Mut, Kraft und Zeit. All dies wünschen wir Ihnen von Herzen. Ueli Omlin. Geschäftsleiter. 24 h-telefon ,

Transkript

1 Todesfall Wegleitung Zumstein Bestattungsdienste AG, Museumstrasse 2, CH-6060 Sarnen 24 h-telefon

2 Vorwort Der Tod eines nahen Menschen tritt oft unerwartet und plötzlich an uns heran. Partner, Familienangehörige oder nahe Verwandte haben trotz Trauer und Schmerz wichtige Entscheidungen und Anweisungen zu treffen. Unsere Aufgabe als Bestatter ist es, Ihnen im Umgang mit dem Verlust eines lieben Menschen mit Rat und Tat beizustehen, Sie zu begleiten und Ihnen die Formalitäten abzunehmen. Wir möchten Sie ermutigen, die Trauer zuzulassen und Ihnen den Raum dazu ermöglichen. Echte gelebte Trauer bedeutet Lebensentwicklung und hat eine reinigende Funktion. Die bewusste Auseinandersetzung mit der Trauer erfordert viel Mut, Kraft und Zeit. All dies wünschen wir Ihnen von Herzen. Ueli Omlin Geschäftsleiter

3 Bei Tod zu Hause / infolge Krankheit Den Arzt (behandelnder Arzt, Hausarzt) benachrichtigen, Notfall Tel Telefon 1811 bzw (Auskunft) oder 117 (Polizei) gibt Auskunft ev. Leichenschau durch Kantonsarzt Der Arzt stellt den Todesschein aus. Die Angehörigen oder der Bestattungsdienst (mit Vollmacht) überbringen den Todesschein innert 48 Std. dem Zivilstandsamt Obwalden oder der jeweiligen Gemeindekanzlei. Bei Tod im Spital, in einer Klinik oder einem Heim Das Pfl egepersonal verständigt den Arzt, welcher den Todesschein ausstellt. Der Todesschein wird durch die Spital- bzw. Heimleitung dem Zivilstandsamt weitergeleitet. Allfälliges Familienbüchlein dem Spital oder Heim überbringen. Unfalltod / Suizid Bei Verkehrs-, Arbeits-, Haushalts- oder sonstigen Unfällen, Verdacht auf ein Tötungsdelikt oder Selbsttötung die Polizei (Tel. 117) benachrichtigen. Der Unfallhergang muss abgeklärt werden. Die Polizei benachrichtigt den Amtsarzt. Es wird eine Leichenschau oder wenn nötig eine Legalinspektion (Untersuchung des Leichnams) durchgeführt. Das Bestattungsinstitut übernimmt auf Anordnung der zuständigen Amtsstelle den Transport ins Institut für Rechtsmedizin. Die Freigabe der verstorbenen Person wird den Angehörigen durch die Staatsanwaltschaft oder Polizei mitgeteilt. Die Staatsanwaltschaft überbringt den Todesschein des Arztes dem Zivilstandsamt.

4 Die nächsten Schritte Bestatter kontaktieren Allfällige Anordnungen (Bestattungsanordnungen, Vorsorgeverträge, Sterbeverfügungen) des Verstorbenen mitbringen Zivilstandsamt des Sterbeortes benachrichtigen Benachrichtigung des Pfarramtes, Termine Beerdigung, allenfalls Sterbegebet und Dreissigster vereinbaren. Besprechung des Lebenslaufes Todesanzeige und Text für Leidzirkulare aufsetzen, Couverts zur Beschriftung beziehen Nächste Angehörige, Freunde und Bekannte, Arbeitgeber, Geschäftspartner, Vereine und andere Organisationen benachrichtigen Leidmahl, Imbiss oder Apéro organisieren Trauerfeier vorbereiten (musikalische Umrahmung, Lebenslauf aufsetzen, bei privater Abdankung Redner bestimmen)

5 Etwas später Wohnungsvermieterin benachrichtigen Aufgefundene Testamente am letzten Wohnsitz des Erblassers ungeöffnet der Gemeinde (Vormundschaftsbehörde, Gemeindeschreiber) zur amtlichen Eröffnung einreichen Krankenkasse, Pensionskasse, Bank, Post, Telefon, Strassenverkehrsamt, Steueramt über den Tod informieren Versicherungen (Lebens-, Unfall-, Renten- Mobiliar-, Haftpfl ichtversicherung) benachrichtigen wenn Hausrat aufzulösen ist: Wohnung und Telefonanschluss kündigen, Post umleiten, Radio/TV (Billag) abmelden, Wohnung räumen (Caritas, Brockenhäuser, Private) Haustiere versorgen Bei Unfall/Suizid: Benachrichtigung der Unfall- und Lebensversicherung (teilweise Übernahme der Bestattungskosten gemäss Art UVG) Abonnemente und Mitgliedschaften kündigen Grabpfl ege organisieren Grabmal (Grabstein, Grabplatte) bestellen Verfassen und Versenden von Danksagungen

6 Wichtige Fragen beim Bestatter Angaben über die verstorbene Person (Name/Vorname, Jahrgang, Statur, Sterbeort) Bestattungsart (Erdbestattung oder Kremation) Ort und Dauer der Aufbahrung (z.b. zu Hause, im Heim, in der Friedhofshalle) Ankleiden der verstorbenen Person (Privatkleider oder Sterbehemd) Auswahl von Sarg, Urne und Grabkreuz Ausschmücken des Sarges mit Blumen und persönlichen Gegenständen Zeitpunkt der Einäscherung, Beerdigung oder Urnenbeisetzung Veröffentlichung der Todesanzeige in der Regional-/Lokalzeitung (Redaktionsschluss beachten) Gestaltung und Druck von Leidzirkularen und Danksagungen persönliche Wünsche und Anliegen

7 Unsere Dienstleistungen Bestattungsdienst Blumenschmuck Veröffentlichung des Todesfalles Trauerfeier Sterbevorsorge Trauergespräch: Analyse, Beratung, Begleitung Ankleiden und Einbetten der verstorbenen Person Überführen des Sarges zur Aufbahrung oder Kremation Erledigen der amtlichen Formalitäten Liefern des Grabkreuzes, Beschriften der Kondolenzbox Ausschmücken des Sarges mit Blumen Blumen- und Urnenschmuck für die Trauerfeier Bergung- und Transportdienst In- und Ausland Setzen und Aufgeben der Todesanzeige Gestaltung und Druck von Leidzirkularen Gestaltung und Druck von Danksagungen Bestellen/ drucken von Leid- und Grabbilder Terminkoordination Vorbereitung und Teilnahme Beisetzung/Trauerfeier Blumenschmuck Vermittlung Trauerredner/Ritualberaterin Sterbeverfügung und Bestattungswünsche Sterbevorsorge Beratung

8 Bestattungsarten Hauptsächlich unterscheiden wir zwischen Erd- und Urnenbestattungen. Die Gemeinden regeln die Bestattung in ihren Friedhofreglementen. Für ein übliches Erd- oder Urnenreihengrab sowie eine Bestattung im Gemeinschaftsgrab und im Urnenhain ist das örtliche Pfarramt zuständig. Bei einer Urnenbeisetzung in ein schon belegtes Grab sowie bei Mietgräbern kontaktieren Sie bitte die Gemeindeverwaltung des Todesortes. Urnenbestattung Die oder der Verstorbene wird in einen Sarg gebettet und danach kremiert (eingeäschert). Nach der Kremation wird die Asche in einer Urne oder im Gemeinschaftsgrab beigesetzt. Die liberale schweizer Gesetzgebung erlaubt es den Angehörigen selber zu entscheiden, was nach der Kremation mit der Asche geschehen soll. Die Urne darf z.b. nach Hause genommen oder die Asche verstreut werden. Seebestattungen bedürfen meistens einer Bewilligung. Erdbestattung Die verstorbene Person wird in einem Sarg beigesetzt. Der Sarg wird während der Abschiedsfeierlichkeiten (oder danach) ohne Trauergemeinschaft beerdigt. Im Gegensatz zu Urnenbestattungen sind Erdbestattungen ausserhalb von Friedhöfen in der Schweiz nicht erlaubt. Im Friedental LU gibt es ein Gemeinschaftsgrab für Erdbestattungen. Andere Bestattungsarten Familien- oder Mehrfachgrab Plattengrab Urne in Erd- oder Plattengrab Urnenhain Baum-/Naturbestattung Gemeinschaftsgrab Urne nach Hause nehmen Gruftbestattungen (Tessin, Westschweiz)

9 Kosten Die gesamten Kosten im Zusammenhang mit einem Todesfall hängen stark von den jeweiligen Wünschen ab, von der Grabart und dem Umfang der Leidfeierlichkeiten. Die Kosten für die Aufwändungen des Bestattungsdienstes tragen die Angehörigen. Sie setzen sich hauptsächlich zusammen aus dem Ankleiden, Ein-/Umbetten, Sarg, Urne, Grabkreuz, Überführung zum Aufbahrungsort oder ins Krematorium, Drucksachen und Blumenschmuck. Erfahrungsgemäss kostet eine schlichte, würdige Bestattung ungefähr 2200 Franken und bewegt sich bei einer individuellen Bestattung zwischen 2200 und 4000 Franken. Es können Zusatzkosten anfallen für die Zeitungspublikation, Solisten, Trauerredner, Leidmahl oder Grabstein und -pfl ege. In Obwalden übernehmen die Gemeinden in der Regel der grösste Teil der Kosten für die Kremation, die Benützung der Aufbahrungs- und Abdankungshalle sowie die Beisetzung in einem Erd- oder Urnenreihengrab.

10 Adressen und Kontakte Pfarrämter Römisch-katholisches Pfarramt Alpnach Brünigstrasse 23, 6055 Alpnach Dorf Telefon Römisch-katholisches Pfarramt Engelberg Benediktinerkloster 1, 6390 Engelberg Telefon Römisch-katholisches Pfarramt Giswil Kirchplatz 2, 6074 Giswil Telefon Römisch-katholisches Pfarramt Kägiswil Dörfl istrasse 14, 6056 Kägiswil Telefon Römisch-katholisches Pfarramt Kerns Stanserstrasse 2, 6064 Kerns Telefon Römisch-katholisches Pfarramt Lungern Gräbliweg 2, 6078 Lungern Telefon Römisch-katholisches Pfarramt Melchtal 6067 Melchtal Telefon Römisch-katholisches Pfarramt Sachseln Pilatusstrasse 3, 6072 Sachseln Telefon Römisch-katholisches Pfarramt St. Peter & Paul, Bergstrasse Sarnen Telefon pfarramt.sarnen@kg-sarnen.ch Pfarramt Schwendi,Stalden Hubelstrasse 2, Postfach Stalden Telefon pfarramt.schwendi@kg-sarnen.ch Evangelisch-reformiertes Pfarramt Sarnen Ennetriederweg 2, 6060 Sarnen Telefon obwalden@ow.ref.ch

11 Zivilstandsamt Obwalden Zivilstandsamt Obwalden Brünigstrasse 180a, 6060 Sarnen Telefon Gemeindekanzleien Gemeindeverwaltung Alpnach Dorf Bahnhofstrasse 15, 6055 Alpnach Dorf Telefon Gemeindeverwaltung Engelberg Dorfstrasse 1, 6390 Engelberg Telefon Gemeindeverwaltung Giswil Kirchplatz 1, 6074 Giswil Telefon Gemeindeverwaltung Kerns Sarnerstrasse 5, 6064 Kerns Telefon Gemeindeverwaltung Lungern Brünigstrasse 66, 6078 Lungern Telefon Gemeindeverwaltung Sachseln Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln Telefon Gemeindeverwaltung Sarnen Brünigstrasse 160, 6060 Sarnen Telefon Alters- und Pfl egeheime Alterszentrum Allmend Dammstrasse 24, 6055 Alpnach Dorf Telefon Betagtensiedlung D r Heimä Hunwilerweg 4, 6074 Giswil Telefon Betagtensiedlung Huwel Huwel 8, 6064 Kerns Telefon Seniorenresidenz Am Schärme Flüelistrasse, 6060 Sarnen Telefon Felsenheim LebensArt im Alter Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln Telefon Eyhuis Lungern Eistrasse, 6078 Lungern Telefon Alters- und Pfl egeheim Erlenhaus Engelberg Engelbergerstrasse 6, 6390 Engelberg Telefon Kantonsspital/Notfall Kantonsspital Obwalden Brünigstr. 181, 6060 Sarnen Telefon Telefon (Notfallnummer) Kantonssspital Luzern Spitalstrasse, 6004 Luzern Telefon Kantonsspital Nidwalden Ennetmooserstr.19, 6370 Stans Telefon

12 Hilfreiche Adressen Bestattungsinstitute und -redner, Ritualberater SVB Schweizerischer Verband der Bestattungsdienste, Geschäftsstelle 3000 Bern, Tel Organspende und -transplantation Swisstransplant, Laupenstrasse Bern, Tel Universität Zürich, Anatomisches Institut Winterthurerstr. 190, 8057 Zürich Tel ; Sie auf Wunsch auf dem letzten Weg. Promethea, Lebens- und Trauerbegleitung Beate Weber-Seiboth Tel oder Die dargebotene Hand, Tel. 143 Antoinette Brem und Barbara Lehner Bruchmattstr. 7, 6003 Luzern Tel Die Namen und Adressen von Ritualberaterinnen und Ritualberatern erhalten Sie unter folgender Adresse: Joseph Stirnimann, Allmendstr. 6, 6210 Sursee Tel Tod im Ausland Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) Sektion Konsularischer Schutz Bundesgasse 32, 3003 Bern Tel Palliativpflege, Sterbebegleitung, Krebs Dörfl istr. 50, 8050 Zürich Tel Caritas Schweiz, Fachstelle Begleitung in der letzten Lebensphase Löwenstrasse 3, Postfach, 6002 Luzern Tel Schweizerische Krebsliga Effi ngerstr. 40, 3001 Bern Tel Krebstelefon: Privat organisierte Sterbebegleitungsgruppen im Kanton Obwalden begleiten Tod von Kindern Verein Regenbogen Schweiz, Postfach, 3297 Leuzigen Tel SIDS Zusammenschluss von Eltern, die ein Kind am plötzlichen Kindstod verloren haben, Patientenverfügung Institut Dialog Ethik Sonneggstr. 88, 8006 Zürich Tel Caritas Schweiz Löwenstrasse 3, 6002 Luzern Tel

13 Sterbehilfe Exit, Mühlezelgstrasse 45, 8047 Zürich, Tel Dignitas Postfach 9, 8127 Forch Tel Pflege, Pflegeheim, Spitex Curaviva Verband Heime und Institutionen Schweiz, Zieglerstr. 53, 3000 Bern 14 Tel Pro Senectute Schweiz Lavaterstr. 60, 8027 Zürich Tel Spitex Verband Schweiz Sulgenauweg 38, 3000 Bern 23 Tel Trauer- und Ritualbegleitung Margrit von Wyl-Ulrich dipl. Sterbe- und Trauerbegleiterin Engenlohstrasse 5, 6060 Sarnen Tel Verein Aurora, Kontakt- und Informationsstelle für Verwitwete mit Kindern Neuhof 13, 8852 Altendorf Tel Literatur Trauern Verena Kast Phasen und Chancen des psychischen Prozesses ISBN Lebenskrisen werden Lebenschancen Verena Kast Wie Krisen aktiv bewältigt werden können ISBN Die Angst vor dem Sterben Karlheinz Häfner Vom Umgang mit einem verdrängten Gefühl ISBN Nicht einmal ein Abschiedswort Janics Hariss Lord Trauer nach einem unerwarteten Todesfall ISBN Sterben in Würde Heinz Rüegger Nachdenken über ein differnziertes Würdeverständnis ISBN Kinder und Tod Elisabeth Kübler-Ross Die Autorin beschreibt die Erfahrungen mit sterbenden Kindern ISBN Die besten Beerdigungen der Welt Ulf Nilsson, Eva Eriksson Wie Kinder beerdigen, Bilderbuch ISBN Ich sehe deine Tränen Jorgos Canacakis Allgemeiner Ratgeber zum Thema Trauer ISBN

14 Der Tod unterbricht nur das Leben, er raubt es uns nicht. Es kommt der Tag, der uns ins Licht zurückführt. Seneca, 2 v. Chr. -65 n.chr.

15 Unser Standort Museumstrasse 2, 6060 Sarnen Gegenüber Hotel Krone, beim Lindenhof / bei Post vom Bahnhof 6 Min. zu Fuss