MH 157 Seite/Page 1/4

Transkript

1 MH 157 1/4 Inhaltsverzeichnis Table of Contents Sicherheitshinweise... 1 Allgemeine Hinweise... 2 Lieferumfang... 2 Montagereihenfolge... 3 Safety notes...1 General Information...2 What is included...2 Order of assembling...3 Sicherheitshinweise HINWEIS! Nachfolgend erhalten Sie einige Hinweise für den Umbau. Die Hinweise können nicht vollständig sein, da die Anlagengegebenheiten vor Ort sehr unterschiedlich sind. Die nachfolgenden Hinweise sind in jedem Fall zu beachten! VORSICHT! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Handhabung! Gefährdungen wie Prellungen, Quetschungen und Schnittverletzungen sind durch unsachgemäße Handhabung möglich. Deshalb: - Persönliche Schutzausrüstung: Sicherheitsschuhe und Schutzhandschuhe bei Handhabung und Transport tragen. Neben den Hinweisen sind die allgemein üblichen Sicherheits- und Schutzmaßnahmen für Heizungsfachhandwerker einzuhalten. Safety notes NOTE! In the following you receive some notes for the mounting. The notes cannot be complete, because the installation circumstances are very different on site. The following notes are to be followed, in any case! CAUTION! Risk of injury through improper handling! Improper handling can cause injuries like contusions, cuts and bruises. Therefore: - Personal protective equipment: Wear safety boots and protective gloves during handling and transport. Beside the notes the generally usual safety and preventive instructions of installers are to be kept.

2 MH 157 2/4 Allgemeine Hinweise Der Wärmemengenzähler wird in den Rücklauf der Wärmepumpe integriert. Außerdem wird je ein Fühler in den Wärmepumpen Vorlauf bzw. Rücklauf eingebracht. General Information The Heat Meter (Part No ) is designated for the Eco Star Hybrid 10. The heat meter is integrated into the return of the heat pump. In addition to this, a sensor is installed into each of the flow/return of the heat pump. Abb. 1: Legende zu Abb. 1: Montageposition Wärmemengenzähler Kürzel Bedeutung 1 Hydraulische Weiche 2 Vorlauf Wärmepumpe 3 Kondensatorpumpe Der Wärmemengenzähler (Sach-Nr ) ist für die vorgesehen. Fig. 1: Installation position of heat meter Legend of Fig. 1: Abbreviation Meaning 1 Flow heat pump 2 Condensor pump 3 Hydraulic switch Lieferumfang Der besteht aus folgenden Artikeln: Menge Artikelbezeichnung 1 Rohrleitung WT-Wärmemengenzähler 1 Wärmezähler CF-Co V 2,5 m³/h 4 Dichtung 1" 21x30x2 1 Überwurfmutter 1 1 Doppelmuffe 1" IG x 1" FL What is included The upgrade set is comprised of the following items: Quantity Item description 1 Pipeline WT heat meter 1 Heat meter CF-Co V 2.5 m³/h 4 Seal 1" 21x30x2 1 Union nut 1" 1 Double bushing 1" IG x 1" FL Abb. 2: Montageposition Wärmemengenzähler Fig. 2: Installation position of heat meter

3 Montagereihenfolge Order of assembling MH 157 3/4 GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Kontakt führt zu schwersten Verletzungen. Deshalb: - Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elektrofachkräften ausführen lassen. - Vor Beginn der Arbeiten elektrische Versorgung, z.b. Heizungs-Notschalter, abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. VORSICHT! Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen! Kontakt mit heißen Bauteilen verursacht Verbrennungen. Deshalb: - Bei allen Arbeiten in der Nähe von heißen Bauteilen grundsätzlich Schutzhandschuhe tragen. - Vor allen Arbeiten sicherstellen, dass alle Bauteile auf Umgebungstemperatur abgekühlt sind. DANGER! Danger of life through electric current! Contact with live components cause serious injuries. Therefore: - Work on electrical systems may only be performed by professional electricians. - Turn off electric power before beginning the work activities and secure against turning on again. CAUTION! Risk of burning through hot surfaces! Contact with hot components causes burns Therefore: - Always wear protective gloves when working near hot components. - Make sure that all components have cooled down to the ambient temperature before commencing any work. Abb. 3: Montage des Wärmemengenzählers in den Rücklauf der Wärmepumpe Legende zu Abb. 1: Kürzel Bedeutung 1 Rücklauf Wärmepumpe 2 Hydraulische Weiche - Einheit stromlos schalten. - Die Kugelhähne zum Gerät schließen. - Das Heizungswasser aus dem Kessel ablassen. Fig. 3: Legend of Fig. 1: Abbreviation Installation of the heat meter in the return of the heat pump 1 Return heat pump 2 Hydraulic switch Meaning - Disconnect unit from the power supply. - Close the ball valves to the device. - Drain the heating water from the boiler

4 MH 157 4/4 Abb. 4: Demontage Rücklauf (Ansicht von oben) Fig. 4: Dismantling of return (top view) - Wie in Abb. 4 zu sehen, muss der Rücklauf Wärmepumpe 1 entfernt werden. - As can be seen on Fig. 4 the return heat pump 1 must be removed. Abb. 5: Montage neues Rohrstück Fig. 5: Installation of a new pipe section - Das neue Rohrstück 3 mit einer Dichtung in der Überwurfmutter flachdichtend verschrauben. - Screw the new pipe section 3 into the union nut with a seal so that it is flat-sealing. Abb. 6: Montage Doppelmuffe Fig. 6: Installation of double bushing - An den freigewordenen Anschluss der hydraulischen Weiche wird die Doppelmuffe 4 flachdichtend verschraubt. - The double bushing 4 is screwed flat-sealing onto the connection of the hydraulic switch that has become free.

5 MH 157 5/4 Abb. 7: Den Wärmemengezähler vormontieren Fig. 7: Pre-assemble the heat meter Abb. 8: Rücklauffühler in Fühleröffnung verschrauben Fig. 8: Screw the return sensor into the sensor opening Abb. 9: Flussrichtung (hydraulische Weiche Wärmetauscher) Fig. 9: Flow direction (hydraulic switch heat exchanger) - Den Wärmemengenzähler in Flussrichtung einbauen, dabei Dichtungen beachten. - Install the heat meter in the flow direction, paying attention to the seals.

6 MH 157 6/4 Abb. 10: Montage Vorlauffühler - Den zweiten Vorlauffühler im Vorlaufrohr der Wärmepumpe verschrauben. - Das Gerät wieder befüllen und auf Dichtheit kontrollieren. Für die Bedienung des Wärmemengenzählers verweist MHG auf die Bedienungsanleitung, die dem Karton des Zählers beiliegt. Fig. 10: Installation of flow sensor - Screw the second flow sensor into the flow pipe of the heat exchanger. - Refill the device and check for leak-tightness. For operation of the heat meter, MHG refers to the operating instructions, which are included in the box with the meter.