Festplattenlaufwerk. Erforderliche Werkzeuge Flachkopfschraubendreher Torx T-8 Schraubendreher Kreuzschlitzschraubendreher (Phillips)

Transkript

1 Deutsch Festplattenlaufwerk AppleCare Installationsanweisungen Bitte befolgen Sie diese Anweisungen gewissenhaft. Geschieht dies nicht, können die Geräte beschädigt werden und Ihr Garantieanspruch kann verlorengehen. Für den Austausch des ATA-Festplattenlaufwerks in Ihrem Computer sind fünf Schritte erforderlich : Ausschalten des Computers Entfernen der Systemeinheit aus dem Gehäuse Entfernen Sie das vorhandene ATA- Laufwerk Installieren Sie das neue ATA-Laufwerk Einsetzen der Systemeinheit im Gehäuse Hinweis: Online-Anweisungen finden Sie unter der Adresse Erforderliche Werkzeuge Flachkopfschraubendreher Torx T-8 Schraubendreher Kreuzschlitzschraubendreher (Phillips) Elektrostatische Entladung (EGB) Hinweis : Die Begriffe "Erde" und "Masse" können synonym verwendet werden. Reibungselektrizität, eine normale und natürliche Erscheinung, entsteht an Ihrem Körper beispielsweise, wenn Sie sich im Raum bewegen. Wenn Sie ein Objekt berühren, spüren Sie eine Entladung der elektrostatischen Energie. Durch elektrostatische Entladungen können die internen Komponenten Ihres Computers beschädigt werden. Befolgen Sie daher alle Anweisungen gewissenhaft, um Beschädigungen durch elektrostatische Entladungen zu vermeiden. Sichern Ihrer Daten Achtung : Fertigen Sie unbedingt eine Sicherungskopie Ihrer Daten auf der Festplatte an, bevor Sie die Festplatte austauschen. Entfernen der Systemeinheit aus dem Gehäuse Achtung : Schalten Sie Ihren Computer vor dem Öffnen des Gehäuses stets aus, um eine Beschädigung der internen Komponenten zu vermeiden. 1. Stellen Sie Ihren Computer auf eine saubere, ebene Fläche. 2. Schalten Sie Ihren Computer aus, indem Sie das Menü "Spezial" öffnen und den Befehl "Ausschalten" auswählen. Warten Sie ungefähr fünf Minuten, damit sich die internen Komponenten Ihres Computers abkühlen können. 3. Ziehen Sie außer dem Netzkabel alle Kabel aus den Anschlüssen heraus. Hinweis : Wenn Ihr Computer bislang noch nicht am Stromnetz angeschlossen war, schließen Sie das Netzkabel am Computer und am Stromnetz an. 4. Legen Sie den Computer mit der Seite auf ein weiches, sauberes Tuch und leiten Sie eventuell vorhandene elektrostatische Aufladungen ab, indem Sie die Metallfläche an den Videoanschlüssen berühren. Wichtig : Zur Vermeidung von elektrostatischen Entladungen sollten Sie stets eine Metallfläche berühren, bevor Sie interne Komponenten des Computer berühren. Gehen Sie nicht im Raum umher, sondern verlassen Sie Ihren Arbeitsplatz erst wieder, nachdem Sie die Installation beendet und den Computer wieder geschlossen haben. Auf diese Weise vermeiden Sie, dass erneute elektrostatische Ladungen entstehen. D Rev. C G4 Cube - Hard drive 1

2 Touch Bare Metal Touch Bare Metal : Berühren sle eine Metallfläche 5. Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Netzanschluss heraus. 6. Drehen Sie Ihren Computer herum und drücken Sie auf dem Griff, um ihn zu lösen. Achten Sie darauf, dass der Griff vollständig herausgeklappt ist. Latch Extended Latch Latch : Griff Extended Latch : Gerausgeklappler Griff 7. Ziehen Sie die Systemeinheit des Computers vorsichtig heraus und setzen Sie sie auf einem weichen Tuch ab. Core Enclosure Core : Systemeinheit Enclosure : Gehäuse 2 G4 Cube - Hard drive D Rev. C

3 Entfernen des installierten Laufwerks 1. Entfernen Sie die AirPort Karte (sofern installiert). 2. Drücken Sie auf die Verriegelung und halten Sie sie gedrückt und öffnen Sie die Abdeckung des AirPort Steckplatzes. Door Latch Door Latch : Verriegelung an der Abdeckung 3. Wenn die AirPort Abdeckung geöffnet ist, ziehen Sie an der Lasche, um den Stecker des ATA-Flachbandkabels von der Festplatte abzuziehen. Pull Tab Connector Door Connector Pull Tab Connector : Zunge an Steckplatz Connector : Anschluss Door : Abdeckung 4. Ziehen Sie den Stecker des Stromkabels von der Festplatte ab. (Möglicherweise benötigen Sie einen Flachkopfschraubendreher, um den Stecker herauszuhebeln und aus dem Anschluss zu lösen.) 5. Drücken Sie auf den Griff und ziehen Sie die Systemeinheit heraus, um an den Wärmeableiter und die Festplatte zu gelangen. 6. Lösen Sie die drei Sicherungsschrauben am Wärmeableiter. Entfernen Sie die Schrauben jedoch nicht vollständig. 7. Heben Sie den Wärmeableiter an und ziehen Sie die Festplatte aus der Halterung heraus. D Rev. C G4 Cube - Hard drive 3

4 Screws Heatsink Hard Drive Screws : Schrauben Heatsink : Wärmeableiter Hard Drive : Festplattenlaufwerk Installieren des Austauschlaufwerks 1. Richten Sie das Laufwerk in der Halterung so aus, dass die Stecker von Flachbandkabel und Stromkabel mit den Anschlüssen hinten in der Halterung ausgerichtet sind. 2. Heben Sie den Wärmeableiter an und schieben Sie das Laufwerk in den Laufwerksplatz hinein. 3. Richten Sie die Stege des Wärmeableiters mit den gegenüberliegenden Stegen aus. Drehen Sie die drei Sicherungsschrauben wieder fest. 4. Schließen Sie das Stromkabel und das ATA-Flachbandkabel wieder am Laufwerk an. 5. Installieren Sie ggf. die AirPort Karte wieder im Steckplatz. Door Latch Door Latch : Verriegelung an der Abdeckung 6. Schließen Sie die Abdeckung des AirPort Steckplatzes und drücken Sie auf die Verriegelung, bis die Abdeckung einrastet. 4 G4 Cube - Hard drive D Rev. C

5 Einsetzen der Systemeinheit im Gehäuse 1. Fassen Sie die Systemeinheit am Griff und setzen Sie sie in das Computergehäuse ein. Core Enclosure Core : Systemeinheit Enclosure : Gehäuse Hinweis : Es gibt nur eine Möglichkeit, die Systemeinheit im Gehäuse einzusetzen. Dabei müssen die Anschlüsse an der Systemeinheit zur Rückseite des Gehäuses weisen. 2. Drücken Sie auf den Griff, bis er einrastet. Drücken Sie kräftig auf die Systemeinheit, um sicherzustellen, dass sie sicher im Gehäuse eingesetzt ist. Latch Latch : Sicura Wichtig : Verwenden Sie den Griff niemals, um den Computer anzuheben oder zu transportieren.das Gehäuse könnte sich von der Systemeinheit lösen, zu Boden fallen und beschädigt werden. 3. Stellen Sie den Computer wieder senkrecht und schließen Sie alle Kabel an. 4. Starten Sie Ihren Computer neu und stellen Sie die Daten mithilfe Ihrer Sicherungskopie auf dem neuen Laufwerk wieder her Achtung : Schalten Sie Ihren Computer erst wieder ein, wenn alle internen und externen Komponenten installiert sind und das Gehäuse geschlossen ist. Der Betrieb des Computers bei geöffneten Gehäuse oder fehlenden Komponenten kann zu einer Beschädigung des Systems oder Verletzungen führen. D Rev. C G4 Cube - Hard drive 5

6 Verpacken des entfernten Laufwerks Verpacken Sie das aus Ihrem Computer entfernte Laufwerk in der antistatischen Verpackung und dem Karton, in der/dem das neue Laufwerk geliefert wurde. Verschließen Sie den Karton und befestigen Sie das Etikett für den Rückversand, das sich in der Verpackung befand, mit einem Klebestreifen. apple Apple Computer, Inc Apple Computer, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Betriebsanleitungen, Handbücher und Software sind urheberrechtlich geschützt. Das Kopieren, Vervielfältigen, Übersetzen oder Umsetzen in irgendein elektronisches Medium oder maschinell lesbare Form im Ganzen oder in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Apple ist nicht gestattet. Das Apple Logo ist eine Marke der Apple Computer, Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen ist. Die Verwendung des über die Tastatur erzeugten Apple Logos für kommerzielle Zwecke ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Apple kann als Markenmissbrauch und unlauterer Wettbewerb gerichtlich verfolgt werden. Ansprüche gegenüber Apple Computer in Anlehnung an die in diesem Dokument beschriebenen Hard- oder Softwareprodukte richten sich ausschließlich nach den Bestimmungen der Garantiekarte. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Apple Computer keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Dokuments. Apple Computer, Inc. 1 Infinite Loop Cupertino, CA USA Apple, das Apple Logo, AirPort und Power Mac sind Marken der Apple Computer, Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. 6 G4 Cube - Hard drive D Rev. C