R o d e r i c h Paesold

Transkript

1 2016 Catalog R o d e r i c h Paesold ANDREW SCHROETTER Seit 1848

2 Global United Distributing, LLC * Fax RODERICH PAESOLD - GLOBAL UNITED DISTRIBUTING, LLC apprenticeship, Roderich himself joined the family business. The family business was established in 1848 by Roderich s grandfather, Johann Carl Paesold, who produced strings and traded in musical instruments. It became a flourishing export company at the turn of the century under the trade name Fluegelnell. Roderich s brother Leopold stayed in the family business together with their mother. Roderich later founded his own company (in 1919) which specialized in the manufacture of bows and the export of musical instruments. In 1939, he travelled to London for business negotiations just as World War II was beginning. Throughout the entire war, Roderich was not allowed to leave the United Kingdom, which later proved to be extremely beneficial. After the war, he settled in the Bavarian town of Bubenreuth and in 1950 he reestablished the family bow making business. Due to his skilled craftsmanship and entrepreneurial initiative, the company gained a reputation which went far beyond Germany s borders. Many important bow makers studied or worked at the workshopofroderichpaesold. In 1968, the company W. Schreiber & Söhne took over the Paesold company. At that time, Paesold had begun making high quality string instruments which soon became some of the finest on the world market. 2 RODERICH PAESOLD Born in 1891 in the Bohemian Musikwinkel (music corner) close to the district capital of Eger, Roderich Paesold grew up with musical instruments. His father owned his own string and bow business, and after his In 1981, the Paesold company was integrated into the Boosey & Hawkes group. Thanks to worldwide sales distribution, Paesold products became available to leading musicians in all countries. Since December 2004 the traditional Master workshop has been back in family ownership. Today, Paesold is strengthening its outstanding position in the world market through extensive research and development activities. Paesold products are among the finest in the world, which is why many orchestra musicians across the world choose to play Paesold. Global United Distributing, LLC, exclusive U.S. distributor, press release. April 19, 2013, Kenosha, WI -- The clarinets and saxophones that could be heard as they were crafted and tested within the walls of G. Leblanc Corporation for over a half-century fell silent in But today, fine musical instruments are once again leaving the building's doors -- this time with strings attached. Formed in July, 2012, Global United Distributing (GlobalUD), specialists in the sale of pro- and student-level stringed instruments, announces its relocation to space within the former headquarters of the G. Leblanc Corporation. "This is, in a sense, a real homecoming for me," comments Belotti. I knew this building would offer everything I needed, from warehouse space to tryout rooms. His current space is just a few doors down the hall from the office where he served as Accessories Manager for Leblanc between 1998 and Belotti has a 20+ year career in the music industry that spans retail, manufacturing, road sales and distribution. At GlobalUD, we have the flexibility to cater to markets of all sizes, including string specialty shops, and we always have high-end instruments readily available, Belotti notes. We offer instruments to fit the needs and budgets of beginners, advancing students and professionals: R. Paesold fine stringed instruments and bows are renowned for their craftsmanship and carefully chosen top-quality tonewoods. These wonderful instruments are aimed toward the professional, and violins, violas, cellos and double basses bearing the Paesold label have long assured rich, even tone and playability. A. Schroetter instruments also carry on the German violin-making tradition, offering intermediate-levels instruments that meet or exceed standards set out by teaching organization such as the American String Teachers Association (ASTA).

3 Global United Distributing, LLC * Fax TABLE OF CONTENTS NEW FOR GREEN WORLD VIOLIN PAGE 4 R PAESOLD BOWS - MADE IN GERMANY BRAZILWOOD BOWS PAGE 5 PERNAMBUCO BOWS PAGE 6 SILVER MOUNTED PERNAMBUCO BOWS PAGE 7 MASTER PERNAMBUCO BOWS PAGE 8 GOLD MOUNTED PERNAMBUCO BOWS PAGE 9 R PAESOLD INSTRUMENTS - MADE IN GERMANY VIOLIN OUTFITS PAGE 12 COLLEGIATE VIOLINS PAGE 13 HANDMADE VIOLINS PAGE 14 MASTER VIOLINS PAGE 15 MASTER SOLOIST VIOLINS PAGE 16 VIOLAS - ADVANCED TO MASTER PAGE 17 ORCHESTRA CELLOS PAGE 18 HANDMADE CELLOS PAGE 19 MASTER CELLOS PAGE 20 MASTER SOLOIST CELLOS PAGE 21 DOUBLE BASSES ORCHESTRAL TO MASTER SOLOIST PAGE 22 VIOLIN, VIOLA AND BOW CASES PAGE 23 CELLO AND BASS CASES PAGE A SCHROETTER INSTRUMENTS - MADE IN CHINA VIOLINS AND VIOLAS PAGE 26 CELLO AND BASS PAGE 27 A SCHROETTER BOWS - MADE IN CHINA BRAZILWOOD BOWS PAGE 28 COMPOSITE BOWS PAGE 29 3

4 Global United Distributing, LLC * Fax RodeRiCh Paesold NEW MODEL New violin model PA806 4/4 Violin Ebony is not generally considered endangered, but certain regions of origin have already been included in the ban list of international conservation organizations. What will luthiers and musicians be using if someday ebony is equally prohibited, such as ivory or Brazilian rosewood? Are there possibly replacement materials with even better properties than ebony? The Master Luthiers of the Paesold workshop are convinced that they have found an answer and present for the first time a violin model, PA806 Green World which is: 100% free of tropical timber. fingerboard and Corène upper nut made from a bio-composite material with a natural look - yet less sensitive to sweat and mechanical tear and wear than ebony. Wittner fine-tun ingaward-winning pegs made of hi-tech composite material. A traditional look and feel com-bined with ultra smooth and precise tuning thanks to a micro planetary gearing. Anti-allergic, anatomically designed Wittner chin-rest made of hi-tech composite material. Ultra strong, ultra light Wittner tailpiece. Lower nut made from a bio-composite material with natural sustainable components - will never crack. Endpin made from European boxwood. 4

5 l Stempel Brand stamp Marque de fer Brasilholzbögen / Brazilwood Bows / Archets en bois du Brésil PA-JR5-V 4/4-1/16 PA-JR5-VA PA-JR5-C 4/4-1/8 Richter Bessere Brasilholzstange, rund, Neusilbergarnitur, Ebenholz- Frosch mit Zwickel und Pariser Auge, 3-teilges Beinchen. Better-quality Brazilwood stick, round, nickel-silver-mounted, fully mounted ebony frog with Parisian eye, 3-part button. Bois du Brésil de bonne qualité, baguette ronde, montée maillechort, hausse en ébène avec grain cerclé, bouton en 3 parties. PA-JR6-V 4/4 PA-JR6-VA PA-JR6-C 4/4 Richter Wie l PA-JR5, jedoch achtkantig. Like model PA-JR5 but octagonal. Comme modèle PA-JR5 mais octogonal. PA58V 4/4, 3/4 PA58VA PA58C 4/4, 3/4 Paesold PA502F 3/4-1/4 PA502B 3/4-1/4 Bessere Brasilholzstange, rund, Neusilbergarnitur, Ebenholz- Frosch mit Zwickel und Pariser Auge, 3-teilges Beinchen. Better-quality Brazilwood stick, round, nickel-silver-mounted, fully mounted ebony frog with Parisian eye, 3-part button. Bois du Brésil de très bonne qualité, baguette ronde, montée maillechort, hausse en ébène avec grain cerclé, bouton en 3 parties. PA108V 4/4 PA108VA PA108C 4/4 Paesold Sehr gute Brasilholzstange, 8-kantig, Neusilbergarnitur, Ebenholz-Frosch mit Zwickel und Pariser Auge. High-quality Brazilwood, octagonal, nickel-silver-mounted, fully mounted ebony frog with Parisian eye. Bois du Brésil de très bonne qualité, baguette octagonale, montée maillechort, hausse en ébène avec grain cerclé. 5

6 Global United Distributing, LLC * Fax RODERICH PAESOLD GLOBAL UNITED DISTRIBUTING, LLC l Stempel Brand stamp Marque de fer Fernambukbögen / Pernabuco Bows / Archets en Pernambouc PA192V 4/4-1/4 PA192VA PA192C 4/4-1/4 R.Paesold PA505F 3/4 PA505B 3/4 Fernambukstange, rund, Neusilbergarnitur, Ebenholz-Frosch mit einfachem Auge, dreiteiliges Beinchen. Pernambuco, round, nickel-silver-mounted, ebony frog with single eye, three-part button. Bois de Pernambouc, baguette ronde, montée maillechort, hausse en ébène avec grain, bouton en trois parties. PA237V 4/4 PA237VA PA237C 4/4 Roderich Paesold PA506F 3/4 PA506B 3/4 Sehr gute Fernambukstange, rund (-R) oder 8-kantig (-K), Neusilber montierter Ebenholz-Frosch mit Pariser Auge, Silberbewicklung. High-quality Pernambuco, round (-R) or octagonal (-K), nickelsilver-mounted ebony frog with Parisian eye, Sterling silver wrapping. Pernambouc de très bonne qualité, baguette ronde (-R) ou octogonale (-K), montée maillechort, hausse en ébène avec grain cerclé, garniture en argent. PA239V 4/4 PA239VA PA239C 4/4 Roderich Paesold Wie l PA237, jedoch mit Schlangenholz-Frosch. Equivalent to model PA237 but with snakewood frog. Comme ref. PA237 mais hausse an amourette. APO237C-R 4/4 Sehr gute Fernambukstange, rund, Neusilbergarnitur, Ebenholz- Frosch mit Apocalyptica Logo, Silberbewicklung. High-quality Pernambuco, round, nickel-silver-mounted, ebony frog with Apolcalyptica logo, Sterling silver wrapping. Pernambouc de très bonne qualité, baguette ronde, montée maillechort, hausse en ébène avec logo Apocalyptica, garniture en argent. 6

7 l Stempel Brand stamp Marque de fer Silberbögen / Silver Mounted Bows / Archets Montés Argent PA365V 4/4 PA365VA PA365C 4/4 Roderich Paesold* Sehr gute Fernambukstange, rund (-R) oder 8-kantig (-K), Silbergarnitur. High-quality Pernambuco, round (-R) or octagonal (-K), Sterling silver-mounted. Pernambouc de qualité supérieure, baguette ronde (-R) ou octogonale (-K), montée en argent. PA366V 4/4 PA366VA PA366C 4/4 Roderich Paesold** PA510F 3/4 PA510B 3/4 Ausgesuchte Fernambukstange, rund (-R) oder 8-kantig (-K), Silbergarnitur. Selected Pernambuco, round (-R) or octagonal (-K), Sterling silver-mounted. Pernambouc de qualité supérieure, baguette ronde (-R) ou octogonale (-K), montée en argent. NEW PA462V-R 4/4 PA462VA-R PA462C-R 4/4 Roderich Paesold** Bon Voyage Das ideale l für den reisenden Musiker: ausgesuchte Fernambukstange, rund, Silbergarnitur. Frosch aus Bio-Polymer, Metall-Kopfplatte, Einlagen aus Silber. The perfect bow model for the travelling musician: selected Pernambuco, round, Sterling silver-mounted. Frog made from biopolymer, metal faceplate, Sterling silver inlays. Le modèle parfait pour le musicien voyageant: bois de Pernambouc sélectionné, rond, monté argent. Hausse fait en biopolymère, façe en métal, les incrustations en argent. PA467V 4/4 PA467VA PA467C 4/4 Roderich Paesold** Ausgesuchtes Fernambuk, rund, Silbergarnitur, Frosch und Beinchen aus ausgesuchtem Schlangenholz. Selected pernambuco, round, Sterling silver mounted, frog and three-part button from snakewood. Pernambouc de qualité supérieure, baguette ronde, montée en argent, hausse et bouton en amourette. 7

8 Global United Distributing, LLC * Fax RODERICH PAESOLD GLOBAL UNITED DISTRIBUTING, LLC l Stempel Brand stamp Marque de fer Meisterbögen / Master Bows / Archets de Maître PA468V 4/4 PA468VA PA468C 4/4 Roderich Paesold*** PA512F 3/4 PA512B 3/4 Fernambukstange in Spitzenqualität, rund (-R) oder 8-kantig (-K), Silbergarnitur, Ebenholz Frosch und Beinchen. Top-quality Pernambuco, round (-R) or octagonal (-K), Sterling silver-mounted, Ebony frog, button with 8 inlaid eyes. Pernambouc de qualité extra, baguette ronde (-R) ou octogonale (-K), montée en argent, hausse et bouton en ébène. PA469HV 4/4 PA469HVA PA469HC 4/4 Roderich Paesold*** Fernambukstange in Spitzenqualität, rund, Silbergarnitur, Frosch und Beinchen aus Büffelhorn. Top quality Pernambuco, round, Sterling silver mounted, frog and button made from buffalo horn. Pernambouc de qualité extra, baguette ronde, montée en argent, hausse et bouton en corne de buffle. PA469MV 4/4 PA469MVA PA469MC 4/4 Roderich Paesold*** Fernambukstange in Spitzenqualität, rund, Silbergarnitur, Frosch und Beinchen aus Mammut. Top quality Pernambuco, round, Sterling silver mounted, frog and button made from mammoth. Pernambouc de qualité extra, baguette ronde, montée en argent, hausse et bouton en mammouth. PA497V 4/4 Roderich Paesold*** PA497VA oder / or / ou PA497C 4/4 q Harald Wonner q Fernambuk in Goldbogenqualität, rund, Silbergarnitur, Ebenholz- Frosch mit Pariser Auge, 3-teiliges Beinchen mit Einlagen aus Goldfisch (Awabi). Quality of a gold mounted bow but Sterling silver mounted, ebony frog with Parisian eye, 3-part button with goldfish inlay. Pernambouc de qualité d un archet monté en or, mais monté en argent, baguette ronde, hausse en ébène avec grain cerclé, bouton en 3 parties avec nacre en goldfish (awabi). 8

9 l Stempel Brand stamp Marque de fer Goldbögen / Gold mounted Bows / Archets montées Or PA470V 4/4 PA470VA PA470C 4/4 Roderich Paesold*** PA570B 3/4 Erstklassige Meisterarbeit, Fernambuk von herausragender Qualität, rund (R) oder kantig (K), Goldgarnitur (14 kt.), Ebenholz- Frosch mit Pariser Auge. Master craftmanship, outstanding pernambuco, round (R) or octagonal (K), 14kt. gold mounted, ebony frog with Parisian eye. Excellent travail de maître, pernambouc de qualité exceptionnelle, baguette ronde (R) ou octogonale (K), montée or (14kt.), hausse en ébène avec grain cerclé. PA471HV 4/4 PA471HVA PA471HC 4/4 Roderich Paesold*** Erstklassige Meisterarbeit, Fernambuk von herausragender Qualität, rund, Goldgarnitur (14 kt.), Frosch und Beinchen aus Büffelhorn. Master craftmanship, outstanding pernambuco, round, 14kt. gold mounted, frog and button from buffalo horn. Excellent travail de maître, pernambouc de qualité exceptionnelle, baguette ronde, montée or (14kt.), hausse et bouton en corne de buffle. PA471MV 4/4 PA471MVA PA471MC 4/4 Roderich Paesold*** Erstklassige Meisterarbeit, Fernambuk von herausragender Qualität, rund, Goldgarnitur (14 kt.), Frosch und Beinchen aus Mammut. Master craftmanship, outstanding pernambuco, round, 14kt. gold mounted, frog and button from mammoth. Excellent travail de maître, pernambouc de qualité exceptionnelle, baguette ronde, montée or (14kt.), hausse et bouton en mammouth. PA473V 4/4 PA473VA PA473C 4/4 Roderich Paesold*** Das Nonplusultra des Paesold schen Bogenbaus. The pinnacle of art and craft. Le summum du raffinement. 9

10 Global United Distributing, LLC * Fax RODERICH PAESOLD GLOBAL UNITED DISTRIBUTING, LLC 10

11 11 l Francesco Ruggieri

12 Global United Distributing, LLC * Fax RODERICH PAESOLD GLOBAL UNITED DISTRIBUTING, LLC Bogen Etui l Instrument Bow Case Archet Étui Violingarnituren / Violin Outfits / Violons Complets PA400 AS-26-V AS-90/165-V PA400-V-0 4/4-1/4 Allegretto PA401E AS-34-V AS-90/165-V PA401E-V-0 4/4 Allegro PA802E AS-34-V AS-90/165-V PA802E-0 4/4-1/4 College PA803HV PA108V H90/517-V PA803HV-0 4/4 Concert PA803E-AS PA192V AS-90/660-V PA803E-0 4/4 Stradivari PA805-AS PA192V AS-90/660-V PA805-AS-0 4/4 Stradivari PA805-GG PA192V AS-90/660-V PA805-GG-0 4/4 Guarneri PA805-FR PA192V AS-90/660-V PA805-FR-0 4/4 Ruggeri PA805-BG PA192V AS-90/660-V PA805-BG-0 4/4 Guadagnini PA805-CB PA192V AS-90/660-V PA805-CB-0 4/4 Bergonzi PA400-V-0 PA803E-0 PA805( )-0 12

13 l Violinen / Violins / Violons PA400 4/4-1/4 Vollmassiv, leicht geflammter Ahorn, schattierte goldbraune Spiritus-Handlackierung. Für den ambitionierten Anfänger, der nach einem sehr günstigen Instrument sucht, das alle Vorteile und Eigenschaften besitzt, für die deutsche Instrumente berühmt sind. Fully solid, slightly flamed maple, shaded spirit golden-brown hand-varnish. Entry level instrument for the demanding student who is looking for a violin that incorporates all the features and benefits for which German instruments are famous - but at a very competitive price. Instrument massif, erable légèrement flammé, verni manuellement à l alcool mordoré tout en nuances. pour les débutants ambitieux, qui recherchent un instrument très avantageux, possédant toutes les caractéristiques et avantages qui font la réputation des instruments allemands. PA401E 4/4 Vollmassiv, besser geflammter Ahorn, ausgesuchte Fichtendecke, Antik-Handlackierung auf Basis von Naturharzen, Feinstimmsaitenhalter. Fully solid, better flamed maple, slected spruce top, antique handvarnish with natural resins, finetuning tailpiece. Fait en bois massif, table en épicea selctionné, l érable est mieux flammé. Verni à la main à l ancienne aux résines naturelles, cordier avec tendeurs intégrés. PA802E 4/4-1/4 Vollmassiv, Ahorn leicht geflammt, Antiklackierung mit einem goldbraunen Spirituslack, Wittner Feinstimm-Saitenhalter, Thomastik-Saiten. Fully solid, slightly flamed maple, genuine purfling, antique varnish, Wittner finetuning tailpiece, Thomastik strings. Fait en bois massif, flammé, verni à l alcool à l ancienne, cordier Wittner avec tendeurs intégrés. PA803HV 4/4 Vollmassiv, Ahorn schön geflammt, handlackiert nach traditionellen Rezepturen, Dominant Saiten. Fully solid, nicely flamed maple, hand-varnished using traditional formulas and techniques, Dominant strings. Fait en bois massif, joliment flammé, verni à la main selon les anciennes traditions, cordes Dominant. 13

14 Global United Distributing, LLC * Fax RODERICH PAESOLD GLOBAL UNITED DISTRIBUTING, LLC l Stil Style Style Violinen in Handarbeit / Handmade Violins / Violons faits main PA803E-AS 4/4 Stradivari Handarbeit gefertigt aus ausgesuchten europäischen Tonhölzern, antik lackiert, Dominant-Saiten. Handcrafted from selected European tone woods, antique varnished, Dominant strings. Fait à la main à partir d une sélection de bois européens, verni à l ancienne, cordes Dominant. -CB -BG -AS PA805-AS 4/4 Stradivari PA805-BG 4/4 Guadagnini -FR PA805-CB 4/4 Bergonzi PA805-FR 4/4 Ruggeri PA805-GG 4/4 Guarneri -GG Instrumente für gehobene Ansprüche, in Handarbeit gefertigt aus ausgesuchten europäischen, natürlich getrockneten Tonhölzern, mit Spirituslack in alter Tradition handlackiert. Instruments of superior quality, hand-crafted from exquisite European naturally aged tone wood, hand-rubbed with spirit varnish in the old tradition. Instruments de qualité soutenue, faits à la main en bois européens sélectionés, séchage naturel, laqués à la main selon les anciennes traditions avec un vernis d`alcool. 14

15 l Stil Style Style Meistergeigen / Master Violins / Violons de Maître Luthier PA807-AS 4/4 Antonio Stradivari PA807-BG 4/4 G. B. Guadagnini PA807-CB 4/4 Carlo Bergonzi PA807-FR 4/4 Francesco Ruggieri PA807-GG 4/4 Guarneri del Gésù PA807-TB 4/4 Tommaso Balestrieri Diese Meisterinstrumente der Spitzenklasse sind alten Vorbildern nachempfunden. Sie werden von erfahrenen Geigenbaumeistern ausschließlich in Handarbeit gefertigt. Deshalb hat jedes Instrument seinen eigenen individuellen Charakter. These master instruments are copied from fine historical instruments. They are made from exquisite tone wood and are exclusively handcrafted by skilled luthiers, giving each instrument its own character. Instruments de maîtres-luthiers de qualité exceptionnelle, copies de modèles anciens. Entièrement faits à la main par des maîtresluthiers avec des bois rares sélectionnés, ce qui confère à chaque instrument son propre caractère. -AS -BG -CB PA808 4/4 Stradivari Feine Meistergeige, lackiert mit hochtransparentem Öllack nach altitalienischen Rezepturen und lediglich leicht schattiert. Fine Master violin with a traditional oil varnish in the old Italian tradition. Violon de Maître Luthier délicat, verni à l huile à la manière italienne. 15

16 Global United Distributing, LLC * Fax RODERICH PAESOLD GLOBAL UNITED DISTRIBUTING, LLC l Stil Style Style Meistergeigen / Master Violins / Violons de Maître Luthier PA821-AS 4/4 Antonio Stradivari PA821-BG 4/4 G. B. Guadagnini PA821-CB 4/4 Carlo Bergonzi PA821-GG 4/4 Guarneri del Gésù PA821-FR 4/4 Francesco Ruggieri -GG PA821-TB 4/4 Tommaso Balestrieri PA821-LW 4/4 Leopold Widhalm Das Nonplusultra des Paesold schen Geigenbaus. The pinnacle of art and craft. Le summum du raffinement. -TB -FR -AS -BG -CB 16 -LW -GG -TB -LW

17 l Bratschen / Viol as / Altos PA702E Vollmassiv, Ahorn leicht geflammt, Antiklackierung mit einem goldbraunen Spirituslack, Wittner Feinstimm-Saitenhalter, Thomastik-Saiten. Fully solid, slightly flamed maple, genuine purfling, antique varnish, Wittner finetuning tailpiece, Thomastik strings. Fait en bois massif, flammé, verni à l alcool à l ancienne, cordier Wittner avec tendeurs intégrés. PA703HV 16,5-15 Vollmassiv, Ahorn schön geflammt, handlackiert nach traditionellen Rezepturen, Dominant Saiten. Fully solid, nicely flamed maple, hand-varnished using traditional formulas and techniques, Dominant strings. Fait en bois massif, joliment flammé, verni à la main selon les anciennes traditions, cordes Dominant. PA705 16,5-15 Preiswertes Instrument aus der Meisterwerkstatt nach Antonio Stradivari, erlesene Tonhölzer, Antik-Lackierung. Budget instrument from the Master workshop, copy of Antonio Stradivari, choice tone wood, antique varnish. Instrument bon marché de l atelier des maîtres luthiers, copie selon Antonio Stradivari, sélection de bois rares, verni à l ancienne. PA707 16,5-15 Meisterinstrument, Kopie nach Antonio Stradivari (1719), erlesene Tonhölzer, Antik-Lackierung. Master instrument, copy of Antonio Stradivari (1719), choice tone wood, antique varnish. Instrument de Maître luthier, copie selon Antonio Stradivari (1719), sélection de bois rares, verni à l ancienne. 17

18 Global United Distributing, LLC * Fax RODERICH PAESOLD GLOBAL UNITED DISTRIBUTING, LLC l Celli / Cellos / Violoncelles PA600 4/4, 3/4, 1/2 Vollmassiv, leicht geflammter Ahorn, schattierte Spiritus-Handlackierung. Für den ambitionierten Anfänger, der nach einem sehr günstigen Instrument sucht, das alle Vorteile und Eigenschaften besitzt, für die deutsche Instrumente berühmt sind. Fully solid, slightly flamed maple, shaded spirit hand-varnish. Entry level instrument for the demanding student who is looking for a cello that incorporates all the features and benefits for which German instruments are famous - but at a very competitive price. Instrument massif, érable légèrement flammé, verni manuellement à l alcool tout en nuances. pour les débutants ambitieux, qui recherchent un instrument très avantageux, possédant toutes les caractéristiques et avantages qui font la réputation des instruments allemands. PA601E 4/4 Vollmassiv, besser geflammter Ahorn, ausgesuchte Fichtendecke von Hand ausgearbeitet, Antik-Handlackierung auf Basis von Naturharzen. Fully solid, flamed maple, selected spruce top graduated by hand, antique handvarnish with natural resins. Fait en bois massif, table en épicéa selectionné, façonnée à la main, érable flammé. Verni à la main à l ancienne aux résines naturelles. NEW PA602A 4/4 Handgearbeitetes Orchester-Cello, Ahorn geflammt, rötlichbraune Handlackierung auf goldbraunem Grund, Feinstimm- Saitenhalter, D Addario Saiten. Handcrafted orchestra cello, flamed maple, genuine purfling, orange-brown handvarnish on amber primer, finetuning tailpiece, D Addario strings. Violoncelle d orchestre en bois massif fait main, érable flammé, verni à la main à l alcool de couleur rouge-brun nuancé, cordier avec tendeurs intégrés, cordes D Addario. 18

19 l Stil Style Style Celli in Handarbeit / Handmade Cellos / Violoncelles fait main PA603E-AS 4/4 Stradivari PA603E-BG 4/4 Guadagnini PA603E-DM 4/4 Montagnana Handgearbeitetes Orchester-Cello aus der Meisterwerkstatt, Ahorn schön geflammt, rötlich-brauner Antik-Handlackierung auf goldbraunem Grund. Kopie nach Antonio Stradivari (AS) oder Giovanni Battista Guadagnini (BG) oder Domenico Montagnana (DM). Handcrafted orchestra cello from the Master s atelier, nicely flamed maple, genuine purfling, orange-brown antique handvarnish on amber primer. Copy of Antonio Stradivari (AS) or Giovanni Battista Guadagnini (BG) or Domenico Montagnana (DM). Violoncelle d orchestre de l atelier des Maitres Luthiers en bois massif, érable joliment flammé, verni à la main à l alcool. Copie selon A. Stradivari (AS) ou Giovanni Battista Guadagnini (BG) ou Domenico Montagnana (DM). -AS -BG -DM 19

20 Global United Distributing, LLC * Fax RODERICH PAESOLD GLOBAL UNITED DISTRIBUTING, LLC l Stil Style Style Meistercelli / Master Cellos / Violoncelles de Maître Luthier PA604-AG 4/4 Gagliano Preisgünstiges Meister-Cello nach Alessandro Gagliano (1704), Ahorn schön geflammt, Antik-Handlackierung auf goldbraunem Grund. Moderately priced Master cello after Alessandro Gagliano (Naples 1704). Nicely flamed maple, antique handvarnish on amber primer. Violoncelle de Maitre Luthier bon marché selon Alessandro Gagliano (1704). Fait en bois massif, érable joliment flammé, verni à la main à l ancienne. PA605 4/4 Davidov Vollständig handgefertigtes Cellomodell aus der Meisterwerkstatt nach Antonio Stradivari, handlackiert und geschmackvoll antik imitiert. Completely handmade cello model from the Master s atelier in the style of Antonio Stradivari, handrubbed, tastefully antiqued. Violoncelle de l atelier des Maîtres Luthiers complêtement fait à la main d après la conception d Antonio Stradivari, verni à la main à l ancienne. 20

21 l PA611 4/4 Meisterinstrument, vom Geigenbaumeister aus erlesenen Tonhölzern in individueller Handarbeit gefertigt. Master instrument, individually handcrafted from choice tone wood by a Master luthier. Instrument de Maître Luthier individuellement fait main à partir d une sélection d espèces de bois rares. PA621 4/4 Das Nonplusultra des Paesold schen Cellobaus. The pinnacle of art and craft. Le summum du raffinement. 21

22 Global United Distributing, LLC * Fax RODERICH PAESOLD GLOBAL UNITED DISTRIBUTING, LLC l Kontrabässe / Double Basses / Contrebasses NEW PA592-3/4 3/4 PA592-4/4 4/4 PA592-4/4-5 saitig / strings / cordes Vollmassiver Orchester-Bass, Ahorn leicht geflammt, dunkelgold-brauner Spirituslack, D Addario Saiten, Wittner HiTech Saitenhalter, Einzelmechaniken. Fully solid orchestra bass, gamba-shaped, figured maple, genuine purfling, dark golden-brown spirit varnish, D Addario strings, Wittner hi-tech tailpiece, single machine heads. Contrebasse d orchestre en bois massif, forme de gambe, érable légèrement flammé, verni à l alcool de couleur rouge-brun, cordes D Addario, cordier Wittner. PA592 PA596-3/4 3/4 PA596-4/4 4/4 PA596-4/4-5 saitig / strings / cordes Handgearbeitetes Orchester-Bass aus der Meisterwerkstatt, Gambenform, Ahorn schön geflammt, rötlich-brauner Antik- Handlackierung auf goldbraunem Grund. Handcrafted orchestra bass from the Master s atelier, gamba shape, nicely flamed maple, orange-brown antique handvarnish on amber primer. Contrebasse d orchestre de l atelier de Maitre luthier en bois massif, forme de gambe, érable joliment flammé, verni à la main à l alcool. PA596V-3/4 3/4 PA596V-4/4 4/4 Wie l PA596, jedoch in Violinform. Equivalent to model PA596 but in violin shape. Comme modèle PA596 mais en forme de Violin. PA599-3/4 3/4 PA599-4/4 4/4 PA599-4/4-5 saitig / strings / cordes 22 PA596 PA596V Das Nonplusultra des Paesold schen Bassbaus. The pinnacle of art and craft. Le summum du raffinement.

23 l Koffer / Cases / Étuis AS-90/15-V AS-90/15-B Violin, Viola, Cello Bass Bogeneteui mit Nylonüberzug und Trageriemen für 1 Bogen. Bow case for 1 bow with nylon cover and shoulder strap. Étui pour archet avec revêtement en nylon, bandoulière. AS-90/165-V 4/4-1/8 AS-90/165-VA Leichtes Form-Etui aus Holz mit aufgeschraubtem Nylon- Überzug, Notentasche, Rucksackriemen. Hervorragendes Preis/ Leistungs-Verhältnis. Light wooden shaped case with screw-on nylon cover, sheet music pocket, back-pack straps. Value for money! Etui léger en bois avec revêtement en nylon vissé, poche pour partitions, bretelles pour sac à dos. Excellent rapport qualité-prix! AS-90/560-V 4/4-1/4 Leichtes Designer-Kofferetui, aufgeschraubter Nylon- Überzug mit Kunstleder-Einfassung, Ledergriff, Notentasche, Rucksackriemen, Decke. Designer lightweigt oblong case with high-quality nylon cover, sheet music pocket, leather handle, back-pack straps, padded blanket. Etui ultra-léger avec revêtement en nylon vissé avec rebord en simili cuir, poignée en cuir, poche pour partitions, bretelles pour sac à dos, couverture. H90/517-V 4/4, 3/4 GreenLine Designer-Etui, zusätzliches Fach für eine Schulterstütze, Samt, Schwebelagerung, Rucksackriemen. Fashionable designer GreenLine case, separate compartment for shoulder rest, suspension, velvet-lined, back-pack straps. Etui en matériau GreenLine, ligne moderne, compartiment séparé pour épaulière, velours, système de suspension, bretelles de sac à dos. AS-90/660-V 4/4 Leichtes Holz-Kofferetui, aufgeschraubter Nylon-Überzug mit Kunstleder-Einfassung, Ledergriff, Notentasche, Rucksackriemen, Decke. Light wooden oblong case with high-quality nylon cover, sheet music pocket, leather handle, back-pack straps, padded blanket. Etui léger en bois avec revêtement en nylon vissé avec rebord en simili cuir, poignée en cuir, poche pour partitions, bretelles pour sac à dos, couverture. 23

24 l Taschen und Koffer / Bags and Cases / Étuis et Housses NEW AS-90/09-C 4/4-1/8 Robuste Cello-Tasche aus Nylon, stark gepolstert, Tragegriffe, Rucksackgarnitur, Taschen für Bogen, Zubehör und Noten. Robust nylon cello bag, strong padding, carrying handles, back-pack system, pockets for accessories, sheet music and bow. Etui en nylon pour violoncelle : rembourrage épais, pochettes pour accessoires, poches pour archet et partitions, poignées et sangles sac à dos. AS-90/18-C 4/4 Deluxe Cello-Tasche: Nylon, dicke Polsterung, schwarze Samtfütterung, Zubehörtaschen, Bogentasche, Notentasche, Rucksackgarnitur, Seitengriff und -schlaufe. Deluxe cello gig bag, fully padded, black velvet inside, sturdy rip-stop nylon outside, bow pocket, padded back-pack system, pockets for accessories and sheet music, side handles. Etui de luxe pour violoncelle : en nylon, rembourrage épais, doublure en velours noir, pochettes pour accessoires, poche pour archet, poches pour partitions, sangles sac à dos intégrées. 24

25 Global United Distributing, LLC * Fax GLOBAL UNITED DISTRIBUTING, LLC Andrew Schroetter l Taschen und Koffer / Bags and Cases / Étuis et Housses NEW PA90/CB-C-GR 4/4 HiTech Cello Koffer: robust und sehr leicht (3250 gr), komfortable Rucksackgarnitur, Schwebelagerung mit 8 frei verstellbaren Polstern, 2 Bogenlager, 2 Zubehörtaschen. Hi-tech cello case: robust but very light (3250 g), comfortable back pack system, suspension with 8 fully adjustable side pads, 2 Hill style bow holders, 2 accessory pouches. Étui pour violoncelle en matériau Haute Performance: robuste, mais très léger (3250 g), système de sac à dos confortable, suspension totale avec 8 coussins latéraux réglables, 2 attaches archet, 2 pochettes à accessoires. NEW AS-90/18-B 4/4-3/4 Deluxe Bass-Tasche: Nylon, dicke Polsterung, schwarze Samtfütterung, Zubehörtaschen, Bogentasche, Notentasche, Seitengriff und -schlaufe. Deluxe bass bag, fully padded, black velvet inside, sturdy rip-stop nylon outside, bow pocket, pockets for accessories and sheet music, side handles. Etui de luxe pour contrebasse : en nylon, rembourrage épais, doublure en velours noir, pochettes pour accessoires, poche pour archet, poches pour partitions. 25

26 l Violin- & Violagarnituren / Violin & Viola Outfits / Violons & Altos Complets AS-180-V 4/4-1/16 AS-180-VA Vollmassiv, leicht geflammt, gold-braune Spiritus- Handlackierung, Ebenholz-Bestandteile, Feinstimm- Saitenhalter. Garnitur komplett mit einem Brasilholzbogen mit Ebenholzfrosch und einem Hartschaum-Formkoffer. All solid, slightly flamed, ebony fittings. Spirit hand varnish, rich brown, shaded. High-tech tailpiece with 4 integrated finetuners.this outfit comes with a brazilwood bow with ebony frog and a hardfoam shaped case. Instrument massif, légèrement flammé, vernis à l alcool, éléments constituants en ébène, cordier avec tendeurs intégrés. Garniture complète avec un archet en bois du Brésil avec hausse en ébène et un étui moulé en mousse solidifiée. AS-185-V 4/4-1/4 AS-185-VA Garnitur, Brasilholzbogen, AS-90/165 Formkoffer. Hergestellt aus massiven Tonhölzern, von Hand ausgearbeitete Fichte, Ahorn leicht geflammt. Aubert-Steg, Palisander Bestandteile, schwarzer Feinstimmsaitenhalter. Outfit with Brazilwood bow, AS-90/165 shaped case. All solid tonewoods, hand-carved spruce, lightly flamed maple, Aubert bridge, rosewood fittings. Black tailpiece with 4 integrated finetuners. Instrument complet avec archet en bois du Brésil et étui AS- 90/165-V. Fait main en bois massif, table élaborée en sapin, l érable est légèrement flammé, chevalet Aubert, éléments en palissandre, cordier noir avec réglage fin. AS-280-V 4/4 Massive ausgearbeitete Fichtendecke aus der Mandschurei, schön geflammter Himalaya-Ahornkorpus, dunkelgoldbraune Spiritus-Hand-lackierung, Ebenholzbestandteile, Höfner Steg, polierte Stahlsaiten. Garnitur komplett mit einem Brasilholzbogen mit Ebenholzfrosch und einem Holz- Kofferetui. Hand-graduated spruce top, well flamed maple back and sides, ebony fittings. Spirit hand varnish, antique-brown, shaded. High-tech tailpiece with 4 integrated finetuners. This outfit comes with a brazilwood bow with ebony frog and a rectangular wooden case. Table élaborée en sapin massif de Mandchourie, corps en érable de l Himalaya joliment flammé, verni manuellement en brun doré à l alcool, garniture en ébène, chevalet Höfner, cordes d acier polies. Garniture complète avec un archet en bois du Brésil avec hausse en ébène et un étui rectangulaire en bois. 26

27 Global United Distributing, LLC * Fax GLOBAL UNITED DISTRIBUTING, LLC Andrew Schroetter l Cellos & Bässe / Cellos & Basses / Violoncelles & Contrebasses AS-185-C 4/4-1/8 Cellogarnitur mit Brasilbogen, gepolsterter Nylon-Tasche AS-90/09. Hergestellt aus massiven Tonhölzern, von Hand ausgearbeitete Fichte, Ahorn geflammt, Palisander- Bestandteile in Hill-Form, Saitenhalter mit 4 Feinstimmern. Cello outfit with Brazilwood bow, padded nylon bag AS-90/09. All solid tonewoods, hand-carved spruce, flamed maple. Hillstyle rosewood fittings, tailpiece with 4 finetuners. Violoncelle complet avec archet en bois du Brésil et housse AS-90/09-C en nylon doublé. Fabriqué à la main, en bois massif, table élaborée en sapin, l érable est légèrement flammé, chevalet Aubert, chevilles en palissandre dans le style de Hill, cordier avec réglage fin. AS-180-B 3/4-1/4 Gambenform, furnierte Fichtendecke, furnierter Ahornkorpus, gold-braune Spiritus-Handlackierung, Ebenholz-Bestandteile, höhenverstellbarer Ahornsteg, polierte Stahlsaiten, Einzelmechaniken. Gamba shape, spruce top, maple back and sides, golden brown spirit varnish, ebony fittings, height-adjustable maple bridge, polished steel strings, single brass machine heads. Contrebasse en forme de gambe, table en sapin, corps en érable, verni à l alcool brun doré, composants en ébène, chevalet en érable réglable dans la hauteur, cordes d acier polies, mécanique en laiton. 27

28 l Carbonbögen / Composite bows / Archets en matériau composite AS-22-V 4/4-1/16 AS-22-VA AS-22-C 4/4-1/8 AS-22-BG 3/4-1/8 AS-22-BF 3/4-1/8 Brasilholzbögen mit runder Bogenstange, Neusilberbewicklung, Ebenholzfrosch mit einfachem Auge, Perlmutt-Schübchen. Ausgewähltes echtes mongolisches Pferdehaar. Brazilwood bows with round stick, nickel-silver mounted, halflined ebony frog with single eye, mother-of-pearl slide. Genuine selected Mongolian horse hair. Archets en bois du Brésil avec baguette ronde, montée maillechort, hausse en ébène avec grain simple, coulisse en nacre. Véritable crin d étalon mongole sélectionné. AS-23-V 4/4 AS-23-VA AS-23-C 4/4 Wie AS-22 Serie, aber mit achteckiger Stange. Like AS-22 series, but with octagonal stick. Comme série AS-22, mais bagette octogonale. AS-26-V 4/4-1/4 AS-26-VA AS-26-C 4/4-1/2 Achteckige Bogenstange aus ausgewähltem Brasilholz, Ebenholzfrosch mit Pariser Auge, Schub und Zwickel, robuste Bewicklung, ausgewähltes echtes mongolisches Pferdehaar. Octagonal stick from selected Brazilwood, full-lined ebony frog with Parisian eye, nappa leather lapping, fishbone imitation wrapping and a 3-part button. Baguette octogonale en bois de Brésil sélectionné, monté maillechort, hausse en ébène avec grain cerclé, coulisse et talon, garniture imitation de baleine anglaise et bouton en 3 parties. Véritable crin d étalon mongole sélectionné. 28

29 Global United Distributing, LLC * Fax GLOBAL UNITED DISTRIBUTING, LLC Andrew Schroetter l Brasilholzbögen / Brazilwood Bows / Archets en Bois du Brésil AS-32-V 4/4-1/16 AS-32-VA AS-32-C 4/4-1/8 A.S. Carbon Composite-Bogen mit runder Stange, Neusilberbewicklung, Ebenholzfrosch. Composite bow with round stick, nickel-silver mounted, ebony frog. Baguette ronde en matériau composite, montée maillechort, hausse en ébène. AS-34-V 4/4-1/4 AS-34-VA AS-34-C 4/4-1/4 A.S. Carbon* AS-34-BG 3/4, 1/2 AS-34-BF 3/4, 1/2 Kohlefaserbogen mit runder Stange, schwarz, Neusilberbewicklung, Ebenholzfrosch. Carbon graphite bow with round stick, nickel-silver mounted, fully-lined ebony frog. Baguette ronde en CFRP, montée maillechort, hausse en ébène. AS-36-V 4/4 AS-36-VA AS-36-C 4/4 A.S. Carbon** Hochwertiger Kohlefaser-Bogen mit runder Stange, Neusilberbewicklung, Ebenholzfrosch. Elaborate carbon fibre bow with round stick, nickel-silver mounted, fully-lined ebony frog. Baguette ronde en matériau haute performance (fibres de carbone), montée maillechort, hausse en ébène. AS-56-V 4/4 AS-56-VA AS-56-C 4/4 A.S. Carbon*** AS-56-BG 3/4 AS-56-BF 3/4 Tradition aussen, innen Hightech! Runde CFK-Stange mit Echtholz ummantelt, Neusilber montiert, exellente Spieleigenschaften. Tradition outside, HiTech inside! Round carbon fibre stick covered with real wood, excellent playing characteristics. Baguette en fibres de carbone, bois véritable à l extérieur! Baguette ronde en matériau composite, montée maillechort. 29

30 R o d e R i C h P a e s o l d ANDREW SCHROETTER Seit th Ave. Kenosha WI Fax: GlobalUD@GlobalUD.com