Lager- und Verkaufsprogramm. Programme de vente. Pfenninger Stahl AG 8957 Spreitenbach

Transkript

1 Lager- und Verkaufsprogramm Programme de vente Pfenninger Stahl AG 8957 Spreitenbach Telefon: +41 (0) Telefax: +41 (0)

2 Information Einführung Als Stahlhandelsunternehmen für blanke, legierte Stähle sind wir seit rund 50 Jahren auf dem Schweizerischen Markt und im angrenzenden Ausland tätig. Unser zentraler Standort in Spreitenbach (10 km westlich von Zürich) erlaubt uns eine hervorragende Zusammenarbeit mit unseren Kunden im gesamten Tätigkeitsgebiet. Unsere Firma, welche 1960 gegründet wurde, hat sich in den letzten Jahren vom reinen Stahlhandel zum kundenorientierten Handels- und Dienstleistungspartner weiterentwickelt. Heute sind wir in der Lage, Ihnen durch unsere eigene Fabrikation Sonderlösungen nach Mass anbieten zu können. Wir freuen uns, Ihnen mit diesem Lagerprogramm unsere hochwertigen Produkte und Dienstleistungen näher zu bringen. Introduction Nous sommes une entreprise de commerce specialisée dans les aciers alliés avec une activité d'environ 50 ans en Suisse et dans les pays limitrophes. Notre position centrale à Spreitenbach (en banlieue de Zurich) permet une collaboration éminente avec un service de livraison de première qualité dans toutes les sphères d'activités. Pendant ces années passées, nous avons développé notre entreprise de commerce pour être capable de vous offrir une solution sur mesure, fabriquée dans notre maison. Ce "programme de vente" fournit les indications globales sur nos possibilités de stock ainsi que nos possibilités de fabrication. Organigramm Organigramme Geschäftsleitung Operativ Finanz/Technik Sabine Pfenninger Jürg Pfenninger Einkauf/Verkauf Lager/Werkslager Martin Nöthiger Einkauf/Verkauf Strecke Sabine Pfenninger Einkauf/Verkauf Produktion/Technik Jürg Pfenninger Kundenbetreuung Roland Herzog Buchhaltung Qualitätssicherung Arbeitssicherheit S abi ne P f enni nger V erkaufssekretari at Gaby Stadler Administration Tamara Knapp

3 Schälen und Centerless-Schleifen Ecroûtage et meulage centerless Um Ihnen auch Stähle in Qualitäten, welche nicht in blanker Ausführung oder in Zwischenabmessungen verfügbar sind, kurzfristig liefern zu können, sind wir in der Lage, mit unserer Schäl- und Richtpolieranlage jede Abmessung zwischen 10 und 50 mm auch in Kleinstmengen in Stangen herzustellen. Zusätzlich verfügen wir über mittlerweile langjährige Erfahrung im Centerless-Schleifen um Ihnen auch Stangen mit engsten Toleranzen anbieten zu können. Notre devise: Etre capable de vous livrer des matières et/ou diamètres spéciaux, qui n'existent pas au marché à court terme. Dans notre halle de production nous avons la possibilité de vous livrer par notre installation d'écroûtage et dressage/polissage tous les diamètres ronds entre 10 et 50 mm (aussi des petites quantités). En outre nous disposons d'une longue expérience dans le meulage Centerless pour vous offrir des barres rondes aux tolérances serrées. Unsere Möglichkeiten: Qualitäten: Unser Blankstahl-Lieferprogramm, gewalztes Material aus Werksvorrat oder von Ihnen angeliefertes Material (Sondermetalle auf Anfrage) Nos possibilités: Qualités: Notre programme de livraison, matières de stock d'usine ainsi que matières livré par notre clientèle (métaux spéciaux sur demande) Schälen/Richten: écroûtage/dressage: Schleifen: meulage: Abmessungsbereich: Ø 10 bis Ø 50 mm Ø 2,0 bis Ø 50,0 mm Diamètres: Längen / longueurs: mind. 2 m bis max. 6,4 m mind. 1,5 m bis max. 6,4 m Toleranzen / tolérances: engst Toleranzfeld "9/10" engst Toleranzfeld "5" Oberflächenrauheit: blank poliert maximal N5(R a 0,4 µm) Rugosité de surface:

4 Serviceleistungen Services d'usinage Endenbearbeitung Usinage des extrémités Anspitzen Anfasen Anfasen/Plandrehen Zapfendrehen pointé chanfreiné tourné plat/chanfreiné tourné pivot Durchmesser: Ø 4,0-50,0 mm diamètre: Stangenlänge: 1,8-3,2 m longueur des barres: Centerless - Schleifen Meulage Centerless Durchmesser: Ø 2,0-50,0 mm diamètre: Stangenlänge: 1,5 - max. 6,4 m longueur des barres: Toleranzen: engst Toleranzfeld 5 tolérances: Oberflächengüte: max. ~N5/R a 0,4 µm rugosité de surface: Schälen/Richtpolieren Ecroûtage/dressage Durchmesser: Ø mm diamètre: Stangenlänge: 2,0-6,4 m longueur des barres: Toleranzen: engst Toleranzfeld 9/10 tolérances: Oberfächengüte: blank poliert rugosité de surface: Sägen Sciage Einzelschnitte und Serienschnitte coupes particulières et par séries Rund: bis 260 mm rond: Vierkant: bis 260 mm carré: Flach: bis 260 x 260 mm plat: Scheren von Stangen Ø 1,0-10,0 mm gescherte Fläche relativ gerade und ohne Grat. Cisaillage des barres Ø 1,0-10,0 mm La surface cisaillée est relativement droite et sans bavure. Facettieren/Entgraten Auf Wunsch können sämtliche von uns ab Spreitenbach gelieferten Materialien entgratet oder facettiert (45 ) werden. Facettes/Ebavurage Toutes les matières de Spreitenbach sont livrables en état ébavuré ou avec facettes (45 ) (sur demande).

5 Marke EN/DIN W.Nr. Zustand ECN 35 15NiCr geglüht Baustahl leg. blank und Silberstahl acier de constr. blanc et acier argent EC 80+S 16MnCrS geglüht 18CrNiMo geglüht 34CrNiMo QT CrMoS QT Cr AC(GKZ) Ø4,0 4+ 5,0 6,0 6+ 7,0 8,0 8+ 9, , ,0 12, ,0 14, , , ,0 18, kt. C105U roh+a CRSI 115CrV A+SL+PL*) 19,0 20, ,0 21,5 22, ,0 24, , ,0 26,5 27,0 28, , , ,0 34,0 35, ,0 36,5 38,0 40, , , ,0 55,0 60,0 + Dimensionen mit Zugabe / dimensions avec surépaisseur *) unter ca. 3 mm / au dessous d'env. 3 mm: +A+C+PL Sonderabmessungen /-toleranzen aus unserer Fabrikation (Schälen/Schleifen) in der Regel innerhalb von 2 Wochen lieferbar. Dimensions/tolérances spéciales de fabrication (écroûtage/meulage) normalement dans 2 semaines. Ø 0,6 bis Ø 10,3 mm alle 0,1 mm Ø 10,5 bis Ø 18,5 mm alle 0,5 mm

6 W.Nr. DIN/EN AISI X45CrS C+S Rostbeständiger Stabstahl blank acier inoxydable blanc X14CrMoS F X5CrNi X8CrNiS X2CrNiMo L Ausführung h11 Ø 3,0 4,0 5,0 6,0 (+6,2) 7,0 8,0 (+8,2) 9,0 10,0 (+10,2) 11,0 12,0 (+12,2) 13,0 14,0 (+14,2) 15,0 16,0 (+16,2) 17,0 18,0 19,0 20,0 (+20,2) 21,0 22,0 24,0 25,0 (+25,2) 26,0 27,0 28,0 30,0 32,0 33,0 34,0 35,0 36,0 38,0 40,0 41,0 42,0 45,0 50,0 55,0 60,0 65,0 70,0 75,0 80,0 90,0 95,0 100,0 geschliffen Tol. h8/meulé tol. h 8 ab Ø 75,0 mm geschliffen Tol. h9/àpartir de Ø 75,0 mm meulé tol. h 9 Sonderabmessungen /-toleranzen aus unserer Fabrikation (Schälen/Schleifen) in der Regel innerhalb von 2 Wochen lieferbar. Dimensions /tolérances spéciales de fabrication (écroûtage/meulage) normalement dans 2 semaines.

7 Feingeschliffen / meulé fin Präzisionsflachstahl W. Nr Präzi 1 90MnCrV8 largeur feingeschliffen Dicke / épaisseur (mm) meulé fin (mm) 1 1,5 2 2, Dicke + 0,05 /-0mm + 0,05/-0mm épaisseur + 0,20 /-0mm + 0,05/-0mm largeur Länge 500 mm + 20,0 /-0mm + 20,0/-0mm longueur 500 mm Länge 1000 mm + 35,0 /-0mm + 35,0/-0mm longueur 1000 mm Vorgeschliffen / pré-usiné (mm) 2,4 3,4 4,4 5,4 6,4 8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 63,4 80,4 100,4 10,4 12,4 15,4 20,4 25,4 30,4 32,4 35,4 40,4 50,4 60,4 63,4 70,4 80,4 100,4 120,4 125,4 150,4 160,4 175,4 180,4 200,4 250,4 300,4 8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 18,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 80,4 100,4 Dicke + 0,25 /-0mm + 0,25/-0mm épaisseur + 0,40 /-0mm + 0,25/-0mm largeur Länge 500 mm + 20,0 /-0mm + 20,0/-0mm longueur 500 mm Länge 1000 mm + 40,0 /-0mm + 40,0/-0mm longueur 1000 mm in 500 und 1000 mm ab Lager lieferbar / livrable en longueurs de 500 et 1000 mm du stock in 500 mm ab Lager lieferbar / livrable en longueurs de 500 mm du stock in 500 und 1000 mm ab Werkslager / livrable en longueurs de 500 et 1000 mm du stock d'usine

8 Gehärtete Platten Präzi 1 W.Nr gehärtete Platten plaques trempées plaques trempées Format: 250 x 500 mm format: Dicke geschliffen épaisseur meulé gehärtet auf: HRc trempé à: Dicke / épaisseur (mm) gehärtet 2,2 2,7 3,2 4,2 5,2 6,2 7,2 8,2 9,2 10,2 12,2 14,2 trempé Toleranzen: flach/plat tolérances: Dicke + 0,20 /-0 mm épaisseur + 5,00 /-0 mm largeur Länge 500 mm + 5,00 /-0 mm longueur 500 mm Präzi 2 W. Nr X210CrW12 (mm) 2,4 3,4 4,4 5,4 6,4 8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 10,4 15,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 80,4 100,4 125,4 150,4 160,4 175,4 200,4 250,4 300,4 8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 + 0,40 /-0 mm + 0,25/-0 mm largeur Länge 1000 mm + 40,0 /-0 mm + 40,0/-0 mm longueur 1000 mm in 500 und 1000 mm ab Lager lieferbar / livrable en longueurs de 500 et 1000 mm du stock in 500 und 1000 mm ab Werkslager / livrable en longueurs de 500 et 1000 mm du stock d'usine

9 Präzi 3 W. Nr X153CrMoV12 (mm) 2,4 3,4 4,4 5,4 6,4 8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 70,4 80,4 100,4 10,4 15,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 70,4 80,4 90,4 100,4 125,4 150,4 160,4 175,4 200,4 250,4 300,4 350,4 400,4 6,4 8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 70,4 80,4 100,4 120,4 150,4 + 0,40 /-0 mm + 0,25/-0 mm largeur Länge 1000 mm + 40,0 /-0 mm + 40,0/-0 mm longueur 1000 mm in 500 und 1000 mm ab Lager lieferbar / livrable en longueurs de 500 et 1000 mm du stock in 500 und 1000 mm ab Werkslager / livrable en longueurs de 500 et 1000 mm du stock d'usine Präzi 4 W.Nr X33CrS16 (mm) 8,4 10,4 15,4 20,4 25,4 30,4 40,4 50,4 60,4 20,4 25,4 30,4 40,4 50,4 60,4 80,4 100,4 125,4 150,4 200,4 250,4 300,4 20,4 25,4 30,4 40,4 50,4 60,4 + 0,40 /-0 mm + 0,25/-0 mm largeur

10 Präzi 5 W. Nr NiCrMo16 (mm) 4,4 5,4 6,4 8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 80,4 100,4 10,4 12,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 70,4 80,4 100,4 125,4 150,4 200,4 250,4 300,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 80,4 100,4 + 0,40 /-0 mm + 0,25/-0 mm largeur Präzi 6 W. Nr X37CrMoV5-1 (mm) 4,4 5,4 6,4 8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 80,4 100,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 70,4 80,4 100,4 125,4 150,4 160,4 200,4 250,4 300,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 70,4 80,4 100,4 + 0,40 /-0 mm + 0,25/-0 mm largeur

11 Präzi 7 W. Nr X100CrMoV5 (mm) 4,4 6,4 8,4 10,4 12,4 16,4 20,4 25,4 32,4 40,4 50,4 25,4 32,4 40,4 50,4 63,4 80,4 100,4 125,4 160,4 200,4 250,4 10,4 12,4 16,4 20,4 25,4 32,4 40,4 50,4 63,4 80,4 100,4 + 0,40 /-0 mm + 0,25/-0 mm largeur Präzi 8 W. Nr C45U (mm) ,40 /-0 mm + 0,25/-0 mm largeur

12 Präzi 9 (~EC80) W. Nr MnCr5 (mm) 8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 36,4 40,4 50,4 60,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 70,4 80,4 100,4 150,4 200,4 250,4 300,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 70,4 80,4 100,4 + 0,40 /-0 mm + 0,25/-0 mm largeur Präzi 10 (St 52-3) W. Nr S355J2G3 (mm) 4,4 5,4 6,4 8,4 10,4 12,4 16,4 20,4 25,4 32,4 40,4 50,4 63,4 80,4 100,4 25,4 32,4 40,4 50,4 63,4 80,4 100,4 125,4 150,4 160,4 175,4 200,4 250,4 300,4 315,4 350,4 400,4 450,4 500,4 10,4 12,4 16,4 20,4 25,4 32,4 40,4 50,4 63,4 80,4 100,4 + 0,40 /-0 mm + 0,25/-0 mm largeur

13 Präzi 11 W. Nr CrMnMo7 (mm) 6,4 8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 70,4 80,4 100,4 125,4 150,4 175,4 200,4 220,4 250,4 300,4 12,4 16,4 20,4 25,4 32,4 + 0,40 /-0 mm + 0,25/-0 mm largeur Präzi 12 W. Nr CrMnMoS8-6 (mm) 6,4 8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 70,4 80,4 90,4 100,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 70,4 80,4 100,4 125,4 150,4 175,4 200,4 220,4 250,4 300,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 70,4 80,4 100,4 + 0,40 /-0 mm + 0,25/-0 mm largeur

14 Führungsleisten / Gleitschienen règles du guidage / glissières Sonderanfertigungen nach Zeichnung Sondermasse Standardprogramm Sondertoleranzen Standardprogramm Führungsleisten Gleitschienen Dimensionen: Maximal 500 x 150 x 6'000 mm Ausführungen: ungehärtet / gehärtet / einsatzgehärtet / nitriert Produits spéciaux selon dessin dimensions spéciales tolérances spéciales règles de guidage glissières Dimensions: Maximale 500 x 150 x 6'000 mm Exécutions: non trempé / trempé / cémentation / nitruration Förderschnecken Vis d'archimèdes Endlos gewalzte Förderschneckenbleche Komplett-Förderschnecken Förderanlagen Vis laminées en continu Vis d'archimèdes complètes Systèmes de convoyage

15 Qualitätssicherung assurance du qualité Wir bitten um Zusendung von Informationsmaterial über: Präzisionsflachstahl Méplat de précision Vorgeschliffener Werkzeugstahl Acier à outil pré-usiné Führungsleisten Règles de guidage Silberstahl Acier argent Baustahl legiert, blank Acier de construction, blanc Rostbeständiger Stabstahl Acier inoxydable Förderschnecken Vis d'archimèdes "Lohmann" - Bleche und Stabstahl Tôles et barres "Lohmann" "Bonpertuis" - Profile Profils "Bonpertuis" Gesamtdokumentation Documentation complèt

16 Werksprogramme programmes des usines PRAZI - FLACHSTAHL - AG Postfach D Everswinkel Präzisionsflachstahl Führungsleisten Gleitschienen Förderschnecken Aciéries de Bonpertuis Kaltwalzprofile Warmwalzprofile Bleche, Streifen, Ringe Mahlscheiben & Schneidemesser für Papierindustrie GEGR Friedr. Lohmann GmbH D Witten Blechwalzwerk Hammerwerk Absender/Expéditeur: Firma: z.hd.: Strasse: Bitte frankieren. Danke! Postfach: PLZ/Ort: Telefon: Fax: PFENNINGER STAHL AG ACIERS PFENNINGER S.A. Härdlistrasse 4 Postfach 985 CH-8957 Spreitenbach