Umwälzpumpen KATALOG Nassläuferpumpen und Zubehör. Heizung, Klima, Solar, Brauchwasser

Transkript

1 Umwälzpumpen Nassläuferpumpen und Zubehör KATALOG eizung, Klima, Solar, Brauchwasser

2 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Den jeweils gültigen Stand unserer Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen, sowie Garantiebedingungen finden Sie im Internet unter

3 Inhalt I. Produktprogramm Seite Ansprechpartner Allgemeine Informationen Umwälzpumpen mit Verschraubungsanschluss EP: UE: UPA: GPA: BUPA: BGPA: SUP: KGPA: BUP: UP: ocheffizienzpumpen, elektronisch geregelt, Energieeffizienzklasse A Effizienzpumpen, elektronisch geregelt, Energieeffizienzklasse B Standard- eizungsumwälzpumpen, Drehzahlstufenschaltung (-stufig) eizungsumwälzpumpen, Drehzahlstufenschaltung, Förderhöhe 7- m Standard-Zirkulationspumpen für Brauchwasser Zirkulationspumpen für Brauchwasser, Förderhöhe 7- m Solarumwälzpumpen Kaltwasserumwälzpumpen (Geothermie, Kälte- und Klimatechnik), Förderhöhe 7- m Zirkulationspumpen für Brauchwasser mit Kondenswasserschutz Umwälzpumpen mit Kondenswasserschutz 8 8 Zubehör Z: Anschlussstecker für Umwälzpumpen II. Austauschlisten Umwälzpumpen mit Verschraubungsanschluss EP: ocheffizienzpumpen, elektronisch geregelt, Energieeffizienzklasse A UE: Effizienzpumpen, elektronisch geregelt, Energieeffizienzklasse B UPA: Standard- eizungsumwälzpumpen, Drehzahlstufenschaltung (-stufig) GPA: eizungsumwälzpumpen, Drehzahlstufenschaltung, Förderhöhe 7- m BUP / BUPA: Zirkulationspumpen für Brauchwasser SUP: Solarumwälzpumpen KGPA: Kaltwasserumwälzpumpen (Geothermie, Kälte- und Klimatechnik), Förderhöhe 7- m UP: Umwälzpumpen mit Kondenswasserschutz

4 Ansprechpartner bei alm: Verkaufsleitung Deutschland, Österreich, Schweiz err Michael Seemann Tel: 7 9- Fax: 7 98 Kundenservice err Thomas Müller thomas.mueller@halm.info Tel: 7 9- Fax: 7 98 Service-otline Tel: 7 9- Auftragsbearbeitung Frau annelore Tomani hannelore.tomani@halm.info Tel: 7 9- Fax: 7 98 err Mathias Rauschenberger mathias.rauschenberger@halm.info Tel: 7 9- Fax: 7 98

5 Allgemeine Informationen alm Typenschlüssel UPA -. U 8 Pumpentype Nennweite Rohranschluss Förderhöhe in Meter Wassersäule Drehzahl umschaltbar oder geregelt Einbaulänge in mm Einbaumöglichkeiten Umwälzpumpen müssen mit waagerechter Welle eingebaut werden. Konstruktion alm Umwälzpumpen sind Nassläuferpumpen in Inline-Ausführung. Sie sind wartungsfrei und mit gegenüberliegenden Anschlussstutzen gleicher Nennweite ausgestattet. Pumpe, Motor und Klemmkasten bilden eine Einheit und sind optimal aufeinander abgestimmt. Die Trennung zwischen Rotorraum und Statorwicklung erfolgt mittels eines Spaltrohres aus Edelstahl. Dies verfügt über statische Dichtungen am jeweiligen Ende. Lagerung Die beiden Lager bestehen aus Oxidkeramik. Dieses eignet sich besonders durch seine hohe ärte, Oberflächengüte und Korrosionsbeständigkeit. Sie sorgen für einen ruhigen Lauf und eine lange Lebensdauer. Durch die ohlwelle werden Lufteinschlüsse im Spaltrohrtopf abgeführt.

6 Geregelte ocheffizienzpumpen Serie EP, Produktgruppe P Temperaturbereich Umgebungstemperatur: C bis C Temperaturklasse: TF 9 Medientemperatur: + C bis 9 C Um die Bildung von Kondenswasser im Klemmkasten und Stator zu vermeiden muss die Medientemperatur immer gleich oder höher als die Umgebungstemperatur sein. Umgebungstemp. Medientemp. min. Medientemp. max Förderstrom: bis, m / h Förderhöhe: m / m Regelbereich: - W / - W Medientemperatur: + C bis 9 C Einbaulänge: und 8 mm Gewindeanschluss:, ½ und Schutzart: IP Isolationsklasse: F Regelung: p oder const. P Produktmerkmale kompakte Bauweise manuelle Anlaufhilfe hohe Laufruhe sehr niedriger Stromverbrauch integrierte Nachtabsenkung Entlüftungsschraube komfortable Bedienung vormontierter, schraubbarer Winkelstecker platzsparender axialer Klemmkasten automatische Anpassung an Druckverhältnisse Anwendung Die elektronisch geregelten ocheffizienzpumpen EP mit Permanentmagnettechnologie in Nassläuferausführung sind für den Einsatz in eizungsanlagen mit variablem oder konstantem Förderstrom konzipiert. Funktionsweise Bei sich schließenden Thermostatventilen in eizungsanlagen sinkt der Volumenstrom. ieraus resultiert ein geringerer Rohrreibungswiderstand. Durch den abnehmenden Förderstrom wird von der Umwälzpumpe eine geringere Förderhöhe verlangt. Dies wird durch die Regelung der Umwälzpumpe erkannt. Sie passt sich automatisch an das System an und reduziert ihre Leistung. Dies führt nicht nur zu einem problemlosen und geräuscharmen Betrieb, sondern reduziert auch den Energieverbrauch auf ein Minimum. aupteinsatzgebiete eizungs-, Klima- und Industrieanlagen als Zweirohrsystem Fußbodenheizungen Kessel- oder Primärkreis Speicherladekreis Solaranlagen und Wärmepumpen Motorschutz / Elektronische Steuerung Die Motorwicklung ist blockierstromfest ausgeführt, so dass ein Motorschutz nicht erforderlich ist. Die elektronische Steuerung ist im Klemmkasten integriert. Integrierte Nachtabsenkung Wenn die automatische Nachtabsenkung aktiviert ist, dann schaltet die Umwälzpumpe zwischen Normalbertrieb und Absenkbetrieb (Kennlinie MIN) um. Mittels Temperatursensor wird die Vorlauftemperatur erkannt und die Pumpe reagiert entsprechend. ierzu ist es notwendig, dass die Umwälzpumpe im Vorlauf installiert ist. Mindestzulaufdruck Bitte entnehmen Sie den Mindestzulaufdruck bei entsprechender Temperatur der folgenden Tabelle. Gehäusedruck bar 9 7 Medientemperatur < 7 C > 9 C Mindestzulaufdruck, bar,8 bar Schalldruckpegel Der Schalldruckpegel beträgt < db (A) Wahl der Regelkennlinie Über das Potentiometer am axialen Klemmkasten können die Regelkennlinien, sowie die festen Drehzahlstufen eingestellt werden. In der Werkseinstellung befindet sich das Potentiometer in der Mittelstellung. Diese Stellung entspricht der Referenzkennlinie mit dem optimalen Wirkungsgrad. Sollten in dieser Stellung Geräusche auftreten, so kann durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn die Kennlinie angepasst werden. Sollte die Förderhöhe nicht ausreichen (einige eizkörper bleiben trotz hydraulischem Abgleich kalt), kann die Kennlinie nach oben korrigiert werden. Fördermedien eizungswasser gemäß VDI Reine, dünnflüssige, nicht-aggressive und nicht-explosive, mineralölfreie Medien ohne feste oder langfaserige Bestandteile Medien mit einer Viskosität von max. mm² / s Ab % Glykolanteil sind die Betriebsdaten zu überprüfen Werkstoffe Bauteil Werkstoff Werkstoff-Nr. EP...-.-E Pumpengehäuse Grauguss. m Laufrad Polyamid (PA - GF ) Welle Lager Lagerplatte Edelstahl. m m m min Q (m / h) Spaltrohr Edelstahl.,,8,,,,,8,,,

7 Geregelte ocheffizienzumwälzpumpen Serie EP, Produktgruppe P Typ Anschluss R Anschluss G Einbaulänge (mm) P (W) In (A) Gewicht (kg) Art.- Nr. Eff.- Klasse EP -. E ½......,,7 -. A EP -. E ½......,,7 -. A EP -. E ½......,,7 -. A EP -. E ½......,,7 -. A EP -. E 8 ½ ,,7 -. A EP -. E 8 ½ ,,7 -. A EP -. E 8 ¼ ,,8 -. A EP -. E 8 ¼ ,,8 -. A EP...-.-E EP...-.-E m m m m min Q (m / h) m m min m Q (m / h),,8,,,,,8,,,,,8,,,,,8,,, P (W) EP...-.-E P (W) EP...-.-E m m m m m m m m Q (m / h) Q (m / h),,8,,,,,8,,,,,8,,,,,8,,, Abmessungen Typ L L L L EP / Maßbild G L L L L 7

8 Geregelte Umwälzpumpen Serie UE, Produktgruppe E Temperaturbereich Umgebungstemperatur: C bis C Temperaturklasse: TF 9 Medientemperatur: + C bis 9 C Um die Bildung von Kondenswasser im Klemmkasten und Stator zu vermeiden muss die Medientemperatur immer gleich oder höher als die Umgebungstemperatur sein. Umgebungstemp. Medientemp. min. Medientemp. max Förderstrom: bis, m / h Förderhöhe: m / m Medientemperatur: + C bis 9 C Einbaulänge: und 8 mm Gewindeanschluss:, ½ und Schutzart: IP Isolationsklasse: F Regelung: p oder const. P Produktmerkmale kompakte Bauweise energieoptimiert hohe Laufruhe niedriger Stromverbrauch integrierte Nachtabsenkung Anwendung Die elektronisch geregelten eizungsumwälzpumpen UE in Nassläuferausführung verfügen über eine neu konzipierte Antriebseinheit mit Frequenzumrichter und eine verbesserte ydraulik. Damit erreichen die Pumpen in der m- und m-ausführung die Energieeffizienzklasse B. Diese Umwälzpumpen sind für den Einsatz in eizungsanlagen mit variablem oder konstantem Förderstrom konzipiert. Funktionsweise Bei sich schließenden Thermostatventilen in eizungsanlagen sinkt der Volumenstrom. ieraus resultiert ein geringerer Rohrreibungswiderstand. Durch den abnehmenden Förderstrom wird von der Umwälzpumpe eine geringere Förderhöhe verlangt. Dies wird durch die Regelung der Umwälzpumpe erkannt. Sie passt sich automatisch an das System an und reduziert ihre Leistung. Dies führt nicht nur zu einem problemlosen und geräuscharmen Betrieb, sondern reduziert auch den Energieverbrauch. aupteinsatzgebiete eizungs-, Klima- und Industrieanlagen als Zweirohrsystem Fußbodenheizungen Kessel- oder Primärkreis Speicherladekreis manuelle Anlaufhilfe komfortable Bedienung vormontierter, schraubbarer Winkelstecker platzsparender axialer Klemmkasten Motorschutz / Elektronische Steuerung Die Motorwicklung ist blockierstromfest ausgeführt, so dass ein Motorschutz nicht erforderlich ist. Die elektronische Steuerung ist im Klemmkasten integriert. Integrierte Nachtabsenkung Wenn die automatische Nachtabsenkung aktiviert ist, dann schaltet die Umwälzpumpe zwischen Normalbetrieb und Absenkbetrieb (Kennlinie MIN) um. Mittels Temperatursensor wird die Vorlauftemperatur erkannt und die Pumpe reagiert entsprechend. ierzu ist es notwendig, dass die Umwälzpumpe im Vorlauf installiert ist. Mindestzulaufdruck Bitte entnehmen Sie den Mindestzulaufdruck bei entsprechender Temperatur der folgenden Tabelle. Gehäusedruck bar 9 7 Medientemperatur < 7 C > 9 C Mindestzulaufdruck, bar,8 bar Schalldruckpegel Der Schalldruckpegel beträgt < db (A) Wahl der Regelkennlinie Über das Potentiometer am axialen Klemmkasten können die Regelkennlinien, sowie die festen Drehzahlstufen eingestellt werden. In der Werkseinstellung befindet sich das Potentiometer in der Mittelstellung. Diese Stellung entspricht der Referenzkennlinie mit dem optimalen Wirkungsgrad. Sollten in dieser Stellung Geräusche auftreten, so kann durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn die Kennlinie angepasst werden. Sollte die Förderhöhe nicht ausreichen (einige eizkörper bleiben trotz hydraulischem Abgleich kalt), kann die Kennlinie nach oben korrigiert werden. Fördermedien eizungswasser gemäß VDI Reine, dünnflüssige, nicht-aggressive und nicht-explosive, mineralölfreie Medien ohne feste oder langfaserige Bestandteile Medien mit einer Viskosität von max. mm² / s Ab % Glykolanteil sind die Betriebsdaten zu überprüfen Werkstoffe Bauteil Werkstoff Werkstoff-Nr. Pumpengehäuse Grauguss. Laufrad Polyamid (PA - GF ) 8 Welle Lager Lagerplatte Edelstahl. Spaltrohr Edelstahl.

9 Geregelte Umwälzpumpen Serie UE, Produktgruppe E Typ Anschluss R Anschluss G Einbaulänge (mm) P (W) In (A) Gewicht (kg) Art.- Nr. Eff.- Klasse UE -. E ½...,,7 -. B UE -. E ½ ,7,7 -. B UE -. E ½...,,7 -. B UE -. E ½ ,7,7 -. B UE -. E 8 ½ 8...,,7 -. B UE -. E 8 ½ ,7,7 -. B UE -. E 8 ¼ 8...,,8 -. B UE -. E 8 ¼ ,7,8 -. B UE...-. E UE...-.-E m m m m m m Q (m / h) Q (m / h),,,,8,,,,,8,,,,8,,,,,8,,, P (W) UE...-.-E P (W) UE...-.-E 8 8 Q (m / h) Q (m / h),,8,,,,,8,,,,,8,,,,,8,,, Abmessungen Typ L L L L UE / Maßbild G L L L L 9

10 Standard eizungsumwälzpumpen Serie UPA, Produktgruppe Temperaturbereich Umgebungstemperatur: C bis C Temperaturklasse: TF Medientemperatur: + C bis C Umgebungstemperatur Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung muss die Umgebungstemperatur immer niedriger als die Medientemperatur sein. Medientemperatur 9 8 Förderstrom: bis,8 m / h Förderhöhe: bis 7 m Medientemperatur: + C bis C Einbaulänge: und 8 mm Gewindeanschluss:, ½ und Schutzart: IP Isolationsklasse: Regelung: -Stufenschalter mit manueller Drehzahlwahl Produktmerkmale energieoptimiert manuelle Anlaufhilfe platzsparender axialer Klemmkasten Anwendung Die Umwälzpumpen der Serie UPA sind Nassläuferpumpen, die für den Einsatz in Anlagen mit kostantem oder schwach variablen Förderstrom konzipiert sind. Aufgrund des -stufigen Drehschalters und dem fein abgestuften Lieferprogramm kann fast jeder Betriebspunkt einer Anlage wirtschaftlich eingestellt werden. aupteinsatzgebiete eizungs-, Klima- und Industrieanlagen als Zweirohrsystem Einrohrsysteme Fußbodenheizungen Kessel- oder Primärkreis Speicherladekreis Fördermedien eizungswasser gemäß VDI Reine, dünnflüssige, nicht-aggressive und nicht-explosive, mineralölfreie Medien ohne feste oder langfaserige Bestandteile Medien mit einer Viskosität von max. mm² / s Ab % Glykolanteil sind die Betriebsdaten zu überprüfen D max. Umgebungstemperatur 7 8 * Kaltwasserausführung auf Anfrage Motorschutz Die Motorwicklung ist blockierstromfest ausgeführt, so dass ein Motorschutz nicht erforderlich ist. Drehzahlumschaltung Die jeweilige Drehzahl wird über einen im axialen Klemmkasten integrierten Drehschalter eingestellt. Schalldruckpegel Der Schalldruckpegel beträgt < db (A) Mindestzulaufdruck Bitte entnehmen Sie den Mindestzulaufdruck bei entsprechender Temperatur der folgenden Tabelle. Medientemperatur < 8 C 9 C C Mindestzulaufdruck, bar, bar, bar Abmessungen Typ L L L L UPA / Maßbild G L Werkstoffe Bauteil Werkstoff Werkstoff-Nr. Pumpengehäuse Grauguss. L L L Laufrad Polyamid (PA - GF ) Welle Lager Lagerplatte Edelstahl. Spaltrohr Edelstahl.

11 Standard eizungsumwälzpumpen Serie UPA, Produktgruppe Typ Anschluss R Anschluss G Einbaulänge (mm) P (W) In (A) Gewicht (kg) Art.- Nr. Eff.- Klasse UPA -. U ½ 7...,...,, - B UPA -. U ½...,...,9, - B UPA -. U ½... 77,9...,, - C UPA -. U ½... 8,9...,, - C UPA -7. U ½... 97,...,9, -7 D UPA -. U ½ 7...,...,, - B UPA -. U ½...,...,9, - B UPA -. U ½... 77,9...,, - C UPA -. U ½... 8,9...,, - C UPA -7. U ½... 97,...,9, -7 D UPA -. U 8 ½ ,...,,7 - B UPA -. U 8 ½ 8...,...,9,7 - B UPA -. U 8 ½ ,9...,,7 - C UPA -. U 8 ½ ,9...,,8 - C UPA -7. U 8 ½ ,...,9,8-7 D UPA -. U 8 ¼ ,...,,8 - B UPA -. U 8 ¼ 8...,...,9,8 - B UPA -. U 8 ¼ ,9...,,8 - C UPA -. U 8 ¼ ,9...,,8 - C UPA -7. U 8 ¼ ,...,9,8-7 D, UPA...-. U, UPA...-. U,,,,,,,,,, Q (m / h) Q (m / h),,,,,,,,,,, UPA...-. U, UPA...-. U,,,,,,,,,, Q (m / h) Q (m / h),,,,,,,,,,,,,, 7, UPA U,,,,,, Q (m / h),,,,,,,,,

12 eizungsumwälzpumpen Serie GPA, Produktgruppe G Temperaturbereich Umgebungstemperatur: C bis C Temperaturklasse: TF Medientemperatur: + C bis C Umgebungstemperatur Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung muss die Umgebungstemperatur immer niedriger als die Medientemperatur sein. Medientemperatur 9 8 max. Umgebungstemperatur 7 8 * Kaltwasserausführung siehe Serie KGPA Förderstrom: bis m / h Förderhöhe: bis m Medientemperatur: + C bis C Einbaulänge: 8 mm Gewindeanschluss: ½ und Schutzart: IP Isolationsklasse: Regelung: -Stufenschalter mit manueller Drehzahlwahl Produktmerkmale kompakte Bauweise hohe Laufruhe komfortable Bedienung manuelle Anlaufhilfe platzsparender axialer Klemmkasten Anwendung Das Umwälzpumpenprogramm GPA von alm wurde speziell für eizungsanlagen ausgelegt, bei denen große Förderhöhen und Fördermengen gleichermaßen benötigt werden. Diese Umwälzpumpen sind für den Einsatz in eizungsanlagen mit variablem oder konstantem Förderstrom konzipiert. Motorschutz Der Motor verfügt über einen integrierten Motorschutzschalter. Ein externer Motorschutz ist nicht erforderlich. Drehzahlumschaltung Die jeweilige Drehzahl wird über einen im axialen Klemmkasten integrierten Drehschalter eingestellt. Schalldruckpegel Der Schalldruckpegel beträgt < db (A) Mindestzulaufdruck Bitte entnehmen Sie den Mindestzulaufdruck bei entsprechender Temperatur der folgenden Tabelle. Medientemperatur < 8 C 9 C C Mindestzulaufdruck, bar, bar, bar Abmessungen Typ L L L L GPA 8, aupteinsatzgebiete eizungs-, Klima- und Industrieanlagen als Zweirohrsystem Fußbodenheizungen Kessel- oder Primärkreis Speicherladekreis Maßbild G Fördermedien eizungswasser gemäß VDI Reine, dünnflüssige, nicht-aggressive und nicht-explosive, mineralölfreie Medien ohne feste oder langfaserige Bestandteile Medien mit einer Viskosität von max. mm² / s Ab % Glykolanteil sind die Betriebsdaten zu überprüfen L Werkstoffe Bauteil Werkstoff Werkstoff-Nr. L L L Pumpengehäuse Grauguss. Laufrad Polypropylen (PP - GF ) Welle Lager Lagerplatte Messing. Spaltrohr Edelstahl.

13 eizungsumwälzpumpen Serie GPA, Produktgruppe G Typ Anschluss R Anschluss G Einbaulänge (mm) P (W) In (A) Gewicht (kg) Art.- Nr. GPA -7. U 8 ½ 8...,...,, -7 GPA -8. U 8 ½ ,...,, -8 GPA -. U 8 ½ ,...,, - GPA -. U 8 ½ ,...,7, - GPA -7. U 8 ¼ 8...,...,, -7 GPA -8. U 8 ¼ ,...,, -8 GPA -. U 8 ¼ ,...,, - GPA -. U 8 ¼ ,...,7, - 7 GPA U Q (m / h) GPA U Q (m / h) GPA...-. U Q (m / h) GPA...-. U Q (m / h)

14 Standard-Zirkulationspumpen Serie BUPA, Produktgruppe B Temperaturbereich Umgebungstemperatur: C bis C Temperaturklasse: TF Medientemperatur: + C bis C Umgebungstemperatur Um die Bildung von Kondenswasser im Klemmkasten und Stator zu vermeiden muss die Medientemperatur immer gleich oder höher als die Umgebungstemperatur sein. Medientemperatur 9 8 max. Umgebungstemperatur 7 8 * Kaltwasserausführung siehe Serie BUP Förderstrom: bis,m / h Förderhöhe: bis m Medientemperatur: + C bis C Einbaulänge:, und 8 mm Gewindeanschluss:, ¼ und ½ Schutzart: IP Isolationsklasse: Regelung: -Stufenschalter mit manueller Drehzahlwahl Produktmerkmale manuelle Anlaufhilfe platzsparender axialer Klemmkasten Anwendung Die Umwälzpumpen der Serie BUPA sind Nassläuferpumpen, die für den Einsatz in Anlagen mit kostantem oder schwach variablen Förderstrom konzipiert sind. Sie verfügen über ein korrosionsbeständiges Gehäuse aus Bronze und sind somit für den Einsatz in Trinkwasserzirkulationsanlagen geeignet. aupteinsatzgebiete Trinkwasseranlagen in Gebäude- und Industrieinstallationen als Zirkulationskreislauf Speicherladekreislauf Kühl- und Erwärmungskreislauf Fußbodenheizungen Fördermedien Trinkwasser und erwärmtes Trinkwasser bis zu einer Temperatur von C und einem ärtegrad von d (Karbonathärte) Reine, dünnflüssige, nicht-aggressive und nicht-explosive, mineralölfreie Medien ohne feste oder langfaserige Bestandteile Medien mit einer Viskosität von max. mm² / s Motorschutz Die Motorwicklung ist blockierstromfest ausgeführt, so dass ein Motorschutz nicht erforderlich ist. Drehzahlumschaltung Die jeweilige Drehzahl wird über einen im axialen Klemmkasten integrierten Drehschalter eingestellt Schalldruckpegel Der Schalldruckpegel beträgt < db (A) Mindestzulaufdruck Bitte entnehmen Sie den Mindestzulaufdruck bei entsprechender Temperatur der folgenden Tabelle Medientemperatur < 8 C 9 C C Mindestzulaufdruck, bar, bar, bar Abmessungen Typ L L L L BUPA / / Maßbild G L Werkstoffe Bauteil Werkstoff Werkstoff-Nr. Pumpengehäuse Bronze (RG ).9 (bleiarm) Laufrad PSU - GF L L L Welle Lager Lagerplatte Edelstahl. Spaltrohr Edelstahl.

15 Standard-Zirkulationspumpen Serie BUPA, Produktgruppe B Typ Anschluss R Anschluss G Einbaulänge (mm) P (W) In (A) Gewicht (kg) Art.- Nr. BUPA -. U ½ ,...,8,7 - BUPA -. U ½...,7...,,7 - BUPA -. U ½... 7,7...,,7 - BUPA -. U ½...,7...,,7 - BUPA -. U ¾ ¼ ,...,8,7 - BUPA -. U ¾ ¼...,7...,,7 - BUPA -. U ¾ ¼... 7,7...,,7 - BUPA -. U ¾ ¼...,7...,,7 - BUPA -. U ½ ,...,8,7 - BUPA -. U ½...,7...,,7 - BUPA -. U ½... 7,7...,,7 - BUPA -. U ½... 9,7...,,7 - BUPA -. U 8 ½ ,7...,,8 - BUPA -. U 8 ½ 8...,7...,,8 - BUPA -. U 8 ½ ,7...,,8 - BUPA -. U 8 ½ 8...,7...,,8 - BUPA...-. U BUPA...-. U Q (m / h) Q (m / h) BUPA...-. U 7 BUPA...-. U Q (m / h) Q (m / h)

16 Zirkulationspumpen für Brauchwasser Serie BGPA, Produktgruppe BG Temperaturbereich Umgebungstemperatur: C bis C Temperaturklasse: TF Medientemperatur: + C bis C Umgebungstemperatur Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung muss die Umgebungstemperatur immer niedriger als die Medientemperatur sein. Medientemperatur 9 8 max. Umgebungstemperatur 7 8 * Kaltwasserausführung siehe Serie KGPA Förderstrom: bis, m / h Förderhöhe: bis m Medientemperatur: + C bis C Einbaulänge:, und 8 mm Gewindeanschluss: ¼ und ½ Schutzart: IP Isolationsklasse: Regelung: -Stufenschalter mit manueller Drehzahlwahl Produktmerkmale manuelle Anlaufhilfe platzsparender axialer Klemmkasten Pumpengehäuse aus Bronze Anwendung Die Umwälzpumpen der Serie BGPA sind Nassläuferpumpen, die für den Einsatz in Anlagen mit einem Förderstrom > m / h konzipiert sind. Sie verfügen über ein korrosionsbeständiges Gehäuse aus Bronze und sind somit für den Einsatz in Trinkwasserzirkulationsanlagen konzipiert. Motorschutz Der Motor verfügt über einen integrierten Motorschutzschalter. Ein externer Motorschutz ist nicht erforderlich. Drehzahlumschaltung Die jeweilige Drehzahl wird über einen im axialen Klemmkasten integrierten Drehschalter eingestellt. Schalldruckpegel Der Schalldruckpegel beträgt < db (A) Mindestzulaufdruck Bitte entnehmen Sie den Mindestzulaufdruck bei entsprechender Temperatur der folgenden Tabelle. Medientemperatur < 8 C 9 C C Mindestzulaufdruck, bar, bar, bar Abmessungen Typ L L L L BGPA 8, aupteinsatzgebiete Trinkwasseranlagen in Gebäude- und Industrieinstallationen als Zirkulationskreislauf Speicherladekreislauf Kühl- und Erwärmungskreislauf Fußbodenheizungen Maßbild G Fördermedien Trinkwasser und erwärmtes Trinkwasser bis zu einer Temperatur von C und einem ärtegrad von d (Karbonathärte) Reine, dünnflüssige, nicht-aggressive und nicht-explosive, mineralölfreie Medien ohne feste oder langfaserige Bestandteile Medien mit einer Viskosität von max. mm² / s L Werkstoffe Bauteil Werkstoff Werkstoff-Nr. Pumpengehäuse Bronze (RG ).9 (bleiarm) L L L Laufrad Polypropylen (PP - GF ) Welle Lager Lagerplatte Messing. Spaltrohr Edelstahl.

17 Zirkulationspumpen für Brauchwasser Serie BGPA, Produktgruppe BG Typ Anschluss R Anschluss G Einbaulänge (mm) P (W) In (A) Gewicht (kg) Art.- Nr. BGPA -7. U 8 ¾ ¼ 8...,...,, -7 BGPA -8. U 8 ¾ ¼ ,...,, -8 BGPA -. U 8 ¾ ¼ ,...,, - BGPA -. U 8 ¾ ¼ ,...,7, - BGPA -7. U 8 ½ 8...,...,, -7 BGPA -8. U 8 ½ ,...,, -8 BGPA -. U 8 ½ ,...,, - BGPA -. U 8 ½ ,...,7, BGPA U Q (m / h) BGPA U Q (m / h) BGPA...-. U Q (m / h) BGPA...-. U Q (m / h)

18 Solarumwälzpumpen Serie SUP, Produktgruppe S Temperaturbereich Umgebungstemperatur: C bis C Temperaturklasse: TF Medientemperatur: - C bis C Umgebungstemperatur Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung muss die Umgebungstemperatur immer niedriger als die Medientemperatur sein. Medientemperatur 9 8 max. Umgebungstemperatur 7 8 Motorschutz Die Motorwicklung ist blockierstromfest ausgeführt, so dass ein Motorschutz nicht erforderlich ist. Förderstrom: bis m / h Förderhöhe: bis m Medientemperatur: - C bis C (< h C) Einbaulänge: und 8 mm Gewindeanschluss: und ½ Schutzart: IP Isolationsklasse: Regelung: -Stufenschalter mit manueller Drehzahlwahl Produktmerkmale durch vergossenen Motor besonders für hohe Temperaturen geeignet Förderstrom bis m / h manuelle Anlaufhilfe platzsparender axialer Klemmkasten Anwendung Die Umwälzpumpen der Serie SUP sind Nassläuferpumpen, die speziell für den Einsatz in Solaranlagen mit reinem Wasser oder Wasser-Glykol-Gemischen konzipiert wurden. Medientemperaturen bis kurzzeitig C und ein Glykolanteil von bis zu % sind möglich. Das Pumpengehäuse ist korrosionsbeständig durch eine KTL- Beschichtung. aupteinsatzgebiete Solaranlagen, insbesondere ighflow-anlagen Fördermedien - eizungswasser gemäß VDI - Reine, dünnflüssige, nicht-aggressive und nicht-explosive, mineralölfreie Medien ohne feste oder langfaserige Bestandteile - Medien mit einer Viskosität von max. mm² / s - Ab % Glykolanteil sind die Betriebsdaten zu überprüfen Drehzahlumschaltung Die jeweilige Drehzahl wird über einen im axialen Klemmkasten integrierten Drehschalter eingestellt. Schalldruckpegel Der Schalldruckpegel beträgt < db (A) Mindestzulaufdruck Bitte entnehmen Sie den Mindestzulaufdruck bei entsprechender Temperatur der folgenden Tabelle. Medientemperatur < 8 C 9 C C Mindestzulaufdruck, bar, bar, bar Abmessungen Typ L L L L SUP / Maßbild G L Werkstoffe Bauteil Werkstoff Werkstoff-Nr. Pumpengehäuse Grauguss. Laufrad PSU - GF Welle L L L Lager Lagerplatte Edelstahl. Spaltrohr Edelstahl. 8

19 Solarumwälzpumpen Serie SUP, Produktgruppe S Typ Anschluss R Anschluss G Einbaulänge (mm) P (W) In (A) Gewicht (kg) Art.- Nr. SUP -. U ½...7,9...,,8 - SUP -. U ½...,7...,,8 - SUP -. U 8 ½ 8...7,9...,,8 - SUP -. U 8 ½ 8...,7...,,8-7 SUP...-. U 7 SUP...-. U Q (m / h) Q (m / h) 9

20 Kaltwasserumwälzpumpen (Geothermie, Klima- u. Kältetechnik) Serie KGPA, Produktgrupe KG Temperaturbereich Umgebungstemperatur: C bis C Temperaturklasse: TF Medientemperatur: - C bis C Motorschutz Der Motor verfügt über einen integrierten Motorschutzschalter. Ein externer Motorschutz ist nicht erforderlich. Drehzahlumschaltung Die jeweilige Drehzahl wird über einen im axialen Klemmkasten integrierten Drehschalter eingestellt. Schalldruckpegel Der Schalldruckpegel beträgt < db (A) Förderstrom: bis, m / h Förderhöhe: bis m Medientemperatur: - C bis C Einbaulänge: 8 mm Gewindeanschluss: ½ und ¼ Schutzart: IP Isolationsklasse: Regelung: -Stufenschalter mit manueller Drehzahlwahl Produktmerkmale manuelle Anlaufhilfe platzsparender axialer Klemmkasten Pumpengehäuse KTL beschichtet Anwendung Die Umwälzpumpen der Serie KGPA sind Nassläuferpumpen, die für den Einsatz in Kaltwasseranlagen mit einem Förderstrom > m / h konzipiert sind. Sie verfügen über ein korrosionsbeständiges Gehäuse mit KTL-Beschichtung sowie eine vergossene Motorwicklung. Auf Wunsch sind die Pumpen der Serie KGPA auch mit Bronzegehäuse erhältlich (KGPB). aupteinsatzgebiete Kaltwasseranlagen Geothermie Klimatechnik Kältetechnik Mindestzulaufdruck Bitte entnehmen Sie den Mindestzulaufdruck bei entsprechender Temperatur der folgenden Tabelle. Medientemperatur < 8 C 9 C C Mindestzulaufdruck, bar, bar, bar Abmessungen Typ L L L L KGPA 8, Maßbild G L Fördermedien Reine, dünnflüssige, nicht-aggressive und nicht-explosive, mineralölfreie Medien ohne feste oder langfaserige Bestandteile Medien mit einer Viskosität von max. mm² / s L L L Werkstoffe Bauteil Werkstoff Werkstoff-Nr. Pumpengehäuse Grauguss. Laufrad Polypropylen (PP - GF ) Welle Lager Lagerplatte Messing. Spaltrohr Edelstahl.

21 Kaltwasserumwälzpumpen (Geothermie, Klima- u. Kältetechnik) Serie KGPA, Produktgrupe KG Typ Anschluss R Anschluss G Einbaulänge (mm) P (W) In (A) Gewicht (kg) Art.- Nr. KGPA -7. U 8 ½ 8...,...,, -7 KGPA -8. U 8 ½ ,...,, -8 KGPA -. U 8 ½ ,...,, - KGPA -. U 8 ½ ,...,7, - KGPA -7. U 8 ¼ 8...,...,, -7 KGPA -8. U 8 ¼ ,...,, -8 KGPA -. U 8 ¼ ,...,, - KGPA -. U 8 ¼ ,...,7, KGPA U Q (m / h) KGPA U Q (m / h) KGPA...-. U Q (m / h) KGPA...-. U Q (m / h)

22 Zirkulationspumpen (kondenswassergeschützt) Serie BUP, Produktgruppe UB Temperaturbereich Umgebungstemperatur: C bis C Temperaturklasse: TF Medientemperatur: - C bis C Umgebungstemperatur Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung muss die Umgebungstemperatur immer niedriger als die Medientemperatur sein. Medientemperatur 9 8 max. Umgebungstemperatur 7 8 * Kaltwasserausführung mit KTL-Gehäuse auf Anfrage Förderstrom: bis, m / h Förderhöhe: bis m Medientemperatur: - C bis C Einbaulänge:, und 8 mm Gewindeanschluss:, ¼ und ½ Schutzart: IP Isolationsklasse: Regelung: -Stufenschalter mit manueller Drehzahlwahl Produktmerkmale manuelle Anlaufhilfe platzsparender axialer Klemmkasten dauerhafter, zuverlässiger Schutz gegen Kondenswasser durch vergossenen Motor Anwendung Die Umwälzpumpen der Serie BUP verfügen einen mit Expoxidharz vergossenen Motor. Dieser ist somit dauerhaft gegen Kondenswasser geschützt. Sie verfügen über ein korrosionsbeständiges Gehäuse aus Bronze und sind somit für den Einsatz in Trinkwasserzirkulationsanlagen konzipiert. Motorschutz Die Motorwicklung ist blockierstromfest ausgeführt, so dass ein Motorschutz nicht erforderlich ist. Drehzahlumschaltung Die jeweilige Drehzahl wird über einen im axialen Klemmkasten integrierten Drehschalter eingestellt. Schalldruckpegel Der Schalldruckpegel beträgt < db (A) Mindestzulaufdruck Bitte entnehmen Sie den Mindestzulaufdruck bei entsprechender Temperatur der folgenden Tabelle. Medientemperatur < 8 C 9 C C Mindestzulaufdruck, bar, bar, bar Abmessungen Typ L L L L BUP / / aupteinsatzgebiete Trinkwasseranlagen in Gebäude- und Industrieinstallationen als Zirkulationskreislauf Speicherladekreislauf Kühl- und Erwärmungskreislauf Fußbodenheizungen Maßbild G Fördermedien Trinkwasser und erwärmtes Trinkwasser bis zu einer Temperatur von C und einem ärtegrad von d (Karbonathärte) Reine, dünnflüssige, nicht-aggressive und nicht-explosive, mineralölfreie Medien ohne feste oder langfaserige Bestandteile Medien mit einer Viskosität von max. mm² / s L Werkstoffe Bauteil Werkstoff Werkstoff-Nr. Pumpengehäuse Bronze (RG ).9 (bleiarm) L L L Laufrad PSU - GF Welle Lager Lagerplatte Edelstahl. Spaltrohr Edelstahl.

23 Zirkulationspumpen (kondenswassergeschützt) Serie BUP, Produktgruppe UB Typ Anschluss R Anschluss G Einbaulänge (mm) P (W) In (A) Gewicht (kg) Art.- Nr. BUP -. U ½ ,...,8,7 - BUP -. U ½...,7...,,7 - BUP -. U ½... 7,7...,,7 - BUP -. U ½...,7...,,7-7 BUP -. U ½ ,...,8,7 - BUP -. U ½...,7...,,7 - BUP -. U ½... 7,7...,,7 - BUP -. U ½... 9,7...,,7-7 BUP -. U ¾ ¼ ,...,8,7 - BUP -. U ¾ ¼...,7...,,7 - BUP -. U ¾ ¼... 7,7...,,7 - BUP -. U ¾ ¼...,7...,,7-7 BUP -. U 8 ½ ,7...,,8 - BUP -. U 8 ½ 8...,7...,,8-7 BUP...-. U BUP...-. U Q (m / h) Q (m / h) BUP...-. U 7 BUP...-. U Q (m / h) Q (m / h)

24 Umwälzpumpen (kondenswassergeschützt) Serie UP, Produktgruppe U Temperaturbereich Umgebungstemperatur: C bis C Temperaturklasse: TF Medientemperatur: - C bis C Umgebungstemperatur Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung muss die Umgebungstemperatur immer niedriger als die Medientemperatur sein. Medientemperatur 9 8 max. Umgebungstemperatur 7 8 * Kaltwasserausführung auf Anfrage Förderstrom: bis m / h Förderhöhe: bis m Medientemperatur: - C bis C Einbaulänge: und 8 mm Gewindeanschluss:, ½ und Schutzart: IP Isolationsklasse: Regelung: -Stufen Drehschalter Produktmerkmale vergossener Motor Förderstrom bis m / h manuelle Anlaufhilfe platzsparender axialer Klemmkasten Anwendung Die Umwälzpumpen der Serie UP sind Nassläuferpumpen, die über einen vergossenen Motor verfügen. Damit bieten sie einen dauerhaften und zuverlässigen Schutz gegen Kondenswasser. Weiterhin sind die Pumpen der Serie UP besonders geräuscharm. Motorschutz Die Motorwicklung ist blockierstromfest ausgeführt, so dass ein Motorschutz nicht erforderlich ist. Drehzahlumschaltung Die jeweilige Drehzahl wird über einen im axialen Klemmkasten integrierten Drehschalter eingestellt. Schalldruckpegel Der Schalldruckpegel beträgt < db (A) Mindestzulaufdruck Bitte entnehmen Sie den Mindestzulaufdruck bei entsprechender Temperatur der folgenden Tabelle. Medientemperatur < 8 C 9 C C Mindestzulaufdruck, bar, bar, bar Abmessungen Typ L L L L UP / / aupteinsatzgebiete Universell einsetzbar, vorwiegend dort, wo es aufgrund der Medien- und Umgebungstemperaturen zu Kondenswasserbildung im Motor kommen kann bzw. die Pumpe besonders geräuscharm sein soll. Maßbild G Fördermedien eizungswasser gemäß VDI Reine, dünnflüssige, nicht-aggressive und nicht-explosive, mineralölfreie Medien ohne feste oder langfaserige Bestandteile Medien mit einer Viskosität von max. mm² / s Ab % Glykolanteil sind die Betriebsdaten zu überprüfen L Werkstoffe Bauteil Werkstoff Werkstoff-Nr. Pumpengehäuse Grauguss. Laufrad PSU - GF Welle L L L Lager Lagerplatte Edelstahl. Spaltrohr Edelstahl.

25 Umwälzpumpen (kondenswassergeschützt) Serie UP, Produktgruppe U Typ Anschluss R Anschluss G Einbaulänge (mm) P (W) In (A) Gewicht (kg) Art.- Nr. UP -. U ½ ,...,8,7 - UP -. U ½...,7...,,7 - UP -. U ½... 7,9...,,7 - UP -. U ½...,7...,,7-7 UP -. U ¾ ¼ ,...,8,7 - UP -. U ¾ ¼...,7...,,7 - UP -. U ¾ ¼... 7,9...,,7 - UP -. U ¾ ¼...9,...,9,7 - UP -. U ¾ ¼...,7...,,7-7 UP -. U 8 ½ ,...,8,8 - UP -. U 8 ½ 8...,7...,,8 - UP -. U 8 ½ ,9...,,8 - UP -. U 8 ½ ,...,9,8 - UP -. U 8 ½ 8...,7...,,8-7 UP -. U 8 ¼ 8...,7...,,9 - UP -. U 8 ¼ ,9...,,9 - UP -. U 8 ¼ ,...,9,9 - UP -. U 8 ¼ 8...,7...,,9-7 UP...-. U UP...-. U Q (m / h) Q (m / h) 7 UP...-. U 7 UP...-. U Q (m / h) Q (m / h) 7 UP...-. U Q (m / h)

26 Zubehör Produktgruppe Z Stecker für Verschraubungspumpen ( Plug & Pump ) - Verschraubbarer Universalstecker komplett inklusive Anschluss motorseitig bzw. Buchse einzeln - Universell einsetzbar für alle alm-verschraubungspumpen - Zum einfachen, schnellen Anschluss Beschreibung Art.-Nr. Stecker komplett 9-- Buchse einzeln 9- Weiteres Zubehör auf Anfrage.

27 Austauschlisten Grundfos - Wilo - KSB - Biral - Speck - Laing - alm Produktgruppe P Serie EP Grundfos Wilo KSB Biral Speck Laing alm alm Artikel-Nr. Alpha E auto / G EP -. E -. Alpha E auto / G EP -. E -. Alpha - Alpha Pro - Alpha - Alpha Pro - Alpha - Alpha Pro - Alpha - Alpha Pro - Stratos Eco / Riotronic Eco - A / AX - - E auto / 8 G EP -. E 8 -. Stratos Eco / Riotronic Eco - A / AX - - E auto / 8 G EP -. E 8 -. Stratos Eco / Riotronic Eco - A / AX - - E auto / 8 G EP -. E 8 -. Stratos Eco / Riotronic Eco - A / AX - - E auto / 8 G EP -. E 8 -. Produktgruppe E Serie UE Grundfos Wilo KSB Biral Speck Laing alm alm Artikel-Nr. Alpha + - Star-E /- Riotronic S - MXE / MC - NE / - UE -. E 8 -. Alpha + - Star-E /- Riotronic S - MXE / MC - NE / N /-E - UE -. E 8 -. Alpha + - Star-E /- Riotronic S - MXE / MC - NE / - UE -. E 8 -. Alpha + - Star-E /- Riotronic S - MXE / MC - NE / N /-E - UE -. E

28 Austauschlisten Grundfos - Wilo - KSB - Biral - Speck - Laing - alm Produktgruppe Serie UPA Grundfos Wilo KSB Biral Speck Laing alm alm Artikel-Nr. UPS - Star-RS / - MX / M - - E vario / G UPA -. U - UPS - Star-RS / Rio C - MX / M - - E vario / G UPA -. U - UPS - Star-RS / Rio C - MX / M - - E vario / G UPA -. U - UPS - Star-RS / Rio C - MX / M - UPS - Star-RS / Rio C - MX / M - UPS - Star-RS / Rio C / MX / M - UPS - Star-RS / Rio C - MX / M - N / VA / N / VA / N / VA / N / VA / E vario / 8 G UPA -. U 8 - E vario / 8 G UPA -. U 8 - E vario / 8 G UPA -. U 8 - E vario / 8 G UPA -. U MX / M - VA / - UPA -7. U 8-7 UPS - Star-RS / Rio C - MX / M - N / E vario / 8 G UPA -. U 8 - UPS - Star-S / Rio C - MX / M - UPS - Star-RS / Rio C / MX / M - UPS - Star-RS / Rio C - MX / M - UPS -8 TOP-S /7 (OEM: TOP-RL /. TOP-RL /7.) - MX / M - N / VA / N / VA / N / VA / VA /7 E vario / 8 G UPA -. U 8 - E vario / 8 G UPA -. U 8 - E vario / 8 G UPA -. U GPA -7. U 8-7 Produktgruppe G Serie GPA Grundfos Wilo KSB Biral Speck Laing alm alm Artikel-Nr. - TOP-S /7 Rio - 7 MX / M - VA / - GPA -7. U 8-7 UPS MX / M GPA -8. U 8-8 UPS -8 TOP-S /7 Rio - 7 MX / M - VA /7 - GPA -7. U Rio GPA -8. U TOP-S / Rio - MX / M - VA /8 - GPA -. U Rio GPA -. U 8-8

29 Austauschlisten Grundfos - Wilo - KSB - Biral - Speck - Laing - alm Produktgruppe UB, B Serie BUP, BUPA Grundfos Wilo KSB Biral Speck Laing alm alm Artikel-Nr. UP - B/N Z * Riotherm C - W * BN S- / 7 B - - R - E * W W W - - UP - / B / N Star-Z / * - W * - S- / B UPS - N Star-Z / C - W - - UP - N TOP-Z / C - W BA / - UP - N TOP-Z / - W BA / W BN / S- / B - - Riotherm C - W BN / W BVA / - UPS - B Star-Z / - W BVA / - UPS - B Star-Z / Riotherm C - W - - BUP -. U BUPA -. U BUP -. U BUPA -. U BUP -. U BUPA -. U BUP -. U BUPA -. U BUP -. U BUPA -. U BUP -. U BUPA -. U BUP -. U BUPA -. U BUP -. U BUPA -. U BUP -. U BUPA -. U BUP -. U BUPA -. U BUP -. U BUPA -. U BUP -. U 8 BUPA -. U 8 BUP -. U 8 BUPA -. U * unterschiedliche Baulängen beachten Produktgruppe S Serie SUP Grundfos Wilo KSB Biral Speck Laing alm alm Artikel-Nr. - Star-ST / SUP -. U - - Star-ST / SUP -. U - Solar - Star-ST / SUP -. U 8 - Solar - Star-ST / SUP -. U 8 - Produktgruppe KG Serie KGPA Grundfos Wilo KSB Biral Speck Laing alm alm Artikel-Nr. - TOP-S /7 Rio - 7 MX / M - VA / - KGPA -7. U 8-7 UPS MX / M KGPA -8. U 8-8 UPS -8 TOP-S /7 Rio - 7 MX / M - VA /7 - KGPA -7. U Rio KGPA -8. U TOP-S / Rio - MX / M - VA /8 - KGPA -. U Rio KGPA -. U 8-9

30 Austauschlisten Grundfos - Wilo - KSB - Biral - Speck - Laing - alm Produktgruppe U Serie UP Grundfos Wilo KSB Biral Speck Laing alm alm Artikel-Nr. UPS - Star RS / Rio C - MX / M - - E vario / G UP -. U - UPS - Star-RS / - MX / M - - E vario / G UP -. U - UPS - Star-RS / Rio C - MX / M - - E vario / G UP -. U - UPS - Star-RS / Rio C - MX / M - - E vario / G UP -. U - 7 UPS - Star-RS / - MX / M UPS - Star-RS / Rio C / MX / M - N / AU / 8 UP -. U UP -. U UP -. U - UPS - Star-RS / - MX / M UP -. U - UPS - Star-RS / Rio C / MX / M - AU / 8 - UP -. U - 7 UPS - Star-RS / Rio C - MX / M - - E vario / 8 G UP -. U 8 - UPS - Star-RS / Rio C - MX / M - UPS - Star-RS / Rio C - MX / M - UPS - Star-RS / Rio C - MX / M - UPS - Star-RS / Rio C - MX / M - N / VA / N / VA / N / VA / N / VA / E vario / 8 G UP -. U 8 - E vario / 8 G UP -. U 8 - E vario / 8 G UP -. U 8 - E vario / 8 G UP -. U 8-7 UPS - Star-RS / Rio C - MX / M - N / E vario / 8 G UP -. U 8 - UPS - Star-RS / Rio C - MX / M - UPS - Star-RS / Rio C / MX / M - UPS - Star-RS / Rio C - MX / M - N / VA / N / VA / N / VA / E vario / 8 G UP -. U 8 - E vario / 8 G UP -. U 8 - E vario / 8 G UP -. U 8-7

31 Notizen

32 Notizen

33 Notizen

34 Notizen

35 Notizen

36 Überreicht durch: Richard alm Gmb & Co. KG Silcherstrasse -8 7 Baltmannsweiler Postfach 9 7 Baltmannsweiler Tel.: +9 ()7 9- Fax: +9 () info@halm.info