Bedienungsanleitung. Hygrometer - Handmessgerät HM309

Transkript

1 1 / 21

2 1 Allgemeine Informationen Leistungsmerkmale Typische Anwendungsgebiete Produktbeschreibung Bestellnummern Technische Daten 6 2 Bedienung Gefahren- und Warnhinweise Ansicht des Gerätes Anschlüsse des Gerätes Anschluss für ein Steckernetzgerät Serielle Schnittstelle Aufbau des Displays Funktionen der Tasten Inbetriebnahme des Gerätes Einschalten ohne Ausschaltautomatik und aktivieren der seriellen Schnittstelle Anzeigen von Taupunkt und Absolutfeuchte Anzeigen der gemessenen Minimal- und Maximalwerte Umstellen der Temperaturskala HOLD-Funktion 15 3 Kalibrierung und Justage Wichtige Anwendungshinweise Allgemeine Hinweise zum Kalibriervorgang Voraussetzungen zum Kalibrieren Durchführen des Kalibriervorgangs Funktionen der Tasten im Kalibriermodus 17 2 / 21

3 3.4.2 Vorbereiten der Temperaturkalibrierung Durchführen der Temperaturkalibrierung Vorbereiten der Feuchtekalibrierung Durchführen der Feuchtekalibrierung 22 4 Fehlermeldungen 24 5 Protokoll der seriellen Schnittstelle Aufbau der Konfigurations Datenzeile Aufbau der Messwerte-Datenzeilen 26 6 Garantie 27 7 Reparatur- und Kalibrier-Service 27 3 / 21

4 1 Allgemeine Informationen 1.1 Leistungsmerkmale Hochpräzise und langzeitstabile Feuchtemessung bis zu 1 % RH Genauigkeit, integrierte Temperaturkompensation DKD-kalibrierfähig Messfühler für spezielle Anwendungen als Sonderzubehör Taupunktfühler für Druckluftsysteme als Sonderzubehör Zweizeiliges Display für Anzeige der Messgrößen Anzeige der berechneten Absolutfeuchte und des Taupunkts Minimal-, Maximalwertanzeige, Hold-Funktion, Temperaturanzeige in C oder F, automatische Abschaltung Portabel, sehr handlich, einfache und unkomplizierte Bedienung RS 232 Schnittstelle für PC Datenverbindung Leistungsfähige und komfortable PC-Software zur Visualisierung Salz-Referenzzellen zur Feuchtekalibrierung als Sonderzubehör, integrierte Kalibrier- und Justierfunktion 1.2 Typische Anwendungsgebiete Technische Feuchtemessung Qualitätssicherung Drucklufttechnik Kunststoffverarbeitung Meteorologische Messungen Gärtnereien und Landwirtschaft Trocknungstechnik Lagerräume, Silos Baugewerbe, Architekten, Gutachter Museen, Kirchen und Restauratoren 1.3. Produktbeschreibung Das Handmessgerät HM309 ist ein sehr präzises Hygro-Thermometer für vielfältige Anwendungen, beispielsweise im Bereich Klimamessung, Gebäudeleittechnik, Qualitätssicherung, aber auch für spezielle technische Anwendungen wie in der Druckluftmesstechnik. Für viele Anwendungen sind Spezialfühler lieferbar. Hervorzuheben ist die hohe Präzision und Langzeitstabilität der eingesetzten, keramischen Dünnschichtsensoren, die jahrelangen Betrieb ohne Neukalibrierung garantieren. Die Geräte sind DKD kalibrierfähig. Über das zweizeilige LCD Display werden gleichzeitig die gemessenen Feuchte- und Temperaturwerte angezeigt. Ein Leistungsmerkmal des Gerätes ist die Berechnung von Taupunkt und Absolutfeuchte. Die berechneten Größen werden auf Tastendruck angezeigt. Auch die Minimal- und Maximalwerte des vergangenen Zeitintervalls können auf Tastendruck im Display angezeigt werden. Die Genauigkeit der Messwerte kann mit Hilfe der als Sonderzubehör lieferbaren Referenzzellen vom Endanwender geprüft werden. Durch die integrierte Kalibrierfunktion kann das Gerät mit Hilfe der Referenzzellen auch neu justiert werden. Die serielle Schnittstelle dient zur direkten Verbindung über ein RS 232 Kabel an einen PC. Ein einfaches PC-Programm zur Datenaufzeichnung unter Windows ist im Lieferumfang enthalten. Die optional erhältliche Software PCLOG ermöglicht die grafische Darstellung der Feuchte- und Temperaturdiagramme sowie die Berechnung weiterer klimatechnischer Größen wie der Feuchtkugeltemperatur oder der Enthalpie. Da die Datenbestände auch über große Zeiträume automatisch archiviert werden, ist das Gerät damit auch für stationäre Anwendungen im Bereich Qualitätssicherung geeignet. Die Messung der Feuchte- und Temperaturwerte erfolgt über einen externen Messfühler. Im Lieferumfang ist ein Handfühler für atmosphärische Feuchtemessung enthalten. Als Zubehör sind verschiedene Sonderfühler lieferbar, beispielsweise zur Messung der Feuchte in Druckluftsystemen, zur Messung in Schüttgütern oder in Granulat. Darüber hinaus können auch nahezu alle Messfühler aus unserem Lieferprogramm am Gerät betrieben werden, wodurch das gesamte Leistungsspektrum bis zu einer Grundgenauigkeit von ± 1 % RH abgedeckt wird. 4 / 21

5 1.4 Bestellnummern HM Leistungsfähiges Messgerät für relative Luftfeuchte und Temperatur, Berechnung von Absolutfeuchte, Taupunkt und Drucktaupunkt, hochpräzise, temperaturkompensierte Feuchtemessung, bis zu 1 % RH Genauigkeit, zweizeiliges Display für beide Messgrößen, Temperaturanzeige in C oder F, Minimal- und Maximalwertspeicher, Hold, Messwertspeicher, automatische Abschaltung, Messfühler für spezielle Anwendungen, RS Schnittstelle, leistungsfähige und komfortable PC-Software Zubehör Messfühler Drucktaupunktfühler Schüttgutfühler Fühler-Anschlusskabel Tragekoffer Netzgerät 9 V Schnittstellenkabel PC (Windows -Software) Referenzzellen 33 % und 75 % 1.5 Technische Daten Best. Nr. siehe Datenblatt oder Gesamtübersicht siehe Datenblatt oder Gesamtübersicht siehe Datenblatt oder Gesamtübersicht Auf Anfrage Auf Anfrage NG9VS-300MA RS232-HM309 CLOG-HM309 REFSET Feuchtemessung (je nach Messfühler, Daten gelten für 1308 STD) Messbereich Feuchte % RH Auflösung Feuchte (Display) 0,1 % RH Auflösung Feuchte (Schnittstelle) 0,01 % RH Typische Genauigkeit ±2 % RH Ansprechgeschwindigkeit Auf Anfrage Temperaturmessung (je nach Messfühler, Daten gelten für 1308 STD) Messbereich Temperatur C Auflösung Temperatur 0,1 C Auflösung Temperatur (Schnittstelle) 0,01 % RH Genauigkeit ±0,5 K Ansprechgeschwindigkeit 10 Sek. Allgemein Messtakt 2 Messungen / Sekunde Sonderfunktionen (HM 309) Berechnung von Absolutfeuchte und Taupunkt (auch Drucktaupunkt), Messwertspeicher, Minimal- und Maximalwertspeicher, RS232 Ausgang, Batterieüberwachung, Abschaltautomatik Betriebstemperatur Anzeigeteil 0 C bis 50 C Schnittstelle Kompatibel zu RS Bd, 8N1 Anzeige 2-zeiliges LCD, 37 mm x 42 mm Batterie 9 V, Alkaline IEC6252 ca. 100 Stunden Betriebszeit Abmessungen (LxBxT) 181 x 71 x 38 mm (Ohne Stecker) Gehäuse ABS, Schwarz Zubehör Batterie, Bedienungsanleitung Sonderzubehör Sonderfühler, Drucktaupunktfühler, Tragekoffer, Kalibrierset, PC-Kabel, Software, Akkusatz, Ladegerät, Netzgerät - Siehe Gesamtübersicht 5 / 21

6 2 Bedienung 2.1 Gefahren- und Warnhinweise Bitte lesen Sie unbedingt die folgenden Warnhinweise vor der Anwendung Die in der Betriebsanleitung verwendeten Symbole sollen vor allem auf Sicherheitsrisiken aufmerksam machen. Das jeweils verwendete Symbol kann den Text des Sicherheitshinweises nicht ersetzen. Der Text ist daher immer vollständig zu lesen Dieses Symbol weist darauf hin, dass mit Gefahren für Personen, Material oder Umwelt zu rechnen ist. Die im Text gegebenen Informationen sind unbedingt einzuhalten, um Risiken zu verhindern. Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Anwendungshinweise und Tipps, die für den Erfolg des Arbeitsschritts notwendig sind und unbedingt eingehalten werden sollten, um gute Arbeitsergebnisse zu erzielen. 2.2 Ansicht des Gerätes 2.3 Anschlüsse des Gerätes Das Hygro-Thermometer HM 309 besitzt an der Oberseite mehrere Anschlüsse: 6 / 21

7 2.4 Anschluss für ein Steckernetzgerät Falls Sie das Hygrometer stationär betreiben, sollten Sie zur Stromversorgung ein stabilisiertes 12 V Steckernetzgerät verwenden. Falls Sie ein Netzteil verwenden, wird die Batterie automatisch abgeschaltet. Vorsicht Benutzen Sie nur ein hochwertiges Netzgerät, das stabilisiert ist. Die Betriebsspannung darf nicht größer als 12 V sein. Der mittlere Stift am Stecker führt positive Spannung. Vermeiden Sie statische Aufladungen und das Berühren der elektrischen Kontakte. Durch elektrostatische Entladungen kann das Gerät beschädigt werden 2.5 Serielle Schnittstelle Als weiteren Ausgang bietet das Thermometer HM 309 eine potentialfreie, serielle Datenschnittstelle, die den Anschluss an einen PC ermöglicht. Dadurch können die Messwerte weiterverarbeitet oder gespeichert werden. Die Übertragung erfolgt als ASCII-TEXT mit 4800 Baud, 8 Datenbits, keine Parität und einem Stopbit. Informationen zum Datenformat finden Sie am Schluss dieser Dokumentation. Soll das Messgerät an einen PC angeschlossen werden, so wird ein spezielles Anschlusskabel benötigt, das die Spannungspegel an die Erfordernisse anpasst. Das Anschlusskabel ist im Lieferumfang enthalten. Die serielle Schnittstelle ist nur in Betrieb, falls die Abschaltautomatik des Gerätes deaktiviert wurde (Siehe 2.9). Im Normalbetrieb werden keine Daten gesendet, um Batteriestrom einzusparen. 2.6 Aufbau des Displays Das zweizeilige LC-Display des Bedienteils dient im Normalbetrieb zur Anzeige der aktuell gemessenen Temperatur- und Feuchtewerte. Funktion im Normalbetrieb Display Anzeige Relative Feuchte in % RH Temperatur in C 2.7 Funktionen der Tasten Die Tasten besitzen folgende Grundfunktionen: Bezeichnung Funktion ON Ein-/ Ausschalten des Gerätes HOLD Wert wird in der Anzeige fest gehalten C/ F Umschalten zwischen C und F td/ah Anzeige des Taupunktes und der Absolutfeuchte MIN/ MAX Anzeige der ermittelten Minimal- und Maximalwerte RST Zurücksetzen der Minimal- und Maximalwerte 7 / 21

8 2.8 Inbetriebnahme des Gerätes Sie erhalten das Gerät betriebsbereit und kalibriert geliefert. Um das Messgerät erstmals in Betrieb zu nehmen, öffnen Sie zunächst das Batteriefach an der Rückseite des Gerätes mit einem Schraubenzieher und setzen Sie die Batterie ein. Vorsicht Schließen Sie den Fühler nur bei ausgeschaltetem Gerät an. Schalten Sie das Gerät zuvor aus, falls Sie den Messfühler wechseln wollen. Wird der Fühler bei eingeschaltetem Gerät eingesteckt, so kann der Fühler oder das Gerät beschädigt werden Vorsicht Vermeiden Sie statische Aufladungen und das Berühren der elektrischen Kontakte. Durch elektrostatische Entladungen kann das Gerät oder der Fühler beschädigt werden Schließen Sie dann das Sensoranschlusskabel des Messfühlers an der entsprechenden Buchse an der Stirnseite des Gerätes an. Der auf dem Stecker angebrachte Pfeil beziehungsweise die abgeflachte Seite des Steckers muss nach unten zeigen. Schalten Sie das Gerät mit der ON-Taste ein. Die aktuellen Feuchte- und Temperaturwerte werden im Display angezeigt. 2.9 Einschalten ohne Ausschaltautomatik und aktivieren der seriellen Schnittstelle Das Gerät besitzt eine Ausschaltautomatik. Um Batteriestrom einzusparen, schaltet sich das Gerät nach 10 Minuten selbständig ab. Falls Sie keine automatische Ausschaltung wünschen, können Sie diese Funktion deaktivieren. Dies kann beispielsweise bei Langzeitversuchen oder im Betrieb mit einem Netzgerät sinnvoll sein. Wichtiger Hinweis: Nur wenn das Gerät im Dauerbetrieb ist, ist die serielle Schnittstelle aktiviert. Bedienung der Tasten Rückmeldung Display Anzeige Ausschaltautomatik ist deaktiviert ON Während des Einschaltens ON-Taste gedrückt halten bis LOG angezeigt wird. Serielle Schnittstelle ist aktiv Aktuelle Messwerte werden angezeigt Bei einem erneuten Wiedereinschalten ist die Ausschaltautomatik jedoch wieder aktiv. 8 / 21

9 2.10 Anzeigen von Taupunkt und Absolutfeuchte Anstelle des Temperaturwertes kann alternativ die Taupunkttemperatur oder dieabsolutfeuchte angezeigt werden. Bedienung der Tasten Rückmeldung Display Anzeige Gerät befindet sich im Normalbetrieb. td/ah [td/ah]-taste drücken Anzeige des Taupunktes Display zeigt td an. td/ah Erneutes drücken der [td /ah]-taste Anzeige der Absolutfeuchte Die Absolutfeuchte wird in g/m3 angezeigt. td/ah Nochmals [td/ah]-taste drücken Normalbetrieb Anzeige von Temperatur und relativer Feuchte 9 / 21

10 2.11 Anzeigen der gemessenen Minimal- und Maximalwerte Das Gerät ermittelt automatisch die größten und kleinsten gemessenen Werte. Diese MIN/MAX Werte können bei Bedarf angezeigt werden. Bedienung der Tasten Rückmeldung Display Anzeige Gerät befindet sich im Normalbetrieb MIN/ MAX MIN/MAX-Taste drücken Anzeige der minimal gemessenen Werte Im Display erscheint MIN MIN/ MAX MIN/MAX-Taste erneut drücken. Anzeige der maximal gemessenen Werte Im Display erscheint MAX. td/ah MIN/ MAX Bei Bedarf : Mit der td/ah-taste kann der Taupunkt oder die Absolutfeuchte angezeigt werden. Durch Betätigen der MIN/MAX-Taste wählt man den Min-/Max Wert der gewählten Größe. td/ah MIN/ MAX td/ah-taste und MIN/MAX-Taste so oft betätigen, bis das Gerät wieder im Normalbetrieb ist. RST RST-Taste kann jederzeit gedrückt werden. Gemessene Min-/Max-Werte werden dadurch zurückgesetzt. 10 / 21

11 2.12 Umstellen der Temperaturskala Es besteht die Möglichkeit, die Temperaturanzeige zwischen den physikalischen Einheiten C und F umzuschalten. Bedienung der Tasten Rückmeldung Display Anzeige Gerät befindet sich im Normalbetrieb. C/ F C / F-Taste drücken Temperaturskala wird auf F umgestellt. Im Display wird der Messwert in F angezeigt. C/ F C / F-Taste drücken Temperaturskala wird zurück auf C umgestellt. Im Display wird der Messwert in C angezeigt. Hinweis: Die gewählte Maßskala gilt für alle Temperaturgrößen, also auch für die Taupunkttemperatur. Das Ausgabeformat an der seriellen Schnittstelle ändert sich nicht. Die Ausgabe ist immer in C. 11 / 21

12 2.13 HOLD-Funktion Das Gerät bietet die Möglichkeit, die gemessenen Werte in der Displayanzeige festzuhalten. Somit können z.b. die gemessenen Werte bei ungünstigen Lichtverhältnissen an einem anderen Ort abgelesen werden. Bedienung der Tasten Rückmeldung Display Anzeige Gerät befindet sich im Normalbetrieb. HOLD HOLD-Taste drücken. Aktuelle Messwertanzeige wird fest gehalten. Im Display erscheint HOLD. td/ah Bei Bedarf : Mit der td/ah-taste kann der zuletzt gemessene Taupunkt oder die zuletzt gemessene Absolutfeuchte angezeigt werden. MIN/ MAX Mit Hilfe der MIN/MAX-Taste kann der gewünschte Minimal-/Maximalwert der gewählten Größe angezeigt werden. HOLD Erneutes Drücken der HOLD-Taste. Display zeigt wieder aktuelle Messwerte an. 12 / 21

13 3 Kalibrierung und Justage 3.1 Wichtige Anwendungshinweise Die B+B Feuchtefühler werden in einem aufwändigen Kalibrierverfahren vor der Auslieferung justiert und geprüft. Ein Abgleich von neu gelieferten Fühlern ist nicht sinnvoll, da keine höhere Genauigkeit zu erzielen ist. Die B+B Präzisionsfühler, einige Sonderfühler und die Drucktaupunktfühler werden im Werk bei mehreren Temperatur- bzw. Feuchtepunkten kalibriert. Diese Fühler können nicht mit dem HM309 kalibriert werden und müssen zu unserem Kalibrierdienst eingesendet werden. Eine Überprüfung der Messgenauigkeit mit den Referenzzellen ist jedoch möglich. Messfühler, für die im Rahmen einer ISO- oder DKD-Kalibrierung ein Kalibrierschein erstellt wurde, dürfen nur geprüft, aber nicht justiert werden, da der Kalibrierschein sonst ungültig wird Referenzzellen gelten nicht als rückführbares Feuchtenormal. Zur Verifizierung sollten die Zellen in regelmäßigen Intervallen mittels eines zertifizierten Referenzgeräts geprüft werden. Der Erfolg einer Justierung sollte durch eine zusätzliche Vergleichsmessung mit einem zertifizierten Referenzgerät überprüft werden. Die Feuchtefühler sind zur Sicherung gegen unbeabsichtigtes Justieren gegen überschreiben der Kalibrierdaten geschützt. Zum Kalibrieren muss der Schreibschutz aufgehoben werden Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation des Messfühlers. 3.2 Allgemeine Hinweise zum Kalibriervorgang Der Temperaturmessteil ist in der Regel sehr langzeitstabil und eine Neujustierung ist daher nicht erforderlich, es sei denn, der Sensor wurde getauscht oder die Kalibrierdaten wurden versehentlich überschrieben oder gelöscht. Falls korrekte Werte gemessen werden, sollten Sie die Justierung des Temperaturmessteils überspringen. Für einen Feuchteabgleich muss die Temperaturmessung einwandfrei funktionieren, da die geräteinterne Temperaturkompensation sonst nicht korrekt arbeitet. Der Feuchteabgleich wäre in diesem Fall ungenau. Bitte prüfen Sie vor der Kalibrierung den Zustand der Sensoren und die einwandfreie Funktion des Geräts. Defekte oder mechanisch beschädigte Sensoren müssen vor der Kalibrierung ersetzt werden. Defekte Geräte müssen zuvor repariert werden. Bitte beachten Sie die Dokumentation der Feuchte-Referenzzellen, da sonst das Gerät Schaden nehmen könnte 3.3 Voraussetzungen zum Kalibrieren Die Kalibrierung des Temperaturmessteils erfolgt an den Punkten 23 C und 60 C. Zum Darstellen der Referenz-Temperaturwerte wird ein entsprechend genauer Umluft-Temperaturschrank benötigt. Des weiteren benötigen Sie ein präzises Referenzmessgerät, das DKD kalibriert ( geeicht ) sein sollte. Die Kalibrierung des Feuchtemessteils erfolgt an den Punkten 75 % RH und 33 % RH. Zum Darstellen der Feuchtewerte werden Feuchte-Referenzzellen (sogenannte Salztöpfchen) eingesetzt. Der Zustand der Zellen ist anhand der Bedienungsanleitung sorgfältig zu prüfen, da nur so eine erfolgreiche Kalibrierung gewährleistet werden kann. Der Feuchteabgleich muss in einer absolut temperaturstabilen Umgebung bei Raumtemperatur stattfinden. Empfohlen wird die Anwendung in einem klimatisierten Laborraum bei 23 C ±3 K und 50 % RH ±5 % RH. Der Anwender sollte über hinreichend physikalische Fachkenntnisse in Labortätigkeiten verfügen, um Anwendungsfehler ausschließen zu können. Bei unvollständiger Ausrüstung oder fachlicher Unsicherheit sollte von eigenen Kalibrierversuchen Abstand genommen werden, da nach einem erfolglosen Versuch nicht mehr auf die alten Werte zurückgegriffen werden kann. Senden Sie das Gerät zu unserem Kalibrierlabor. Die Adresse finden Sie am Schluss dieser Dokumentation. Wir erstellen Ihnen gerne ein Angebot für die Kalibrierung Ihres Geräts und garantieren Rückführbarkeit auf die nationalen Standards. Über die durchgeführte Kalibrierung erhalten Sie einen Werkskalibrierschein nach DIN EN ISO / 21

14 3.4 Durchführen des Kalibriervorgangs Funktionen der Tasten im Kalibriermodus Die Tasten besitzen im Kalibriermodus andere Funktionen als im Normalbetrieb. Deshalb muss vor Durchführen der Kalibrierung zunächst die mitgelieferte Schablone auf das Tastenfeld aufgelegt werden. Taste Bezeichnung dertaste Funktion im Kalibriermodus ON ON-Taste Aktivieren/Beenden des Kalibriermodus TEMP/ RH TEMP/RH-Taste Umschalten zwischen Temperatur- und Feuchtekalibrierung POINT POINT-Taste Umschalten zwischen erstem und zweitem Justagewert STORE STORE-Taste Abspeichern des Justagewertes UP UP-Taste Verstellen des Justagewertes um eine Dezimalstelle aufwärts DOWN DOWN-Taste Verstellen des Justagewertes um eine Dezimalstelle abwärts Vorbereiten der Temperaturkalibrierung Für die Kalibrierung benötigen Sie folgende Hilfsmittel: ein kalibriertes Thermometer mit hoher Genauigkeit einen präzisen Wärmeschrank mit Einstellbereich C und hoher Konstanz Wie bereits erwähnt, ist es in der Regel nicht notwendig, den Temperaturteil zu justieren. Falls die Messwerte plausibel sind, können Sie die folgenden Schritte überspringen und mit der Feuchtekalibrierung fortfahren. Falls Sie den Temperaturmessteil justieren wollen, gehen Sie folgendermaßen vor: Die Temperaturkalibrierung kann mit aufgesetzter Schutzkappe ausgeführt werden. Befestigen Sie den Fühler des Referenzmessgeräts mit der Messspitze in unmittelbarer Nähe zur Schutzkappe des Prüflings. Temperieren Sie den Wärmeschrank zunächst auf 23,0 C. ACHTUNG Die Stabilität, mit der Sie den Temperaturpunkt darstellen können, bestimmt die Genauigkeit der Kalibrierung Das eingesetzte Referenzgerät muss mindestens eine Klasse genauer sein als das zu kalibrierende Gerät Hinweis: Wärmeschränke sind oft nicht ausreichend stabil und haben örtlich oder zeitlich inhomogene Temperaturwerte. Im Falle von Schwankungen entstehen durch verschiedene Zeitkonstanten zwischen Referenzgerät und Prüfling (sogenannte Schleppfehler). Zur Bewertung der Stabilität können Sie das Referenzgerät verwenden: Die Anzeige muss bis zu einer Nachkommastelle stabil stehen bleiben. Erst dann darf mit der Kalibrierung oder Justage begonnen werden. 14 / 21

15 3.4.3 Durchführen der Temperaturkalibrierung Bedienung der Tasten Rückmeldung Display Anzeige Bereiten Sie die Kalibrierung bei 23 C im Temperaturschrank wie oben beschrieben vor, beobachten Sie die Stabilität des Referenzgerätes und des Prüflings. Fahren Sie erst fort, nachdem die Stabilitätskriterien erfüllt sind. ON Schalten Sie das Gerät zunächst nochmals aus. TEMP/ RH ON ON- und TEMP/RHTaste gleichzeitig drücken- und beide gedrückt halten - bis clb im Display erscheint Gerät schaltet in den Kalibriermodus Untere Displayzeile zeigt den unteren Kalibrierpunkt p l bei 23,0 C an Lesen Sie den tatsächlichen Temperaturwert am Referenzgerät ab und stellen Sie diesen wie folgt beschrieben am HM309 ein: UP DOWN UP- bzw. DOWN-Taste zum Einstellen des Justagepunktes benutzen Justagepunkt wird auf gemessene Referenztemperatur eingestellt Untere Zeile des Displays zeigt den eingestellten Justagewert an STORE Bestätigen der eingestellten Temperatur durch drücken der STORE-Taste. Gerät wird auf eingestellten Temperaturwert justiert clb blinkt in unterer Displayzeile auf eingestellter Kalibrierpunkt erscheint Damit ist die Kalibrierung des unteren Kalibrierpunktes abgeschlossen. Um die Kalibrierung fortzusetzen, muss der Wärmeschrank mit Prüfling und Referenzgerät zunächst auf den oberen Temperaturpunkt temperiert werden. Bitte beachten Sie auch jetzt die Stabilitätskriterien, die ausschlaggebend für die Präzision und den Erfolg der Kalibrierung sind 15 / 21

16 Bedienung der Tasten Rückmeldung Display Anzeige POINT Drücken der POINTTaste bis im Display P2 erscheint Untere Displayzeile zeigt oberen Kalibrierpunkt P2 bei 60,0 C an UP DOWN UP- bzw. DOWNTaste zum Einstellen des Justagepunktes benutzen Kalibrierpunkt wird auf tatsächliche Temperatur eingestellt Untere Zeile des Displays zeigt neu eingestellten Wert an STORE Bestätigen der eingestellten Temperatur durch drücken der STORE-Taste Gerät wird am eingestellten Temperaturwert neu justiert clb blinkt in unterer Displayzeile auf, danach erscheint eingestellter Kalibrierpunkt Damit ist die Temperatur Kalibrierung abgeschlossen und der Vorgang kann durch drücken der ON-Taste beendet werden Vorbereiten der Feuchtekalibrierung Für die Kalibrierung benötigen Sie folgende Hilfsmittel: Ein Satz Referenzzellen (33 % und 75 %) ein Styroporbehälter die Anleitung der Referenzzellen mit den Salztabellen Entfernen Sie vorsichtig die Schutzkappe des Messfühlers. VORSICHT Die Schutzkappe abschrauben und dann axial wegführen ohne zu verkanten Der Sensor ist ungeschützt und damit sehr anfällig gegen Beschädigung. Prüfen Sie danach den Zustand des Sensorelements. Beschädigte oder verkratzte Sensoren müssen ersetzt werden, da eine korrekte Funktion nicht mehr gewährleistet werden kann. Verschmutzte Fühler müssen in destilliertem Wasser gereinigt und danach im Wärmeschrank bei 80 C über 24 h getrocknet werden Danach sollten die Fühler nochmals 48 Stunden bei 50 % RH gelagert werden. Montieren Sie vorsichtig den Abgleichadapter auf dem Fühler. Der O-Ring klemmt auf dem Edelstahlgehäuse. Bitte beachten Sie alle Anweisungen sowie die Sicherheitsratschläge zu den Salz-Referenzzellen. Schrauben Sie die Deckel beider Salz-Referenzzellen ab und prüfen Sie den Innenraum. Eingetretene Flüssigkeit müssen Sie vorsichtig mit einem fusselfreien Tuch aufnehmen und entfernen. Prüfen Sie den Füllstand und die Sättigung der Salzlösung im Behälter. Defekte Referenzzellen müssen ausgesondert werden Schließen Sie den Deckel der MgCl-Zelle sofort wieder, Sie benötigen diese erst später für den zweiten Kalibrierpunkt. 16 / 21

17 Schrauben Sie den Fühler mit dem Abgleichadapter auf die geöffnete NaCl-Zelle. Vermeiden Sie unnötigen Handflächenkontakt, um thermische Instabilitäten zu vermeiden. Stellen Sie dann den Fühler mit der Zelle in einen geschlossenen Styroporbehälter. Das Messgerät HM 309 muss zur späteren Bedienung während der Justierung außerhalb des Behälters bleiben. Schließen Sie den Deckel der Styroporbox und warten Sie mindestens zwei Stunden. Schalten Sie das HM309 gelegentlich ein und bewerten Sie die Stabilität der Temperatur. Die Anzeige darf sich nur um 0,1 C ändern. Nach zwei Stunden bzw. nachdem die Werte im Display stabil sind, können Sie die Kalibrierung fortsetzen. Bitte notieren Sie zunächst die aktuelle Temperatur, die das Messgerät anzeigt Durchführen der Feuchtekalibrierung Bedienung der Tasten Rückmeldung Display Anzeige Bereiten Sie die Kalibrierung im Styroporbehälter wie oben beschrieben vor, beobachten Sie die Stabilität der Temperatur am HM309. Fahren Sie erst fort, nachdem die genannten Stabilitätskriterien erfüllt sind. ON Schalten Sie das Gerät zunächst nochmals aus. ON TEMP/ RH ON- und TEMP/RHTaste gleichzeitig drücken - bis im Display clb erscheint Gerät schaltet in den Kalibriermodus Untere Displayzeile zeigt den unteren Kalibrierpunkt p I bei 23,0 C an TEMP/ RH TEMP/RH-Taste drücken bis im Display p I erscheint Gerät schaltet zur Feuchtekalibrierung Obere Displayzeile zeigt den oberen Kalibrierpunkt p I bei 75.0 % RH an Anhand der Wertetabelle zur 75 % Salzreferenzzelle muss entsprechend der zuvor notierten Temperatur der zugehörige Feuchtewert in der Zelle ermittelt werden. Zwischenwerte müssen rechnerisch interpoliert werden. UP DOWN UP- bzw. DOWN-Taste zum Einstellen des Justagepunktes benutzen Justagepunkt wird auf gemessene Referenztemperatur eingestellt Obere Zeile des Displays zeigt eingestellten Wert an STORE Bestätigen der eingestellten Temperatur durch drücken der STORE-Taste. Gerät wird auf eingestellten Temperaturwert justiert Der Wert wird gespeichert, clb blinkt in oberer Displayzeile auf Danach erscheint eingestellter Kalibrierpunkt Als nächstes wird der untere Feuchtepunkt P 2 neu justiert. 17 / 21

18 Bedienung der Tasten Rückmeldung Display Anzeige Wechseln Sie vorsichtig die Referenzzelle wie Eingangs beschrieben. Warten Sie erneut ca. 2 Stunden. Beobachten Sie die Stabilität der Temperatur am HM309. Fahren Sie erst fort, nachdem die Stabilitätskriterien erfüllt sind. Notieren Sie die aktuell gemessene Temperatur. POINT Drücken der POINTTaste bis im Display P 2 erscheint Obere Displayzeile zeigt zweiten Kalibrierpunkt P 2 bei 33,0 % RH an Anhand der Wertetabelle zur 33 % Salzreferenzzelle muss entsprechend der notierten Temperatur der zugehörige Feuchtewert in der Zelle ermittelt werden. Zwischenwerte müssen rechnerisch interpoliert werden. UP DOWN UP- bzw. DOWN-Taste zum Einstellen des Justagepunktes benutzen Kalibrierpunkt wird auf Referenzfeuchte eingestellt Obere Zeile des Displays zeigt veränderten Wert an STORE Bestätigen der eingestellten Temperatur durch drücken der STORE-Taste. Gerät wird auf eingestellten Feuchtewert justiert clb blinkt in oberer Displayzeile auf Danach erscheint eingestellter Kalibrierpunkt Damit ist die Feuchte Kalibrierung abgeschlossen. Zum Verlassen des Kalibriermodus muss das Gerät ausgeschaltet werden. 4 Fehlermeldungen Blinkendes Display, akustisches Signal, Fehlermeldung Err : Hierbei handelt sich um einen Hinweis, dass die Batteriekapazität erschöpft ist. Nachdem diese Meldung zum ersten Mal aufgetreten ist, können Sie noch etwa eine Stunde ohne Messfehler Messungen durchführen. Sie sollten möglichst bald eine neue Batterie einsetzen. Wichtiger Hinweis: Bitte verwenden Sie nur auslaufgeschützte Alkali-Manganzellen. Bei nicht auslaufgeschützten Batterien kann das Gerät Schaden nehmen. Bitte entfernen Sie die Batterie, falls Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Falls im Display angezeigt wird, so ist kein Fühler angeschlossen oder der Fühler ist unkalibriert. Prüfen Sie den korrekten Anschluss an der Buchse. Falls Err im Display angezeigt wird, hat das Gerät einen Fehler erkannt. Dies kann folgende Ursachen haben: Feuchte- oder Temperatursensor defekt Abgleichdaten im EEPROM nicht plausibel Keine gültige Prüfsumme Sofern die Sensoren und der Messfühler in Ordnung sind, lässt sich das Problem in der Regel über eine neue Kalibrierung/Justierung beheben. Falls Sie allerdings auch mit dieser Maßnahme keinen Erfolg haben oder den Fehler nicht selbst erkennen können, sollten Sie das Gerät zu unserem Kundendienst einsenden. 18 / 21

19 5 Protokoll der seriellen Schnittstelle Die Schnittstelle arbeitet mit einer Datenrate von 4800 Baud, 8 Datenbits, keiner Parität und einem Stopbit. Die Übertragung der Nutzdaten erfolgt in Zeilen. Alle Zeichen sind ASCII-codiert. Alle Informationen werden fortlaufend ohne Trennzeichen gesendet. In einer Zeile werden nur Informationen zu einem Kanal übertragen. Am Ende einer Zeile steht in den letzten zwei ASCII-Zeichen die Prüfsumme (CRC) der aktuellen Zeile. Jede Zeile schließt mit dem Zeichen Wagenrücklauf <CR> ab. Mehrere Zeilen bilden einen Datenblock. Ein Datenblock kann beispielsweise folgenden Inhalt haben: Der Datenblock hat folgenden Aufbau: Ein Synchronisationsmuster für den Beginn eines Datenblockes. Zur Synchronisation dient die <CR> Die Konfigurationsdaten ( Identifier ) eines Kanals. Die Datenzeile beginnt mit dem Zeichen I, gefolgt von der logischen Kanalnummer, gefolgt von den Konfigurationsdaten und der Sensor-Seriennummer. Die Zeile wird mit der Prüfsumme und mit dem Zeichen <CR> abgeschlossen. Die Messwerte eines Kanals. Die Datenzeile beginnt mit dem Zeichen V, gefolgt von der logischen Kanalnummer, gefolgt von den Nutzdaten. Es werden nur die numerischen Messwerte sowie, am Ende der Zeile, die Prüfsumme (CRC) übertragen. Alle anderen Informationen wie Zahlenformat, Anzahl der Zeichen, physikalische Einheit, etc. sind in den Konfigurationsdaten (Fühlerkennung) enthalten. Die Konfigurationsdaten und Messwerte folgen im gleichen Schema für jeden weiteren Kanal. Am Schluss eines Datenblocks wird die Zeichenfolge $ <CR> gesendet 5.1 Aufbau der Konfigurations Datenzeile Die Konfigurations-Datenzeile enthält alle Informationen zu dem am entsprechenden Kanal betriebenen Sensor. Die Zeile hat folgenden Aufbau: Kennbuchstaben I am Beginn der Zeile. 8 Bit (zwei ASCII-Zeichen) logische Kanalnummer. Die logische Kanalnummer dient dazu, die Konfigurationsdaten den Messwerten zuzuordnen. Beim Feuchte-Temperaturmodul werden mit dem Kanal 01 die Temperatur- und mit dem Kanal 02 die Feuchtewerte übertragen. 8 Bit (zwei ASCII-Zeichen) physikalische Fühler-Kennung. Mit der Fühler-Kennung wird das Zahlenformat, die Skalierung, die physikalische Einheit und der zulässige Wertebereich festgelegt. Beim beschriebenen Gerät lautet die Fühlerkennung 01 für den Temperaturkanal und 02 für den Feuchtekanal. 8 Bit (zwei ASCII-Zeichen) Hardware-Kennung (Typ des Messfühlers). Das Temperatur/Feuchtemodul hat die Kennziffer bit (zwölf ASCII-Zeichen) Seriennummer des Sensors. 8 Bit (zwei ASCII-Zeichen) CRC (Prüfsumme) <CR> als Zeilenabschluss 19 / 21

20 5.2 Aufbau der Messwerte-Datenzeilen Die Messwerte-Datenzeile enthält die aktuellen Messwerte zu dem am entsprechenden Kanal betriebenen Sensor. Alle Informationen sind binär dargestellt und werden ASCII-codiert ohne Trennzeichen übertragen. Für die Fühlerkennung 01 hat die Zeile folgenden Aufbau: Kennbuchstaben V am Beginn der Zeile 8 Bit (zwei ASCII-Zeichen) logische Kanalnummer (01 für Temperatur, 02 für Feuchte) 2 Byte (4 ASCII-Zeichen) Messdaten. Für die Temperatur mit 0,01 C Auflösung. Der hexadezimale Wert ist in eine dezimale Zahl umzuwandeln und durch 100 zu teilen. Damit erhält man den Temperaturwert in C mit zwei Nachkommastellen. Für die Feuchte mit 0,005 % Auflösung. Der hexadezimale Wert ist in eine dezimale Zahl umzuwandeln und durch 200 zu teilen. Damit erhält man den Feuchtewert RH in % mit zwei Nachkommastellen. 8 Bit (zwei ASCII-Zeichen) Prüfsumme (CRC) <CR> als Zeilenabschluss Im oben dargestellten Beispiel beträgt die gemessene Temperatur 21,94 C und die Luftfeuchte 29,04 % RH. Ansicht der Software RECORDER Ansicht der Software PCLOG 6 Garantie Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses hochwertigen Produkts Die Qualität unserer Artikel wird ständig im Rahmen unseres QM- Systems nach ISO 9001 überwacht. Sollten sie dennoch einen Grund zur Beanstandung haben, beheben wir den Mangel innerhalb der Garantiezeit von 24 Monaten kostenlos, sofern dieser nachweislich auf einem Fehler unsererseits beruht. Vorraussetzung für die Erfüllung der Garantieleistungen ist, dass Sie uns über den Mangel unverzüglich und innerhalb der Gewährleistungszeit informieren. Natürlich sind Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch sowie infolge von Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstanden sind, von dieser Garantie ausgenommen. Des weiteren sind defekte Sensoren und Messfühler sowie Kalibrierungs-Dienstleistungen von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantie verfällt außerdem, wenn die Referenzzelle geöffnet wurde. Die Seriennummer auf dem Artikeletikett darf nicht verändert, beschädigt oder entfernt werden. Werden neben der Garantieleistung notwendige Reparaturen durchgeführt, sind die Garantieleistungen unentgeltlich, weitere Leistungen werden aber, ebenso wie Porto und Verpackungskosten, berechnet. Über die Garantieleistung hinausgehende Forderungen aufgrund von Haftungs- oder Schadensersatzansprüchen sind, soweit diese nicht gesetzlich vorgeschrieben sind, ausgeschlossen. 20 / 21

21 7 Reparatur- und Kalibrier-Service Wir stehen Ihnen selbstverständlich mit unserem Service-Angebot zur Verfügung. Bei Funktionsstörungen senden Sie uns das Produkt einfach mit einer kurzen Fehlerbeschreibung zu. Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Telefonnummer für eventuelle Rückfragen mit anzugeben. Über die Höhe eventueller Reparaturkosten werden Sie vor Durchführung der Leistung von uns informiert. Der Kostenvoranschlag ist kostenlos. Porto- und Verpackungskosten für die Rücksendung müssen wir nach Aufwand berechnen. In unserem Kalibrierlabor können wir auch Ihre Mess- und Prüfgeräte anderer Hersteller mit Rückführbarkeit auf die nationalen Standards kalibrieren. Bitte fragen Sie an, wir erstellen Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot Serviceadresse: B+B Thermo-Technik GmbH Heinrich-Hertz-Str. 4 D Donaueschingen Tel Fax info@bb-sensors.com 21 / 21