GRUNDFOS ZIRKULATIONSPUMPEN. UP(S) Serie 100. Ecopumpen.de - ( )

Transkript

1 GRUNDFOS ZIRKULATIONSPUMPEN UP(S) Serie

2 Inhalt Allgemein Leistungsbereich Seite Allgemein Seite 4 Kennlinien, Daten Kennlinien, Daten Seite 7 Maße Maße Seite Bestelldaten Bestelldaten Seite Steuerung Steuerung Seite Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Seite 4 Steuerung Steuerung Seite Zubehör Zubehör Seite 6 Ausschreibungstexte Ausschreibungstexte Seite Auslegungshinweise Auslegungshinweise Seite 4 Große Zirkulationspumpen Große Zirkulationspumpen Seite 6

3 Leistungsbereich COMFORT/UP(S) Serie 6,, 4, Förderhöhe UPS -6 B COMFORT/UPS Serie in Niro/Bronze UPS -8 B UP -8 B, UP -4 N UPS 4- FB UP 4- FB, UP - N,,8 UP - N,6,4,4 UP -4 B UP -4 BX,,6 UP -7 N,8,,, 4,, 6, 8, Förderstrom Q [m /h]

4 Allgemein COMFORT/UP(S) Serie 4 Technische Daten Förderstrom: bis m /h Förderhöhe: bis 8 m Medientemperatur: - C bis +6 C/ C Max. Betriebsdruck: bar Anwendung Grundfos Umwälzpumpen Serie sind Nassläufer-Pumpen z.t. mit integrierter elektrischer Leistungsanpassung durch Wicklungsumschaltung und einem korrossionsbeständigem Gehäuse aus bleifreiem Messing, Bronze oder nichtrostendem Stahl. Sie sind für den Einsatz in Trinkwasserzirkulationsanlagen konzipiert. aupteinsatzgebiete Trinkwasseranlagen in Gebäude- und Industrieinstallationen als Zirkulationskreislauf, Speicherladekreislauf, Kühl- oder Erwärmungskreislauf. Fördermedien Trinkwasser und erwärmtes Trinkwasser bis zu einer Temperatur von 6 C und einem ärtegrad von bis zu 4 d. (Karbonathärte) Reine, dünnflüssige, nicht-aggressive und nicht-explosive mineralölfreie Medien ohne feste oder langfaserige Bestandteile Medien mit einer Viskosität (kinematische Zähigkeit) von bis zu mm /s. Für größere Förderströme sind Bronzepumpen der Baureihe UPS Serie lieferbar. Für Zirkulationsanlagen mit variablem Förderstrom sind selbstregelnde UPE-Pumpen mit Bronzegehäusen verfügbar. Für Anlagen mit einem höheren ärtegrad als 4 d und anderen Temperaturbereichen können Trockenläuferpumpen in Bronzeausführung der Baureihen TP Serie und angeboten werden. Konstruktion (außer Comfort) Grundfos Zirkulationspumpen UPS Serie sind Nassläuferpumpen in Inline-Bauweise, stopfbuchslos und wartungsfrei, mit gegenüberliegenden Anschlussstutzen gleicher Nennweite und korrosionsbeständigem Gehäuse aus Messing, Bronze oder nichtrostendem Stahl. Je nach Pumpengröße sind sie als Rohrverschraubungs- oder Flanschpumpen lieferbar. Die Flanschpumpen sind mit Kombiflanschen für PN 6 und PN versehen. Pumpe, Motor und Klemmkasten bilden eine Einheit und sind optimal aufeinander abgestimmt. Trennwand zwischen Rotorraum und Statorwicklung ist ein tiefgezogener Spaltrohrtopf, der mit nur zwei statischen Dichtungen zum Gehäuse bzw. Entlüftungsstopfen abgedichtet ist. Konstruktion Grundfos Comfort Grundfos Comfort Zirkulationspumpen sind Nassläuferpumpen in Inline-Bauweise, stopfbuchslos und wartungsfrei, mit gegenüberliegenden Anschlüssen gleicher Nennweite und korrosionsbeständigem Gehäuse aus bleifreiem Messing. Je nach Pumpengröße sind sie als Verschraubungspumpen mit Anschlussgewinde gem. ISO 8/ für Verschraubungen mit Rohrgewinde gem. DIN 999 oder mit Innengewinde für Rohrgewinde gem. DIN 999 lieferbar. Trennwand zwischen Rotorraum und Stator bildet eine Trennkalotte aus Edelstahl, die ohne zusätzliche Dichtung den wasserführenden Teil vom elektrisch aktiven Teil des Motors hermetisch trennt bzw. abdichtet. Werkstoffe Bauteil Werkstoff Werkstoff-Nr. Pumpengehäuse bleifreies Messing MS 8 Bronze.76. Nichtrostender Stahl.4 Laufrad Noryl Glasfaserverstärktes PES Welle Oxidkeramik Lagerplatte Lagerstift Nichtrostender Stahl.4 Lagerkugel Axiallager Kohle/Keramik Radiallager Keramik/Keramik Spaltrohr Nichtrostender Stahl.4 Spaltring Nichtrostender Stahl.4 Trennkalotte Nichtrostender Stahl.46 Lagerung (außer Comfort) Der Lagerwerkstoff Oxidkeramik sorgt durch hohe ärte, Oberflächengüte und Korrosionsbeständigkeit für einen geräuschlosen Lauf und lange Lebensdauer der Pumpe. Über Bohrungen in der Pumpenwelle werden Lufteinschlüsse im Spaltrohrtopf schnell abgeführt. Das spezielle Lagersystem der Antiblockierwelle der UPS Serie vermeidet zuverlässig ein Festsitzen gerade kleiner Pumpen. Lagerung Grundfos Comfort Die Grundfos Zirkulationspumpen der Baureihe Comfort sind mit einem Kugelmotor ausgerüstet. Der Rotor ist taumelnd mit seiner Lagerpfanne auf einer Lagerkugel gelagert, die über den Lagerstift fest mit der Trennkalotte verbunden ist. Dadurch gibt es nur eine Lagerstelle, die Lagerpaarung arbeitet spielfrei und die Lagerreibung ist sehr gering. Anschlüsse Verschraubungsgewinde ISO 8/I für Rohrgewinde DIN 999. Kombiflansche für Gegenflansche PN 6 nach DIN und PN nach DIN. Innengewinde für Rohrgewinde gem. DIN 999. Gehäusedruck Verschraubungspumpen: Flanschpumpen PN 6/PN : bar bar Mindestzulaufdruck Den Mindestzulaufdruck, der bei einer bestimmten Medientemperatur am Zulaufstutzen der Pumpe einzuhalten ist, entnehmen Sie bitte folgender Tabelle: Medientemperatur <8 C 9 C C Mindestzulaufdruck, bar, bar, bar Einbaumöglichkeiten Alle Naßläuferzirkulationspumpen UPS Serie müssen mit waagerechter Pumpenwelle eingebaut werden. Der Einbau in vertikale Rohrleitungen ist vorzuziehen.

5 Allgemein COMFORT/UP(S) Serie Klemmkastenstellungen Der Pumpenkopf mit dem aufgesetzten Klemmkasten ist nach Lösen der Befestigungsschrauben drehbar, so dass je nach Einbaulage unterschiedliche Klemmkastenstellungen möglich sind. Für Pumpen in IP 44 sind alle Klemmkastenstellungen erlaubt. Für Pumpen in IP 4 ist es nicht zulässig, den Klemmkasten nach unten montiert einzusetzen. Medientemperatur Zirkulationspumpen sollten in Anlagen mit erwärmtem Trinkwasser in Abhängigkeit der Karbonathärte nur bis zur jeweiligen Temperaturgrenze der Kalkausfällung (durchschnittlich 6 C) eingesetzt werden. Konstruktiv sind folgende Temperaturbereiche festgelegt: Grundfos Comfort Zirkulationspumpen UP -4 B/BU/BT/BUT und UP -4 BX/BXU/BXT/BXUT in IP 4 sind bei Medientemperaturen von + C bis +9 C einsetzbar. UPS Serie -Pumpen in IP 44 sind einsetzbar bei Medientemperaturen von + C bis + C. Auf Anfrage sind Kaltwasserausführungen für Temperaturen von - C bis +9 C lieferbar. UPS Serie -Pumpen in IP 4 sind einsetzbar bei Medientemperaturen von - C bis + C. Umgebungstemperatur Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung sollte die Umgebungstemperatur immer niedriger als die Medientemperatur sein: Medientemperatur C Max. Umgebungstemp. C Konformität Die Pumpen erfüllen die Maschinen-, EMV- und die Niederspannungs-Richtlinien der EU gemäß folgender Normen: EN 9, EN 8-, EN 8-, EN 6 -, EN Antrieb Grundfos Zirkulationspumpen UPS Serie sind mit - bzw. 4-poligen Asynchron-Kurzschlußläufermotoren in Naßläuferbauart ausgestattet. Je nach Typ handelt es sich um Wechsel- oder Drehstrommotoren, deren Wicklungen bei UPS-Pumpen zur Erzielung verschiedener Drehzahlstufen unterschiedlich verschaltet werden. Bei UPS-Pumpen sind drei Drehzahlstufen einstellbar. UP-Pumpen verfügen über nur eine Drehzahlstufe. Grundfos Comfort Zirkulationspumpen sind mit einem -phasigen, -poligen ystorese-permanentmagnetmotor ausgestattet. Der Motor ist trennbar mit dem Pumpengehäuse verbunden, so dass eine eventuelle Wartung durch den problemlosen Einund Ausbau des Motors möglich ist. Drehzahlumschaltung Bei den UPS-Pumpen der Serie wird die jeweilige Drehzahlstufe über einen leicht bedienbaren Drehzahlschalter außen am Klemmkasten eingestellt. Motorschutz Die Motorwicklungen der meisten UPS Serie sind blockierstromfest ausgeführt, so daß ein Motorschutz nicht erforderlich ist. Die größeren Wechselstromtypen sind mit integrierten, verschalteten Thermokontakten versehen. Die größeren Drehstromtypen sind bauseits durch vorgeschaltete Motorschutzschalter zu schützen. Die jeweilige Motorschutzart entnehmen Sie bitte den elektrischen Daten des jeweiligen Pumpentyps. Der Motor der Grundfos Comfort ist impedanzgeschützt und deshalb kurzschlussfest. Er benötigt keinen weiteren Motorschutz. Steuerung/Regelung Die eizungsanlagenverordnung schreibt in 8, die Energie- Einspar-Verordnung EnEV (gültig ab. Februar ) in Abs.4 vor, dass Zirkulationspumpen mit einer selbsttätigen Einrichtung zur zeitabhängigen Ein- und Ausschaltung zu versehen sind. Zu diesem Zwecke bietet Grundfos Anbau-, Aufputz- und steckbare Schaltuhren an, die je nach Pumpentyp eingesetzt werden können. In Anlagen mit variablem Volumenstrom, z.b. bei Einsatz von thermostatischen Strangventilen zur Temperaturbegrenzung, ist es aus energetischen Gründen sinnvoll, selbstregelnde UPE-Pumpen einzusetzen, die bei schließenden Strangventilen ihre Leistung zurücknehmen. Produktvorteile ➀ Optimierte ydraulik und Motor für verbesserte Wirkungsgrade - dadurch geringerer Stromverbrauch ➀ ➁ ➁ Klemmkasten in IP 44, mit Federkontaktklemmen - dadurch auch in feuchtigkeitsgefährdeter Umgebung einsetzbar, - einfach elektrisch anschließbar ➂ ABW (Antiblockierwelle) mit Längsbohrung - dadurch sicherer Anlauf auch bei kalkhaltigen Wässern, - schnelle Entlüftung des Spaltrohrtopfes, - keine Totzonen in der Pumpe ➃ Einteiliger Spaltrohrtopf aus Edelstahl - dadurch kein Dichtheitsrisiko ➄ Motor für Kaltwasser geeignet (Pumpen in IP 4) - dadurch keine Sondertypen erforderlich ➅ Korrosionsbeständiges Gehäuse - dadurch keine Korrosion, - keine Beeinträchtigung des Trinkwassers ➂ ➃ ➄ ➅

6 Allgemein COMFORT/UP(S) Serie Typenschlüssel UP S 4 - FB_ Typenschlüssel Grundfos Comfort UP - 4 B X U T Umwälzpumpe wählbare Drehzahlstufen Standardanschlussgröße [mm] Förderhöhe [dm] Rohranschluss - = Rohrgewinde F = Flansch Gehäuseausführung N = Nichtrostender Stahl B = Bronze Zusatzausstattung X = Absperreinrichtung = und Schwerkraftbremse U = Schaltuhr Einbaulänge [mm] Umwälzpumpe Typenserie: = Länge 8 mm/ / = Länge mm/ /4 Max. Förderhöhe [dm] Pumpengehäuse aus Messing Mit Absperrhahn und Rückschlagventil Tagesschaltuhr Thermostat ➀ Gehäuse aus bleifreiem Messing mit integrierter Schwerkraftbremse, Absperrventil und Verschraubung (optional) - dadurch einfache Montage - keine Beeinträchigung des Trinkwassers 4 ➁ Kugelrotor mit integriertem Laufrad, leicht zu reinigen - dadurch kalkunempfindlich ➂ Nassläufer-Asynchronmotor mit Kugelrotor, Edelstahlkalotte und Überwurfmutter - dadurch geringerer Stromverbrauch - hohe Zuverlässigkeit ➃ Bewährte Kabelverschraubung - dadurch einfache und sichere Montage ➄ Integrierte Leuchtdiode - optische Betriebskontrolle 4 6

7 Kennlinien, Daten Gehäuse aus bleifreiem Messing, max. bar R /, Einbaulänge 8 mm (UP -4 B, BU, BT, BUT) R /4, Einbaulänge mm (UP -4 BX, BXU, BXT, BXUT) IP 4, + C bis +9 C... T mit Thermostat... U mit Schaltuhr Gehäuse aus Niro, max. bar R / 4, Einbaulänge mm IP 44, + C bis + C COMFORT UP -4 / -4 UP -7 N Wechselstrom x V. COMFORT UP -4 B,6 UP -7 N UP -7N.8.4,4, Q [m /h],,4,6,8,,,4,6 Q [m /h]. COMFORT UP -4 BX Q [m /h] Elektrische Daten x V: Typ P[W] IN [A] Motorschutz UP -4 B UP -4 BU UP -4 BT UP -4 BUT UP -4 BX UP -4 BXU UP -4 BXT UP -4 BXUT, Blockierstromfest, Blockierstromfest Elektrische Daten x V: Typ P [W] IN [A] Motorschutz UP -7 N,4 Blockierstromfest 7

8 Kennlinien, Daten UP N Gehäuse aus Niro, max. bar R /4, Einbaulänge mm IP 44, + C bis + C (UP - N, UP - N) IP 4, - C bis + C (UP -4 N) Gehäuse aus Niro, max. bar R /4, Einbaulänge mm IP 44, + C bis + C (UP - N, UP - N) IP 4, - C bis + C (UP -4 N) Wechselstrom x V, Drehstrom, x 4 V UP UP -N N, IP 44 UP UP - -N N, IP 44,,,,,,,,, Q [m /h],,,, Q [m /h], UP - N, IP 44 UP -N, UP -N UP - N, IP 44,,,,,,,,, Q [m /h],,,,, Q [m /h] 4 UP--4-4N N, IP 4 4 UP UP -4-4N N, IP 4,,,,,,, Q [m /h],,,,,,, Q [m /h] Elektrische Daten x V: Typ P[W] IN [A] Motorschutz UP - N 6,8 Blockierstromfest UP - N 7, Blockierstromfest UP -4 N, integrierter Thermokontakt Elektrische Daten x 4 V: Typ P[W] IN [A] Motorschutz UP - N 8,8 Blockierstromfest UP - N,8 Blockierstromfest UP -4 N,4 Erforderlich 8

9 Kennlinien, Daten UPS -4/6 B Gehäuse aus Bronze, max. bar R, Einbaulänge 8 mm IP 44, + C bis + C Wechselstrom x V, z UPS -4BB,,,,,, Q [m /h] 4,,,, UPS -6BB,,,,,,, 4, Q [m /h] Elektrische Daten x V: Typ P [W] I [A] N Motorschutz 6,6 UPS -4 B 4, Blockierstromfest, 9,4 UPS -6 B 6, Blockierstromfest 4, 9

10 Kennlinien, Daten Gehäuse aus Bronze, max. bar R /4, Einbaulänge 8 mm (UPS -8 B) DN 4, PN 6/, Einbaulänge mm (UPS 4- FB) IP 4, - C bis + C UP(S) -8 B UP(S) 4- FB Gehäuse aus Bronze, max. bar R /4, Einbaulänge 8 mm (UPS -8 B) DN 4, PN 6/, Einbaulänge mm (UP 4- FB) IP 4, - C bis + C Wechselstrom x V, z UPS -8BB 9 Q [m /h] UPS 4-FB Drehstrom x 4 V, z UP -8 UP -8 B UP -8B Q [m /h] UP UP 4-4-F FB UP 4-FB Q [m /h] Q [m /h] Elektrische Daten x V: Typ P[W] IN [A] Motorschutz UPS -8 B 4, Integrierter,9 4,6 Thermokontakt UPS 4- FB 4,6,7 Integrierter 9,4 Thermokontakt Elektrische Daten x 4 V: Typ P [W] I [A] N Motorschutz UP -8 B 7, Erforderlich UP 4- FB 7, Erforderlich

11 B B Maße COMFORT/UP(S) Serie Maße Standard- L L L 4 B B Typ Anschlussgröße G/DN R/DN [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Wechselstrom x V COMFORT UPS -4 B R / COMFORT UPS -4 BU R / COMFORT UPS -4 BT R / COMFORT UPS -4 BUT R / COMFORT UPS -4 BX - / COMFORT UPS -4 BXU - / COMFORT UPS -4 BXT - / COMFORT UPS -4 BXUT - / UPS -7 N R /4 / UPS - N R /4 / UPS - N R / 4 / UPS -4 N R /4 / UPS -4 B R / UPS -6 B R / UPS -8 B R / UPS 4- FB DN 4 PN 6/ Drehstrom x 4 V UPS - N R /4 / UPS - N R /4 / UPS -4 N R /4 / UPS -8 B R / UPS 4- FB DN 4 PN 6/ < * mit Anschlussgarnitur ID 8748 Maßskizzen UP(S) 4- FB L L 4 G L L L 9 B B B B COMFORT UP COMFORT UP G 4 G 4 L L L B B

12 Bestelldaten COMFORT/UP(S) Serie Bestelldaten Typ Standard Anschluss- Einbaulänge Gewicht netto Gewicht brutto Versandvolumen größe R/DN [mm] [kg] [kg] [m ] Produkt-Nr. Wechselstrom R / - DN 4 COMFORT UP -4 B R / 8,,, COMFORT UP -4 BU R / 8,,, COMFORT UP -4 BT R / 8,,4, COMFORT UP -4 BUT R / 8,6,, COMFORT UP -4 BX R /4,,, COMFORT UP -4 BXU R /4,,, COMFORT UP -4 BXT R /4,,44, COMFORT UP -4 BXUT R /4,6,, UPS -7 N R /4,,, UPS - N R /4,,, UPS - N R /4,,, UPS -4 N R /4 4, 4,,4 4 UPS -4 B R 8,9,, UPS -6 B R 8,9,, UPS -8 B R /4 8,,, 6 UPS 4- FB DN 4 PN 6/ 9, 9,7, 4 Drehstrom R /4 - DN 4 UPS - R /4,,, UPS - N R /4,,, UPS -4 N R /4 4, 4,,4 4 9 UPS -8 B R /4 8,,, 6 9 UPS 4- FB DN 4 PN 6/ 9, 9,9, 4 9

13 Steuerung UP(S) Serie Schaltuhren Die eizungsanlagenverordnung schreibt in 8, die Energie-Einspar-Verordnung EnEV (gültig ab. Februar ) in Abs. 4 vor, dass Zirkulationspumpen mit einer selbsttätigen Einrichtung zur zeitab-hängigen Ein- und Ausschaltung zu versehen sind, um Antriebsenergie zu sparen. Zu diesem Zwecke bietet Grundfos Anbau-, Aufputz- und steckbare Schaltuhren an, die je nach Pumpentyp eingesetzt werden können. Temperatursteuerung als Ladepumpe Werden Speicherladepumpen auf der Trinkwasserseite eingesetzt, kommen ebenfalls Zirkulationspumpen zum Einsatz, die hierbei meist über einen Thermostaten im Speicher ein- und ausgeschaltet werden. Temperaturschalter Zur Vermeidung des Legionellenwachstums fordert das DVGW- Arbeitsblatt W aus gesundheitstechnischen Gründen sinngemäß folgendes: In Trinkwarmwasser-Versorgungsanlagen mit mehr als 4-l- Speicherinhalt oder mehr als l je Rohrleitung zwischen Abgang Trinkwassererwärmer und Zapfstelle sind außer in Ein- und Zweifamilienhäusern Zirkulationssysteme oder Begleitheizungen zu installieren. In diesen Großanlagen muss am Warmwasseraustritt des Trinkwassererwärmers eine Temperatur von 6 C eingehalten werden. Auf Grund z.b. der Schaltdifferenz des Thermostaten darf sie maximal um K sinken. Die Zirkulationsanlage ist so zu dimensionieren, dass darin an keiner Stelle ein Temperaturunterschied von mehr als K zum Austritt aus dem Trinkwassererwärmer auftritt. Dazu ist es notwendig die Zirkulationspumpe einzuschalten, wenn dieser Temperaturunterschied über K ansteigt oder die Rücklauftemperatur am Speichereintritt unter C sinkt. Zu diesem Zweck können entweder der Differenztemperaturschalter DTS, der Temperaturschalter ET oder Grundfos Comfort Zirkulationspumpen Typ UP -4 BT, BUT sowie UP -4 BXT, BXUT eingesetzt werden. Zeitsteuerungen für Zirkulationspumpen sind so einzustellen, dass die Zirkulation für nicht länger als 8 Stunden täglich unterbrochen wird. UPE-Bronzepumpen Zur Gewährleistung der gleichmäßigen Zirkulation in allen Anlagenteilen ist ein hydraulischer Abgleich aller Stränge erforderlich. Alternativ zu einstellbaren Strangregulierventilen werden thermostatische Strangventile auf dem Markt angeboten, die die Zirkulation im jeweiligen Strang unterbrechen, wenn die eingestellte Temperatur erreicht wird. In diesen Anlagen wird der Volumenstrom stark schwanken, so dass es aus energetischen Gründen sinnvoll ist, selbstregelnde UPE-Pumpen einzusetzen, die bei schließenden Strangventilen ihre Leistung automatisch zurücknehmen und in Stillstandszeiten über eine Schaltuhr ausgeschaltet werden. Temperaturregelung mit UPE-Pumpen Ist zum Beispiel in einem Schichtenspeicher eine stetige Temperaturregelung gewünscht, können Bronzepumpen der UPE Serie zum Einsatz gebracht werden, die standardmäßig differenzdruckgeregelt sind. ierzu wird der interne Regelkreis ausgeschaltet und die Pumpe über einen separaten Temperaturregler (z.b. PFU ) mittels -V-Signal gesteuert, so dass ihre Leistung der Abweichung von der gewünschten Speichertemperatur angepasst wird. ierbei ist aber zusätzlich eine Ausschaltung der Pumpe vorzusehen, wenn die gewünschte Temperatur erreicht wird.

14 Elektrischer Anschluss COMFORT/UP(S) Serie Elektrischer Anschluss Comfort Motor blockierstromfest Elektrischer Anschluss UP/UPS ~ Motor blockierstromfest Elektrischer Anschluss UPS -8 B, UPS 4- FB ~ Motor mit Thermokontakt geschützt N L N L N L N L PE N L Wechselstrommotor: Kondensator im Klemmkasten verschaltet. PE N L Wechselstrommotor: Kondensator im Klemmkasten und Thermokontakt in der Wicklung verschaltet. Elektrischer Anschluss UP - N, UP - N, ~ Motor blockierstromfest L L L Elektrischer Anschluss UP -4 N ~ UP -8 B, UP 4- FB ~, Externer Motorschutz erforderlich L L L UP ~ mit Motorschutzschalter L L L PE Motorschutzschalter MKE L L L L L PE L L L PE Klemmkasten UP ~ L Motorschutz und Steuerungszubehör Typ Motor- Tages- Absperrhahn Anbau- Aufbau- Temperatur- Motorschutz- Schutzart schaltuhr Thermostat und Rück- schaltuhr schaltuhr schalter schalter U schlagventil TS N TS ET /DTS MKE/CIM Wechselstrom x V COMFORT UP -4 B B COMFORT UP -4 BU B inklusive COMFORT UP -4 BT B inklusive COMFORT UP -4 BUT B inklusive inklusive COMFORT UP -4 BX B inklusive COMFORT UP -4 BXU B inklusive inklusive COMFORT UP -4 BXT B inklusive inklusive COMFORT UP -4 BXUT B inklusive inklusive inklusive UPS -7 N B UPS - N B UPS - N B UPS -4 N C UPS -4 B B UPS -6 B B UPS -8 B C UPS 4- FB C Drehstrom x 4 V UPS - N B zusätzlich zusätzlich Relais z.b. CIM Relais z.b. CIM UPS - N B zusätzlich zusätzlich Relais z.b. CIM Relais z.b. CIM UPS -4 N M zusätzlich zusätzlich erforderlich Relais z.b. CIM Relais z.b. CIM UPS -8 B M zusätzlich zusätzlich erforderlich Relais z.b. CIM Relais z.b. CIM UPS 4- FB M zusätzlich zusätzlich erforderlich Relais z.b. CIM Relais z.b. CIM Motorschutzart B = Blockierstromfest, kein Motorschutz erforderlich C = Motorschutz durch integrierten Thermoschalter M= Motorsschutzschalter erforderlich 4

15 Steuerung COMFORT/UP(S) Serie Steuerung von Zirkulationspumpen ~ UP ~ mit Schaltuhr UP ~ mit Schaltuhr und Temperaturschalter UP ~ mit Schaltuhr und Differenz- Schaltuhr Schaltuhr temperaturschalter Schaltuhr L N PE TS L N PE TS L N PE TS Klemmkasten UP ~ Temperaturschalter ET Differenztemperaturschalter DTS Klemmkasten UP ~ Klemmkasten UP ~ Steuerung von Zirkulationspumpen ~ UP ~ mit Schaltuhr und Motorschutzschalter N L L L PE Schaltuhr TS UP ~ mit Schaltuhr und Temperaturschalter N L L L PE Schaltuhr TS UP ~ mit Schaltuhr und Differenztemperaturschalter N L L L PE Schaltuhr TS CIM CIM CIM L L Temperaturschalter L ET Differenztemperaturschalter DTS L L L L L L

16 Zubehör COMFORT Verschraubungen, Kugelventile für Baugröße Beschreibung Abmessung Werkstoff Produktnummer UP -.. mit Anschluss G / Anschlussgarnitur, bestehend aus: R / x Rp /4 S4 zwei Anschlussverschraubungen mit Außengewinde R / R / x R / / mm Ms ID und gleichzeitig mm Lötmuffe, sowie einem Absperrkugelhahn und einer Schwerkraftbremse mit jeweils R / AG Verlängerungssatz, R / / G /4 Ms Länge = je mm Verlängerungssatz, R / / G / Ms Länge = je mm G / x Rp 4 / 4 6 Verlängerungssatz, R / / G Ms Länge = je mm Rückschlagventil R / x Rp / Ms R / x Rp /4 4 Absperrhahn R / x Rp / Ms UP -.. mit Anschluss G /4 Verlängerungssatz, Rp /4 / G /4 Ms Länge = 4 mm Verschraubungssatz, G /4 x mm innen / R / außen Verschraubungssatz, G /4 x Rp /4 innen Verschraubungssatz, G /4 x Rp / innen / R /4 außen Verschraubungssatz, G /4 x mm innen Alle Comfort Pumpentypen Entlüftungsflansch Lieferumfang: Satz Rohrverschraubung, Kugelventile, Lötstutzen jeweils komplett ohne Dichtungen für eine Pumpe. 6

17 Zubehör UP(S) Serie Verschraubungen, Kugelventile für Baugröße Beschreibung Abmessung Werkstoff Produktnummer UP -.. mit Anschluss G /4 Rohrverschraubung (Satz) G /4 x Rp /4 Rp Satz im Karton Ms /4 Rohrverschraubung Produktnummer G /4 x Rp /4 6 G /4 R G /4 Ø Rohrverschraubung (Satz) G /4 x R AG Rg 97 Ms G / x Rp 4 / 4 6 Kugelventile mit Überwurfmuttern (Satz) G /4 x mm Ms 98 G /4 Rp /4 Kugelventile mit Überwurfmuttern (Satz) G /4 x Rp /4 Ms 98 G /4 Ø Lötstutzen mit Überwurfmuttern (Satz) G /4 x mm 7 (Satz) G /4 x 8 mm Ms 8 (Satz) G /4 x mm 9 (Satz) G /4 x 8 mm 9 G Rückschlagventil Bronze /4 (G /4 Gew. i/a) Bz ID 7 8 UP -.. mit Anschluss G / Rohrverschraubung (Satz) G / x Rp Ms 9 Rp G / Rp Kugelventile mit Überwurfmuttern (Satz) G / x Rp /4 98 (Satz) G / x Rp Ms 98 6 (Satz) G / x Rp / G Ø Lötstutzen mit Überwurfmuttern (Satz) G / x 8 mm 9 (Satz) G / x mm Ms 94 (Satz) G / x 8 mm 9 G Überwurfmutter G / Ms 8 G / Lieferumfang: Satz Rohrverschraubung, Kugelventile, Lötstutzen jeweils komplett ohne Dichtungen für eine Pumpe. 7

18 Zubehör UP(S) Serie für Baugröße Beschreibung Abmessung Werkstoff Produktnummer UP -.. mit Anschluss G Rohrverschraubung (Satz) G x Rp /4 Bz Rp /4 G Rp /4 Kugelventile mit Überwurfmuttern (Satz) G x Rp /4 Ms 9 G Überwurfmutter G Bz 8 G UP 4-.. FB DN 4 Gewindeflansch DN 4 PN x Rp /4 Bz 97 Lieferumfang: Satz Rohrverschraubung, Kugelventile, Lötstutzen jeweils komplett ohne Dichtungen für eine Pumpe. inweis: Die hier verwendeten Rohrgewinde-Bezeichnungen stimmen mit dem internationalen Standard ISO 8/l und mit der DIN 999 überein. Nach DIN 999 (im Gewinde dichtendes Rohrgewinde) Nach ISO 8 Teil (für stirnseitig dichtendes Rohrgewinde mit zusätzlichem Dichtring) Rohrinnengewinde z. B. Rp / Rohrinnen gewinde z. B. G / Rohraußengewinde z. B. R / Rohraußen gewinde z. B. G / Artikel Produktnummer Wandkonsole für UP N 6 ø Artikel Typ Anschluss G Anschluss D/DN/k Veränderung Abb. Werkstoff Produktnummer neue Pumpe alte Pumpe der Baulänge Ausgleichsstücke für A /4 / x mm Rg 4 Verschraubungspumpen A /4 x mm Rg 4 Abb. A /4 x mm Rg 4 A 7 / x mm Rg 46 A 9 x mm Rg 48 A /4 DN x mm Rg A XD DN x mm GG 7 Abb. A A A A7 G /4 G /4 G /4 G / x x x x Abb. G / G G G A9 G A G /4 A G x x x G DN PN 6 DN PN 6 8

19 Zubehör UP(S) Serie Artikel Beschreibung Anbauschalter TS /. Zeitabhängige Ein- Aus-Schaltung von Grundfos Brauchwasserpumpen x V. Anschlussspannung: x V~, z Schaltleistung: V/ A interne Steuerspannung: V/ z Schaltuhr mit Tagesscheibe: kürzeste Schaltzeit min. Wochenscheibe: kürzeste Schaltzeit Std. Gangreserve: keine Schutzart: IP 4 Umgebungstemperatur: bis + C Maße in mm (B x x T): 76 x 76 x Gewicht:,8 kg Aufbauschaltuhr TS /... Temperaturschalter ET Schalter Außenfühler- Tauch- Anlegegehäuse hülse fühler Tauchfühler Typ für Produktnummer UP -7 N TS N/T Tagesscheibe T UP - N TS N/W Wochenscheibe W UP - N Schaltuhr zur Schaltung von Zikulationspumpen, für Wandmontage Anschlussspannung: x V~/ z Typ Produktnummer TS /T Tagesscheibe T TS /W Wochenscheibe Elektronischer Universaltemperaturschalter mit Einstellung des Temperaturschaltpunktes und einem potentialfreien Umschaltkontakt. Versorgungsspannung: Schaltleistung: Schutzart: IP 4 Umgebungstemperatur: - bis + C Maße in mm (B x x T): 47 x 87 x Gewicht:, kg V, z (Sonderspannungen auf Anfrage) AC V, (4) A Schaltdifferenz: K Kontakte: Umschaltkontakt, potentialfrei Fühler Ausführung: Fühlergehäuse, Tauchhülse, Anlegefühler Fühlerkabel: L =, m; Silicon, SI- x, mm Tauchhülse: R / x mm, Messing Typ Bereich Produktnummer ET / mit Außenfühler und Gehäuse - 4 bis + C ID 48 ET / mit Anlegefühler bis + 8 C ID 484 ET / mit Tauchfühler und Tauchhülse bis + 8 C ID 48 Tagesschaltuhr U Tagesschaltuhr U und Thermostat x V, steckbar für UP -4 B UP -4 BX x V, steckbar für UP -4 BT UP -4 BXT

20 Zubehör UP(S) Serie Differenztemperaturschalter DTS Elektronischer Differenztemperaturschalter mit potentialfreiem Umschaltkontakt Versorgungsspannung: V, z Leistungsaufnahme: Max. W Schaltleistung: A/ V Arbeitsbereich: + bis 9 C t-bereich: K, einstellbar Schalthysterese:, K, einstellbar Kontakte: Umschalter, potentialfrei Umgebungstemperatur: Max. +7 C Schutzart: IP 64 Tauchhülse: R / x 4 mm, Messing Kabellänge, Fühler:, m LI YY x,4 mm Gewicht:, kg Typ t-bereich Produktnummer DTS mit Anlegefühlern K DTS mit Tauchfühlern u. -hülsen K Motorschutzschalter MKE mit thermischer Überstrom- und magnetischer Auslösung, polig, 4 V, zulässige Umgebungstemperatur bis C (für - und -phasige Anwendung). Schalter-Typ Nennstrombereich A IP Produktnummer MKE,4,,4 4 ID 89 8 MKE,6,4,6 4 ID 89 9 Signallampe, rot, für nachträglichen Einbau ID ilfskontakt, Schließer oder Öffner [nicht nachrüstbar, bei Bestellung angeben] I> I> I> PE/N oder Ö/S 4 6 Motorschutzschalter Thermische Auslösung, Spulenspannung V Typ Auslösungsbereich Produktnummer CIM 9-9,7-,4 A CIM 9-9,4-,6 A Wärmedämmschalen Werkstoff: geschäumtes Polypropylen EPP, hergestellt ohne Verwendung von FCKW, weichmacher- und treibmittelfei, schwermetallfrei, recyclingfähig, thermisch verwertbar, nicht wassergefährdend emissionsfrei. Baustoffklasse: B (normal entflammbar) für Pumpentyp Produktnummer UPS -4 (B) UPS -6 (B) 8 UPS -8 (B) UP -8 (B) 4 UPS 4- F (B) UP 4- F (B) 4

21 Ausschreibungstext COMFORT/UP(S) Serie Zirkulationspumpen Grundfos Comfort (UP -4 B, UP -4 BU, UP -4 BT, UP -4 BUT) Pos.-Nr. Stückzahl Gerätebeschreibung Einzelpreis Gesamtpreis Umwälzpumpen mit Nassläuferkugelmotor in Inlinebauweise als Zirkulationspumpe, Gehäuse aus bleifreiem Messing, Kugelrotor aus Edelstahl und Noryl, mit Wärmedämmschale und Betriebsmeldeleuchte. Fördermedium: Medientemperatur: C (max. 6 C) Förderstrom: Q = m /h Förderhöhe: = m Systemdruck: bar (max. bar) Motorspannung: x V, z Schutzart: IP 4 Leistungsaufnahme: P = W Standardanschlussgröße: R /4 Einbaulänge: mm Gewicht: kg Zusätzliche Ausstattung: UP -4 BU: integrierte drehbare Schaltuhr mit Tagesprogramm UP -4 BT: integrierter einstellbarer Energiespar- und Kalkschutzthermostat UP -4 BUT: integrierte Schaltuhr und Thermostat Fabrikat: Typ: Grundfos UP *Nichtzutreffendes bitte streichen Zirkulationspumpen Grundfos Comfort (UP -4 BX, UP -4 BXU, UP -4 BXT, UP -4 BXUT) Pos.-Nr. Stückzahl Gerätebeschreibung Einzelpreis Gesamtpreis Umwälzpumpen mit Nassläuferkugelmotor in Inlinebauweise als Zirkulationspumpe, Gehäuse aus bleifreiem Messing, Kugelrotor aus Edelstahl und Noryl, mit integriertem Kugelabsperrventil, Rückschlagventil, Verschraubungsanschluss, Wärmedämmschale und Betriebsmeldeleuchte. Fördermedium: Medientemperatur: C (max. 6 C) Förderstrom: Q = m /h Förderhöhe: = m Systemdruck: bar (max. bar) Motorspannung: x V, z Schutzart: IP 4 Leistungsaufnahme: P = W Standardanschlussgröße: R /4 Einbaulänge: mm Gewicht: kg Zusätzliche Ausstattung: UP -4 BXU: UP -4 BXT: UP -4 BXUT: Fabrikat: Typ: integrierte drehbare Schaltuhr mit Tagesprogramm integrierter einstellbarer Energiespar- und Kalkschutzthermostat integrierte Schaltuhr und Thermostat Grundfos UP *Nichtzutreffendes bitte streichen

22 Ausschreibungstext UP(S) Serie Zirkulationspumpe UP Serie in Niroausführung Pos.-Nr. Stückzahl Gerätebeschreibung Einzelpreis Gesamtpreis Umwälzpumpe, mit Nassläufermotor in Inlinebauweise als Zirkulationspumpe, Gehäuse aus nichtrostendem Stahl, Laufrad aus glasfaserverstärktem PES Fördermedium: Medientemperatur: C (max. 6 C) Förderstrom: Q = m /h Förderhöhe: = m Systemdruck: bar (max. bar) Motorspannung: x */ x 4* V, z Schutzart: IP 4*/IP 44* Leistungsaufnahme: P = W Standardanschlussgröße: R = Einbaulänge: mm Gewicht: kg Fabrikat: Grundfos Typ: UP *Nichtzutreffendes bitte streichen Elektrisch umschaltbare Zirkulationspumpe UPS... B (UPS -4B, UPS -6B) Pos.-Nr. Stückzahl Gerätebeschreibung Einzelpreis Gesamtpreis Umwälzpumpe, mit Nassläufermotor in Inlinebauweise als Zirkulationspumpe Leistungsanpassung durch Drehzahlstufen. Gehäuse aus Bronze*, Laufrad aus glasfaserverstärktem PES (Polyethersulfon) Fördermedium: Medientemperatur: C (+... C) Förderstrom: Q = m /h Förderhöhe: = m Systemdruck: bar (max. bar) Motorspannung: x V, z Schutzart: IP 44 Leistungsaufnahme: P = W Standardanschlussgröße: R = Einbaulänge: mm Gewicht: kg Fabrikat: Grundfos Typ: UPS *Nichtzutreffendes bitte streichen Elektrisch umschaltbare Zirkulationspumpe UPS... B (UPS -8 B, 4- FB) Pos.-Nr. Stückzahl Gerätebeschreibung Einzelpreis Gesamtpreis Umwälzpumpe, mit Nassläufermotor, in Inlinebauweise als Zirkulationspumpe, Leistungsanpassung durch Drehzahlstufen, geeignet für Kalt- und Warmwasser Gehäuse Bronze, Laufrad aus glasfaserverstärktem PES (Polyethersulfon) Fördermedium: Medientemperatur: C (+... C) Förderstrom: Q = m /h Förderhöhe: = m Systemdruck: bar (max. bar) Motorspannung: x V, z Schutzart: IP 4 Leistungsaufnahme: P = W Standardanschlussgröße: R = Kombiflansche* PN 6/: DN Einbaulänge: Gewicht: kg Fabrikat: Grundfos Typ: UPS *Nichtzutreffendes bitte streichen

23 Ausschreibungstext UP(S) Serie Zirkulationspumpe UP... B (UP -8 B, 4- FB) Pos.-Nr. Stückzahl Gerätebeschreibung Einzelpreis Gesamtpreis Umwälzpumpe, mit Nassläufermotor in Inlinebauweise als Zirkulationspumpe, geeignet für Kalt- und Warmwasseranlagen. Gehäuse Bronze, Laufrad aus glasfaserverstärktem PES (Polyethersulfon) Fördermedium: Medientemperatur: C (-...+ C) Förderstrom: Q = m /h Förderhöhe: = m Systemdruck: bar (max. bar) Motorspannung: x 4 V, z Schutzart: IP 4 Leistungsaufnahme: P = W Standardanschlussgröße*: R = Kombiflansche* PN 6/: DN mm Einbaulänge: mm Gewicht: kg Fabrikat: Grundfos Typ: UP *Nichtzutreffendes bitte streichen Wärmedämmschalen für Einzelpumpen UP... B (UPS -4 B, -6 B, -8 B, 4- FB, UP -8 B, 4-8 FB) Pos.-Nr. Stückzahl Gerätebeschreibung Einzelpreis Gesamtpreis Wärmedämmschalen, zweiteilig, zur Reduzierung der Abstrahlverluste des Pumpengehäuses, bestehend aus EPP, Baustoffklasse B Für Pumpentyp: UP

24 Auslegungshinweise COMFORT/UP(S) Serie Pumpenauswahl Diese Schnellauswahl stellt nur eine überschlägige Ermittlung der benötigten Zirkulationspumpe dar und soll nicht eine Berechnung gemäß DIN 988 Teil ersetzen. In Einzelfällen ist u.u. mit größeren Abweichungen zu rechnen! Diagramm : Zur Auslegung einer Zirkulationspumpe benötigt man Förderstrom und Förderhöhe. Zunächst ist der Wasserinhalt der in den Trinkwasser-Zirkulationskreis eingebundenen Warmwasserleitungen (TWW+TWZ) zu errechnen, da nur deren Wasserinhalt und nicht der von Speicher und anderen Anlagenteilen ausgetauscht werden muss, um die an der Zapfstelle geforderte Temperatur wiederherzustellen. Dazu müsste die Leitungslänge je nach Rohrdimension aufgelistet und deren Wasserinhalt ermittelt werden. Vereinfacht kann man aber mit der Gesamtlänge aller Warmwasserleitungen TWW in Diagramm einsteigen und an der Kennlinie der Rohrnennweite der TWW-auptverteilungsleitung den umzuwälzenden Wasserinhalt in [m ] ablesen. Diagramm : Vor der Ermittlung des daraus resultierenden Förderstroms müsste eine Berechnung der Auskühlungsgeschwindigkeit der Warmwasserverteilungsleitungen angestellt werden, um auf die äufigkeit der Umwälzung pro Stunde zu kommen. Geht man von einer maximalen Abkühlung von K und einer Isolierstärke gemäß eizungsanlagenverordnung aus, so muss die Umwälzungshäufigkeit je nach Rohrdimension zwischen und pro Stunde liegen, bei unvollständiger Isolierung kann dieser Wert aber auf das -fache ansteigen. Im Mittel kann man von -facher Umwälzung ausgehen und mit dem Wasserinhalt aus Diagramm in Diagramm den Förderstrom in [m /h] dafür ermitteln. Diagramm 4: Mit dem Förderstrom aus Diagramm kann man im Diagramm 4 den R-Wert der jeweiligen Rohrdimension in [Pa/m] ermitteln. Die angegebenen Dimensionen gelten für: Stahl mittelschweres Gewinderohr, verzinkt, DIN 44, k =,4 mm Kupfer Kupferrohr, DIN 786, k =, mm Edelstahl Edelstahlrohr, DVGW-W4, k =, mm Dabei ist folgendes zu berücksichtigen: Der Druckverlust in den Zirkulationsleitungen TWZ wird aufgrund der geringeren Dimensionen deutlich höher sein, als der in den Warmwasserverteilungsleitungen TWW. Zur Berechnung der Druckverluste der Steigeleitungen wäre dabei der Gesamtförderstrom durch die Anzahl der Steigestränge zu teilen. Vereinfacht kann aber der R-Wert der Zirkulationssammelleitung zur Pumpe TWZ-auptverteilung beim Gesamtförderstrom abgelesen werden. Man sollte dabei darauf achten, dass die Strömungsgeschwindigkeit zur Vermeidung der Erosionskorrosion nicht über, m/s liegt. Den abgelesenen R-Wert erhöht man um % für Formteile und steigt damit in Diagramm ein. Diagramm : Der um % erhöhte R-Wert aus Diagramm 4 wird nun in Diagramm mit der Rohrleitungslänge des längsten Zirkulationsstranges TWZ vom Abgang von der TWW-Leitung bis zum Eintritt in den Trinkwassererwärmer (nicht mit der Gesamtlänge aller Zirkulationsleitungen) multipliziert. Diagramm [m ],,,,,,,,, [Pa/m] Wasserinhalt der TWW R-Wert DN DN DN 8 DN 6 DN 4x 4x, x, 8x, x 8x x DN x x DN DN 4 Länge der TWW Rohrleitungslänge längster Zirkulationsstrang m Diagramm,,,, Diagramm Benötigte Förderhöhe m 4m 7m, m m m m m Zuschlag für Einzelwiderstände m 4m,m,m,m, m m m m m m m m 4m DN DN DN 7m Druckverlust Rohrnetz pv [kpa] Druckverlust Rohrnetz pv [kpa] 4

25 Auslegungshinweise COMFORT/UP(S) Serie Diagramm [m ],,,,,, Wasserinhalt Umwälzung pro Stunde x x 4x x 6x,,,,,,,, 8x x Förderstrom [m /h] Der Druckverlust in der TWW-Verteilung ist meist vernachlässigbar, da deren Dimension meist deutlich größer ist. Das Ergebnis lesen Sie als Druckverlust des Rohrnetzes pv in [kpa] an der X-Achse des Diagramms ab. Diagramm : In Diagramm erfolgt nun die Addition des Rohrnetz-Druckverlustes pv mit den Einzelverlusten der Armaturen in wie Absperr-, Rückschlag- und Strangregulierventil, die in diesem ungünstigsten Zirkulationskreis durchströmt werden. inweis: Sollten keine erstellerangaben bekannt sein, kann man überschlägig mit folgenden Werten rechnen: Absperrventil, bis, m Strangregulierventil, bis,4 m Rückschlagventil, bis, m Addiert man nun die Summe dieser Einzelwiderstände, so erhält man als Schnittpunkt der dazu gehörigen Kennlinie mit dem Wert aus Diagramm an der Y-Achse die benötigte Förderhöhe bei einer Wassertemperatur von 6 C. R-Wert inkl. % Zuschlag für Formteile Diagramm 4 [Pa/m] x x DN 8x x R-Wert DN x,,,,, Diagramm 6 6,, 4,,, Förderhöhe DN 8x, DN UPS -6 B UP -4 N UP - N x, DN CU w=, m/s 4x, DN 4 CU w= m/s DN 6 DN 4x, DN 8 UPS -8 B UP -8 B UPS 4- FB UP 4- FB St w=, m/s DN St w= m/s DN Förderstrom [m /h] Diagramm 6: Mit dem Ergebnis aus Diagramm (waagerecht) für die Förderhöhe und dem Ergebnis aus Diagramm (senkrecht) erhält man den gewünschten Betriebspunkt in der Kennlinienübersicht (Diagramm 6). Damit finden Sie die benötigte Zirkulationspumpe oder -baureihe für diese Anlage. ierbei sollte man eine knappe Unterdimensionierung der Pumpe in Kauf nehmen und die nächst kleinere Pumpe oder eine niedrigere Drehzahlstufe wählen. Berechnungsbeispiel: Länge der Trinkwarmwasserleitungen: 6 m Nennweite der TWW- auptverteilung: 4 x, mm Länge des längsten Zirkulationsstrangs: 4 m Nennweite der TWZ- auptverteilung: x mm Ventile + Rückschlagventil m Diagramm : Länge der TWW-Leitungen: 6 m TWW-auptverteilungsleitung: 4 x, mm ergibt Wasserinhalt:, m Diagramm : Wasserinhalt:, m Umwälzung pro Stunde: ergibt erforderlicher Förderstrom:,6 m /h Diagramm 4: Förderstrom:,6 m /h TWZ-auptsammelleitung: x mm ergibt R-Wert: 8 Pa/m + Zuschlag %: 4 Pa/m Diagramm : R-Wert inkl. Zuschlag: 4 Pa/m Länge der TWZ-Leitungen in Strang: 4 m ergibt Druckverlust Rohrnetz pv: ca. kpa,,8 UP - N Diagramm : Druckverlust Rohrnetz pv : Zuschlag für Einzelwiderstände: ergibt erforderliche Förderhöhe: ca. kpa m m,6,4 UP -4 B UP -4 BX,4,,6 UP -7 N Förderstrom,8,,, 4,,6, 8, Q [m /h] Diagramm 6: Erforderlicher Förderstrom:,6 m /h Erforderliche Förderhöhe: m Gewählter Pumpentyp: UP - N

26 Große Zirkulationspumpen UP(S) Serie Grundfos Zirkulationspumpen von R / bis DN, als Nassund Trockenläuferpumpen Über das hier dargestellte Programm an Zirkulationspumpen der Baureihe UPS Serie hinaus verfügt Grundfos über ein weites Programm weiterer Bronzepumpen: Grundfos Zirkulationspumpen von R / bis DN, als Nassund Trockenläuferpumpen Über das hier dargestellte Programm an Zirkulationspumpen der Baureihe UPS Serie hinaus verfügt Grundfos über ein weites Programm weiterer Bronzepumpen: UPS Serie Für größere Förderströme sind Bronzepumpen der Baureihe UPS Serie lieferbar: UPS Serie 7 4 Förderhöhe UPS Serie TP Serie Für Anlagen mit einem höheren ärtegrad als 4 d und anderen Temperaturbereichen können Trockenläuferpumpen in Bronzeausführung der Baureihen TP Serie angeboten werden. TP Serie 8 4 Förderhöhe TP Serie Förderstrom Q [m /h] Förderstrom Q [m /h] UPE Für Zirkulationsanlagen mit variablem Förderstrom sind selbstregelnde UPE-Pumpen mit Bronzegehäusen verfügbar Förderhöhe UPE Serie UPE Serie TP Serie Für Anlagen mit einem höheren ärtegrad als 4 d und anderen Temperaturbereichen können für größere Förderströme Trockenläuferpumpen in Bronzeausführung der Baureihen TP Serie angeboten werden. TP Serie 7 4 Förderhöhe TP Serie 4 4 Förderstrom Q [m /h] Förderstrom Q [m /h] 6

27

28 Überall für Sie da mit einer flächendeckenden Verkaufs- und Serviceorganisation Abteilung Industrie Service Retouren-Abteilung Schulungszentrum Waldhof Regionalzentrum NORD BERLIN GEBÄUDETECNIK: Verkauf / Beratung: Tel. 8/ 6 7 * Fax 8/ 6 7 9* Service: Tel. 8/ 6 7 * Fax 8/ 6 7 9* Regionalzentrum WEST DÜSSELDORF-ERKRAT Abteilung Wasserwirtschaft Service Center Erkrath GRUNDFOS GMB RZ Nord Am eideberg 4, 86 Groß Machnow GRUNDFOS GMB RZ West Schlüterstraße, 4699 Erkrath GRUNDFOS GMB RZ Süd Ludwig-Erhardt-Str. 6, 87 Neufahrn/Freising Regionalzentrum SÜD NEUFARN/FREISING WASSERWIRTSCAFT: Verkauf / Beratung: Tel. 8/ 6 7 6* Fax 8/ * Service: Tel. 8/ 6 7 * Fax 8/ 6 7 9* GRUNDFOS GMB Abteilung Wasserwirtschaft Schlüterstraße, 4699 Erkrath INDUSTRIE: Verkauf / Beratung: Tel. 8/ 6 7 * Fax 8/ * Service: Tel. 8/ 6 7 * Fax 8/ 6 7 9* GRUNDFOS GMB Abteilung Industrie Willy-Pelz-Straße -, 8 Wahlstedt infoservice@grundfos.de internet: *,/Min. Regionalzentrum Kundenbetreuungszentrum Schulungszentrum, Logistikzentrum Service Retouren Abteilung Außendienstmitarbeiter Kundendienst-Monteur Service-Partner Technische Änderungen vorbehalten AA 66//./9 GRUNDFOS GMB Schlüterstraße 4699 Erkrath