Aderfarben nach DIN Aderfarben nach UL Aderfarben nach HD 308 S2 Aderfarben für U72 Kommunikationskabel Aderfarben für G51 Kommunikationskabel

Transkript

1 Anhang Übersicht Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen.01 Aderfarben nach DIN Aderfarben nach UL Aderfarben nach HD 308 S2 Aderfarben für U72 Kommunikationskabel Aderfarben für G51 Kommunikationskabel.02 Kabelfarben nach DESINA Kabelfarben nach RAL.03 Leiteraufbau nach IEC Tabelle AWG mm².04 Normen Halogenfreiheit, Isolationserhalt (FE) / Funktionserhalt (E).05 HAR-Kurzzeichen (Auswahl der gängigsten Typen) Eigenschaften von Werkstoffen.06 Umrechnungstabelle der Drahtstärken bei Parallelwicklungen mit mehreren Drähten.07 Zertifikate IQNet / SQS / ISO 9001:

2 .01 Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen Geltungsbereich Die nachstehend aufgeführten Bedingungen gelten für alle Verkäufe und Lieferungen, soweit im Einzelfall nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wird. Mit der Bestellung anerkennt der Käufer die vorliegenden Bedingungen als verbindlich. Preise Die Preise verstehen sich in Schweizer Franken netto ohne Steuer, unverpackt ab Lager der ISOMET AG, Otelfingen. Preisangebote sind Tagespreise und gelten nur am Bestellungstag. Anschliessend sind sie unverbindlich und freibleibend. Wir behalten uns vor, jederzeit und ohne Vorankündigung die Preise dem Markt (Rohstoffpreise, Zoll- und Steuertarife, Wechselkurse, etc.) anzupassen. Für Kleinstbestellungen gilt der Mindestfakturabetrag von CHF Zahlungsbedingungen Ist nichts anderes vereinbart sind Rechnungen innerhalb von 30 Tagen rein netto, ohne Skonto, zahlbar. Fällige Zahlungen dürfen weder zurückbehalten, noch mit irgendwelchen Gegenansprüchen verrechnet werden. Das Fehlen unwesentlicher Teile aus der Bestellung oder Garantieansprüche gegenüber Lieferanten berechtigen den Käufer nicht zum Aufschub fälliger Zahlungen. Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen entbindet die ISOMET AG von bestehenden Lieferverpflichtungen, den Käufer aber nicht von seiner Abnahmepflicht. Bei Annahmeverzug wird der Gesamt- bzw. Restkaufpreis sofort fällig. Liefermenge Wir behalten uns vor, Kabel-, Schlauch- und Kupfererzeugnisse in Über- oder Unterlänge von 10% zu liefern. Die Preise werden entsprechend angepasst. Der Auftraggeber hat keinen Anspruch auf Nachlieferung einer Fehlmenge oder Schadenersatz. Liefertermine Die ISOMET AG ist bestrebt, die vereinbarten Liefertermine einzuhalten. Verspätet sich die Lieferung aus Gründen, die wir nicht zu vertreten haben (höhere Gewalt, Einfuhr- oder Transportschwierigkeiten, Verzug von Drittlieferanten, nachträglich vom Käufer verlangte Änderungen usw.), so verschiebt sich der Liefertermin entsprechend. Die Überschreitung des Liefertermins berechtigt den Käufer nicht zum Rücktritt vom Vertrag, zur Verweigerung der Annahme und/oder zu Schadenersatz. Transport und Versicherung Der Transport erfolgt auf Rechnung und Gefahr des Bestellers. Für Transportschäden wird keine Haftung übernommen. Die Versicherung für Transportschäden ist allein Sache des Käufers. Allfällige Transportschäden sind sofort bei Empfang der Lieferung direkt dem verantwortlichen Transporteur bzw. der Versicherung anzumelden. Reklamationen und Garantie Der Empfänger einer Lieferung hat diese sofort nach Erhalt zu prüfen. Lieferungen, bei denen der Empfänger nicht innert acht Tagen seit Empfang Mängel unter Beilage des Lieferscheines gerügt hat, gelten als vorbehaltlos angenommen. Für nachweisbare Mängel der Lieferung, welche die Ware für den vorgesehenen Zweck ungeeignet machen, wird nach Wahl der ISOMET AG entweder kostenloser Ersatz geliefert oder dem Käufer der Rechnungswert der nicht ersetzten Ware zurückvergütet. Eine darüber hinausgehende Gewährleistung wird ausdrücklich abgelehnt. Insbesondere sind alle Garantieansprüche wie Minderung oder Wandelung sowie jede weitere Haftung der ISOMET AG für direkt oder indirekt mit der Lieferung zusammenhängende Schäden ausdrücklich ausgeschlossen. Ersetzte Ware steht im Eigentum der ISOMET AG und ist ihr zur Verfügung zu halten. Rücksendungen werden nur nach vorheriger Rücksprache mit Isomet gewährt. Spezifikationen Alle Mass- und Gewichtsangaben sowie die technischen Angaben in den Offerten, Prospekten, Katalogen, Zeichnungen, Fotos usw. sind nicht bindend. Rohstoff- oder fertigungsbedingte Abweichungen in Durchmesser, Farbe, Aufbau, etc. stellen keine Mängel dar. Copyright Der Katalog bleibt unser Eigentum und wird der Kundschaft leihweise zur Verfügung gestellt. Er darf nicht an Dritte, insbesondere nicht an Konkurrenzunternehmen weitergegeben werden. Der Nachdruck sowie die auszugsweise Wiedergabe jeglicher Art ist untersagt. Erfüllungsort, Gerichtsstand, anwendbares Recht Als Erfüllungsort gilt Otelfingen. Gerichtsstand ist Dielsdorf. Es gilt ausschliesslich das schweizerische Recht unter Ausschluss der Bestimmungen des Wiener Kaufrechts. 12

3 .02 Aderfarben nach DIN ISOCOL: ohne Farbwiederholung ISODATA: Farbwiederholung ab 23. Paar Ader Nr. Farbe Paar Nr. Ader Nr. Farbe Paar Nr. 1 2 weiss braun 1/ grün-blau gelb-blau 16/ grün gelb 2/ grün-rot gelb-rot 17/ grau rosa 3/ grün-schwarz gelb-schwarz 18/ blau rot 4/ grau-blau rosa-blau 19/ schwarz violett 5/ grau-rot rosa-rot 20/42 11 grau-rosa rot-blau 6/ grau-schwarz rosa-schwarz 21/ weiss-grün braun-grün 7/ blau-schwarz rot-schwarz 22/ weiss-gelb gelb-braun 8/ weiss-braun-schwarz gelb-grün-schwarz weiss-grau grau-braun 9/ grau-rosa-schwarz blau-rot-schwarz weiss-rosa rosa-braun 10/ weiss-grün-schwarz grün-braun-schwarz weiss-blau braun-blau 11/ weiss-gelb-schwarz gelb-braun-schwarz weiss-rot braun-rot / weiss-grau-schwarz grau-braun-schwarz weiss-schwarz braun-schwarz 13/ weiss-rosa-schwarz rosa-braun-schwarz grau-grün gelb-grau 14/ weiss-blau-schwarz braun-blau-schwarz rosa-grün gelb-rosa 15/ weiss-rot-schwarz braun-rot-schwarz 61 schwarz-weiss 14

4 .02 Aderfarben nach UL schwarz Für Hauptstromkreise und direkt an Netzspannung angeschlossene Steuer- und Hilfsstromkreise sowie für Leitungen von Bremslüftmagneten, die unmittelbar an die Motorklemmen angeschlossen sind. rot Für Wechselspannungs-, Steuer- und Hilfsstromkreise, die über Steuertransformatoren an Hauptstromkreise angeschlossen sind. blau Für Gleichspannungs-, Steuer- und Hilfsstromkreise, die über Steuertransformatoren und Gleichrichter bzw. Umformer an den Hauptstromkreis angeschlossen sind. gelb oder braun Für Verriegelungs-Steuerstromkreise innerhalb der elektrischen Steuerung, die an einer Fremdspannung liegen. weiss oder grau Für betriebsmässig stromführende geerdete Leiter in Haupt-, Steuer- und Hilfssteuerkreisen grün-gelb Für isolierte Schutzleiter. 15

5 .02 Aderfarben nach HD 308 S2 Kennzeichnung der Leiter nach den Richtlinien NIN 2010 Grundlage HD 308 S2 L N PE braun, schwarz, grau blau grün-gelb Bei Leitungen ab 6 Adern sind die Adern mit Zahlenaufdruck, von innen mit 1 beginnend, versehen. Die grün-gelbe Ader befindet sich in der Aussenlage. Bei Kabeln, die keine blauen Adern aufweisen, ist für den Neutralleiter (N) diejenige Ader, welche mit der tiefsten Zahl nummeriert ist, zu verwenden. Ummantelte einadrige Kabel und Aderleitungen, die nach ihren Betriebsmittelnormen nicht mit grün-gelber oder blauer Isolierung erhältlich sind, z.b. bei grösseren Querschnitten, dürfen verwendet werden als: Schutzleiter, wenn beide Kabelenden grün-gelb markiert sind. Neutralleiter, wenn beide Kabelenden blau markiert sind. Aderfarben nach CEE mit Schutzleiter Aderfarben nach CEE ohne Schutzleiter 3 grün-gelb, blau, braun 2 blau, braun 4 grün-gelb, braun, schwarz, grau 3 braun, schwarz, grau 5 grün-gelb, blau, braun, schwarz, grau 4 blau, braun, schwarz, grau 5 blau, braun, schwarz, grau, schwarz Nur für bestimmte Anwendungen sind folgende Aderfarben möglich, bedingt in der Regel einen Fabrikationsauftrag 4 grün-gelb, blau, braun, schwarz 3 blau, braun, schwarz 16

6 .02 Aderfarben nach HD 308 S2 (alt neu) Farbenschlüssel alt - neu Aderzahl alt: SEV 1101, 1102 Tabelle 1a (CH) alt: SEV 1101, 1102 Tabelle 2 (CENELEC) neu: HD 308 S2 Für feste Verlegung Für feste oder mobile Verlegung Für feste und mobile Verlegung Adern steif Adern flexibel Adern steif oder flexibel Phasenfolge/Drehsinn Mit grün-gelbem Schutzleiter 3 sw bl gn/ge br bl gn/ge gn/ge bl br 4 sw rt bl gn/ge sw br bl gn/ge gn/ge bl br sw *) 4 sw rt ws gn/ge gn/ge br sw gr 5 sw rt ws bl gn/ge sw rt sw bl gn/ge gn/ge bl br sw gr Ohne grün-gelben Schutzleiter 2 sw bl br bl bl br 3 sw rt ws sw br bl sw bl gr **) 4 sw rt ws bl sw br sw bl bl br sw gr 5 sw rt sw sw bl bl br sw gr sw *), **), Spezialproduktion auf Anfrage Funktion Abkürzung alte Aderfarben SEV Polleiter L 3L sw sw rt ws Einleiter-Kabel Mehrleiter-Kabel neue Aderfarben HD 308 S2 sw br sw gr Einleiter-Kabel Mehrleiter Kabel Neutralleiter N bl bl Schutzleiter PE gn/ge gn/ge 17

7 .02 Aderfarben für U72 Kommunikationskabel Nach IEC Paar 1 A + B Farben nach Tabelle Paar 2 C immer türkis D immer violett Vierer Ader A Ader B Vierer Ader A Ader B 1 weiss blau 26 rot - blau blau 2 weiss orange 27 rot - blau orange 3 weiss grün 28 rot - blau grün 4 weiss braun 29 rot - blau braun 5 weiss grau 30 rot - blau grau 6 rot blau 31 schwarz - blau blau 7 rot orange 32 schwarz - blau orange 8 rot grün 33 schwarz - blau grün 9 rot braun 34 schwarz - blau braun 10 rot grau 35 schwarz - blau grau 11 schwarz blau 36 gelb - blau blau schwarz orange 37 gelb - blau orange 13 schwarz grün 38 gelb - blau grün 14 schwarz braun 39 gelb - blau braun 15 schwarz grau 40 gelb - blau grau 16 gelb blau 41 weiss - orange blau 17 gelb orange 42 weiss - orange orange 18 gelb grün 43 weiss - orange grün 19 gelb braun 44 weiss - orange braun 20 gelb grau 45 weiss - orange grau 21 weiss blau blau 46 rot - orange blau 22 weiss blau orange 47 rot - orange orange 23 weiss blau grün 48 rot - orange grün 24 weiss blau braun 49 rot - orange braun 25 weiss blau grau 50 rot - orange grau 18

8 .02 Aderfarben für G51 Kommunikationskabel Paar Ader A Ader B Paar Ader A Ader B 1 weiss blau 21 weiss blau - rot 2 weiss gelb 22 weiss gelb - rot 3 weiss grün 23 weiss grün - rot 4 weiss braun 24 weiss braun - rot 5 weiss grau 25 weiss grau - rot 6 weiss blau weiss 26 weiss blau - rot - weiss 7 weiss blau gelb 27 weiss blau - rot - gelb 8 weiss blau grün 28 weiss blau - rot - grün 9 weiss blau braun 29 weiss blau - rot - braun 10 weiss blau grau 30 weiss blau - rot - grau 11 weiss gelb weiss 31 weiss gelb - rot - weiss weiss gelb grün 32 weiss gelb - rot - grün 13 weiss gelb braun 33 weiss gelb - rot - braun 14 weiss gelb grau 34 weiss gelb - rot - grau 15 weiss grün weiss 35 weiss grün - rot - weiss 16 weiss grün braun 36 weiss grün - rot - braun 17 weiss grün grau 37 weiss grün - rot - grau 18 weiss braun weiss 38 weiss braun - rot - weiss 19 weiss braun grau 39 weiss braun - rot - grau 20 weiss grau - weiss 40 weiss grau - rot - weiss 19

9 .03 Kabelfarben nach DESINA DESINA steht für DE zentralisierte und S tandardisierte IN stallationstechnik für Werkzeugmaschinen und Produktionssysteme. DESINA beschreibt die Standardisierung der elektrischen, hydraulischen und pneumatischen Installationen auf automatisierten Werkzeugmaschinen und Produktionssystemen. Im Auftrag des Vereins Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e. v. (VDW) wurde aus dem Institut für Werkzeugmaschinen und Betriebwissenschaften der TU-München (iwb) das Projekt Installationstechnik an Werkzeugmaschinen durchgeführt. Der projektbegleitende und inhaltlich gestaltende Arbeitskreis setzte sich zusammen aus Vertretern der Automobil-, der Zuliefer- und Werkzeugmaschinenindustrie. Unter anderem wurden von diesem Arbeitskreis bestimmte Mantelfarben für Leitungen und deren Einsatzbereich festgelegt. Diese Spezifikation definiert die Kabelfarben (DESINA Colourcode) um > eine funktionsgerechte Verlegung transparent erkennen zu lassen > Gefährdungspotentiale aufgrund der Spannungshöhe aufzuzeigen Der Aufbau der Leitungen bezüglich Aderzahl, Aderquerschnitt und Material kann entsprechend der anwendungsspezifischen Erfordernissen gewählt werden, sofern die Leitungen nicht näher spezifiziert sind. Anforderungen Funktion Forderung Richtwert für DESINA Colourcode Geschirmte Leistungsleitungen: Servoumrichter, Frequenzumrichter etc. Geschirmte Geberleitungen: Lineare und rotatorische Geber, analoge Sensoren, etc. Feldbus: Hybridfeldbus-Leitungen Orange Grün Violett 4 x 1.5 mm mm 2 Cu 2 x POF oder geschirmter Zweidrahtbus RAL 2003 RAL 6018 RAL 4001 Geschaltete Peripherie, Sensorik: Pneumatische/hydraulische Ventile, Näherungsschalter, Druckschalter etc. Leistungsleitungen: Gerätezuführung, Drehstrommotoren Steuerleitungen: 24 V Versorgung Gelb 4 x 0.34 mm 2 RAL 1021 Schwarz RAL 9005 Grau RAL

10 .03 Kabelfarben nach RAL Farbtafel nach RAL Farbe Kurzbezeichnung RAL schwarz BK 9005 braun BN 8003 rot RD 3000 orange OG 2003 gelb YE 1021 grün GN 6018 blau BU 5015 violett VT 4001 grau GY 7001 kieselgrau 7032 fenstergrau 7040 weiss WH 9010 rosa PK 3015 gold GD türkis (petrol) TQ 5018 silber SR grün-gelb GNYE 6018/1021 dunkelblau DBU

11 .04 Leiteraufbau nach IEC Mehrdrähtige Leiter Klasse 2 Querschnitt Feindrähtige Leiter Klasse 5 Feinstdrähtige Leiter Klasse 6 mm 2 Spalte 1 Spalte 2 Spalte 3 Spalte 4 Spalte 5 Spalte 6 Spalte 7 0,14 7 x 0,16 18 x 0,10 18 x 0,10 36 x 0,07 72 x 0,05 0,25 14 x 0,15 32 x 0,10 32 x 0,10 65 x 0,07 8 x 0,05 0,34 7 x 0,25 19 x 0,15 42 x 0,10 42 x 0,10 88 x 0, x 0,05 0,38 7 x 0,27 x 0,20 21 x 0,15 48 x 0, x 0, x 0,05 0,50 7 x 0,30 7 x 0,30 16 x 0,20 28 x 0,15 64 x 0, x 0, x 0,05 0,75 7 x 0,37 7 x 0,37 24 x 0,20 42 x 0,15 96 x 0, x 0, x 0,05 1,0 7 x 0,43 7 x 0,43 32 x 0,20 56 x 0,15 8 x 0, x 0,07 5 x 0,05 1,5 7 x 0,52 7 x 0,52 30 x 0,25 84 x 0, x 0, x 0, x 0,05 2,5 7 x 0,67 19 x 0,41 50 x 0, x 0, x 0, x 0,07 80 x 0, x 0,85 19 x 0,52 56 x 0, x 0,15 5 x 0, x 0, x 1,05 19 x 0,64 84 x 0, x 0, x 0, x 0, x 1,35 49 x 0,51 80 x 0, x 0,20 80 x 0, x 0, x 1,70 49 x 0,65 8 x 0,40 5 x 0, x 0, x 2,13 84 x 0, x 0, x 0, x 0, x 2, x 0, x 0,40 10 x 0, x 1, x 0, x 0, x 0, x 2, x 0, x 0, x 0, x 2, x 0, x 0, x 0, x 2, x 0, x 0, x 0, x 2, x 0, x 0,50 23 x 0, x 2, x 0, x 0, x 0, x 2, x 0,70 25 x 0, x 0, x 2, x 0, x 0, x 0, x 2, x 0, x 3, x 0,60 Die Anzahl der Drähte ist unverbindlich. Die Norm legt nur den maximalen Durchmesser der Einzeldrähte fest (Klasse 5) nom. 0,20 mm max. 0,21 mm nom. 0,40 mm max. 0,41 mm nom. 0,25 mm max. 0,26 mm nom. 0,50 mm max. 0,51 mm nom. 0,30 mm max. 0,31 mm nom. 0,60 mm max. 0,61 mm 1

12 .04 Tabelle AWG - mm² Tabelle AWG mm² AWG Querschnitt Durchmesser Ø Leiterwiderstand Nr. mm² mm max. Ω/km 32 0,0320 0, ,0404 0, ,0509 0, ,0642 0, ,0810 0, ,1021 0, ,88 0, ,1624 0, ,2047 0, ,2582 0, ,3255 0, ,4104 0, ,5176 0, ,6527 0, ,8231 1, ,0380 1, ,9 16 1,3090 1, ,5 15 1,6500 1, ,6 14 2,0810 1,6280 8,5 13 2,6240 1,8280 7,3 114

13 .04 Tabelle AWG - mm² Tabelle AWG mm² AWG Querschnitt Durchmesser Ø Leiterwiderstand Nr. mm² mm max. Ω/km 3,309 2,053 5, ,172 2,305 4, ,261 2,588 3,59 9 6,634 2,960 2,99 8 8,366 3,264 2, ,55 3,665 1, ,30 4,115 1, ,77 4,621 1, 4 21,15 5,189 0, ,67 5,827 0, ,63 6,544 0, ,41 7,348 0,44 1/0 53,48 8,253 0,35 2/0 67,40 9,267 0,28 3/0 85,00 10,405 0,22 4/0 107,20 11,685 0, MCM 7,00 14,600 0, MCM 152,00 16,000 0, 350 MCM 178,00 17,300 0, MCM 203,00 18,900 0, MCM 254,00 20,700 0,07 115

14 .05 Normen Halogenfreiheit, Isolationserhalt (FE) / Funktionserhalt (E) Normen Halogenfreiheit, Isolationserhalt (FE), Funktionserhalt (E) Das erhöhte Umweltbewusstsein und das Bestreben, eine Schadensminimierung im Brandfall zu erreichen, lässt die Nachfrage nach unbedenklichen Werkstoffen steigen. Durch den Einsatz geeigneter Stoffe kann sichergestellt werden, dass der Sach- und Personenschaden nicht unnötig durch agressive und giftige Gase im Brandfall erhöht wird. In diesem Zusammenhang fallen immer wieder die folgenden Begriffe und Normbezeichnungen: Halogenfrei Normen Fluor, Chlor, Brom und Jod sind Halogene. Diese Werkstoffe dürfen nicht enthalten sein, da sie im Brandfall halogenhaltige Gase freisetzen. IEC VDE 0472 Teil 815 SEV 1997 TB 20 B / 3C Flammwidrigkeit (einzelne Leitung) Normen Mit einer Zündflamme kann eine einzelne Leitung in Brand gesetzt werden. Der Brandbereich beschränkt sich auf diese Stelle und das Feuer löscht sich nach dem Entfernen der Flamme von selbst. IEC VDE 0472 Teil 804 B SEV 1997 TB 20 B / 3C Brandfortleitung (Kabelbündel) Normen Erhöhte Flammwidrigkeit (siehe oben), die auch bei senkrecht angeordneten Kabelbündeln (Kabelsteigschächte) eine Selbstlöschung gewährleistet und eine Brandausbreitung verhindert. IEC Kat. C VDE 0472 Teil 804 C SEV 1997 TB 20 B / 3C Rauchgasdichte Normen Die verwendeten Werkstoffe gewährleisten, dass im Brandfall kein sichtbehindernder Rauch entsteht. IEC VDE 0472 Teil 816 SEV 1997 TB 20 B / 3C Korrosivität der Brandgase Normen Durch den Einsatz halogenfreier Stoffe wird verhindert, dass im Brandfall toxische (hochgiftige) und korrosiv / agressive Gase entstehen, welche erhebliche Gesundheitsschäden sowie Folgeschäden an Materialien verursachen. IEC VDE 0472 Teil 813 SEV 1997 TP 20 B / 3C Isolationserhalt (FE = Flamm Einwirkung) Der Isolationserhalt sagt aus, wie lange ein freiliegendes, unter definierten Bedingungen dem Brand ausgesetztes Kabel seine Isolierfähigkeit behält, d.h. kein Kurzschluss zwischen den Leitern entsteht. FE05 = Isolationserhalt mind. 5 Minuten FE180 = Isolationserhalt mind. 180 Minuten Normen IEC VDE 0472 Teil 814 SEV 1997 TP 20 B / 3C Funktionserhalt (E) Normen Der Funktionserhalt sagt aus, wie lange eine komplette Anlage (Kabel inkl. Montagezubehör) im Brandfall uneingeschränkt funktionstüchtig bleibt. DIN 4102 Teil 116

15 .06 HAR-Kurzzeichen (Auswahl der gängigsten Typen) HAR Kurzzeichenschlüssel Grundtyp H harmonisierter Typ A nationaler Typ 2. Nennspannung / 100 V / 300 V / 500 V / 750 V 3. Isolierwerkstoff V PVC V2 PVC + 90ºC V3 PVC kältebeständig B Ethylenpropylen-Kautschuk (EPR) G Ethylen-Vinylacetat-Copolymer (EVA) R Kautschuk S Silikon-Kautschuk Z Halogenfreie vernetzte Mischung Z1 Halogenfreie, thermoplastische Mischung 5. Besonderheiten im Aufbau C4 Kupferdrahtabschirmung H flache, aufteilbare Leitung H2 flache, nicht aufteilbare Leitung H6 flache Leitung nach HD 359 > 3 Adern 6. Leiterart U eindrähtig R mehrdrähtig K feindrähtig (fest verlegt) F feindrähtig (flexibel) H feinstdrähtig D feindrähtiger Leiter für Schweissleitungen E feinstdrähtiger Leiter für Schweissleitungen 7. Aderzahl Anzahl der Adern 8. Schutzleiter X ohne Schutzleiter G mit Schutzleiter grün-gelb 9. Nennquerschnitt des Leiters Angaben in mm 2 4. Mantel- / Innenmantelwerkstoff V PVC V2 PVC + 90ºC V3 PVC kältebeständig V5 PVC ölbeständig Q Polyurethan (PUR) R Kautschuk N Chloropren-Kautschuk B Ethylenpropylen-Kautschuk (EPR) G Ethylen-Vinylacetat-Copolymer (EVA) J Glasfasergeflecht T Textilgeflecht 118

16 .06 Ader Mantel Min. C Max. C Y PVC V V Polyvinylchlorid Mischungen Yw PVC V2 V2 do. wärmebeständig Yw PVC V2 V2 do. wärmebeständig Yk PVC V3 V3 do. kältebeständig Yö öpvc V5 ölbeständiges PVC Y PE E Polyethylen (LDPE, HDPE*) * 3Y PS Q3 Q3 Polystrol Y PA Q4 Q4 Polyamid Y PTFE E4 Poytetrafluorethylen Y FEP E5 Perfluorethylenpropylen Y ETFE E6 Ethylentetrafluorethylen Y PP E7 Polypropylen Y PUR Q Polyurethan Telefon Halogenfrei Witterung Wärmeklasse Abriebverhalten Werkstoff Temperatureinsatz Bereich HAR Technisches Kurzzeichen VDE Bezeichnung Eigenschaften von Werkstoffen Kommt in folgenden ISOMET Produkten zur Anwendung T, TT, ISONOM, ISOCOL, ISODATA, G51, U72, Td etc. Y TQ, TW Draht A ISONOM-MULTINORM Y A H H B Y Telefax ISOCOL 11Y-PUR info@isomet.ch

17 .06 Max. C TPE-E Polyester Elastomer Y TPE Polyester Elastomer Y TPE-0 Polyolefin Elastomer G NR/ SBR R R Naturkautschuk StyrolButadien Mischung G SIR S S Siliconkautschuk G EPR B B Ethylen-Propylen Mischung G CR N2 N Polychloropren Mischung X VPE Z X vernetztes Polyethylen H XPE Z1 unvernetzte Polymermischung HX HXPE vernetzte Polymermischung Mantel Y Ader Min. C THEIC Polyesterimide mit Aramid-Imid 200 Polyesterimide 180 Modifiziertes Polyurethan mit Polyester 180 Telefon Halogenfrei Witterung Wärmeklasse Abriebverhalten Werkstoff Temperatureinsatz Bereich HAR Technisches Kurzzeichen VDE Bezeichnung Eigenschaften von Werkstoffen Y Y Y Kommt in folgenden ISOMET Produkten zur Anwendung ISOCOL TPE-11Y PUR ISOSAFE - Produktefamilie Gd, H05RR-F H Y SIR, H05S-K EPR-PUR, Gdv, H01N2-D, H07RN-F Y ISOSAFE - Produktefamilie Y H H H Telefax Poliflex 200 Poliflex 180 Salflex 180 info@isomet.ch 121

18 Umrechnungstabelle der Drahtstärken bei Parallelwicklungen mit mehreren Drähten.07 Umrechnungstabelle der Drahtstärken bei Parallelwicklungen mit mehreren Drähten Draht-Ø Querschnitt Draht-Ø bei Parallelwicklung mm ca. mm² mit 2 Drähten (nx) mm (+mm) mit 3 Drähten (nx) mm (+mm) 0,200 0, x ,224 0, x ,250 0,049 2 x x ,280 0,062 2 x x ,315 0,078 2 x x ,355 0,099 2 x x ,400 0,6 2 x x ,450 0,159 2 x x ,500 0,196 2 x x ,560 0,246 2 x x ,600 0,283 2 x x ,630 0,3 2 x x ,650 0, x , x x , x , x x , x x , x , x , x x

19 .07 Umrechnungstabelle der Drahtstärken bei Parallelwicklungen mit mehreren Drähten Umrechnungstabelle der Drahtstärken bei Parallelwicklungen mit mehreren Drähten Draht-Ø Querschnitt Draht-Ø bei Parallelwicklung mm ca. mm² mit 2 Drähten (nx) mm (+mm) mit 3 Drähten (nx) mm (+mm) 1, x x , x x , x , x , x , x x , x , x x , x , x , x , x , x x , x x , x x , x , x x , x x , x x , x x

20 .08 Zertifikate IQNet / SQS / ISO 9001:

21 .08 Zertifikate IQNet / SQS / ISO 9001: