Preisliste Price List Tarif

Transkript

1 2009 Preisliste Price List Tarif Streichinstrumente und Bögen Stringed Instruments & Bows Instruments à cordes & archets Handmade in Germany since 1887

2 Historie / History / Histoire Founded in Schönbach in 1887 by master violin maker Karl Höfner, the company became the largest manufacturer of stringed and fretted instruments in Germany. Excellent craft skill and business initiative laid the foundation for a reputation which, even before Wold War I, extended far beyond the borders of Germany. Thus, in 1907 Karl Höfner was entrusted with the repair of the violin of the Saxon King, and the master performed his job to the full satisfaction of his client. Karl Höfner 1892 When his two sons, Josef and Walter, joined their father s company in 1919 and 1921 respectively, the foundation to enter the worldwide export market had already been laid thanks to the consistently excellent quality of the Höfner stringed instruments. To date very many stringed and fretted instruments - from student to master models - have been exported from Höfner throughout the world. Vom Geigenbaumeister Karl Höfner 1887 in Schönbach gegründet, entwickelte sich das Unternehmen zu Deutschlands größtem Hersteller auf dem Gebiet der Streich- und Zupfinstrumente. Handwerkliches Können und unternehmerische Initiative rechtfertigten schon vor dem ersten Weltkrieg einen Ruf, der weit über die Grenzen Deutschlands hinausreichte. So wurde Karl Höfner 1907 damit betraut, die Geige des sächsischen Königs zu reparieren, was dem Meister zur vollsten Zufriedenheit des Monarchen auch trefflich gelang. Als 1919 und 1921 die beiden Söhne Josef und Walter Höfner ins väterliche Geschäft eintraten, waren dank der gleichbleibend hervorragenden Qualität der Höfner Streichinstrumente die Weichen zur Erschließung eines weltweiten Exportmarktes bereits gestellt. Bis heute gingen mehr als 2 Millionen Streich- und Zupfinstrumente, vom Schüler- bis zum Meisterinstrument, von Höfner aus in alle Welt. Schönbach 1904

3 Historie / History / Histoire Bubenreuth 1960 Karl Höfner 1930 Schönbach 1930 Fondée à Schönbach en 1887 par le maître luthier Karl Höfner, la société devint vite le plus grand fabricant d instrument à cordes de toute l Allemagne. Son savoir-faire artisanal et son dynamisme lui conférènt une renommée qui dépassât très rapidement les frontières allemandes. Ainsi en 1907, Karl Höfner se vit confier la réparation du violon du roi de Saxe, ce qui réussit parfaitement au Maître à la grande satisfaction de son commanditeur. Lorsqu en 1919 et 1921, Josef et Walter Höfner rejoignirent la société de leur père, les voies pour l ouverture d un marché à l export étalent toutes tracées, grâce à la qualité exceptionnelle et constante des instruments à cordes Höfner. Jusqu à ce jour plus de 2 millions d instruments à cordes pincées et frottées, du modèle d étude au modèle de maître luthier, ont été expédiés dans le monde entier, depuis Höfner. Hagenau 2008

4 Violinen / Violas / Violins / Violas / Violons / Altos H5G-V 4/4-1/4 171,00 180,00 360,00 Vollmassiv, leicht geflammter Ahorn, schattierte goldbraune Spiritus- Handlackierung. Für den ambitionierten Anfänger, der nach einem sehr günstigen Instrument sucht, das alle Vorteile und Eigenschaften besitzt, für die deutsche Instrumente berühmt sind. Fully solid, slightly flamed maple, shaded spirit golden-brown handvarnish. Entry level instrument for the demanding student who is looking for a violin that incorporates all the features and benefits for which German instruments are famous - but at a very competitive price. Instrument massif, erable légèrement flammé, verni manuellement à l'alcool mordoré tout en nuances. Modèle pour les débutants ambitieux, qui recherchent un instrument très avantageux, possédant toutes les caractéristiques et avantages qui font la réputation des instruments allemands. NEW H8-V 4/4-1/4 199,50 210,00 420,00 Vollmassiv, besser geflammter Ahorn, ausgesuchte Fichtendecke, Antik- Handlackierung auf Basis von Naturharzen. Fully solid, better flamed maple, slected spruce top, antique handvarnish with natural resins. Fait en bois massif, table en épicea selctionnée, l'érable est mieux flammé. Verni à la main à l'ancienne aux résines natureles. H11-V 4/4-1/4 263,15 277,00 554,00 H11-VA 16,5" - 13" 317,30 334,00 668,00 Vollmassiv, Ahorn leicht geflammt, orange/brauner Spirituslack, poliert, Wittner Saitenhalter, hochwertige Nylon-Saiten. Fully solid, slightly flamed maple, genuine purfling, orange-brown spirit varnish, polished, Wittner finetuning tailpiece, quality nylon strings. Fait en bois massif, légèrement flammé, verni à l'alcool de couleur orangebrun, poli, cordier "Wittner" avec tendeurs intégrés. Aufpreis / Surcharge / Supplement Violine / violin / violon 21,00 42,00 Dominant -Saiten / -strings / -cordes Viola / viola / alto 36,00 72,00 4

5 Konzert-Instrumente / Concert Instruments / Instruments de concert H66-V 4/4, 3/4 331,55 349,00 698,00 Vollmassiv, Ahorn geflammt, schattierter orange/brauner Spirituslack, Wittner Feinstimm-Saitenhalter, hochwertige Nylon-Saiten. Fully solid, flamed maple, genuine purfling, orange-brown spirit varnish, Wittner finetuning tailpiece, quality nylon strings. Fait en bois massif, flammé, verni à l'alcool de couleur orange-bruin nuancé, cordier "Wittner" avec tendeurs intégrés. H66HV-V 4/4, 3/4 494,00 520, ,00 H66HV-VA 16,5" - 15" 593,75 625, ,00 Wie Modell H66, aber handlackiert nach traditionellen Rezepturen, Dominant Saiten. Like model H66 but hand-varnished using traditional formulas and techniques, Dominant strings. Comme ref. H66 mais verni à la main selon les traditions anciennes, cordes Dominant. NEW H115-AS-V 4/4 Stradivari 522,50 550, ,00 H115-GG-V 4/4 Guarneri 560,50 590, ,00 H115-BG-V 4/4 Guadagnini 560,50 590, ,00 -AS -BG -GG Instrument für gehobene Ansprüche, in Handarbeit gefertigt aus ausgesuchten europäischen Tonhölzern, antik lackiert, Dominant-Saiten. Instrument for the more demanding player, handcrafted from selected European tone woods, antique varnished, Dominant strings. Instrument de qualité soutenue, fait à main à partir d'une sélection de bois européens, verni à l'ancienne, cordes Dominant. 5

6 Kopien alter Meister / Antique instruments / Instruments en copie anciennes H225-AS-V 4/ , , ,00 H225-AS-VA 16,5" - 15" 2.033, , ,00 Meisterinstrument, Kopie nach Antonio Stradivari (1719), erlesene Tonhölzer, Antik-Lackierung. Master instrument, copy of Antonio Stradivari (1719), choice tone wood, antique varnish. Instrument de Maître luthier, copie selon Antonio Stradivari (1719), sélection de bois rares, verni à l'ancienne H225-BG-V 4/ , , ,00 Meisterinstrument, Kopie nach Giovanni Battista Guadagnini (Mailand 1757), erlesene Tonhölzer, Antik-Öllackierung. Master instrument, copy of Giovanni Battista Guadagnini (Milan 1757), choice tone wood, antique oil varnish. Instrument de Maître luthier, copie selon Giovanni Battista Guadagnini (Milan 1757), sélection de bois rares, verni à à l'huile l'ancienne H225-FR-V 4/ , , ,00 Meisterinstrument, Kopie nach Francesco Ruggieri (1679), erlesene Tonhölzer, Antik-Lackierung. Master instrument, copy of Francesco Ruggieri (1679), choice tone wood, antique varnish. Instrument de Maître luthier, copie selon Francesco Ruggieri (1679), bois sélectionnés pour leur qualité sonore, verni à l'huile. 6

7 Kopien alter Meister / Antique instruments / Instruments en copie anciennes H225-CB-V 4/ , , ,00 Meisterinstrument, Kopie nach Carlo Bergonzi (1740), erlesene Tonhölzer, Antik-Lackierung. Master instrument, copy of Carlo Bergonzi (1740), choice tone wood, antique varnish. Instrument de Maître luthier, copie selon Carlo Bergonzi (1740), sélectionnés pour leur qualité sonore, verni à l'ancienne. bois H225-TB-V 4/ , , ,00 Meisterinstrument, Kopie nach Tommaso Balestrieri (1755), erlesene Tonhölzer, Antik-Lackierung. Master instrument, copy of Tommaso Balestrieri (1755), choice tone wood, antique varnish. Instrument de Maître luthier, copie selon Tommaso Balestrieri (1755), bois sélectionnés pour leur qualité sonore, verni à l'ancienne H225-GG-V 4/ , , ,00 Meisterinstrument, Kopie nach Guarneri 'del Gesù' (1741), erlesene Tonhölzer, Antik-Lackierung. Master instrument, copy of Guarneri 'del Gesù' (1741), choice tone wood, antique varnish. Instrument de Maître luthier, copie selon Guarneri 'del Gesù' (1741), bois sélectionnés pour leur qualité sonore, verni à l'ancienne H351-AS-V 4/ , , ,00 Meisterinstrument der Spitzenklasse, Kopie nach der "ex Viotti" (1709), feinste Arbeit, Raritäten in der Holzauswahl, Antik-Öllackierung. Top-class Master instrument, copy of the "ex Viotti" (1709), very rare tone wood, antique oil varnish. Instrument de Maître luthier de qualité exceptionelle, copie d'après "ex Viotti" (1709), travail raffiné, sélection de bois rares, verni à l'ancienne. 7

8 Violingarnituren / Violin outfits / Violons complets H5G-V-0 H66-V-HV-0 H225-V-0 Bogen Etui Modell Größe Händler-Nettopreise empf. VK-Preis* Instrument Bow Case Model Size Dealer net prices RRP / List* Archet Étui Modèle Taille Prix net revendeur Tarif public* H5G-V AS-26-V AS-90/165-V H5G-V-0 4/4-1/4 "Allegretto" 227,05 239,00 478,00 H8-V AS-34-V AS-90/165-V H8-V-0 4/4-1/4 "Allegro" 261,25 275,00 550,00 H11-V H6/5-V H90/515-V H11-V-0 4/4-1/4 "Presto" 379,05 399,00 798,00 H66-V H7/13-V H90/517-V H66-V-0 4/4 "Concertino" 459,80 484,00 968,00 H66HV-V H7/13-V H90/517-V H66HV-V-0 4/4, 3/4 "Concert" 617,50 650, ,00 H115-AS-V H8/4-V AS-90/660-V H115-AS-V-0 4/4 "Stradivari" 674,50 710, ,00 H115-BG-V H8/4-V AS-90/660-V H115-BG-V-0 4/4 "Guadagnini" 712,50 750, ,00 H115-GG-V H8/4-V AS-90/660-V H115-GG-V-0 4/4 "Guarneri" 712,50 750, , H225-( )-V H8/12-V H90/24-V H225-( )-V-0 4/4 Karl Höfner 2.066, , ,00 ( ) = AS, CB, GG, TB, FR, BG Violagarnituren / Viola outfits / Altos complets H11-VA H7/8-VA H90/215-VA H11-VA-0 16,5" - 15" "Presto" 441,75 465,00 930,00 H11-VA H7/8-V H90/215-V H11-VA-0 14" - 13" "Presto" 418,00 440,00 880,00 H66HV-VA H7/13-VA H90/215-VA H66HV-VA-0 16,5" - 15" "Concert" 774,25 815, ,00 Jede Garnitur enthält Kinnhalter, Kolophonium und Stimmpfeife / Each outfit contains chinrest, rosin and pitchpipe / Chaque garniture comprend mentonnière, colophane et diapason. 8

9 Celli / Cellos / Violoncelles H5-C 4/4-1/2 759,05 799, ,00 Vollmassiv, leicht geflammter Ahorn, echte Intarsienspäne, schattierte Spiritus-Handlackierung. Für den ambitionierten Anfänger, der nach einem sehr günstigen Instrument sucht, das alle Vorteile und Eigenschaften besitzt, für die deutsche Instrumente berühmt sind. Fully solid, slightly flamed maple, genuine purfling, shaded spirit handvarnish. Entry level instrument for the demanding student who is looking for a cello that incorporates all the features and benefits for which German instruments are famous - but at a very competitive price. H5-C H8-C Instrument massif, erable légèrement flammé, verni manuellement à l'alcool tout en nuances. Modèle pour les débutants ambitieux, qui recherchent un instrument très avantageux, possédant toutes les caractéristiques et avantages qui font la réputation des instruments allemands. NEW H8-C 4/4, 3/4 864,50 910, ,00 Vollmassiv, besser geflammter Ahorn, ausgesuchte Fichtendecke, Antik- Handlackierung auf Basis von Naturharzen. Fully solid, better flamed maple, slected spruce top, antique handvarnish with natural resins. Fait en bois massif, table en épicea selctionnée, l'érable est mieux flammé. Verni à la main à l'ancienne aux résines natureles. H4/2-C 4/4-1/ , , ,00 Vollmassiv, Ahorn geflammt, rötlich-braune leicht schattierte Spiritus- Handlackierung, Feinstimm-Saitenhalter, D'Addario Saiten. Fully solid, flamed maple, genuine purfling, shaded red-brown spirit handvarnish, finetuning tailpiece, D'Addario strings. Fait en bois massif, érable flammé, verni à la main à l'alcool de couleur rouge-brun nuancé, cordier avec tendeurs intégrés H4/3-C 4/4-3/ , , ,00 Handgearbeitetes Orchester-Cello, Ahorn schön geflammt, rötlich-brauner Antik-Handlackierung auf goldbraunem Grund, Feinstimm-Saitenhalter, Larsen Saiten. Handcrafted orchestra cello, nicely flamed maple, genuine purfling, orangebrown antique handvarnish on amber primer, finetuning tailpiece, Larsen strings. Violoncelle d'orchestre en bois massif fait main, érable joliment flammé, verni à la main à l'alcool de couleur rouge-brun nuancé, cordier avec tendeurs intégrés, cordes Larsen. 9

10 Kopien alter Meister / Antique instruments / Instruments en copie anciennes H4/5-AS-C 4/4 Stradivari 1.899, , ,00 H4/5-BG-C 4/4 Guadagnini 2.080, , ,00 H4/5-DM-C 4/4 Montagnana 2.080, , ,00 Handgearbeitetes Orchester-Cello aus der Meisterwerkstatt, Ahorn schön geflammt, rötlich-brauner Antik-Handlackierung auf goldbraunem Grund. Kopie nach Antonio Stradivari (AS), Giovanni Battista Guadagnini (BG) oder Domenico Montagnana (DM). Handcrafted orchestra cello from the Master's atelier, nicely flamed maple, genuine purfling, orange-brown antique handvarnish on amber primer. Copy of Antonio Stradivari (AS), Giovanni Battista Guadagnini (BG) Domenico Montagnana (DM). Violoncelle d'orchestre de l'atelier de Maitre luthier en bois massif, érable joliment flammé, verni à la main à l'alcool. Copie selon A. Stradivari (AS), Giovanni Battista Guadagnini (BG), Domenico Montagnana (DM). Montagnana Guadagnini Stradivari 2+ 1 H4/8-C 4/ , , ,00 Vollständig handgefertigtes Cellomodell aus der Meisterwerkstatt nach Antonio Stradivari, handlackiert und geschmackvoll antik imitiert. Completely handmade cello model from the Master's atelier in the style of Antonio Stradivari, handrubbed, tastefully antiqued. Violoncelle de l'atelier de Maître luthier complêtement fait main d'après la conception d'antonio Stradivari, verni à la main à l'ancienne. Cellogarnituren / Cello outfits / Violoncelles complets Bogen Tasche / Koffer Instrument Bow Bag / case Archet Étui H5-C H6/6-C AS-90/016-C H5-C-0 4/4-1/2 806,55 849, ,00 H8-C AS-34-C AS-90/016-C H8-C-0 4/4, 3/4 949,05 999, ,00 H4/2-C H7/8-C AS-90/10-C H4/2-C-0 4/4-1/ , , ,00 H4/5-AS-C H8/4-C AS-90/10-C H4/5-AS-C-0 4/ , , ,00 H4/5-BG-C H8/4-C AS-90/10-C H4/5-BG-C-0 4/ , , ,00 H4/5-DM-C H8/4-C AS-90/10-C H4/5-DM-C-0 4/ , , ,00 H4/8-C H8/12-C AS-90/10-C H4/8-C-0 4/ , , ,00 10

11 Kontrabässe / Double Basses / Contrebasses H5/8-B 3/ , , ,00 Gambenform / Gamba-shaped / Forme de gambe Vollmassiver Orchester-Bass, Ahorn glatt oder leicht geflammt, dunkelgold-brauner Spirituslack, D'Addario Saiten. Fully solid orchestra bass, plain maple, genuine purfling, dark goldenbrown spirit varnish, D'Addario strings. Contrebasse d'orchestre en bois massif, érable uni ou légèrement flammé, verni à l'alcool de couleur rouge-brun, cordes D'Addario H5/10-B 3/ , , ,00 Gambenform / Gamba-shaped / Forme de gambe Wie H5/8-B, jedoch Ahorn mittel geflammt. Like H5/8-B but made from medium-flamed maple. Comme modèle H5/8-B mais fait de bois d'érable moyennement flammé H5/12-BV 3/ , , ,00 Violinform / Violin-shaped / Forme de violon H5/12-BV H5/10-B Wie H5/8-B, jedoch in Violinform. Like H5/8-B but violin-shaped. Comme modèle H5/8-B mais en forme de violon H5/18-B 3/ , , ,00 Gambenform / Gamba-shaped / Forme de gambe Meisterinstrument, vom Geigenbaumeister aus erlesenen Tonhölzern in individueller Handarbeit gefertigt. Master instrument, individually handcrafted from choice tone wood by a Master luthier. Instrument de Maître luthier individuellement fait main à partir d'une sélection d'espèces de bois rares. 4/4 Größe / size / taille: + 15%; H5/18-B 5-saitig / 5-string version / modèle a 5 cordes : + 15% Kontrabassgarnituren / Double Bass outfits / Contrebasses complètes Bogen Tasche Instrument Bow Bag Archet Étui H5/8-B H7/8-B AS-90/10-B H5/8-B , , ,00 Gambenform / Gamba shaped / Forme de gambe H5/10-B H8/5-B AS-90/10-B H5/10-B , , ,00 Gambenform / Gamba shaped / Forme de gambe 11

12 Weiße Instrumente / White instruments / Instruments en blanc H90/1-V 4/4-1/4 154,85 163,00 326,00 Wie H11-V, jedoch schwach geflammt / equivalent to H11-V but less flamed / comme H11-V mais moin flammé. H90/2-V 4/4-1/4 175,75 185,00 370,00 Wie H11-V / equivalent to H11-V / comme H11-V. H90/3-V 4/4-1/4 202,35 213,00 426,00 Wie H66-V / equivalent to H66-V / comme H66-V. H90/32-V 4/4 295,45 311,00 622,00 Wie H115-AS-V / equivalent to H115-AS-V / comme H115-AS-V. H90/34-V 4/4 361,95 381,00 762,00 Wie H115-GG oder -BG / equivalent to H115-GG or -BG / comme H115- GG ou -BG. Alle unlackierten Instrumente werden in unserer Werkstatt in Hagenau, Deutschland aus natürlich luftgetrockneten europäischen Tonhölzern handgefertigt. Ohne Wirbel, Endknopf oder Stachel, jedoch mit Ober- und Untersattel, Griffbrett nur lose aufgeheftet. Spezielle Sonderwünsche auf Anfrage. All unvarnished instruments are handcrafted from naturally seasoned European tonewoods in our workshop in Hagenau, Bavaria. Without pegs and endpin but with saddle and nut. The fingerboard is attached only. Custom production on request. Tout les instruments en blanc sont manufacturés à nôtre atelier à partir d'une sélection d'espèce de bois Européens. Sans chevilles, bouton / pique mais avec sillet haut et bas, la touche est seulement faufilée. Commandes à façon sur demande. H90/1-C 4/4-3/4 688,75 725, ,00 Wie H4/2-C / equivalent to H4/2-C / comme H4/2-C. H90/2-C 4/4-3/4 759,05 799, ,00 Wie H4/3-C / equivalent to H4/3-C / comme H4/3-C H90/4-C 4/ , , ,00 Wie H4/8-C / equivalent to H4/8-C / comme H4/8-C. Bitte erkundigen Sie sich nach unserem umfangreichen Zubehörprogramm. Please ask for our extensive assortment of accessories. Veuillez demander notre gamme de produits d'accessoires s.v.p. 12

13 Brasilholzbögen / Brazilwood bows / Archets en bois du Brésil Abbildung Modell Größe Stempel Händler-Nettopreise empf. VK-Preis* Picture Model Size Brandmark Dealer net prices RRP / List* Photo Modèle Taille Marque Prix net revendeur Tarif public* NEW H6/5-V 4/4-1/8 Höfner 61,28 64,50 129,00 H6/5-VA Höfner 67,45 71,00 142,00 H6/5-C 4/4-1/4 Höfner 76,95 81,00 162,00 Bessere Brasilholzstange, rund, Neusilbergarnitur, Ebenholz-Frosch mit Zwickel und Pariser Auge, 3-teilges Beinchen. Better-quality Brazilwood stick, round, nickel-silver-mounted, fully mounted ebony frog with Parisian eye, 3-part button. Bois du Brésil de bonne qualité, rond, monté maillechort, hausse en ébène avec grain cerclé, bouton en 3 parties. NEW H6/6-V 4/4 Höfner 65,55 69,00 138,00 H6/6-VA Höfner 73,15 77,00 154,00 H6/6-C 4/4 Höfner 84,55 89,00 178,00 Sehr gute Brasilholzstange, 8-kantig, Neusilbergarnitur, Ebenholz-Frosch mit Zwickel und Pariser Auge. High-quality Brazilwood, octagonal, nickel-silver-mounted, fully mounted ebony frog with Parisian eye. Bois du Brésil de très bonne qualité, octagonal, monté maillechort, hausse en ébène avec grain cerclé H7/8-V 4/4-1/8 Höfner 69,35 73,00 146,00 H7/8-VA Höfner 76,00 80,00 160,00 H7/8-C 4/4-1/4 Höfner 89,30 94,00 188,00 H7/8-BF 3/4-1/4 Höfner 195,70 206,00 412,00 H7/8-BG 3/4-1/4 Höfner 195,70 206,00 412,00 Brasilholzstange, rund, Neusilbergarnitur, Ebenholz-Frosch mit einfachem Auge. Brazilwood, round, nickel-silver-mounted, ebony frog with single eye, onepart button. Bois du Brésil, rond, monté maillechort, hausse en ébène avec grain, bouton plein. 13

14 Brasilholzbögen / Brazilwood bows / Archets en bois du Brésil Abbildung Modell Größe Stempel Händler-Nettopreise empf. VK-Preis* Picture Model Size Brandmark Dealer net prices RRP / List* Photo Modèle Taille Marque Prix net revendeur Tarif public* H7/9-V 4/4, 3/4 Höfner 94,05 99,00 198,00 H7/9-VA Höfner 104,50 110,00 220,00 H7/9-C 4/4, 3/4 Höfner 119,70 126,00 252,00 Bessere Brasilholzstange, rund, Neusilbergarnitur, Ebenholz-Frosch mit Zwickel und Pariser Auge, 3-teilges Beinchen. Better-quality Brazilwood stick, round, nickel-silver-mounted, fully mounted ebony frog with Parisian eye, 3-part button. Bois du Brésil de très bonne qualité, rond, monté maillechort, hausse en ébène avec grain cerclé, bouton en 3 parties H7/13-V 4/4 Höfner 111,15 117,00 234,00 H7/13-VA Höfner 122,55 129,00 258,00 H7/13-C 4/4 Höfner 141,55 149,00 298,00 Sehr gute Brasilholzstange, 8-kantig, Neusilbergarnitur, Ebenholz-Frosch mit Zwickel und Pariser Auge. High-quality Brazilwood, octagonal, nickel-silver-mounted, fully mounted ebony frog with Parisian eye. Bois du Brésil de très bonne qualité, octagonal, monté maillechort, hausse en ébène avec grain cerclé. Fernambukbögen / Pernambuco Bows / Archets en pernambouc NEW H6/15-V 4/4 Höfner 85,03 89,50 179,00 H6/15-VA Höfner 94,05 99,00 198,00 H6/15-C 4/4 Höfner 99,75 105,00 210,00 Fernambukstange, rund, Neusilbergarnitur, Ebenholz-Frosch mit Pariser Auge, dreiteiliges Beinchen. Pernambuco, round, nickel-silver-mounted, ebony frog with Parisian eye, three-part button. Bois de Pernambouc, rond, monté maillechort, hausse en ébène avec grain cerclé, bouton en trois parties. 14

15 Fernambukbögen / Pernambuco Bows / Archets en pernambouc Abbildung Modell Größe Stempel Händler-Nettopreise empf. VK-Preis* Picture Model Size Brandmark Dealer net prices RRP / List* Photo Modèle Taille Marque Prix net revendeur Tarif public* H8/4-V 4/4-1/4 K. Höfner 141,55 149,00 298,00 H8/4-VA K. Höfner 156,75 165,00 330,00 H8/4-C 4/4-1/4 K. Höfner 180,50 190,00 380,00 Fernambukstange, rund, Neusilbergarnitur, Ebenholz-Frosch mit einfachem Auge, Kapselbeinchen. Pernambuco, round, nickel-silver-mounted, ebony frog with single eye, one-part button. Bois de Pernambouc, rond, monté maillechort, hausse en ébène avec grain, bouton plein H8/5-V 4/4-1/4 K. Höfner 170,05 179,00 358,00 H8/5-VA K. Höfner 184,30 194,00 388,00 H8/5-C 4/4-1/2 K. Höfner 207,10 218,00 436,00 H8/5-BF 3/4 K. Höfner 315,40 332,00 664,00 H8/5-BG 3/4 K. Höfner 315,40 332,00 664,00 Fernambukstange, rund, Neusilbergarnitur, Ebenholz-Frosch mit einfachem Auge, dreiteiliges Beinchen. Pernambuco, round, nickel-silver-mounted, ebony frog with single eye, three-part button. Bois de Pernambouc, rond, monté maillechort, hausse en ébène avec grain, bouton en trois parties H8/10-V 4/4 Karl Höfner 229,90 242,00 484,00 H8/10-VA Karl Höfner 247,00 260,00 520,00 H8/10-C 4/4 Karl Höfner 280,25 295,00 590,00 H8/10-BF 3/4 Karl Höfner 459,80 484,00 968,00 H8/10-BG 3/4 Karl Höfner 459,80 484,00 968,00 Sehr gute Fernambukstange, rund (-R) oder 8-kantig (-K), Neusilbergarnitur, Ebenholz-Frosch mit Pariser Auge. High-quality Pernambuco, round (-R) or octagonal (-K), nickel-silvermounted, ebony frog with Parisian eye. Pernambouc de très bonne qualité, rond (-R) ou octogonal (-K), monté maillechort, hausse en ébène avec grain cerclé. 15

16 Meisterbögen / Master Bows / Archets de Maître Abbildung Modell Größe Stempel Händler-Nettopreise empf. VK-Preis* Picture Model Size Brandmark Dealer net prices RRP / List* Photo Modèle Taille Marque Prix net revendeur Tarif public* H8/12-V 4/4 *Karl Höfner* 327,75 345,00 690,00 H8/12-VA *Karl Höfner* 356,25 375,00 750,00 H8/12-C 4/4 *Karl Höfner* 418,00 440,00 880,00 Sehr gute Fernambukstange, rund (-R) oder 8-kantig (-K), Silbergarnitur. High-quality Pernambuco, round (-R) or octagonal (-K), Sterling silvermounted. Pernambouc de qualité supérieure, rond (-R) ou octogonal (-K), monté argent. H8/13-V 4/4 *Karl Höfner** 422,75 445,00 890,00 H8/13-VA *Karl Höfner** 460,75 485,00 970,00 H8/13-C 4/4 *Karl Höfner** 532,00 560, ,00 H8/13-BF 3/4 *Karl Höfner** 840,75 885, ,00 H8/13-BG 3/4 *Karl Höfner** 840,75 885, ,00 Ausgesuchte Fernambukstange, rund (-R) oder 8-kantig (-K), Silbergarnitur. Selected Pernambuco, round (-R) or octagonal (-K), Sterling silvermounted. Pernambouc de qualité supérieure, rond (-R) ou octogonal (-K), monté argent. H8/18-V 4/4 *Karl Höfner*** 579,50 610, ,00 H8/18-VA *Karl Höfner*** 636,50 670, ,00 H8/18-C 4/4 *Karl Höfner*** 712,50 750, ,00 H8/18-BF 3/4 *Karl Höfner*** 931,00 980, ,00 H8/18-BG 3/4 *Karl Höfner*** 931,00 980, ,00 Fernambukstange, Spitzenqualität, rund (-R) oder 8-kantig (-K), Silbergarnitur, 3-teiliges Beinchen mit 8 eingelegten Augen. Top-quality Pernambuco, round (-R) or octagonal (-K), Sterling silvermounted, button with 8 inlaid eyes. Pernambouc de qualité supérieure, rond (-R) ou octogonal (-K), monté argent, bouton en 3 parties avec 8 grains H9/8-V 4/4 *Karl Höfner*** 1.216, , ,00 H9/8-VA *Karl Höfner*** 1.277, , ,00 H9/8-C 4/4 *Karl Höfner*** 1.463, , ,00 H9/8-BF 4/4 *Karl Höfner*** 1.957, , ,00 H9/8-BG 4/4 *Karl Höfner*** 1.957, , ,00 Goldbogen, Spitzenqualität, rund (-R) oder 8-kantig (-K), Garnitur und Bewicklung aus 585-er Gold. Top-quality Pernambuco, round (-R) or octagonal (-K), 14 kt. goldmounted. Pernambouc de qualité supérieure, rond (-R) ou octogonal (-K), monté or (14 kt.). 16

17 Etuis für Violine - Viola / Cases for violin - viola / Étuis pour violon - alto AS-90/165-V 4/4-1/8 29,45 31,00 62,00 Leichtes Form-Etui aus Holz mit aufgeschraubtem Nylon-Überzug, Notentasche, Rucksackriemen. Hervorragendes Preis/Leistungs- Light wooden shaped case with screw-on nylon cover, sheet music pocket, back-pack straps. Value for money! Etui léger en bois avec revêtement en nylon vissé, poche pour partitions, bretelles pour sac à dos. Excellent rapport qualité-prix! H90/215-V 4/4-1/4 58,90 62,00 124,00 H90/215-VA 16,5" - 15" 78,38 82,50 165,00 Stabiles ABS-Etui mit Aluminium-Rahmen, Samt, Schwebelagerung. Sturdy ABS plastic case with aluminum valance, suspension, velvet-lined. Etui rigide en ABS avec cadre en aluminium, avec système de H90/515-V 4/4-1/4 56,05 59,00 118,00 Sehr leichtes Etui aus GreenLine Material, Schwebelagerung. Featherweight case made from GreenLine material, suspension. Etui très léger en matériau GreenLine, avec système de suspension. H90/517-V 4/4-3/4 60,80 64,00 128,00 GreenLine Designer-Etui, zusätzliches Fach für eine Schulterstütze, Samt, Schwebelagerung, Rucksackriemen. Fashionable designer GreenLine case, separate compartment for shoulder rest, suspension, velvet-lined, back-pack straps. Etui en matériau GreenLine, ligne moderne, compartiment séparé pour épaulière, velours, système de suspension, bretelles de sac à dos AS-90/660-V 4/4 70,30 74,00 148,00 Leichtes Holz-Kofferetui, aufgeschraubter Nylon-Überzug mit Kunstleder- Einfassung, Ledergriff, Notentasche, Rucksackriemen, Decke. Light wooden oblong case with high-quality nylon cover, sheet music pocket, leather handle, back-pack straps, padded blanket. Etui léger en bois avec revêtement en nylon vissé avec rebord en simili cuir, poignée en cuir, poche pour partitions, bretelles pour sac à dos, couverture. 17

18 Etuis für Violine / Cases for violin / Étuis pour violon H90/24-V-( ) 4/4 189,05 199,00 398,00 H90/24-VA-BK 16,5" - 15" 218,50 230,00 460,00 Handgearbeitetes, extrem stabiles und dennoch leichtes Luxus Holz-Etui: auswechselbarer Cordura Thermo-Überzug, Notentasche, Rucksackgarnitur mit gepolsterten, verdeckten Riemen, Ledergriff, Seitengriff. Durch die intelligente Architektur und Innen-Ausstattung (Schwebelagerung in Seide) optimaler Schutz des Instruments - auch empfindlichster Lacke. Erhältlich in den Farben schwarz (BK) und petrol (P). Deluxe handmade wooden case. Extremely light but stable. Soft suspension system with silk linings protects even sensitive hand varnish. Improved back-packing system (can be hidden). Removable Cordura thermo cover, sheet music pocket, leather handle, side handle, additional end handle. Available in black (BK) and petrol (P). Etui en bois de luxe fabriqué à la main, extrêmement robuste mais cependant léger : revêtement en Cordura escamotable, poche pour partitions, sangles sac à dos intégrées avec bretelles rembourrées pouvant être cachées, poignée en cuir et poignée latérale. Intelligemment conçu et équipé, il offre à l instrument une protection optimale même pour les vernis les plus fragiles grâce à un système de suspension en soie. Disponible dans les couleurs noir (BK) et turquoise foncé (T). H90/CB-V 4/4-3/4 189,05 199,00 398,00 Innovatives Kohlefaser-Etui, superleicht und ultra-stabil, innenliegende Notentasche mit Notenmappe, 2 Bogenlager, herausnehmbares Zubehörfach, Tragegriff und Seitengriff aus Leder, Schulterriemen und Rucksackgarnitur, Seidensäckchen. Die Schwebelagerung ist verstellbar, somit passen auch 3/4 Geigen und kleine Bratschen. Innovative high-quality lightweight case made from extremely sturdy space age carbon fibre composite material. Incorporates two bow trays, leather handle and end-handle, shoulder strap and back packing system, removable accessory pocket. The sheet music pocket is inside! Includes a music case and a silk bag. The suspension is adaptable to even 3/4 size violins and small violas. Etui de grande qualité en fibre de carbone extrêmement robuste mais cependant ultra-léger, poche et portefeuille pour partitions en dedans, poignée et poignée latérale en cuir, compartiment pour accessoires removible, bandoulière et bretelles pour sac à dos, sachet en soie. Le système de suspension est ajustable aux violons taille 3/4 aussi. 18

19 Etuis für Cello / Cases for cello / Étuis pour violoncelle H90/CB-C-( ) 4/4 379,53 399,50 799,00 Extrem leichtes (nur 3 kg), dennoch äußerst stabiles Celloetui aus hightech Kohlefaser-Verbundmaterial. Schwebelagerung mit Seiden-Überzug, 2 Bogenhalterungen, Ledergriffe, Rucksackgarnitur mit verschraubten Karabinerhaken. Erhältlich in braun (-BR) und anthrazit (-BK). Extremely sturdy but ultra-light cello case (only 6.6 lbs) made from spaceage carbon fibre composite material. Suspension with silk linings, 2 bow trays, leather handles, back-pack straps with ultra-safe snap-hooks. Available in brown (-BR) and black (-BK). Etui en fibre de carbone pour violoncelle extrêmement robuste mais cependant ultra-léger (seulement 3 kg). Système de suspension en soie, poignées ein cuir, bretelles pour sac à dos avec porte-mousqueton vissable. Disponible dans les couleurs brun (-BR) et noir (-BK). -BR -BK AS-90/09-C 4/4-1/8 30,40 32,00 64,00 Robuste Cello-Tasche aus schwarzem Nylon, Tragegriffe, Rucksackgarnitur, Taschen für Bogen, Zubehör und Noten. Preis- Leistung! Robust black nylon cello bag, carrying handles, back-pack system, pockets for accessories, sheet music and bow. Value for money. Etui en nylon noir pour violoncelle : pochettes pour accessoires, poches pour archet et partitions, poignées et sangles sac à dos. Excellent rapport qualité-prix! 19

20 Taschen für Cello - Bass / Bags for cello - bass / Étuis pour violoncelle - contrebasse AS-90/10-C 4/4 52,25 55,00 110,00 3/4 51,30 54,00 108,00 1/2 45,60 48,00 96,00 1/4 45,60 48,00 96,00 Designer Cello-Tasche: Nylon, dicke Polsterung, schwarze Samtfütterung, Zubehörtaschen, Bogentasche, in die auch ein Bogen-Etui passt, Notentaschen, Rucksackgarnitur, Seitengriff, Sicherheits-Leuchtstreifen. Designer cello gig bag, fully padded, black velvet inside, sturdy rip-stop nylon outside, advanced bow pocket, padded back-pack system, pockets for accessories and sheet music, safety reflectors. Etui design pour violoncelle : en nylon, rembourrage épais, doublure en velours noir, pochettes pour accessoires, poche pour archet et étui d'archet, poches pour partitions, sangles sac à dos intégrées, réflecteurs sécurité. AS-90/10-B 4/4 99,75 105,00 210,00 3/4 94,05 99,00 198,00 1/2 91,20 96,00 192,00 1/4 87,40 92,00 184,00 Designer Bass-Tasche: Nylon, dicke Polsterung, schwarze Samtfütterung, Zubehörtaschen, versteifte, abnehmbare Bogentasche für 1-2 Bögen, auch für Bogenetui geeignet, Notentaschen, verbesserte Rucksackgarnitur oder Schulterriemen, Trageschlaufen, Seitengriff, Sicherheits- Leuchtstreifen. Designer bass gig bag, fully padded, black velvet inside, sturdy rip-stop nylon outside, removable reinforced bow pocket for 1-2 bows, also suitable for bow case, improved padded back-pack system, pockets for accessories and sheet music, top- and side-handles, safety reflectors. Etui design pour contrebasse en nylon, rembourrage épais, doublure en velours noir, poches pour accessoires, pochette amovible et rigide pour 1-2 archets, poches pour partitions, équipement sac à dos amélioré, anses de transport, poignée latérale, bandes de sécurité réfléchissantes 20

21 Alfred Stingl Series - Made in China Elektrische Geige / Electric violin / Violon électrique NEW AS-160E-V 4/4 189,05 199,00 398,00 Zum Üben und für die Bühne: Violine mit einem aktiven regelbaren Tonabnehmersystem und Kopfhöreranschluß. Massive ausgearbeitete Fichtendecke, massiver Ahornkorpus, gold-braune Lackierung, Ebenholz- Bestandteile, Ahornsteg, Feinstimm-Saitenhalter und polierte Stahlsaiten. Diese E-Geige kommt mit einem komfortablen Kopfhörer und einem Hartschaum-Formkoffer mit Decke. For practice and stage: violin with an active pick-up system and headphone jack. Solid spruce top, solid maple back and sides, goldenbrown finish, ebony fittings, maple bridge, finetuner tailpiece, polished steel strings. This violin comes with a comfortable headphone and a hardfoam shaped case with blanket. Pour la répétition et la scène : Violon équipé d un système de micro réglable et prise pour casque audio. Table massive en épicea, corps massif en érable, finition vernis brun-doré. Eléments en ébène, chevalet en érable, cordier avec réglage fin et cordes en acier poli. Ensemble fourni avec casque audio confortable, étui en mousse rigide et couverture. Alle Instrumente der Alfred Stingl Linie sind von Hand gearbeitet und sorgfältig spielfertig gemacht in unseren eigenen Werkstätten. All instruments in the Alfred Stingl Series are handcrafted, carefully set up and inspected in our own workshops. Tous les instruments de la série Alfred Stingl sont fabriqués à la main, réglés avec soin dans notres propres ateliers. 21

22 Alfred Stingl Series - Made in China Violin - Violagarnituren / Violin - Viola outfits / Violons - Altos complets Conservatoire Series AS-160-V 4/4-3/4 90,25 95,00 190,00 1/2-1/4 85,50 90,00 180,00 1/8-1/16 80,75 85,00 170,00 AS-160-VA 16" - 15" 98,80 104,00 208,00 14" - 13" 94,05 99,00 198,00 Massive ausgearbeitete Fichtendecke aus der Mandschurei, leicht geflammter Himalaya-Ahornkorpus, gold-braune Lackierung, Ebenholz- Bestandteile, Ahornsteg, Feinstimm-Saitenhalter und polierten Stahlsaiten. Garnitur komplett mit einem achteckigen Brasilholzbogen mit Ebenholzfrosch und einem Hartschaum-Formkoffer. Solid carved Manchurian spruce top, flamed Himalayan maple back and sides, golden-brown finish, ebony fittings, maple bridge, finetuner tailpiece, polished steel strings. This outfit comes with an octagonal brazilwood bow with ebony frog and a hardfoam shaped case. Table élaborée en sapin massif de Mandchourie, corps en érable de l Himalaya légèrement flammé, vernis brun doré, éléments constituants en ébène, chevalet en érable, cordier avec tendeurs intégrés et cordes d acier polies. Garniture complète avec un archet octogonal en bois du Brésil avec hausse en ébène et un étui moulé en mousse solidifiée. Orchestra Series AS-260-V 4/4-3/4 148,20 156,00 312,00 AS-260-V 1/2-1/4 141,55 149,00 298,00 AS-260-VA 16" - 15" 175,75 185,00 370,00 Massive ausgearbeitete Fichtendecke aus der Mandschurei, schön geflammter Himalaya-Ahornkorpus, dunkelgold-braune Spiritus-Handlackierung, Ebenholz-Bestandteile, Höfner Steg, polierte Stahlsaiten. Garnitur komplett mit einem achteckigen Brasilholzbogen mit Ebenholzfrosch und einem Holz-Kofferetui. Solid carved Manchurian spruce top, flamed Himalayan maple back and sides, ruby brown finish, ebony fittings, Höfner maple bridge, Höfner polished steel strings. This outfit comes with an octagonal brazilwood bow with ebony frog and a rectangular wooden case. Table élaborée en sapin massif de Mandchourie, corps en érable de l Himalaya joliment flammé, verni manuellement en brun doré à l'alcool, garniture en ébène, chevalet Höfner, cordes d acier polies. Garniture complète avec un archet octogonal en bois du Brésil avec hausse en ébène et un étui rectangulaire en bois. AS-160-V4/4 AS-260-V4/4 Alle Instrumente der Alfred Stingl Linie sind von Hand gearbeitet und sorgfältig spielfertig gemacht in unseren eigenen Werkstätten. All instruments in the Alfred Stingl Series are handcrafted, carefully set up and inspected in our own workshops. Tous les instruments de la série Alfred Stingl sont fabriqués à la main, réglés avec soin dans notres propres ateliers. 22

23 Alfred Stingl Series - Made in China Cellogarnituren / Cello outfits / Violoncelles complets Foundation Series AS-060-C 4/4-3/4 275,50 290,00 580,00 1/2-1/8 261,25 275,00 550,00 Massive ausgearbeitete Fichtendecke, massiver Ahornkorpus, goldbraune Lackierung, Ebenholz-Bestandteile, Ahornsteg, Feinstimm- Saitenhalter und polierte Stahlsaiten. Als Garnitur komplett mit einem runden Brasilholzbogen mit Palisanderfrosch und einem Hartschaum- Thermokoffer. Solid carved spruce top, solid maple back and sides, golden-brown finish, ebony fittings, maple bridge, finetuner tailpiece, polished steel strings. This beginner's outfit comes with a round brazilwood bow with rosewood frog and a hardfoam thermo-case. Table élaborée en sapin massif, corps en érable massif, vernis brun doré, garniture en ébène, chevalet en érable, cordier avec tendeurs intégrés et cordes d acier polies. Garniture complète avec un archet rond en bois du Brésil avec hausse en palissandre et un un étui en mousse solidifiée. Conservatoire Series AS-160-C 4/4-3/4 342,00 360,00 720,00 AS-060-C 1/2-1/4 327,75 345,00 690,00 Massive ausgearbeitete Fichtendecke aus der Mandschurei, leicht geflammter Himalaya-Ahornkorpus, gold-braune Lackierung, Ebenholz- Bestandteile, Ahornsteg, Feinstimm-Saitenhalter und polierten Stahlsaiten. Garnitur komplett mit einem achteckigen Brasilholzbogen mit Ebenholzfrosch und einem Hartschaum-Thermokoffer. Solid carved Manchurian spruce top, flamed Himalayan maple back and sides, golden-brown finish, ebony fittings, maple bridge, finetuner tailpiece, polished steel strings. This outfit comes with an octagonal brazilwood bow with ebony frog and a hardfoam thermo-case. Table élaborée en sapin massif de Mandchourie, corps en érable de l Himalaya légèrement flammé, vernis brun doré, éléments constituants en ébène, chevalet en érable, cordier avec tendeurs intégrés et cordes d acier polies. Garniture complète avec un archet octogonal en bois du Brésil avec hausse en ébène et un étui en mousse solidifiée. Orchestra Series AS-260-C 4/4-3/4 498,75 525, ,00 Massive ausgearbeitete Fichtendecke aus der Mandschurei, schön geflammter Himalaya-Ahornkorpus, dunkelgold-braune Spiritus- Handlackierung, Ebenholz-Bestandteile, Ahornsteg, polierte Stahlsaiten. Garnitur komplett mit einem achteckigen Brasilholzbogen mit Ebenholzfrosch und einem Hartschaum-Thermokoffer. Solid carved Manchurian spruce top, flamed Himalayan maple back and sides, ruby brown finish, ebony fittings, Höfner maple bridge, Höfner polished steel strings. This outfit comes with an octagonal brazilwood bow with an ebony frog and a hardfoam thermo-case. Table élaborée en sapin massif de Mandchourie, corps en érable de l Himalaya joliment flammé, verni manuellement en brun doré à l'alcool, éléments constituants en ébène, chevalet en érable, cordes d acier polies. Garniture complète avec un archet octogonal en bois du Brésil avec hausse en ébène et un étui en mousse solidifiée. Alle Instrumente der Alfred Stingl Linie sind von Hand gearbeitet und sorgfältig spielfertig gemacht in unseren eigenen Werkstätten. All instruments in the Alfred Stingl Series are handcrafted, carefully set up and inspected in our own workshops. Tous les instruments de la série Alfred Stingl sont fabriqués à la main, réglés avec soin dans notres propres ateliers. 23

24 Alfred Stingl Series - Made in China Kontrabässe / Double Basses / Contrebasses Conservatoire Series AS-060-B 3/4, 1/2 711,55 749, ,00 1/4-1/8 569,05 599, ,00 Massive Fichtendecke, furnierter Ahornkorpus, gold-braune Lackierung, Ebenholz-Bestandteile, höhenverstellbarer Ahornsteg, polierte Stahlsaiten, Messing Mechaniken Tyroler Form. Dieser preisgünstige Anfängerbass kommt mit einer starken gefütterten Nylontasche (1/4, 1/8) bzw. mit einem Hartschaum-Thermoetui (3/4, 1/2). Solid carved spruce top, laminated maple back and sides, golden brown finish, ebony fittings, height-adjustable maple bridge, polished steel strings, brass Tyrolean-style machine heads. This perfect beginner's double bass comes with a strong padded nylon bag (1/4, 1/8) or with a hardfoam thermo-case (3/4, 1/2). Table élaborée en sapin massif, corps en placage érable, vernis brun doré, composants en ébène, chevalet en érable réglable dans la hauteur, cordes d acier polies, mécanique en laiton de forme tyrolienne. Cette contrebasse à prix intéressant est livrée avec un sac résistant en nylon doublé (1/4, 1/8) ou avec un étui ultra-léger (3/4, 1/2). Orchestra Series AS-160-B 3/4, 1/2 949,05 999, ,00 1/4 854,05 899, ,00 Massive ausgearbeitete Fichtendecke aus der Mandschurei, Boden und Zargen aus massivem leicht geflammtem Ahorn aus dem Himalaya, Ebenholz-Bestandteile, höhenverstellbarer Ahornsteg, Messing- Mechaniken Tyroler Form, polierte Stahlsaiten. Dieser Student-Kontrabass wird von erfahrenen Geigenbauern in Deutschland spielfertig gemacht und komplett mit einer robusten gefütterten Nylontasche (1/4, 1/8) bzw. mit einem Thermo-Etui (3/4, 1/2) geliefert. Solid carved spruce top, solid back and sides made from lightly flamed Himalayan maple, golden brown finish, ebony fittings, height-adjustable maple bridge, brass Tyrolean-style machine heads, polished steel strings. This student double bass is set up by experienced luthiers in Germany and comes with a strong padded nylon bag (1/4, 1/8) or with a thermocase (3/4, 1/2). Table élaborée en sapin massif de Mandchourie, corps et éclisse en érable massif de l Himalaya légèrement flammé, éléments en ébène, chevalet en érable réglable dans la hauteur, mécanique en laiton de forme tyrolienne, cordes d acier polies. Cette contrebasse d étudiant est réglée en Allemagne par des luthiers expérimentés et livrée complète avec un sac résistant en nylon doublé (1/4, 1/8) ou avec un étui ultra-leger (3/4, 1/2). Alle Instrumente der Alfred Stingl Linie sind von Hand gearbeitet und sorgfältig spielfertig gemacht in unseren eigenen Werkstätten. All instruments in the Alfred Stingl Series are handcrafted, carefully set up and inspected in our own workshops. Tous les instruments de la série Alfred Stingl sont fabriqués à la main, réglés avec soin dans notres propres ateliers. 24

25 Alfred Stingl Series - Made in China Hightech Bögen / Hi Tech Bows / Archets en matériau composite Abbildung Modell Größe Stempel Händler-Nettopreise empf. VK-Preis* Picture Model Size Brandmark Dealer net prices RRP / List* Photo Modèle Taille Marque Prix net revendeur Tarif public* NEW Foundation Series AS-32-V 4/4-1/16 A.S. Composite 21,60 24,00 48,00 AS-32-VA A.S. Composite 24,30 27,00 54,00 AS-32-C 4/4-1/8 A.S. Composite 27,00 30,00 60,00 AS-32-BG * 3/4-1/2 A.S. Composite 62,10 69,00 138,00 AS-32-BF * 3/4-1/4 A.S. Composite 62,10 69,00 138,00 Composite-Bogen mit runder Stange, Neusilberbewicklung, Ebenholzfrosch mit Pariser Auge, Schub und Zwickel. Ausgewähltes echtes mongolisches Pferdehaar. Composite bow with round stick, nickel-silver mounted, fully-lined ebony frog with Parisian eye, mother-of-pearl slide. Genuine selected Mongolian horse hair. * BG: Deutscher Frosch / German model * BF: Französischer Frosch / French model Baguette ronde en matériau composite, montée maillechort, hausse en ébène avec grain cerclé, coulisse en nacre. Véritable crin d étalon mongole sélectionné. NEW Conservatoire Series AS-34-V 4/4-1/4 A.S. Carbon* 28,80 32,00 64,00 AS-34-VA A.S. Carbon* 34,20 38,00 76,00 AS-34-C 4/4-1/4 A.S. Carbon* 38,70 43,00 86,00 AS-34-BG * 3/4-1/2 A.S. Carbon* 83,70 93,00 186,00 AS-34-BF * 3/4-1/4 A.S. Carbon* 83,70 93,00 186,00 Kohlefaserbogen mit runder Stange, schwarz, Neusilberbewicklung, Ebenholzfrosch mit Pariser Auge, Schub und Zwickel. Ausgewähltes echtes mongolisches Pferdehaar. Carbon graphite bow with round stick, nickel-silver mounted, fully-lined ebony frog with Parisian eye, mother-of-pearl slide. Genuine selected Mongolian horse hair. Baguette ronde en CFRP, montée maillechort, hausse en ébène avec grain cerclé, coulisse en nacre. Véritable crin d étalon mongole sélectionné. NEW Orchestra Series AS-36-V 4/4-3/4 A.S. Carbon** 54,00 60,00 120,00 AS-36-VA A.S. Carbon** 63,90 71,00 142,00 AS-36-C 4/4-3/4 A.S. Carbon** 82,80 92,00 184,00 Hochwertiger Kohlefaser-Bogen mit runder Stange, Neusilberbewicklung, Ebenholzfrosch mit Pariser Auge, Schub und Zwickel. Ausgewähltes echtes mongolisches Pferdehaar. Elaborate carbon fibre bow with round stick, nickel-silver mounted, fullylined ebony frog with Parisian eye, mother-of-pearl slide. Genuine selected Mongolian horse hair. Baguette ronde en matériau Haute Performance (fibres de carbone), montée maillechort, hausse en ébène avec grain cerclé, coulisse en nacre. Véritable crin d étalon mongole sélectionné. 25

26 Alfred Stingl Series - Made in China Brasilholzbögen / Brazilwood bows / Archets en bois du Brésil Foundation Series AS-22-V 4/4-1/16 10,80 12,00 24,00 AS-22-VA 11,70 13,00 26,00 AS-22-C 4/4-1/8 13,50 15,00 30,00 AS-22-BG * 3/4-1/8 48,60 54,00 108,00 AS-22-BF * 3/4-1/8 44,10 49,00 98,00 Brasilholzbögen mit runder Bogenstange, Neusilberbewicklung, Ebenholzfrosch mit einfachem Auge, Perlmutt-Schübchen. Ausgewähltes echtes mongolisches Pferdehaar. * BG: Deutscher Frosch / German model * BF: Französischer Frosch / French model Brazilwood bows with round stick, nickel-silver mounted, half-lined ebony frog with single eye, mother-of-pearl slide. Genuine selected Mongolian horse hair. Archets en bois du Brésil avec baguette ronde, montée maillechort, hausse en ébène avec grain simple, coulisse en nacre. Véritable crin d étalon mongole sélectionné AS-23-V 4/4-1/16 14,40 16,00 32,00 AS-23-VA 15,30 17,00 34,00 AS-23-C 4/4-1/8 17,55 19,50 39,00 Wie AS-22 Serie, aber mit achteckiger Stange. Like AS-22 series, but with octagonal stick. Comme série AS-22, mais bagette octogonale. Orchestra Series AS-26-V 4/4-1/4 36,90 41,00 82,00 AS-26-VA 41,40 46,00 92,00 AS-26-C 4/4-1/2 50,40 56,00 112,00 Achteckige Bogenstange aus ausgewähltem Brasilholz, Ebenholzfrosch mit Pariser Auge, Schub und Zwickel, Fischbeinbewicklung, ausgewähltes echtes mongolisches Pferdehaar. Octagonal stick from selected Brazilwood, full-lined ebony frog with Parisian eye, nappa leather lapping, fishbone imitation wrapping and a 3- part button. Baguette octogonale en bois de Brésil sélectionné, monté maillechort, hausse en ébène avec grain cerclé, coulisse et talon, garniture imitation de baleine anglaise et bouton en 3 parties. Véritable crin d'étalon mongole sélectionné. 26

27 Verkaufs- und Lieferbedingungen Terms of Sale and Delivery Wir verkaufen ausschließlich nach Maßgabe unserer nachstehend wiedergegebenen Verkaufs- und Lieferbedingungen, die Sie mit Ihrer Bestellung anerkennen. Abweichende Vereinbarungen, insbesondere widersprechende Geschäftsbedingungen, bedürfen zu ihrer Wirksamkeit unserer ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung. 1 Allgemeines Alle Vereinbarungen, die zwischen uns und dem Besteller zwecks Ausführung der Bestellung getroffen werden, sind schriftlich niederzulegen. Unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten auch für alle künftigen Geschäfte mit dem Besteller. 2 Lieferbedingungen Lieferungen und Berechnungen erfolgen zu den vereinbarten Preisen. Sofern ein fester Preis nicht ausdrücklich vereinbart ist, gilt der Preis der am Tag der Lieferung geltenden Preisliste. Die Preise verstehen sich, wenn nichts anderes vereinbart, ab Werk ohne Mehrwertsteuer und Verpackung sowie Versand- und Versicherungskosten; diese werden gesondert in Rechnung gestellt. Unerhebliche Abweichungen von Mustern oder früheren Lieferungen in der Qualität der Ausführung bleiben vorbehalten. Schadensersatzansprüche deswegen sind ausgeschlossen. 3 Lieferzeit Grundsätzlich gilt, daß wir schnellstmöglich ab Werk liefern, es sei denn, wir behalten uns eine Lieferzeit vor oder eine Lieferzeit ist vereinbart. Wird ein vereinbarter Liefertermin überschritten, so ist der Besteller berechtigt, uns eine Nachlieferfrist von einem Monat zu setzen. Wird die Lieferpflicht nicht bis zum Ablauf der Nachlieferungsfrist erfüllt, so hat der Besteller das Recht, vom Vertrag zurückzutreten. Der Rücktritt muß schriftlich unverzüglich vor Ablauf der gesetzten Nachlieferungsfrist, spätestens innerhalb von einer Woche nach Ablauf dieser Frist, uns gegenüber erklärt werden. In zumutbaren Umfang sind wir zu Teilleistungen berechtigt. 4 Schadensersatzansprüche Schadensersatzansprüche oder sonstige Ansprüche wegen verspäteter Lieferung oder wegen Nichtlieferung umfassen, soweit wir wegen Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit haften, keinen Ersatz des entgangenen Gewinns und sind auf solche Schäden begrenzt, die für uns bei Vertragsabschluß voraussehbar waren. Im übrigen haften wir, soweit Fahrlässigkeit vorliegt, nur bei Verletzung vertragswesentlicher Pflichten. 5 Zahlungsbedingungen Unsere Preise verstehen sich stets rein netto und sind in der auf der Rechnung angegebenen Zahlungsweise zu regulieren. Zurückbehaltung oder Aufrechnung sind nur wegen unbestrittener oder rechtskräftig festgestellter Gegenansprüche statthaft. Zahlungen des Bestellers werden stets auf die älteste Schuld angerechnet. Sofern sich aus der Rechnung nichts anderes ergibt, ist der Kaufpreis netto (ohne Abzug) innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum zur Zahlung fällig. Kommt der Besteller in Zahlungsverzug, beträgt der Zinssatz für Entgeltforderungen 8 % über dem Basiszinssatz. Die Geltendmachung höherer Zinsen aus einem anderen Rechtsgrund bleibt vorbehalten. Im übrigen gilt 288 Abs. 4 BGB. 6 Versand Der Versand erfolgt ab Lager, oder auf Wunsch des Bestellers gegen Berechnung verpackungsfrei frei Haus. Die Gefahr geht in allen Fällen mit der Absendung der Ware auf den Besteller über. Nach Ankunft der Ware ist der Empfänger verpflichtet, sie unverzüglich auf Beschädigungen zu überprüfen. Zur Geltendmachung von Ansprüchen aus dem Transport gegenüber dem Frachtführer ist der Kunde berechtigt ( 421 HGB). Er wird uns innerhalb von sechs Tagen, unbeschadet seiner Geltendmachung gegenüber dem Transportunternehmen, über Beschädigungen, verspätet abgelieferte oder verloren gegangene Waren unterrichten. Der Besteller wird Verpackungen beschädigter Waren bis zur Begutachtung aufbewahren. 7 Gewährleistung Begründete Beanstandungen hinsichtlich der gelieferten Instrumente werden bei erkennbaren Mängel nur aufgrund einer schriftlichen Anzeige berücksichtigt, die innerhalb der Frist des 377 HGB, spätestens jedoch innerhalb einer Woche ab Erhalt der Ware bei uns eingehen muß. Bei nicht erkennbaren Mängeln ist eine schriftliche Anzeige unverzüglich nach Entdeckung bei uns einzureichen. Für einwandfrei nachgewiesene Material- und Herstellungsfehler, die die Verwendbarkeit der Instrumente ausschließen oder wesentlich beeinträchtigen, übernehmen wir mit der Maßgabe die Gewähr, daß die Instrumente durch neue, der ursprünglichen Bestellung entsprechende Instrumente ohne Berechnung ersetzt werden oder die defekten Teile kostenlos auszutauschen sind, wobei die mangelhaften Stücke vorher zurückgegeben werden müssen. Weitergehende Ansprüche setzen voraus, daß sich Nacherfüllung oder Ersatzlieferung trotz zweier Versuche als unmöglich erweisen oder sonst wie fehlschlagen. Schadensersatzansprüche wegen fehlgeschlagener Nacherfüllung oder Ersatzlieferungen sind ausgeschlossen. Bei Sonderposten ist jede Gewährleistung ausgeschlossen. Soweit wir aufgrund einer selbständigen Garantie Leistungen gegenüber dem Verbraucher erbracht haben, schließt dies die Geltendmachung von Rückgriffsansprüchen aus. 8 Eigentumsvorbehalt Wir behalten uns das Eigentum an den von uns gelieferten Instrumenten und sonstigen Waren bis zur vollständigen Bezahlung aller von uns aus der Geschäftsverbindung mit dem Besteller zustehenden und noch entstehenden Forderungen gleich aus welchem Rechtsgrund einschließlich Nebenforderung, Schadensersatzansprüchen, Einlösungen von Schecks und Wechseln vor. Die Forderungen des Bestellers aus dem Weiterverkauf der Vorbehaltsware werden bereits jetzt abgetreten und zwar gleich, ob die Vorbehaltsware ohne oder nach Verarbeitung und ob sie an einen oder mehrere Abnehmer weiterverkauft wird. Die abgetretene Forderung dient zur Sicherung des Vorbehaltsverkäufers nur in Höhe des Wertes der jeweils verkauften Vorbehaltsware zzgl. MwSt. Der Besteller ist zum Weiterverkauf der Vorbehaltsware nur mit der Maßgabe berechtigt, daß die Kaufpreisforderung zzgl. MwSt. aus dem Weiterverkauf auf uns übergeht. Zu anderen Verfügungen über die Vorbehaltsware ist der Besteller nicht berechtigt. Der Besteller ist zur Einziehung der Forderung aus dem Weiterverkauf trotz der Abtretung ermächtigt. Wir werden die Forderung aber nicht einziehen, solange der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt. Auf Verlangen hat der Besteller uns die Schuldner der abgetretenen Forderungen mitzuteilen und den Schuldnern die Abtretung anzuzeigen. Die Weiterveräußerung von Vorbehaltswaren darf nur im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr erfolgen. Anderweitige Verfügungen des Bestellers über die Vorbehaltsware, die Verpfändung und Sicherungsübereignung sind unzulässig. Die Befugnisse des Bestellers, im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr Vorbehaltsware zu veräußern, endet mit dessen Zahlungseinstellung oder spätestens dann, wenn über sein Vermögen die Eröffnung des Insolvenzverfahrens beantragt wird. 9 Gerichtsstand und Erfüllungsort Erfüllungsort der Lieferung und Zahlung ist Baiersdorf-Hagenau. Gerichtsstand ist Erlangen. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. We sell our musical instruments and accessories exclusively according to our sales and delivery conditions as stated below, which you accept by placing your order. Any deviating agreements, especially contradicting terms and conditions, require our explicit written approval in order to be effective. 1 General All agreements made between ourselves and the customer for the purpose of handling the order are to be documented in writing. Our sales and delivery conditions apply for all future business with the customer. 2 Delivery Conditions Deliveries and invoicing will be effected at the prices agreed upon. If a fixed price has not been explicitly agreed upon, the price in the currently valid price list on the day of delivery will apply. The prices are quoted, unless otherwise agreed, ex works without VAT and packing or forwarding and insurance costs. These will be invoiced separately. We reserve negligible deviations from samples or earlier deliveries in quality and specification. Any damage claims for this reason are excluded. 3 Delivery Period It is our principle to deliver soonest possible ex works unless we reserve a delivery period or a delivery period has been agreed. If an agreed date of delivery is exceeded, the customer is entitled to set a fixed term for delayed delivery of one month. In the event the obligation to deliver is not fulfilled prior to expiration of the fixed term for delayed delivery, the customer is entitled to withdraw from the contract. The withdrawal must be declared to us in writing without delay, prior to expiration of the fixed term for delayed delivery, or at the latest within one week after expiration of this term. We are entitled to make partial deliveries to a reasonable extent. 4 Damage Claims Any claims for damage or other claims due to delayed delivery or non-delivery include, as far as we are liable for intent or gross negligence, no refund of the lost profit and are limited to such damages as have been foreseeable for us at the time of concluding the contract. Beyond this we are liable, in case of negligence, only for infringement of obligations essential to the contract. 5 Payment Conditions Our prices are always quoted on a strictly net basis and are to be paid as per the mode of payment shown on the invoice. Retention or off-setting of payment are only permitted in case of undisputed or legally recognized counter claims. Payments from the customer will always be settled against the oldest debt. Unless the invoice specifies otherwise, the net purchase price (without deduction) is due for payment within 30 days from date of invoice. In the event of delay of payment, the interest rate for payment claims will be 8% above the base interest rate. The right for claiming higher interest based for other legal grounds is reserved. Beyond this, 288 Section 4 BGB (Federal Law Gazette) applies. 6 Shipment Shipment is made ex works/warehouse or upon request of the customer at his expense packing free and free house. Upon shipment of the goods, the risk will in all cases transfer to the customer. Upon arrival of the goods the recipient is obliged to immediately examine them for damages. The customer is entitled to make claims against the carrier resulting from transportation ( 421 HGB - Commercial Code). He will within six days, notwithstanding his claims against the carrier, notify us about damages, delayed deliveries or lost goods. The customer will save packing of damaged goods for survey. 7 Warranty Justified complaints regarding the instruments delivered will, if defects are noticed, only be considered based on written notification which we have to be in receipt of within the term fixed according to 377 HGB (Commercial Code), at the latest, however, within a week after receipt of the goods. In the event of unnoticeable defects, written notification must be submitted to us immediately upon discovery. For clearly proven defects of material and production which substantially affect or exclude usability of the instruments, we assume a guarantee which provides that the instruments be replaced by new instruments corresponding to the initial order at no charge or that the defective parts be exchanged at no charge, whereby the defective parts must be returned in advance. Further claims can be made providing that performance or replacement prove impossible or otherwise fail despite two attempts. Damage claims due to failure of performance or replacement are excluded. For special sale items there is no liability whatsoever. Insofar as we have rendered services to the consumer based on an independent warranty, this excludes making of claims for recourse. 8 Reservation of Title We reserve ownership of the instruments and other goods delivered by us until complete payment of all claims due us and still becoming due out of the business relation with the customer has been made, irrespective of the legal grounds, including incidental action, damage claims, cashing cheques and drafts. The customer's claims out of resale of the reserved goods will be assigned now, irrespective of the reserved goods being resold without or after processing and being resold to one or more purchasers. The assigned claim serves the purpose of protection of the conditional purchaser only in the amount of the value of the reserve goods sold respectively plus VAT. The customer is entitled to resell the reserved goods only provided that the purchase price plus VAT will be passed over to us. The customer is not entitled to make any other arrangements regarding the reserved goods. The customer is authorized to collect the claim out of the resale despite the assignment. We will, however, not collect the claim as long as the customer duly meets his payment obligations. On request the customer has to disclose the debtors of the assigned claims and notify the debtors of the assignment. The resale of reserved goods may only be effected in the ordinary course of business. Any other arrangements of the customer regarding the reserved goods, pledge and transfer of ownership are not allowed. The authority of the customer to sell reserved goods in the ordinary course of business ends on the customer ceasing payments or at the latest in the event that insolvency proceedings are filed on the customer's assets. 9 Place of Jurisdiction and Performance Place of settlement in regards to delivery and payment is Baiersdorf-Hagenau. As place of jurisdiction, Erlangen has been agreed upon for both parties. The German law is binding. The explanation of the terms of sale and delivery are in any case governed by the meaning of the German text. 27