4" Fig. 6 Fig. 7 Schnitt A A G6/4 100 Fig. 8 Fig. 9 6

7 100 Für den Istallateur AccuWIN ±5 1350±5 825 ±5 100 Ø 1000 ±1 1860±5 1600±5 1350±5 870 ±5 A 150 ±3 150 ±3 150 ±3 150 ±3 340 ±5 450 ± G3/4" Ø 790 Fig. 10 Fig. 11 Schnitt A A G6/4 100 Fig. 12 Fig. 13 7

8 2.3.4 AccuWIN Solar ±5 1560±5 1400±5 1110± G 1" ±5 G 1" G 1" 1857 ±5 ±5 G 1" ± ±5 210 A 150 ±3 ±3 150 A Ø 790±1 380 ±5 ± ±5 ±5 700 ±5 150 ±3 150±3 150±3 G3/4" Ø 600 Fig. 14 Fig. 15 Schnitt A A G1" 100 G6/ G1" 125 Fig. 16 Fig. 17 8

9 100 Für den Istallateur AccuWIN Solar ±5 1655±5 1340±5 1220± ± ±5 260 ± ±5 1610±5 1540±5 1240±5 730 ±5 G 1" G 1" A 150 ±3 A G 1" G 1" Ø 790 ±1 380 ±5 150 ±3 150 ±3 150 ±3 800 ±5 150 ±3 Ø 600 G3/4" Fig. 18 Fig G G6/ G Fig. 20 Fig. 21 9

10 2.4 System/Anlage Normen Folgende Normen ist zu beachten: EN 12828, ÖNORM B 8122, ÖNORM B 2531/1 bzw. DIN 1988/T2 Bitte beachten Sie, dass in der Heizungsanlage nach den Bestimmungen der EN bzw. DIN 1988/T2 einzubauen sind: Ein geschlossenes Ausdehnungsgefäß. Ein zuverlässig funktionierendes Sicherheitsventil an der höchsten Stelle des Kessels oder an einer damit unversperrbar verbundenen Leitung. Ein Manometer. Eine Wassermangelsicherung: Bei Wärmeerzeugern bis 300 kw Nennwärmeleistung ist eine Wassermangelsicherung nicht erforderlich, wenn sichergestellt ist, dass eine unzulässige Aufheizung im Falle von Wassermangel nicht auftreten kann Anschluss an das Heizungssystem Die sicherheitstechnischen Anforderungen sind entsprechend der geltenden Vorschriften, Normen und Richtlinien einzuhalten. Zur Vermeidung von Verwirbelungen und Beeinträchtigungen der Temperaturschichtung im Pufferspeicher, muss der Vorlauf vom Heizkessel an den dafür vorgesehenen Stutzen angeschlossen werden, da diese Anschlüsse mit einer Schichtleiteinrichtung ausgerüstet sind. Der Volumenstrom der Speicherladepumpe ist unter Beachtung der Heizkesselleistung durch die Montage eines Durchflußbegrenzers oder der Begrenzung mittels der Pumpenkugelhähne auf das mögliche Minimum zu reduzieren. Bei der Auslegung des Ausdehnungsgefäßes für die Heizungsanlage muss der Pufferspeicherinhalt des Accu WIN unbedingt berücksichtigt werden. Bei Fußbodenheizung mit nicht diffusionsdichten Rohren muss unbedingt eine Systemtrennung mit Wärmetauscher vorgenommen werden, da sonst der Speicher durch Korrosion zerstört werden kann. AccuWIN Pufferspeicher dürfen nur in geschlossene Anlagen installiert werden 10

11 2.4.3 Heizungswasser a) Die chemische Zusammensetzung des Heizungswassers muss der ÖNORM H 5195 Teil 1 bzw. VDI 2035 T1 entsprechen. Laut ÖNORM M 5195 Teil 1 (Ausgabe 2010) ist eine Überprüfung des Zustandes des Heizungswassers von einem Heizungsfachmann alle 2 Jahre erforderlich, um Korrosionsschäden und Ablagerungen in der Heizungsanlage zu vermeiden. b) Vor dem Anschluss des Kessels sind die Rohrleitungen und Heizkörper gründlich zu spülen. c) Um den Heizkessel vor Schmutz aus der Heizungsanlage zu schützen, ist bei Alt- bzw. bestehenden Anlagen der Einbau eines Schmutzfängers (Maschenweite 0,5 mm) mit Wartungshähnen im Heizungsrücklauf erforderlich. d) Können in der Heizungsanlage Sauerstoffdiffusion bzw. Schlammbildung nicht ausgeschlossen werden, muss eine Systemtrennung mittels Wärmetauscher durchgeführt werden. e) Beim Einsatz von Frostschutzmittel ist ein Mindestanteil von 20 % Frostschutzmittel sicherzustellen, da sonst der Korrosionsschutz für den Heizkessel nicht gewährleistet ist. 2.5 Montage Bodenisolierung montieren (Zubehör auf Wunsch) Nach dem Abschrauben der Bodenpalette Pufferspeicher ausrichten und Bodenisolierung einlegen Fig. 22. Fig. 22 Bodenisolierung einlegen 11

12 2.5.2 Montageanleitung Ergänzungsset AC-040, AC-045 (Zubehör auf Wunsch) besteht aus Entlüftungsleitung mit Handentlüftung, Entleerungshahn samt erf. Reduktion und Isolierstreifen 110 x 500 mm. Die Entlüftungsleitung und der Entleerungshahn müssen vor der Montage der Isolierung eingedichtet werden. Montagereihenfolge: a) Entlüftungsleitung mit Handentlüfter Oben bei Pufferspeicher (Muffe 1 1/2 ) eindichten und auf die linken Anschlüsse ausrichten Fig. 23. b) Entleerungshahn mit Reduktion bei Pufferspeicher unten (Muffe ¾ ) eindichten Fig. 24. Information! Entleerung bleibt unter der Isolierung und ist nach der Isolierungsmontage nicht mehr sichtbar. Fig. 23 Entlüftungsleitung eindichten Fig. 24 Entleerung eindichten c) Vorstanzung für Entlüftung im Isolierungsmantel herausschneiden Fig. 25. Information! Die Stege müssen mit einem feinen Messer (Cutter, Stanley-Messer o. a.) durchtrennt oder angeschnitten werden, da bei reinem Ausbrechen die Gefahr des Einreißens des Isolierungsmantel besteht. d) Isolierung in der Mitte der Öffnung für die Entlüftung bis zur Unterkante der Öffnung einschneiden Fig. 26. Fig. 25 Vorstanzung entfernen Fig. 26 Isolierung einschneiden 12

13 e) Mantelisolierung gemäß Pkt montieren und Entlüfungsleitung mit Handentlüfter ggf. in die Mitte der Ausnehmung einrichten. f) Nach Montage der Polyestervlies- Rondelle oben (Isolierungsdeckel) den Isolierstreifen über die Entlüftungsleitung legen Fig. 27, 28. Fig. 27 Polyestervlies - Rondelle auflegen Fig. 28 Isolierstreifen auflegen Mantelisolierung montieren Achtung! Um Gefahren für Schutzbefohlene auszuschließen (z.b. Ersticken bei Kindern), sind sämtliche Verpackungsteile sofort fachgerecht zu entsorgen bzw. zu zerschneiden Information! Die Isolierung darf nicht geknickt oder eingedrückt werden, es besteht Beschädigungsgefahr (Weißbruch). Stellen Sie die Isolierungsteile nach dem Öffnen der Verpackung knick- und druckfrei ab. Fig. 29 Beschädigungen vermeiden! Ein durch unsachgemäße Behandlung entstandener Weißbruch kann mittels Heißluftföhn vorsichtig beseitigt bzw. minimiert werden. Information! Je nach Heizleistung des Heißluftföhns ist ein Mindestabstand zwischen Isolierung und Föhn erforderlich. Offenes Feuer ist nicht zulässig (z.b. Flämmen). Hinweis! Die Boilertemperatur darf im Betrieb dauerhaft 110 C nicht überschreiten. 13

14 Vor Montage der Isolierung muss die Entlüftungsleitung (Ergänzungsset AC-040/042) montiert werden siehe Pkt bzw. Montageanleitung Ergänzungsset. Ziehen Sie einen Isolierungsteil mit dem Vlies nach innen über die Anschlüsse des Speichers Fig. 30. Dabei muss der Randabstand zum Deckel oben sein (Fig. 31) und richten Sie den Isolierungsteil an den Anschlüssen aus. oben Fig. 30 Isolierteile anbringen Fig. 31 Mantel (Randabstand) oben Bei den Isolierungen für AccuWIN Solar müssen vor der Montage die Vorstanzungen und die Isolierstopfen für die Registeranschlüsse und das Frischwassermodul entfernt werden. Information! Die Stege müssen mit einem feinen Messer (Cutter, Stanley-Messer o. a.) durchtrennt oder angeschnitten werden, da bei reinem Ausbrechen die Gefahr des Einreißens des Isolierungsmantel besteht. Verbinden Sie den zweiten Isolierungsteil (Achtung: Randabstand muss wieder oben sein) mit dem bereits aufgebrachten Isolierungsteil mittels der Hakenverschlussleiste Fig. 32. Stecken Sie die mitgelieferten kurzen Montagebügel über die Hakenverschlussleisten, um zu verhindern, dass sich die Verbindung (Hakenverschlussleisten) während des weiteren Montagevorganges wieder löst Fig. 33. Fig. 32 Zweiten Isolierungsteil verbinden Fig. 33 Montagebügel 14

15 Schließen Sie (bei 2-teiliger Isolierung) die zweite Hakenschlussleiste oder ergänzen Sie (bei 3-teiliger Isolierung) den dritten Isolierungsteil und schließen Sie die dritte Hakenverschlussleiste Fig. 34. Anschließend kann die lange Abdeckung bei der Hakenleiste bei den Fühlerleisten aufgesteckt werden. Unter dieser Abdeckung können dann die Fühlerkabel verlegt werden siehe Fühlermontage. Fig. 34 Hakenverschlussleisten verbinden Legen Sie die Polyestervlies- Rondelle oben ein (Fig. 35) und positionieren Sie sie durch leichtes andrücken. Um eine optimale Wärmedämmung zu erlangen, darf zwischen Rondelle und Isolierung kein Luftspalt vorhanden sein. Deckel mit den Hakenleisten-Ausnehmungen oben auf der Isolierung richtig positionieren und anbringen Fig.36. Fig. 35 Polyestervlies-Rondelle einlegen Fig. 36 Deckel aufsetzen Mitgelieferte Rosetten (Fig. 37) an den Anschlüssen anbringen. Um einen guten Sitz auf den Rohren bzw. Muffen zu gewährleisten, sind die Klemmzungen der Rosette bei Bedarf zur Mitte zu biegen. Stülpen Sie nach dem Aufschieben der Rosetten die im Durchmesser passende O-Ringe auf die Anschlüsse und schieben Sie sie nach hinten Fig. 38. Siehe auch ROSETTEN-MONTAGEANLEITUNG (Isolierungsbeilage) Die Rosetten und O-Ringe sind ein wichtiger Teil der Isolierung und minimieren die Auskühlverluste. Fig. 37 Rosette Fig. 38 Rosettenmontage 15

16 2.5.4 Montage Frischwassermodul FRIWA (Zubehör auf Wunsch) Messingverlängerungen aufdichten Fig. 39. Um eine ebene Dichtfläche für die Flachdichtung des Edelstahlwellrohres zu erhalten, müssen die beim Frischwassermodul beigelegten Messingverlängerungen an den 1 Anschlussrohren aufgedichtet werden. Schrauben Sie die beiden M 10 Gewindebolzen in die Befestigungsgewinde des Pufferspeichers und je eine Mutter und Beilagscheibe auf einen Abstand von 40 mm zum Isolierungsmantel Fig. 40. Weitere Montageschritte nach Montageanleitung Frischwassermodul. Fig. 39 Mesingverlängerungen aufdichten, Gewindebolzen einschrauben Fig. 40 Mutter und Beilagscheibe im Abstand 40 mm aufschrauben 16

17 2.5.5 Temperaturfühler positionieren Alle Pufferspeicher AccuWIN sind mit 6 Fühlerleisten zur Temperaturerfassung ausgestattet Fig. 41. Die Fühlerleisten sind mit den Buchstaben a e (Aufkleber) gekennzeichnet bzw. definiert Fig. 42. Platzierung der Fühler der Anzeigethermometer (AC-010 Zubehör auf Wunsch). Temperatur Puffer Oben Fühlerleiste a Temperatur Puffer Mitte Fühlerleiste c Temperatur Puffer Unten Fühlerleiste e Fig. 41 Platzierung der Fühlerleiste Fig. 42 Bezeichnungen a e Die richtige Platzierung bzw. Positionierung der Fühler entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Anlagenschema. MES Modul Fühler ohne FRIWA mit FRIWA TPO Pufferfühler Oben a c WVF+ TPM Pufferfühler Mitte c d TPU Pufferfühler Unten e e B-PLM+ TPE Pufferfühler Auto-Kessel EIN a oder b c TPA Pufferfühler (optional) Auto-Kessel AUS c oder d d UML+ TWW Warmwasserfühler b 17

18 2.5.6 Montage der Fühler Die Pufferspeicher AccuWIN sind so konstruiert, dass eine Montage der Fühler nach dem Anschluss der Puffer (mit montierter Isolierung) einfach nachträglich möglich ist. Die Fühlerleitungen werden unter der langen Hakenleistenabdeckung nach oben oder unten verlegt und sind nach erfolgter Montage nicht mehr sichtbar. Vorgangsweise: Nehmen Sie die lange Hackenleistenabdeckung ab, öffnen Sie die Hakenleiste und öffnen Sie den rechten (von vorne gesehen) Isolierungsteil (Teil mit den quadratischen Vorstanzungen für die Thermometer). Die Bezeichnungen (Aufkleber a e) der Fühlerleisten werden sichtbar. Drücken Sie die Vliesisolierung des linken Isolierungsteiles etwas zu Seite bis die Fühlerleiste sichtbar wird (Fig. 43) und stecken Sie die den jeweiligen Fühler ca. 3 cm in die Fühlerleiste Fig. 44. Führen Sie das Fühlerkabel im Schlitz der Hakenleiste des rechten Isolierungsteiles heraus Fig. 44. Fig. 43 Fühlerleiste unter Isolierung Fig. 44 Fühler ca. 3 cm in Fühlerleistestecken, Fühlerkabel in Isolierung herausgeführt Führen Sie das Fühlerkabel nach oben (oder wenn gewünscht nach unten) und befestigen Sie es provisorisch (einhängen in der Hakenleise oben, über Puffer oben legen o. ä.) Fig. 45. Verfahren Sie mit allen erforderlichen Fühlern in gleicher Weise. Wenn alle Fühler platziert bzw. eingesteckt sind kann die Hackenleiste geschlossen und die Abdeckung montiert werden. Fig. 45 Fühlerkabel verlegen aussen 18

19 2.5.7 Montage Anzeigethermometer (Zubehör AC 010) Der Mantel der Pufferisolierung ist durch Vorstanzungen für die Montage von 3 Thermometern zur Anzeige der Puffertemperaturen Oben, Mitte und Unten bereits vorbereitet. Falls die Isolierung schon montiert ist, lange Abdeckung der Hakenleiste abnehmen, Hakenleise öffnen und rechten Isolierungsteil soweit öffnen bis die Bezeichnungen (a e) der Fühlerleisten sichtbar sind Fig. 46. Zur Montage der Thermometer müssen die Vorstanzungen entfernt werden Fig. 47. Information! Die Stege müssen mit einem feinen Messer (Cutter, Stanley-Messer o. a.) durchtrennt oder angeschnitten werden, da bei reinem Ausbrechen die Gefahr des Einreißens des Isolierungsmantel besteht. Fig. 46 Bezeichnungen a e Fig. 47 Vorstanzung auschneiden Nach dem Entfernen der Vorstanzung den Thermometerfühler durch die Isolierung schieben. Das Thermometer durch sanft eindrücken bis die Befestigungslaschen einrasten Fig. 48. Information! Bei zu festem andrücken besteht die Gefahr, dass der Isolierungsmantel einreißt. Drücken Sie die Vliesisolierung des rechten Isolierungsteiles etwas zu Seite bis die Fühlerleiste sichtbar wird und stecken Sie die den jeweiligen Fühler ca. 3 cm in die Fühlerleiste Fig. 49. Das oberste Thermometer Fühlerleiste a = Puffertemperatur Oben Das mittlere Thermometer Fühlerleiste c = Puffertemperatur Mitte Das oberste Thermometer Fühlerleiste e = Puffertemperatur Unten Nachdem die Thermometerfühler eingesteckt sind kann die Hakenleiste wieder verschlossen und die Abdeckung montiert werden. Fig. 48 Thermometer montieren Fig. 49 Fühlerkabel in Fühlerleiste stecken 19

20 2.5.8 Elektrischen Heizstab montieren Heizstab mit Schlüssel (SW 60) dicht in Muffe (Fig. 50 bzw. Fig. 51) einschrauben. Montage und Bedienung elektrische Boilerheizung siehe beiliegende Montage- und Serviceanleitung bei E- Heizung. Fig. 50 AccuWIN 825/1000/1500 Fig. 51 AccuWIN Solar 825/ Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme ist die gesamte Anlage sorgfältig durchzuspülen. Fremdkörper im System beeinträchtigen die Betriebssicherheit der Geräte. Heizungsanlage langsam mit Wasser füllen und entlüften. Der Speicher muss heizungsseitig oben entlüftet werden. 20

21 2.7 Technische Daten Type AccuWIN 825 AccuWIN 1000 AccuWIN 1500 Nenninhalt Liter Durchmesser mit/ohne Isolierung mm 990 / / / 1000 Höhe mit/ohne Isolierung mm 1940 / / / 2150 Kipphöhe mit/ohne Isolierung mm Mindestraumhöhe mm Gewicht mit/ohne Isolierung kg 120 / / / 205 Wärmeverlust nach EnV CH kwh/24h 3,5 3,9 5 Vor- Rücklaufanschlüsse Zoll 6/4 IG 6/4 IG 6/4 IG Verbindungsanschlüsse Zoll 6/4 IG 6/4 IG 6/4 IG max. zul. Betriebsdruck Heizung bar Type AccuWIN Solar 825 AccuWIN Solar 1000 Nenninhalt Liter Durchmesser mit/ohne Isolierung mm 990 / / 790 Höhe mit/ohne Isolierung mm 1940 / / 2050 Kipphöhe mit/ohne Isolierung mm Mindestraumhöhe mm Gewicht mit/ohne Isolierung kg 160 / / 160 Wärmeverlust nach EnV CH kwh/24h 4 4,4 Vor- Rücklaufanschlüsse IG/AG 6 /4 IG 6 /4 IG Verbindungsanschlüsse IG/AG 6 /4 IG 6 /4 IG Registeranschlüsse IG/AG 1 IG 1 IG Oberfläche Solarregister unten / oben m² 2,4 / 1,1 3 / 1,3 Nenninhalt Solarregister unten / oben Liter 15 / 7 19 / 8 max. zul. Betriebsdruck Heizung bar 3 3 max. zul. Betriebsdruck Solarregister bar

22 Pflege und Wartung Pflege und Wartung 3.1 Pflege und Wartung Der AccuWIN bedarf keiner besonderen Wartung. Eine regelmäßige Überprüfung der Anlage empfehlen wir. Bei Frostgefahr muss der Behälter aufgeheizt sein oder vollständig entleert werden. Zur Reinigung der Außenteile genügt ein feuchtes Tuch, Keine Scheuernde und lösende Reinigungsmittel verwenden. 22

23

24 Österreich: Windhager Zentralheizung GmbH Anton-Windhager-Straße 20 A-5201 Seekirchen bei Salzburg Tel. +43(0)6212/ Fax +43(0)6212/ Deutschland: Windhager Zentralheizung GmbH Deutzring 2 D Meitingen bei Augsburg Tel. +49(0)8271/ Fax +49(0)8271/ info@de.windhager.com Schweiz: Windhager Zentralheizung Schweiz AG Industriestrasse 13 CH-6203 Sempach-Station bei Luzern Tel. +41(0)41/ Fax +41(0)41/ info@ch.windhager.com GARANTIEBEDINGUNGEN Grundvoraussetzung für Garantie ist die fachgerechte Installation des Heizkessels samt Zubehör und die Inbetriebnahme durch den Windhager-Kundendienst oder den Kundendienst-Partne, ohne die jeglicher Anspruch auf Garantieleistung durch den Hersteller entfällt. Funktionsmängel, die auf falsche Bedienung oder Einstellung sowie die Verwendung von Brennstoff minderer, bzw. nicht empfohlener Qualität zurückzuführen sind, fallen nicht unter Garantie. Ebenso entfällt der Garantieanspruch wenn andere Gerätekomponenten, als die von Windhager dafür angebotenen, eingesetzt werden. Die speziellen Garantiebedingungen für Ihren Gerätetyp entnehmen Sie bitte dem Folder Garantiebedingungen, der Ihrem Heizkessel beigelegt wurde. Frankreich: Windhager Chauffage Central France S.A.S. 1, rue du Maire Georges Baruch Z.A.C. Nord du Rosenmeer F Rosheim Tel. +33(0) Fax +33(0) info@fr.windhager.com Um einen sicheren, umweltschonenden und daher energiesparenden Betrieb sicherzustellen, ist eine Inbetriebnahme und eine regelmäßige Wartung laut Garantiebedingungen notwendig. Wir empfehlen den Ab schluss einer Wartungsvereinbarung. Technische Änderungen vorbehalten. AWP-vor