MC 15 VERSION MP MONTAGEANLEITUNG MOUNTING INSTRUCTIONS

Transkript

1 MONTAGEANLEITUNG MOUNTING INSTRUCTIONS MC 5 VERSION MP Absolutes offenes Längenmessgerät - Stahlmaßband im Aluminiumprofil mit Klemmelement, Profil mit aufgezogenem Klebeband Absolute exposed linear encoder - Steel tape scale in aluminum carrier with clamping element, carrier with adhesive tape Ausgabe 0/07 Art.Nr Dok.Nr. D50-00-A-0

2 Anbaumaße / dimensions positive Zählrichtung positive counting direction Markierungsstriche oben Indication lines at the top ML ± (9) ML Abtasteinheit / scanning head 5 6 Einzelteile richtig positionieren correct positioning of the parts DIN EN Maßverkörperung / scale unit Abstandsfolie / GAP-foil 0,55 mm Kennrille groove for alignment Empfehlung / recommendation Anschlagleiste oder -stifte / stop pins or stop rail ±0, 0 ±0, (0,) Gewindebohrungen M 6 threaded holes M 6 max., Nm RSF Elektronik Ges.m.b.H. A-5 Tarsdorf + (0)678 / 89-0 FAX + (0)678 / info@rsf.at Internet: 0

3 Achtung! Blaue Schutzfolie abziehen! 0 min.+8 C / +6 F max.+8 C / +00 F Attention! Strip away blue protective foil! Anschlagleiste oder -stifte entfernen! remove stop pins or stop rail! 7 h Klebebedingungen! bonding conditions! max., Nm Schutzhaube entfernen! Abstandsfolie 0,55 mm verwenden 5/ remove protection cover! use GAP-foil 0.55 mm Achtung! Nicht mit Aceton reinigen! Attention! Do not clean with Acetone! 5/ mm max., Nm > 00 > 00 > 00 GAP max. Ω Störquellen noise sources RSF Elektronik Ges.m.b.H. A-5 Tarsdorf + (0)678 / 89-0 FAX + (0)678 / info@rsf.at Internet: 0

4 Abmessungen - Montagetoleranzen / Dimensions - mounting tolerances: MC 5 MP B RSF Elektronik Ges.m.b.H. A-5 Tarsdorf + (0)678 / 89-0 FAX + (0)678 / info@rsf.at Internet: 0

5 Steckerbelegungen / Pin assignments 8-pol. M-Rundsteckverbinder nach IEC LM008 Gxx-A 8-pin M-connector according to IEC LM008 Gxx-A 5-pol. Sub-D 5-pin D-sub U P = Spannungsversorgung power supply voltage Sensor: Die Sensorleitung ist im Abtastkopf mit der jeweiligen Spannungsversorgung verbunden. Sensor: The sensor line is connected in the scanning head with the corresponding power line. EnDat U P Spannungsversorgung / Voltage supply Sensor 0 V Sensor U P 0 V absolute Positionswerte / absolute position values DATA DATA CLOCK CLOCK Schirm ist mit dem Steckergehäuse verbunden. The shield is connected with the chassis. Nicht verwendete Pins oder Litzen dürfen nicht belegt werden. Not connected pins or wires must not be used. * Notwendig für Justage/Überprüfung mit PWT 00. * Required for adjustment/inspection by PWT 00. braun/grün brown/green blau blue weiß/grün white/green weiß white grau grey rosa pink violett violet gelb yellow Mitsubishi Kabel, Schirmverbindungen / Cable, shielding Spannungsversorgung / Voltage supply absolute Positionswerte / absolute position values Mit0-0 V Sensor U P Sensor Mit0- U P 0 V Serial Serial Request Frame Request/ Request Frame Request/ Geschirmtes PUR-Kabel shielded PUR-cable Für Schleppketten geeignet. Drag chain qualified. Biegerad. einmalig bending rad. fixed mounting Biegerad. dauernd bending rad. continuous flexing braun/grün brown/green blau blue weiß/grün white/green weiß white grau grey rosa pink violett violet gelb yellow Panasonic Spannungsversorgung / Voltage supply absolute Positionswerte / absolute position values U P Sensor 0 V Sensor U P 0 V Request Request Standard Kabellänge m standard cable length m braun/grün brown/green blau blue weiß/grün white/green weiß white grau grey rosa pink violett violet gelb yellow RSF Elektronik Ges.m.b.H. A-5 Tarsdorf + (0)678 / 89-0 FAX + (0)678 / info@rsf.at Internet: 05

6 Überprüfung der Montage: Prüfgerät PWT 00 Zur einfacheren Kontrolle der Funktion des Messgeräts bietet RSF Elektronik das Prüfgerät PWT 00 an, mit dessen Hilfe dieser Vorgang schnell und komfortabel durchzuführen ist. ) Gerät einschalten und ausschalten Das Gerät hat weder einen Netzschalter noch eine Ein-/Ausschalttaste. Sie können das Gerät einschalten, indem Sie es mit der Stromquelle verbinden. Sie können das Gerät ausschalten, indem Sie es von der Stromquelle trennen. 5) Die Online-Diagnose zeigt über Statusleisten die aktuellen Diagnosewerte zur Funktion des Messgeräts an. Statusleiste Abs.Tr. Absolutspur Statusleiste Inc.Tr. Abtastspur Status: grün keine Meldungen rot Meldungen vorhanden Positionsanzeige Position [µm] ) Auf OK tippen das Hauptmenü wird geöffnet. ) Sprache einstellen Im Auslieferungszustand ist die Sprache der Benutzeroberfläche Englisch. Im Hauptmenü auf Einstellungen tippen. Die Ansicht Spracheinstellungen wird geöffnet. Die Flagge der gewünschten Sprache tippen. Die Meldung Sprache geändert wird angezeigt. Auf OK tippen. Die Benutzeroberfläche wird in der ausgewählten Sprache angezeigt. Drücken Sie den Homebutton, das Hauptmenü wird geöffnet. ) Auf Automatische Erkennung tippen. Das Gerät stellt die Funktionsreserve als Balkenanzeige dar: 0 % - 5 % gelber Bereich Service/Wartung empfohlen. 5 % - 00 % grüner Bereich Messgerät befindet sich innerhalb der Spezifikation. Mindestwerte zurücksetzen Sie können die angezeigten Mindestwerte der Ansicht Online-Diagnose zurücksetzen. Auf Schaltfläche Refresh tippen. Die angezeigten Mindestwerte werden zurückgesetzt. 6) Ansicht Messgeräte-Information Über Anzeige der Ansichten wischen das Fenster Messgeräte-Information wird geöffnet. Detaillierte Informationen unter: Die Ansicht Messgeräte-Information zeigt gespeicherte Informationen zum angeschlossenen Messgerät an. RSF Elektronik Ges.m.b.H. A-5 Tarsdorf + (0)678 / 89-0 FAX + (0)678 / info@rsf.at Internet: 06

7 Inspection of the mounting: Test box PWT 00 For the easier function control of the encoder RSF Elektronik offers the PWT 00 test box. With this test box the encoder function values can be quickly and comfortably checked. ) Activate and deactivate the device The device neither has a power switch, nor an on/off-button. Activate the device by connecting it to the power source. Deactivate the device by disconnecting it from the power source 5) The Online diagnostics indicates the current diagnose values of the linear encoder functions via status bars.. Status bar Abs.Tr. absolute track Status bar Inc.Tr. scanning track Status: green no reports red reports exist Position display Position [µm] ) Touch the OK button the Main menu appears. ) Set language Factory default setting for language of the user interface is English. Touch settings in the Main menu. Language settings appears. Touch the flag of the desired language. The message Language changed appears. Touch the OK button. The user interface is displayed in the selected language. Touch the Home button, the Main menu appears. ) Touch Automatic diagnosis The device indicates the function reserve via a status bar: 0 % - 5 % yellow range Service/maintainance recommended. 5 % - 00 % green range Encoder within specifications. Refresh minimum values Reset the minimum values from Online diagnostics. Touch the Refresh button. The minimum values are reset. 6) Screen Encoder information Wipe through display of the views the screen Encoder information appears. Detailed information at: The Encoder information shows the saved information of the connected encoder. RSF Elektronik Ges.m.b.H. A-5 Tarsdorf + (0)678 / 89-0 FAX + (0)678 / info@rsf.at Internet: 07