INDEX. Organic 137 Overlap Rug 103. Adán 119 Africa 10 Agatha 127 Alma 101 AND 6 Azulejo Rug 109

Transkript

1 price list 06.

2 INDEX A B C D F Adán 119 Africa 10 Agatha 127 Alma 101 AND 6 Azulejo Rug 109 Biophilia 18 Blanca 106 Bloom 15 Blow 94 Bones 123 Brooklyn 10 Bubbles 131 Bum Bum 14 ByeBye 125 Camo Rug 83 Chemistubes 119 Chrismy 120 Delta 24 Doux 86 ƒ3 5 ƒ3 Rug 7 Faz 47 Faz Rug 82 Fiesta 44 Flat 22 Frame 76 O P Q R S T U Organic 137 Overlap Rug 103 Pal 86 Peacock 32 Pedrera 10 Pezzettina 41 Piano Piano Rug 121 Pillow 93 Quadrat 131 Rest 99 Rosinante 32 Roulette 32 Sabinas 106 Saucers. Platos 149 Sloo 89 Solid 96 Spaghetti 89 Spritz 42 Stone 95 Studio Pots & Planters 139 Surf 86 The Second Light 132 Twist & Shout Rug 91 Ufo 28 Ulm 80 J K L Jut 129 Kannelloni 89 Kes 36 Koi Rug 121 Kubik 130 Las Flores de Klee Rug 109 Lava 87 Lines XL Rug 83 Lines XS Rug 83 Lisa Rug 133 V W Y Vases 112 Vasija 134 Vela 61 Vela Rug 82 Vertex 87 Vlek 87 Voxel 90 Wall Street 10 Wing 101 You & Me Rug 91 M N MariSol 11 Marquis 115 Marquis Rug 117 Moma 105 Moonbeam Rug 103 Mora 106 Nano Planters 152 Z Zebra Rug 109 Fundas. Covers. Housses. Hussen. Sousses. 153 ES Características, Colores y Acabados 155 EN Features, Colors and Finishes 162 FR Caractéristiques, Couleurs et Finitions 169 DE Charaktereigenschaften, Farben und Beleuchtung 176 IT Caractteristiche, Colori e Finiture 183 2

3 FABIO NOVEMBRE f 3 AND Basic Lacado Bicolor Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Two Tone Lac. Light LED LED DMX LED Battery F3 BY FABIO NOVEMBRE F 3 Butaca. Club Chair. Fauteuil. Sessel. Poltrona. Basic Lacado Bicolor Lacado Apilable Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Two Tone Lac. Stackable Light LED LED DMX LED Battery 75x90x68 cm 29½ x35½ x26¾ F 60001FP 2 ud 23 kg 0,62 m 3 42 lb 21,74 ft 3 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO F 3 Mesa Baja. Side Table/Ottoman. Table de salon. Tisch. Tavolo. 75x90x51 cm 29½ x35½ x F 60002FP 13 kg 0,52 m 3 22 lb 18,51 ft 3 F 3 Silla. Chair. Chair. Stuhl. Sedia. 53x61x85 cm 20¾ x24 x33½ F 60003FP 2 ud 15 kg 0,52 m 3 34,28 lb 18,51 ft 3 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO F 3 Mesa. Table. Table. Tisch. Tavolo. 90x190x72 cm ½ x74¾ x28¾ F 60004FP 27 kg 1,83 m 3 59,5 lb 64,75 ft 3 F 3 Tumbona. Sun Chaise. Chaise Longue. Liege. Lettino. 75x210x36 cm ½ x82¾ x13½ F 60005FP 37 kg 0,79 m 3 64 lb 27,96 ft 3 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO Bicolor Lacado TwoTone Lacquered Bicolor Laqué Bicolor Lackiert Bicolore Laccato APILABLE Toda la colección es apilable, excepto en el acabado Lacado y Bicolor Lacado. STACKABLE The entire collection is stackable, except in lacquered and two tone lacquered finishes. APILABLE La collection entière est empilable, sauf Bicolor laque et vernis. STAPELBAR Die gesamte Kollektion ist stapelbar, mit Ausnahme Bicolor Lack und lackiert. IMPILABILE L intera collezione è impilabile, tranne lacca Bicolor e laccato. 4 5

4 AND BY FABIO NOVEMBRE Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery NUEVO / NEW! LED DMX con bateria LED DMX with battery LED DMX avec batterie LED DMX mit batterie LED DMX con batteria AND 218x185x234 cm 85¾ x72¾ x92½ 180 kg 4,52 m 3 371,5 lb 159,58 ft F W L D Y LED DMX con bateria. Suplemento sobre el precio LED Bateria. LED bateria LED DMX with battery. Upcharge on the LED Battery Price. LED Battery LED DMX avec batterie. Supplément sur le prix LED Batterie. LED Batterie LED DMX mit batterie. Ergänzung auf den Preis LED Batterie. LED Batterie LED DMX con batteria. Supplemento sul prezzo LED Batterie. LED Batteria And LED DMX + Bateria/Battery Precio LED Bateria/ LED Battery Price = 3290 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO Controladores DMX DMX Transmitter Contrôleur DMX Acces point DMX Controllore DMX AND Banco. Bench. Banc. Bench. Panca 133x65x45 cm 54¼ x25½ x17¾ 22 kg 0,53 m 3 44 lb 18,81 ft F 60006W 60006L 60006D Y Necesario para LED DMX. Más información en la página 155. Required for LED DMX. For further information, see page 162. Nécessaire pour LED DMX. Plus d information à la page 169. Für DMX LED erforderlich. Mehr Informationen auf Seite 176. Necessario per LED DMX. Ulteriori informazioni a pagina 183. Controlador Profesional XLR DMX Wireless Profesional XLR DMX Transmitter Wireless Contrôleur Professionnel XLD DMX Wireless Acces Point Profesional XLR DMX Wireless Controllore Professionale XLR DMX Wireless X Controlador Home WIFI DMX Wireless. Compatible con IOS y Android. Home WIFI DMX Transmitter Wireless. Compatible with IOS and Android. Contrôleur Home WIFI DMX Wireless. Compatible avec IOS et Android. Acces Point Home WIFI DMX Wireless. Kompatibel mit ios und Android. Controllore Home WIFI DMX Wireless. Compatibile con IOS e Android X Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino 165 Acabados Finishes Finition Endverarbeitung Finiture 60006CO Posibles Combinaciones Layout examples Combinaisons Possibles Kombinationsmöglichkeiten Combinazioni Possibili COLORES. COLORS BASIC Anthracite Champagne Plum Beige Taupe Khaki Navy Ice Orange LACADO. LACQUERED LIGHTING BICOLOR LACADO. TWO TONE LACQUERED 3 m 118 2,1 m 84 3,7 m 145 TEJIDOS. FABRICS NÁUTICA. NAUTICAL SILVERTEX. 5,3 m 208 CREVIN 5,4 m x AND 2 x AND Banco. Bench 4 x AND 5 m x AND 8 x AND Banco. Bench NOTAS TAPIZADOS Los tapizados incluidos son de tela náutica. Todos los productos incluyen tacos antideslizantes. NOTES CUSHIONS Cushions are made of foam with waterrepellent liners and waterproof skin covers. All products include slip resistant feet. NOTES TAPISSERIE Les tissus d ameublement nautique sont inclus. Tous les produits incluent pieds antidérapants. ANMERKUNG STOFF Polster Zander im Preis inbegriffen (Alternative: Silvertex). Alle Produkte begreifen Fußgleiter. NOTE CUSCINI Cuscini sono realizzati in tessuto nautico.. Tutti il prodotti includono piedini antiscivolo. Alfombras De Exterior Outdoor Rugs Tapis D extérieur Outdoor Teppich Tappeto Esterno F 3 5 m m 236 5,7 m 224 Negro.. Noir. Schwarz. Nero. 2x2 m 78¾ x78¾ Verde. Green. Vert. Grün. Verde 2x2 m 78¾ x78¾ kg 0,30 m 3 28,5 lb 10,20 ft 3 17 kg 0,30 m 3 28,5 lb 10,20 ft 3 5 m x AND 8 x AND Banco. Bench 6 m x AND 8 x AND Banco. Bench 6 m x AND 12 x AND Banco. Bench Rojizo. dish. Rougeâtre. Rötlich. Rossastro. 2x2 m 78¾ x78¾ Azul. Blue. Bleu. Blau. Blu 2x2 m 78¾ x78¾ kg 0,30 m 3 28,5 lb 10,20 ft 3 17 kg 0,30 m 3 28,5 lb 10,20 ft 3 6 7

5 119 76x54x108 cm x21¼ x42½ Mostaza Blue x19 x37½ Sand 48x48x95 cm dimensiones caja box dimensions Apilable Stackable 1 a 3 ud other multiples 2 ud 2 units Ecrú 4 ud 4 units AFRICA PEDRERA WALL STREET BROOKLYN MARISOL BUM BUM EUGENI QUITLLET EUGENI QUITLLET AFRICA Taburete. Bar Stool. Tabouret. Hocker. Sgabello. 4 ud 20 kg 0,44 m3 45,24 lb 15,65 ft3 Altura asiento. Seat Height. Hauteur d assise. Sitzhöhe. Altezza della seduta. 76 cm 30" AFRICA Taburete. Counter Stool. Tabouret. Hocker. Sgabello. 48x47x85 cm x18½ x33½ x54x108 cm x21¼ x42½ 4 ud 19 kg 0,47 m3 41,88 lb 15,65 ft3 Altura asiento. Seat Height. Hauteur d assise. Sitzhöhe. Altezza della seduta. 66 cm 26" 8 9

6 EUGENI QUITLLET MARISOL Ø62cm Ø24½ BY EUGENI QUITLLET 4 ud 2 ud 1 a 3 ud Apilable dimensiones caja 4 units 2 units other multiples Stackable box dimensions Ecrú Sand Blue Mostaza Selecciona la base y un tablero / Choose your base and table top / Sélectionnez la base et le conseil. / Wählen Sie dis Basis und das Board / Selezionare la base e la scheda. 1 Opciones para la base. Table base options. Options pour le pied. Optionen für sockel. Opzioni per il piede. AFRICA Silla. Armchair. Chaise. Sthul. Sedia. 58x53x75 cm x60x84 cm 22¾ x20¾ x29½ x23½ x32¼ 4 ud 24 kg 0,44 m 3 51,32 lb 15,48 ft 3 (Nautica. Nautic) Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO Altura asiento. Seat Height. Hauteur d assise. Sitzhöhe. Altezza della seduta. 45 cm 17¾" PEDRERA Silla. Armchair. Chaise. Sthul. Sedia. 58x62x83 cm x60x93 cm 22¾ x24½ x32¾ x23½ x35½ 4 ud 24 kg 0,47 m 3 53 lb 16,75 ft 3 (Nautica. Nautic) Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO Altura asiento. Seat Height. Hauteur d assise. Sitzhöhe. Altezza della seduta. 45 cm 17¾" WALL STREET Silla. Armchair. Chaise. Sthul. Sedia. 57x53x80 cm x59x85 cm 22½ x20¾ x31½ x23½ x35½ 2 ud 16 kg 0,52 m 3 35,3 lb 18,24 ft 3 MARISOL Pie Mesa Ø62 cm Ø24½. Table Base. Pied Table. Sockel. Piede. h: 50 cm 19¾ Ø62x50 cm Ø24½ x19¾ 4 ud 17,1 kg 0,22 m 3 37,75 lb 7,84 ft 3 MARISOL Pie Mesa Ø62 cm Ø24½. Table Base. Pied Table. Sockel. Piede. h: 73 cm 28¾ Ø62x73 cm Ø24½ x28¾ 4 ud 18,7 kg 0,22 m 3 41,34 lb 7,84 ft 3 MARISOL Pie Mesa Ø62 cm Ø24½. Table Base. Pied Table. Sockel. Piede. h: 105 cm 41¼ Ø62x105 cm Ø24½ x41¼ 4 ud 21,6 kg 0,22 m 3 47,62 lb 7,84 ft 3 *Solo disponible para tablero Ø59 / 59x59 cm. *Only available for Ø59 Ø23½ / 59x59 cm 23¼ x23¼ table top. Fijo Abatible Fijo para vidrio Fixed Collapsable top Fixed for glass *Uniquement disponible pour le dessus de table Ø59 / 59x59 cm T T T *Nur verfügbar für tischplatte Ø59 / 59x59 cm V V V *Disponibile solo per piano del tavolo Ø59 / 59x59 cm. Colores Colors MATERIAL Y ACABADO Pie mesa hecho de fundición de aluminio, lacado con pintura epoxi al horno. MATERIAL AND FINISH Powder coated cast aluminum table base. HOW? base + Tabletop Precio total de la mesa. Total price of the table Precio pie + precio tablero Table Base price + table top price Sand Blue Mostaza Ejemplo. Example Tablero HPL negro Ø69 cm HPL Table Top Ø69 cm Ø27¼ Pie mesa abatible h: 73 cm 66010T 187 Collapsable Top Base h:73 cm 28¾ Precio Total. Total Price 290 Altura asiento. Seat Height. Hauteur d assise. Sitzhöhe. Altezza della seduta. 45 cm 17¾" 2 Opciones para el tablero. Table top options. Option pour le dessus de table. Optionen für tischplatte. Opzini per il piano del tavolo. WALL STREET Taburete. Bar Stool. Tabouret. Hocker. Sgabello. 42x42x86 cm x44x88 cm 16½ x16½ x33¾ ½ x17¼ x34¾" 2 ud 8,4 kg 0,33 m 3 18,52 lb 11,62 ft 3 Altura asiento. Seat Height. Hauteur d assise. Sitzhöhe. Altezza della seduta. 76 cm 30" BROOKLYN Taburete. Bar Stool. Tabouret. Hocker. Sgabello. 4 ud 4 ud 4 ud 4 units 4 units 4 units HPL Borde negro HPL Borde blanco Vidrio templado HPL edge HPL edge Tempered Glass Ø59 cm Ø23½ B G 4 ud 18,3 kg 0,01 m 3 40,37 lb 0,57 ft 3 HPL grosor. board thickness épaisseur dicke spessore 10 ±0,55 mm 0,39 ±0,02 Ø45x76 cm x47x157 cm Ø17¾ x ½ x18½ x61¾ Ø69 cm* Ø27¼ B G 4 ud 17,2 kg 0,35 m 3 38 lb 12,25 ft 3 4 ud 22,3 kg 0,02 m 3 49,25 lb 0,77 ft 3 Altura asiento. Seat Height. Hauteur d assise. Sitzhöhe. Altezza della seduta. 76 cm 30" BROOKLYN Taburete. Counter Stool. Tabouret. Hocker. Sgabello. Ø45x66 cm x47x157 cm Ø17¾"x ½ x18½ x61¾ 59x59 cm ¼ x23¼ 4 ud 22,3 kg 0,01 m 3 49,18 lb 0,57 ft B G Los tableros de vidrio disponibles solo para bases fijas de vidrio Glass only available for fixed for glass bases Plateau de verre disponible uniquement pour pied fixe Glassplatte nur für feste Glas Basen verfügbar Pannelli in vetro disponibile solo per basi in vetro fisso 10 4 ud 16,2 kg 0,35 m 3 36 lb 12,25 ft 3 Altura asiento. Seat Height. Hauteur d assise. Sitzhöhe. Altezza della seduta. 66 cm 26" Los colores son indicativos. Pueden variar las dimensiones en una tolerancia de ±0,5mm. El grosor del tablero es 10±0,55mm / Colors are indicative. All sizes could vary within ±0,5 mm. The board thickness is 10 ± 0.55mm/ Les colors sont indicatifs. Les dimensions indiquées peuvent varier dans la tolérance de ±0,5mm. L épaisseur de la carte est de 10 ± 0,55 mm / Farben sind indikativ. Alle abmessungen können in einer Toleranz von ±0,5mm. Die Plattendicke beträgt 10 ± 0,55 mm / Il colori sono indicativi. Le misure indicate possono variare nella tolleranza di ±0,5mm. Lo spessore di bordo è di 10 ± 0,55 mm. 11

7 MARISOL Ø80cm Ø31½ BY EUGENI QUITLLET Selecciona la base y un tablero / Choose your base and table top / Sélectionnez la base et le conseil. / Wählen Sie dis Basis und das Board / Selezionare la base e la scheda. MARISOL double base 3 leg BY EUGENI QUITLLET Selecciona la base y un tablero / Choose your base and table top / Sélectionnez la base et le conseil. / Wählen Sie dis Basis und das Board / Selezionare la base e la scheda. 1 Opciones para la base. Table base options. Options pour le pied. Optionen für sockel. Opzioni per il piede. 1 Opciones para la base. Table base options. Options pour le pied. Optionen für sockel. Opzioni per il piede. Fijo Fixed Fijo para vidrio Fixed for glass Colores Colors Sand Blue Mostaza Fijo Fixed Abatible Collapsable top Colores Colors Sand Blue Mostaza MARISOL Pie Mesa Ø80 cm 31½. Table Base. Pied Table. Sockel. Piede. h: 50 cm 19¾ Ø80x50 cm Ø31½ x19¾ V 4 ud 22,4 kg 0,23 m 3 49,52 lb 8,34 ft 3 MATERIAL Y ACABADO Pie mesa hecho de fundición de aluminio, lacado con pintura epoxi al horno. MATERIAL AND FINISH Powder coated cast aluminum table base. MARISOL Pie Mesa 119x69 cm 46¾"x27¼". Table Base. Pied Table. Sockel. Piede. h: 73 cm 28¾ 119x69x73 cm ¾ x27¼"x28¾ T 1 ud 9,6 kg 0,11 m 3 21,18 lb 4,14 ft 3 MATERIAL Y ACABADO Pie mesa hecho de fundición de aluminio, lacado con pintura epoxi al horno. MATERIAL AND FINISH Powder coated cast aluminum table base. MARISOL Pie Mesa Ø80 cm 31½. Table Base. Pied Table. Sockel. Piede. h: 73 cm 28¾ No incluye tablero Table top not included Plateau non inclus Platte nicht dabei Piano non incluso Ø80x73 cm Ø31½ x28¾ 4 ud 24,2 kg 0,23 m 3 53,46 lb 8,34 ft 3 MARISOL Pie Mesa Ø80 cm 31½. Table Base. Pied Table. Sockel. Piede. h: 105 cm 41¼ * Ø80x105 cm Ø31½ x41¼ V 4 ud 26,9 kg 0,23 m 3 59,38 lb 8,34 ft 3 *Solo disponible para tablero 69x69 cm *Only available for 69x69 cm 27¼ x27¼ table top V *Uniquement disponible pour le dessus de table 69x69 cm. *Nur verfügbar für tischplatte 69x69 cm. *Disponibile solo per piano del tavolo 69x69 cm. 2 Opciones para el tablero. Table top options. Option pour le dessus de table. Optionen für tischplatte. Opzini per il piano del tavolo. HPL Borde negro HPL Borde blanco Vidrio templado HPL edge HPL edge Tempered Glass 2 Opciones para el tablero. Table top options. Option pour le dessus de table. Optionen für tischplatte. Opzini per il piano del tavolo. HPL Borde negro HPL edge HPL Borde blanco HPL edge 119x69 cm ¾ x27¼ B 1 ud 11,5 kg 0,01 m 3 25,5 lb 0,33 ft 3 MARISOL double base 4 leg BY EUGENI QUITLLET grosor. board thickness épaisseur dicke spessore Selecciona la base y un tablero / Choose your base and table top / Sélectionnez la base et le conseil. / Wählen Sie dis Basis und das Board / Selezionare la base e la scheda. HPL 10 ±0,55 mm 0,39 ±0,02 Ø79 cm Ø31 4 ud 27,6 kg 0,02 m 3 60,84 lb 0,10 ft 3 Ø89 cm Ø35 4 ud 35,2 kg 0,03 m 3 77,60 lb 1,23 ft 3 Ø100 cm Ø B B B G G G HPL grosor. board thickness épaisseur dicke spessore 10 ±0,55 mm 0,39 ±0,02 1 Opciones para la base. Table base options. Options pour le pied. Optionen für sockel. Opzioni per il piede. Fijo Fixed MARISOL Pie Mesa 158x79 cm 62¼"x31". Table Base. Pied Table. Sockel. Piede. h: 73 cm 28¾ 158x79x73 cm ¼ x31 x28¾ ud 13 kg 0,17 m 3 28,54 lb 6,16 ft 3 Colores Colors Sand Blue Mostaza MATERIAL Y ACABADO Pie mesa hecho de fundición de aluminio, lacado con pintura epoxi al horno. MATERIAL AND FINISH Powder coated cast aluminum table base. 4 ud 44,4 kg 0,04 m 3 97,88 lb 1,52 ft 3 No incluye tablero Table top not included Plateau non inclus Platte nicht dabei Piano non incluso 69x69 cm 27¼ x27¼ 4 ud 27,9 kg 0,02 m 3 61,59 lb 0,77 ft 3 79x79 cm 31 x31 4 ud 35,2 kg 0,02 m 3 77,60 lb 0,99 ft 3 89x89 cm 35 x B B B G G G Los tableros de vidrio disponibles solo para bases fijas de vidrio Glass only available for fixed for glass bases Plateau de verre disponible uniquement pour pied fixe Glassplatte nur für feste Glas Basen verfügbar Pannelli in vetro disponibile solo per basi in vetro fisso 4 ud 44,8 kg 0,03 m 3 98,76 lb 1,24 ft 3 Los colores son indicativos. Pueden variar las dimensiones en una tolerancia de ±0,5mm. El grosor del tablero es 10±0,55mm / Colors are indicative. All sizes could vary within ±0,5 mm. The board thickness is 10 ± 0.55mm/ Les colors sont indicatifs. Les dimensions indiquées peuvent varier dans la tolérance de ±0,5mm. L épaisseur de la carte est de 10 ± 0,55 mm / Farben sind indikativ. Alle abmessungen können in einer Toleranz von ±0,5mm. Die Plattendicke beträgt 10 ± 0,55 mm / Il colori sono indicativi. Le misure indicate possono variare nella tolleranza di ±0,5mm. Lo spessore di bordo è di 10 ± 0,55 mm Opciones para el tablero. Table top options. Option pour le dessus de table. Optionen für tischplatte. Opzini per il piano del tavolo. HPL Borde negro HPL edge HPL Borde blanco HPL edge 158x79 cm ¼ x B 1 ud 17,6 kg 0,01 m 3 38,78 lb 0,42 ft 3 grosor. board thickness épaisseur dicke spessore Los colores son indicativos. Pueden variar las dimensiones en una tolerancia de ±0,5mm. El grosor del tablero es 10±0,55mm / Colors are indicative. All sizes could vary within ±0,5 mm. The board thickness is 10 ± 0.55mm/ Les colors sont indicatifs. Les dimensions indiquées peuvent varier dans la tolérance de ±0,5mm. L épaisseur de la carte est de 10 ± 0,55 mm / Farben sind indikativ. Alle abmessungen können in einer Toleranz von ±0,5mm. Die Plattendicke beträgt 10 ± 0,55 mm / Il colori sono indicativi. Le misure indicate possono variare nella tolleranza di ±0,5mm. Lo spessore di bordo è di 10 ± 0,55 mm. 13 HPL 10 ±0,55 mm 0,39 ±0,02

8 BUM BUM BY EUGENI QUITLLET BLOOM BY EUGENI QUITLLET Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery BUM BUM Butaca. Lounge Chair. Fauteuil. Sessel. Poltrona. BLOOM Maceta. Planter. Pot. Pflangefäss. Fioriere. 120x101x79 cm 47¼ x39¾ x31 37 kg 1,04 m 3 66,14 lb 36,59 ft F W L D Y Ø88 x 187 cm Ø34¾ x73½ 35 kg 1,87 m 3 77,16 lb 66,14 ft A R F W L D Y Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO BLOOM Lámpara. Lamp. Lampe. Lampe. Lampada. BUM BUM Sofá. Sofa. Canapé. Sofa. Divano. 244x100x79 cm 96 x39¼ x F W L D Y Ø88 x 190 cm Ø34¾ x74¾ 37,6 kg 1,87 m 3 82,89 lb 66,14 ft W L D Y 64 kg 2,11 m 3 122,58 lb 74,39 ft 3 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO BUM BUM Mesa Baja. Coffee Table. Table de Salon. Tisch. Tavolo.* 148x68x38 cm 58¼ x26¾ x15 33 kg 0,45 m 3 68,39 lb 15,95 ft W L D Y NUEVO / NEW! LED DMX con bateria LED DMX with battery LED DMX avec batterie LED DMX mit batterie LED DMX con batteria LED DMX con bateria. Suplemento sobre el precio LED Bateria. LED bateria LED DMX with battery. Upcharge on the LED Battery Price. LED Battery LED DMX avec batterie. Supplément sur le prix LED Batterie. LED Batterie LED DMX mit batterie. Ergänzung auf den Preis LED Batterie. LED Batterie LED DMX con batteria. Supplemento sul prezzo LED Batterie. LED Batteria Controladores DMX DMX Transmitter Contrôleur DMX Acces point DMX Controllore DMX Bloom LED DMX + Bateria/Battery Precio LED Bateria/ LED Battery Price = 1860 *Disponibles en todos los colores. *Available in all colors. * Disponible dans toutes les couleurs. * Die in allen Farben. * Disponibili in tutti colori. BUM BUM Mesa Baja Lacada. Lacquered Coffee Table. Laquee Table de Salon. Tisch Lackiert. Tavolo Laccato.* Necesario para LED DMX. Más información en la página 155. Required for LED DMX. For further information, see page 162. Nécessaire pour LED DMX. Plus d information à la page 169. Für DMX LED erforderlich. Mehr Informationen auf Seite 176. Necessario per LED DMX. Ulteriori informazioni a pagina 183. Controlador Profesional XLR DMX Wireless Profesional XLR DMX Transmitter Wireless Contrôleur Professionnel XLD DMX Wireless Acces Point Profesional XLR DMX Wireless Controllore Professionale XLR DMX Wireless X Controlador Home WIFI DMX Wireless. Compatible con IOS y Android. Home WIFI DMX Transmitter Wireless. Compatible with IOS and Android. Contrôleur Home WIFI DMX Wireless. Compatible avec IOS et Android. Acces Point Home WIFI DMX Wireless. Kompatibel mit ios und Android. Controllore Home WIFI DMX Wireless. Compatibile con IOS e Android X BUM BUM Toro 148x68x38 cm ¼ x26¾ x15 33 kg 0,45 m 3 68,39 lb 15,95 ft F 65007FW 65007FL 65007FD *Disponibles en todos los colores. *Available in all colors. * Disponible dans toutes les couleurs. * Die in allen Farben. * Disponibili in tutti colori. 36x50x43 cm ¼ x19¾ x F FY Acabados Finishes Finition Endverarbeitung Finiture COLORES. COLORS BASIC. AUTORRIEGO. SELFWATERING LACADO. LACQUERED LIGHTING BICOLOR LACADO. TWOTONE LACQUERED INYECCIÓN MATE. MATTE INJECTION ALUMINIO PIE MESAS. ALUMINIUM BASE TABLE. Anthracite Champagne Plum Beige Taupe Khaki Navy Ice Orange Sand Blue Mostaza TABLEROS. TABLE TOPS HPL. Borde negro. edge. HPL. Borde blanco. edge. GLASS Transparent 5,8 kg 0,09 m 3 9,92 lb 3,28 ft 3 BUM BUM Toro Audio con batería. Speaker with battery. HautParleur avec batterie. Lautsprecher mitt Akku. Altoparlante con batteria. * TEJIDOS. FABRICS NÁUTICA. NAUTICAL SILVERTEX CREVIN 36x50x43 cm ¼ x19¾ x Y 65003FY 5,8 kg 0,09 m 3 9,92 lb 3,28 ft 3 *Disponibles en todos los colores. *Available in all colors. * Disponible dans toutes les couleurs. * Die in allen Farben. * Disponibili in tutti colori. Bluetooth Sound System 14 NOTAS OPCIONES LUZ Y LED Posibilidad de cable transparente e interruptor para interior. Cambio de color mediante mando a distancia. TAPIZADOS Los tapizados incluidos son de tela náutica. Todos los productos incluyen tacos antideslizantes. NOTES WHITE LIGHT AND LED Optional transparent cord with switch, indoor use only. Remote control for light color changes. CUSHIONS Cushions are made of foam with waterrepellent liners and waterproof skin covers. All products include slip resistant feet. NOTES OPTIONS DE LUMIÈRE ET. Possibilité de câble et interrupteur transparent pour l intérieur. Changer de couleur par télécommande. TAPISSERIE Les tissus d ameublement nautique sont inclus. Tous les produits incluent pieds antidérapants. ANMERKUNG LICHT UND LED Möglichkeit eines transparenten Kabels oder Steckers für den Innenbereich. Farbwechsel durch Fernbedienung STOFF Polster Zander im Preis inbegriffen (Alternative: Silvertex). Alle Produkte begreifen Fußgleiter. NOTE OPZIONI LUCE E LED Possibilità di cavo trasparente e interruttore per interni. Telecomando per cambiamenti di colore della luce. CUSCINI Cuscini sono realizzati in tessuto nautico.. Tutti il prodotti includono piedini antiscivolo. 15

9 ROSS LOVEGROVE Biophilia 16 17

10 BIOPHILIA BY ROSS LOVEGROVE Basic Lacado Bicolor Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered TwoTone Lac. Light LED LED DMX LED Battery NUEVO / NEW! LED DMX con bateria LED DMX with battery LED DMX avec batterie LED DMX mit batterie LED DMX con batteria BIOPHILIA Butaca. Lounge Chair. Fauteuil. Sessel. Poltrona. 65x91x76 cm 25½ x35¾ x kg 0,68 m 3 33,07 lb 24,13 ft F 59002FP W L D Y LED DMX con bateria. Suplemento sobre el precio LED Bateria. LED bateria LED DMX with battery. Upcharge on the LED Battery Price. LED Battery LED DMX avec batterie. Supplément sur le prix LED Batterie. LED Batterie LED DMX mit batterie. Ergänzung auf den Preis LED Batterie. LED Batterie LED DMX con batteria. Supplemento sul prezzo LED Batterie. LED Batteria Biophilia LED DMX + Bateria/Battery Precio LED Bateria/ LED Battery Price = 1178 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino BIOPHILIA Sofá. Sofa. Canapé. Sofa. Divano CO Controladores DMX DMX Transmitter Contrôleur DMX Acces point DMX Controllore DMX 190x66x76 cm 26 x74¾ x30 30 kg 1,08 m 3 66,14 lb 38,17 ft 3 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino BIOPHILIA Mesa Baja. Coffee Table. Table de Salon. Tisch. Tavolo. 101x67x40 cm 26½ x39¾ x15¾ 15 kg 0,45 m 3 33,07 lb 15,90 ft 3 BIOPHILIA Silla. Chair. Chaise. Stuhl. Sedia. 47x56x103 cm ½ x22 x40½ F 59001FP 7 kg 0,33 m 3 15,43 lb 11,65 ft 3 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino BIOPHILIA Mesa con Tablero HPL. Table with HPL Tabletop. Table avec Plateau HPL. Tisch mit Platten. Tavolo con Piani HPL. Ø120x72 cm / HPL Ø47¼ x28¼ / HPL F 90 kg 1,18 m 3 139,93 lb 41,84 ft 3 Glass Vidrio Opaco Blanco o Negro Opaque glass white or black Verre opaque noir ou blanc Glas opake Weib oder schwarz Vetro opaco nero o bianco CO CO G F 59004F FG FP 59004FP W 59004W W WG L 59004L L LG D 59004D D DG Y Y Y YG Necesario para LED DMX. Más información en la página 155. Required for LED DMX. For further information, see page 162. Nécessaire pour LED DMX. Plus d information à la page 169. Für DMX LED erforderlich. Mehr Informationen auf Seite 176. Necessario per LED DMX. Ulteriori informazioni a pagina 183. Acabados Finishes Finition Endverarbeitung Finiture COLORES. COLORS BASIC LACADO. LACQUERED LIGHTING BICOLOR LACADO. TWOTONE LACQUERED TEJIDOS. FABRICS NÁUTICA. NAUTICAL SILVERTEX. CREVIN TABLEROS. TABLE TOP GLASS OPACO. GLASS OPAQUE HPL borde negro. black edge. FULL WHITE Superficie Sólida. Solid Surface Anthracite Champagne Plum Beige Controlador Profesional XLR DMX Wireless Profesional XLR DMX Transmitter Wireless Contrôleur Professionnel XLD DMX Wireless Acces Point Profesional XLR DMX Wireless Controllore Professionale XLR DMX Wireless Controlador Home WIFI DMX Wireless. Compatible con IOS y Android. Home WIFI DMX Transmitter Wireless. Compatible with IOS and Android. Contrôleur Home WIFI DMX Wireless. Compatible avec IOS et Android. Acces Point Home WIFI DMX Wireless. Kompatibel mit ios und Android. Controllore Home WIFI DMX Wireless. Compatibile con IOS e Android. Taupe Khaki Navy Ice Orange X X Full Superficie Sólida. Solid surface. Surface solide. Solid Oberfläche. Superficie solida B FB Bicolor Lacado TwoTone Lacquered Bicolor Laqué Bicolor Lackiert Bicolore Laccato WB LB DB YB NOTAS OPCIONES LUZ Y LED Posibilidad de cable transparente e interruptor para interior. Cambio de color mediante mando a distancia. TAPIZADOS Los tapizados incluidos son de tela náutica. Todos los productos incluyen tacos antideslizantes. NOTES WHITE LIGHT AND LED Optional transparent cord with switch, indoor use only. Remote control for light color changes. CUSHIONS Cushions are made of foam with waterrepellent liners and waterproof skin covers. All products include slip resistant feet. NOTES OPTIONS DE LUMIÈRE ET. Possibilité de câble et interrupteur transparent pour l intérieur. Changer de couleur par télécommande. TAPISSERIE Les tissus d ameublement nautique sont inclus. Tous les produits incluent pieds antidérapants. ANMERKUNG LICHT UND LED Möglichkeit eines transparenten Kabels oder Steckers für den Innenbereich. Farbwechsel durch Fernbedienung STOFF Polster Zander im Preis inbegriffen (Alternative: Silvertex). Alle Produkte begreifen Fußgleiter. NOTE OPZIONI LUCE E LED Possibilità di cavo trasparente e interruttore per interni. Telecomando per cambiamenti di colore della luce. CUSCINI Cuscini sono realizzati in tessuto nautico. Tutti il prodotti includono piedini antiscivolo

11 JORGE PENSI DESIGN STUDIO Flat Delta 20 21

12 FLAT BY JORGE PENSI DESIGN STUDIO Dimensiones Basic Lacado Dimensions Basic Lacquered Dimensiones Basic Lacado Dimensions Basic Lacquered FLAT Sofá. Sofa. Canapé. Sofa. Divano. C Sofá de 4 plazas. 4seat sofa. Sofa 4 places. 4SitzerSofa. Divano 4 posti. 204 cm 80¼ 2 plazas. 2seat. 2 places. 2sitzer. 2 posti 204x88x72 cm 49 kg 1,11 m 3 107,71 lb 39,05 ft 3 80¼ x34¾ x28¼ F Derecho. Right. Droit. Rechts. Destro 335x183x72 cm 114,6 kg 2,21 m 3 252,65 lb 78,09 ft x72 x28¼ F 280 cm 110¼ 3 plazas. 3seat. 3 places. 3sitzer. 3 posti 280x88x72 cm 70 kg 1,66 m 3 154,33 lb 58,57 ft 3 110¼ 34¾ x28¼ F Izquierdo. Left. Gauche. Links. Sinistro 335x183x72 cm 114,6 kg 2,21 m 3 252,65 lb 78,09 ft x72 x28¼ F 4 plazas. 4seat. 4 places. 4sitzer. 4 posti 356x88x72 cm cm 140¼ 104 kg 2,21 m 3 228,86 lb 78,09 ft 3 140¼ x34¾ x28¼ F D Sofá de 5 plazas. 5seat sofa. Sofa 5 places. 5SitzerSofa. Divano 5 posti. 432 cm plazas. 5seat. 5 places. 5sitzer. 5 posti 432x88x72 cm 117 kg 2,76 m 3 257,97 lb 97,62 ft x34¾ x28¼ F Derecho. Right. Droit. Rechts. Destro 335x259x72 cm 136 kg 2,76 m 3 299,38 lb 97,62 ft x102 x28¼ F FLAT Sofá + mesa. Sofa + table. Canapé + table. Sofa + tisch. Divano + tavolo. 280 cm 110¼ 2 plazas + mesa. 2seat + table. 2 places +table. 2sitzer + tisch. 2 posti + tavolo 64 kg 1,11 m 3 141,43 lb 39,05 ft 3 280x88x72 cm 110¼ x34¾ x28¼ F Izquierdo. Left. Gauche. Links. Sinistro 335x259x72 cm 136 kg 2,76 m 3 299,38 lb 97,62 ft x102 x28¼ F 432 cm plazas + mesa. 4seat + table. 4 places +table. 4sitzer + tisch. 4 posti + tavolo 111 kg 2,21 m 3 245,06 lb 78,09 ft 3 432x88x72 cm 170 x34¾ x28¼ F Lámpara Esquina con iluminación. Illuminated corner section. Lampe d angle avec éclairage. Beleuchtet Eckbereich. Angolo con illuminazione. FLAT Sofá Esquinero. Corner Sofa. Canapé d Angle. Ecksofas. Divano angolo. Luz LED LED DMX Light LED LED DMX A Sofá de 3 plazas. 3seat sofa. Sofa 3 places. 3SitzerSofa. Divano 3 posti. Derecho. Right. Droit. Rechts. Destro 259x183x72 cm 93,5 kg 1,66 m 3 206,25 lb 58,57 ft x72 x28¼ F Lámpara Esquina. Corner lamp. Lampe d angle. Ecke Lampe. Lampada angolo. Aplicar el suplemento al P.V.P final del sofá. Additional cost to be applied to the price of the sofa. Plus value au prix de base. Mehrkosten auf den Preis des Sofas angewendet. Costo aggiuntivo da applicare al prezzo del divano W L D Izquierdo. Left. Gauche. Links. Sinistro 259x183x72 cm 93,5 kg 1,66 m 3 206,25 lb 58,57 ft x72 x28¼ F HOW? B Sofá de 4 plazas. 4seat sofa. Sofa 4 places. 4SitzerSofa. Divano 4 posti. Precio Sofá con lámpara esquina. Price for sofa with illuminated corner section Sofá. Sofa. Canapé. Sofa. Divano. 259x259x72 cm 115 kg 2,21 m lb 78,09 ft x102 x28¼ F Precio Sofá + Precio Acabado Opcional. Sofa Price + Optional illuminated corner section. Sofa 3 places + Optional Lampe d angle. Preis sofa + Optional Ecke Lampe. Divano 3 posti + Lampada angolo Opzionale. Ejemplo. Example. Exemple. Beispiel. Esempio. Sofá 3 plazas derecho. 3seat sofa right. Sofa 3 places droit. 3SitzerSofa rechts. Divano 3 posti destro F 6325 Opcional lámpara esquina LED. Illuminated corner section LED. Optional Lampe d angle. Optional Ecke Lampe. Lampada angolo Opzionale L 286 Precio sofá. Total price. Prix Sofa. Preis sofa. Prezzo dicano

13 DELTA BY JORGE PENSI DESIGN STUDIO Selecciona la base y un tablero / Choose your base and table top / Sélectionnez la base et le conseil. / Wählen Sie dis Basis und tischplatte / Selezionare la base e la scheda. 4 ud 1 a 3 ud Apilable dimensiones caja 4 units other multiples Stackable box dimensions Ecrú Sand Blue Mostaza 1 Opciones para la base. Table base options. Options pour le pied. Optionen für sockel. Opzioni per il piede. DELTA Silla. Chair. Chaise. Sthul. Sedia. DELTA Pie Mesa. Table Base. Pied Table. Sockel. Piede. h: 50 cm 19¾ Ø62x50 cm Ø24½ x19¾ 4 ud 16,4 kg 0,11 m 3 36,28 lb 4,06 ft 3 Fijo Abatible Fijo para vidrio Fixed Collapsable top Fixed for glass T V Colores Colors Sand Blue Mostaza MATERIAL Y ACABADO Pie mesa hecho de fundición de aluminio, lacado con pintura epoxi al horno. MATERIAL AND FINISH Powder coated cast aluminum table base. 59x50x80 cm x62x96 cm 23¼ x19¾ x31½ ½ x24½ x37¾ 4 ud 16 kg 0,40 m 3 14,08 lb 35,27 ft 3 (Nautica. Nautic) Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO Altura asiento. Seat Height. Hauteur d assise. Sitzhöhe. Altezza della seduta. 45 cm 17¼ ¾ DELTA Pie Mesa. Table Base. Pied Table. Sockel. Piede. h: 73 cm 28¾ Ø62x73 cm Ø24½ x28¾ 4 ud 16,6 kg 0,13 m 3 10,97 lb 4,56 ft DELTA Pie Mesa. Table Base. Pied Table. Sockel. Piede. h: 105 cm 41¼ T V HOW? base + tabletop Precio total de la mesa. Total price of the table Precio pie + precio tablero Base price + table top price Controladores DMX DMX Transmitter Contrôleur DMX Acces point DMX Controllore DMX Necesario para LED DMX. Más información en la página 155. Required for LED DMX. For further information, see page 162. Nécessaire pour LED DMX. Plus d information à la page 169. Für DMX LED erforderlich. Mehr Informationen auf Seite 176. Necessario per LED DMX. Ulteriori informazioni a pagina 183. Controlador Profesional XLR DMX Wireless Profesional XLR DMX Transmitter Wireless Contrôleur Professionnel XLD DMX Wireless Acces Point Profesional XLR DMX Wireless Controllore Professionale XLR DMX Wireless X Ø62x105 cm Ø24½ x41¼ 4 ud 20,3 kg 0,11 m 3 15,51 lb 4,06 ft T V Ejemplo. Example Tablero HPL negro Ø59 cm Ø19¼ HPL Table Top Ø59 cm Ø19¼ Pie mesa abatible h: 73 cm 28¾ 66007T 187 Collapsable Top Base h:73 cm 28¾ Precio Total. Total Price 262 Controlador Home WIFI DMX Wireless. Compatible con IOS y Android. Home WIFI DMX Transmitter Wireless. Compatible with IOS and Android. Contrôleur Home WIFI DMX Wireless. Compatible avec IOS et Android. Acces Point Home WIFI DMX Wireless. Kompatibel mit ios und Android. Controllore Home WIFI DMX Wireless. Compatibile con IOS e Android X *Solo disponible para tablero de 50x50 / Ø50cm. *Only available for 50x50 / Ø50cm *Uniquement disponible pour 50x50 / Ø50cm *Nur verfügbar für tischplatte 50x50 / Ø50cm. *Disponibile solo per il piano 50x50 / Ø50cm. Acabados Finishes Finition Endverarbeitung Finiture 2 Opciones para el tablero. Table top options. Option pour le dessus de table. Optionen für tischplatte. Opzini per il piano del tavolo. Ø50 cm 64 Ø19¼ ud 15,1 kg 0,29 m 3 33,16 lb 10,31 ft 3 Ø59 cm Ø23¼ HPL Borde negro HPL Borde blanco Vidrio templado HPL edge HPL edge Tempered Glass B B G G HPL grosor. board thickness épaisseur dicke spessore 10 ±0,55 mm 0,39 ±0,02 COLORES. COLORS BASIC LACADO. LACQUERED LIGHTING INYECCIÓN MATE. MATTE INJECTION ALUMINIO PIE MESAS. ALUMINIUM BASE TABLE. TEJIDOS. FABRICS NÁUTICA. NAUTICAL SILVERTEX CREVIN Anthracite Champagne Plum Beige Taupe Khaki Navy Ice Orange Sand Blue Mostaza TABLEROS. TABLE TOPS HPL. Borde negro. edge. HPL. Borde blanco. edge. GLASS Transparent 4 ud 18,3 kg 0,11 m 3 40,37 lb 3,64 ft 3 50x50 cm 64 23¼x23¼ ud 17,8 kg 0,29 m 3 39,33 lb 10,31 ft B G Los tableros de vidrio disponibles solo para bases fijas de vidrio Glass only available for fixed for glass bases Plateau de verre disponible uniquement pour pied fixe Glassplatte nur für feste Glas Basen verfügbar Pannelli in vetro disponibile solo per basi in vetro fisso Los colores son indicativos. Pueden variar las dimensiones en una tolerancia de ±0,5mm. El grosor del tablero es 10±0,55mm / Colors are indicative. All sizes could vary within ±0,5 mm. The board thickness is 10 ± 0.55mm/ Les colors sont indicatifs. Les dimensions indiquées peuvent varier dans la tolérance de ±0,5mm. L épaisseur de la carte est de 10 ± 0,55 mm / Farben sind indikativ. Alle abmessungen können in einer Toleranz von ±0,5mm. Die Plattendicke beträgt 10 ± 0,55 mm / Il colori sono indicativi. Le misure indicate possono variare nella tolleranza di ±0,5mm. Lo spessore di bordo è di 10 ± 0,55 mm. NOTAS OPCIONES LUZ Y LED Posibilidad de cable transparente e interruptor para interior. Cambio de color mediante mando a distancia. TAPIZADOS Los tapizados incluidos son de tela náutica. Todos los productos incluyen tacos antideslizantes. NOTES WHITE LIGHT AND LED Optional transparent cord with switch, indoor use only. Remote control for light color changes. CUSHIONS Cushions are made of foam with waterrepellent liners and waterproof skin covers. All products include slip resistant feet. NOTES OPTIONS DE LUMIÈRE ET. Possibilité de câble et interrupteur transparent pour l intérieur. Changer de couleur par télécommande. TAPISSERIE Les tissus d ameublement nautique sont inclus. Tous les produits incluent pieds antidérapants. ANMERKUNG LICHT UND LED Möglichkeit eines transparenten Kabels oder Steckers für den Innenbereich. Farbwechsel durch Fernbedienung STOFF Polster Zander im Preis inbegriffen (Alternative: Silvertex). Alle Produkte begreifen Fußgleiter. NOTE OPZIONI LUCE E LED Possibilità di cavo trasparente e interruttore per interni. Telecomando per cambiamenti di colore della luce. CUSCINI Cuscini sono realizzati in tessuto nautico. Tutti il prodotti includono piedini antiscivolo

14 ORAÏTO Ufo UFO 26 27

15 UFO BY ORAÏTO UFO Butaca. Lounge Chair. Fauteuil. Sessel. Poltrona. 133x103x56 cm 52¼ x40½ x22 20 kg 0,89 m 3 44,09 lb 31,28 ft 3 Opzionale. Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino Kit 5 Ruedas. 5wheel kit. Kit 5 roues. Kit 4 rollen. Kit 5 ruotes. UFO Sofá. Sofa. Canapé. Sofa. Divano. 230x102x57 cm 90½ x40¼ x22½ 40 kg 1,51 m 3 88,18 lb 53,43 ft 3 Opzionale. Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino UFO Mesa Baja. Coffee Table. Table de Salon. Tisch. Tavolo. 100x100x28 cm 39¼ x39¼ x kg 0,50 m 3 33,07 lb 17,57 ft 3 Opzionale. Vidrio Opaco Blanco o Negro Opaque glass white or black 63003C Verre opaque noir ou blanc Glas opake Weib oder schwarz Vetro opaco nero o bianco UFO Silla. Chair. Chaise. Stuhl. Sedia. 56x62x83 cm x24½ x32¾ kg 0,31 m 3 24,25 lb 10,93 ft 3 Opzionale. Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO UFO Taburete. Bar Stool. Tabouret. Hocker. Sgabello. 41x41x71 cm 16¼ x16¼ x27 8 kg 0,14 m 3 17,64 lb 5,06 ft 3 UFO Mesa. Table. Table. Tisch. Tavolo. Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery CO X CO F F 63003F 63004F 63005F W W 63003W 63004W W L L 63003L 63004L L D D 63003D 63004D D Y Y Y Y Y NUEVO / NEW! LED DMX con bateria LED DMX with battery LED DMX avec batterie LED DMX mit batterie LED DMX con batteria LED DMX con bateria. Suplemento sobre el precio LED Bateria. LED bateria LED DMX with battery. Upcharge on the LED Battery Price. LED Battery LED DMX avec batterie. Supplément sur le prix LED Batterie. LED Batterie LED DMX mit batterie. Ergänzung auf den Preis LED Batterie. LED Batterie LED DMX con batteria. Supplemento sul prezzo LED Batterie. LED Batteria Controladores DMX DMX Transmitter Contrôleur DMX Acces point DMX Controllore DMX Necesario para LED DMX. Más información en la página 155. Required for LED DMX. For further information, see page 162. Nécessaire pour LED DMX. Plus d information à la page 169. Für DMX LED erforderlich. Mehr Informationen auf Seite 176. Necessario per LED DMX. Ulteriori informazioni a pagina 183. Acabados Finishes Finition Endverarbeitung Finiture COLORES. COLORS BASIC LACADO. LACQUERED LIGHTING TEJIDOS. FABRICS NÁUTICA. NAUTICAL SILVERTEX CREVIN NOTAS OPCIONES LUZ Y LED Posibilidad de cable transparente e interruptor para interior. Cambio de color mediante mando a distancia. TAPIZADOS Los tapizados incluidos son de tela náutica. Todos los productos incluyen tacos antideslizantes. UFO Alfombras de exterior Outdoor rugs Tapis d extérieur Outdoor teppich Tappeto esterno Anthracite Champagne Plum Beige NOTES WHITE LIGHT AND LED Optional transparent cord with switch, indoor use only. Remote control for light color changes. CUSHIONS Cushions are made of foam with waterrepellent liners and waterproof skin covers. All products include slip resistant feet. Controlador Profesional XLR DMX Wireless Profesional XLR DMX Transmitter Wireless Contrôleur Professionnel XLD DMX Wireless Acces Point Profesional XLR DMX Wireless Controllore Professionale XLR DMX Wireless Taupe Khaki Navy Ice Orange X NOTES OPTIONS DE LUMIÈRE ET. Possibilité de câble et interrupteur transparent pour l intérieur. Changer de couleur par télécommande. TAPISSERIE Les tissus d ameublement nautique sont inclus. Tous les produits incluent pieds antidérapants. Ufo LED DMX + Bateria/Battery Precio LED Bateria/ LED Battery Price = 1178 Controlador Home WIFI DMX Wireless. Compatible con IOS y Android. Home WIFI DMX Transmitter Wireless. Compatible with IOS and Android. Contrôleur Home WIFI DMX Wireless. Compatible avec IOS et Android. Acces Point Home WIFI DMX Wireless. Kompatibel mit ios und Android. Controllore Home WIFI DMX Wireless. Compatibile con IOS e Android. TABLEROS. TABLE TOP GLASS OPACO. OPAQUE GLASS FULL WHITE. Superficie Sólida. Solid Surface HPL borde negro. black edge ANMERKUNG LICHT UND LED Möglichkeit eines transparenten Kabels oder Steckers für den Innenbereich. Farbwechsel durch Fernbedienung STOFF Polster Zander im Preis inbegriffen (Alternative: Silvertex). Alle Produkte begreifen Fußgleiter. Anthracite Beige Taupe X NOTE OPZIONI LUCE E LED Possibilità di cavo trasparente e interruttore per interni. Telecomando per cambiamenti di colore della luce. CUSCINI Cuscini sono realizzati in tessuto nautico.. Tutti il prodotti includono piedini antiscivolo. 200x100x72 cm / HPL ¾ x39¼ x28¼ F 63006W 63006L 63006D 63006Y 94 kg 1,83 m 3 207,23 lb 64,76 ft 3 HPL Borde Blanco. Edge. 94 kg 1,83 m 3 207,23 lb 64,76 ft 3 Glass Vidrio Opaco Blanco o Negro Opaque glass white or black Verre opaque noir ou blanc Glas opake Weib oder schwarz Vetro opaco nero o bianco B G FB FG WB WG LB LG DB DG YB YG Gris. Grey. Gris. Grau. Grigio x4 m 157½ x157½ kg 0,58 m 3 101,41 lb 20,40 ft 3 Gris, Blanco. Grey,. Gris, Blanc. Grau, weib. Grigio, Bianco. Verde. Green, Vert. Grün. Verde x4 m 157½ x157½ kg 0,58 m 3 101,41 lb 20,40 ft 3 Verde, Blanco. Gree,. Vert, Blanc. Grün, weib. Verde, Bianco kg 1,83 m 3 198,41 lb 64,76 ft 3 29

16 EERO AARNIO PEACOCK ROULETTE ROSINANTE 30 31

17 EERO AARNIO Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery PEACOCK Macetero. Pot. Pot. Pflangefäss. Fioriere. 75x117x150 cm 29½ x46 x59 17 kg 1,49 m 3 37,48 lb 52,58 ft 3 ROULETTE 93x93x68 cm 36½ x36½ x26¾ 18 kg 0,65 m 3 39,68 lb 23,11 ft R F 61002F 61001W L D Y NORMATIVA Roulette (61002), Roulette Kids (61005), Rosinante (61003) y Rosinante Kids (61004) cumplen las normativas EN y EN NOTAS MACETEROS. Incluye sistema de autorriego (excepto acabado Basic). OPCIONES LUZ Y LED Posibilidad de cable transparente e interruptor para interior. Cambio de color mediante mando a distancia. Todos los productos incluyen tacos antideslizantes. antes. REGULATION Roulette (61002), Roulette Kids (61005), Rosinante (61003) and Rosinante Kids (61004) comply with the following regulations EN 713:2013 and ASTMF NOTES PLANTERS Selfwatering included (except in Basic finish). WHITE LIGHT AND LED Optional transparent cord with switch, indoor use only. Remote control for light color changes. CUSHIONS Cushions are made of foam with waterrepellent liners and waterproof skin covers. All products include slip resistant feet. RÈGLEMENTS Roulette (61002), Roulette Kids (61005), Rosinante (61003) et Rosinante Kids (61004) se conformer à la réglementation EN 713:2013et ASTMF NOTES OPTIONS DE LUMIÈRE ET. Possibilité de câble et interrupteur transparent pour l intérieur. Changer de couleur par télécommande. TAPISSERIE Les tissus d ameublement nautique sont inclus. Tous les produits incluent pieds antidérapants. VOSCHRIFTEN Roulette (61002), Roulette Kids (61005), Rosinante (61003) und Rosinante Kids (61004) Einhaltung von Vorschriften EN 713:2013 und ASTMF ANMERKUNG LICHT UND LED Möglichkeit eines transparenten Kabels oder Steckers für den Innenbereich. Farbwechsel durch Fernbedienung STOFF Polster Zander im Preis inbegriffen (Alternative: Silvertex). Alle Produkte begreifen Fußgleiter. NORMATIVA Roulette (61002), Roulette Kids (61005), Rosinante (61003) and Rosinante Kids (61004) rispettare le norme EN 713:2013 and ASTMF NOTE OPZIONI LUCE E LED Possibilità di cavo trasparente e interruttore per interni. Telecomando per cambiamenti di colore della luce. CUSCINI Cuscini sono realizzati in tessuto nautico. Tutti il prodotti includono piedini antiscivolo. ROULETTE KIDS 70x70x50 cm 27½ x27½ x19¾ 10 kg 0,31 m 3 22,05 lb 10,93 ft F ROSINANTE 46x90x75 cm 18 x35½ x29½ 9 kg 0,36 m 3 19,84 lb 12,63 ft F ROSINANTE KIDS 36x76x55 cm 14¼ x30 x21¾ 6 kg 0,18 m 3 13,23 lb 6,47 ft F Acabados Finishes Finition Endverarbeitung Finiture COLORES. COLORS Anthracite Champagne Plum Beige Taupe Khaki Navy Ice Orange BASIC LACADO. LACQUERED LIGHTING 32 33

18 GABRIELE + OSCAR BURATTI KES Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery KES COLLECTION O G F I E L M D N K A J B H C A B C D E F G H I J K L M N O PIEZAS. PIECES. PIÈCES. STÜCKE. PEZZI Mesa rectangular. Rectangular Table. Rectangulaire Table. Quadrattisch. Tavolo rettangolare. Mesa redonda. Round table. Ronde table. Rundtisch. Tavolo rotonda. Mesa redonda pequeña. Small round Table. Petite table ronde. Kleinen runden Tisch. Tavolino rotondo. Mesa redonda empotrable. Embedded round table. Table ronde rectangulaire encastree. Rundtisch Quadrattisch ohne tischbein. Incorporato tavolo rotonda. Mesa rectangular empotrable. Embedded rectangular table. Table rectangulaire encastree. Quadrattisch ohne tischbein. Incorporato tavola rettangolare. Respaldo bajo. Low backrest. Bass arrière. Klein rückendeckung. Indietro basso. Respaldo alto. High backrest. Haut arrière. Hoch rückendeckung. Indietro alto. Modulo izquierdo. Sectional sofa left. Module Guache. Element links. Modulo sinistro. 150x90 cm 59 x35½ Maceta. Planter. Pot. Blumentopf. Fioriere. 90x90 cm 35½ x35½ Modulo derecho. Sectional sofa right. Module Droit. Element rechts. Modulo destro. 150x90 cm 59 x35½ Módulo. Sectional sofa. Module. Element. Modulo. 90x90 cm Cojín. Pillow. Coussin. Kissen. Cuscini. 60x60 cm 23½ x23½ Cojín. Pillow. Coussin. Kissen. Cuscini. 50x50 cm 19¾ x19¾ Acolchado asiento incluido. Seat cushion included. Coussin assise inclut. Kissen polstersitz inbegriffen. Parabán angular. Angular dividing screen. Paravent. Eckig paravent. Paraban angulaire. 34

19 KES BY GABRIELE + OSCAR BURATTI KES 90x90. Módulo. Sectional sofa. Module. Element. Modulo. Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery KES Mesa rectangular. Rectangular table. Table rectangulaire. Quadrattisch mit tischbein. Tavolo quadrato. Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery 90x90x38 cm 35½ x35½ x15 20 kg 0,36 m 3 44,09 lb 12,83 ft F W L D Y 50x35x55 cm 13¾ x19¾ x21¾ 6,6 kg 0,13 m 3 14,56 lb 4,56 ft KES Modulo izquierdo. Sectional sofa left. Module Guache. Element links. Modulo sinistro. 150x90x38 cm x35½ x F W L D Y KES Mesa redonda. Round table. Table ronde. Rundtisch mit tischbein. Tavola rotonda. Ø55x45 cm Ø21¾ x17¾ ,5 kg 0,24 m 3 9,56 lb 8,35 ft 3 35 kg 0,60 m 3 77,16 lb 21,10 ft 3 Ø40x45 cm Ø15¾ x17¾ ,1 kg 0,14 m 3 xx lb xx ft 3 KES Modulo derecho. Sectional sofa right. Module Droit. Element rechts. Modulo destro. KES Parabán. Angular dividing screen. Paravent. Eckig paravent. Paraban. 150x90x38 cm 35½ x35½ x15 35 kg 0,60 m 3 77,16 lb 21,10 ft F W L D Y 140x60x120 cm 55 x23½ x47¼ 28,5 kg 1,49 m 3 62,70 lb 52,58 ft 3 Tejido Batyline. Batyline Fabric KES Maceta. Planter. Pot. Blumentopf. Fioriere. KES Cojines. Pillows. Coussins. Kissen. Cuscini. 90x90x34 cm 35½ x35½ x13½ A 64004F W L D Y 50x50 cm 19¾ x19¾ kg 0,36 m 3 41,24 lb 12,82 ft 3 KES Respaldo. Backrest / Armrest. Arrière. Rückendeckung. Indietro. 60x60 cm 23½ x23½ Bajo. Low. Bas. Klein. Basso x7x54 cm ½ x2¾ x21¼ 2 kg 0,03 m 3 4,73 lb 1,14 ft 3 Alto. High. Haut. Hoch. Alto x20x79 cm ¾ x7¾ x31 2,5 kg 0,10 m 3 5,61 lb 3,53 ft 3 KES Mesa rectangular empotrable. Embedded rectangular table. Table rectangulaire encastree. Quadrattisch ohne tischbein. Incorporato tavolo rettangolare. NUEVO / NEW! LED DMX con bateria LED DMX with battery LED DMX avec batterie LED DMX mit batterie LED DMX con batteria LED DMX con bateria. Suplemento sobre el precio LED Bateria. LED bateria LED DMX with battery. Upcharge on the LED Battery Price. LED Battery LED DMX avec batterie. Supplément sur le prix LED Batterie. LED Batterie LED DMX mit batterie. Ergänzung auf den Preis LED Batterie. LED Batterie LED DMX con batteria. Supplemento sul prezzo LED Batterie. LED Batteria Kes LED DMX + Bateria/Battery Precio LED Bateria/ LED Battery Price = x35x30 cm ¾ x13¾ x11¾ 3,7 kg 0,09 m 3 8,22 lb 3,04 ft 3 KES Mesa redonda empotrable. Embedded round table. Table ronde encastree. Rundtisch ohne tischbein. Incorporato tavola rotonda. Controladores DMX DMX Transmitter Contrôleur DMX Acces point DMX Controllore DMX Necesario para LED DMX. Más información en la página 155. Required for LED DMX. For further information, see page 162. Nécessaire pour LED DMX. Plus d information à la page 169. Für DMX LED erforderlich. Mehr Informationen auf Seite 176. Necessario per LED DMX. Ulteriori informazioni a pagina 183. Controlador Profesional XLR DMX Wireless Profesional XLR DMX Transmitter Wireless Contrôleur Professionnel XLD DMX Wireless Acces Point Profesional XLR DMX Wireless Controllore Professionale XLR DMX Wireless X 36 Ø40x30 cm Ø15¾ x11¾ 2 kg 0,08 m 3 4,53 lb 2,80 ft Controlador Home WIFI DMX Wireless. Compatible con IOS y Android. Home WIFI DMX Transmitter Wireless. Compatible with IOS and Android. Contrôleur Home WIFI DMX Wireless. Compatible avec IOS et Android. Acces Point Home WIFI DMX Wireless. Kompatibel mit ios und Android. Controllore Home WIFI DMX Wireless. Compatibile con IOS e Android X 37

20 KES BY GABRIELE + OSCAR BURATTI Posibles Combinaciones Layout Options Combinaisons Possibles Kombinationsmöglichkeiten Combinazioni Possibili. Acabados Finishes Finition Endverarbeitung Finiture 2 x Módulo. Sectional 90x90 cm 35½ x35½ 1 x Respaldo bajo. Low backrest 1 x Cojín. Pillow 60x60 cm 23½ x23½ 1 x Cojín. Pillow 50x50 cm 19¾ x19¾ 1 x Mesa redonda. Small Round table Desde. From cm 35½ 180 cm 70¾ 2 x Módulo izquierdo. Sectional sofa left 150x90 cm 59 x35½ 2 x Respaldo bajo. Low backrest 2 x Cojín. Pillow 60x60 cm 23½ x23½ 2 x Cojín. Pillow 50x50 cm 19¾ x19¾ 1 x Mesa onda sin patas. Embedded round table Desde. From cm 59 COLORES. COLORS BASIC LACADO. LACQUERED LIGHTING Anthracite Champagne Plum Beige Taupe Khaki Navy Ice Orange 240 cm 94½ TEJIDOS. FABRICS NÁUTICA. NAUTICAL SILVERTEX CREVIN BATYLINE 2 x Módulo derecho. Sectional sofa right 150x90cm 59 x35½ 2 x Respaldo bajo. Low backrest 2 x Cojín. Pillow 60x60 cm 23½ x23½ 2 x Cojín. Pillow 50x50 cm 19¾ x19¾ 1 x Mesa onda sin patas. Embedded round table Desde. From x Módulo izquierdo. Sectional sofa left 150x90 cm 59 x35½ 1 x Módulo derecho. Sectional sofa right 150x90 cm 59 x35½ 1 x Maceta. Planter 1 x Respaldo alto. High backrest 1 x Respaldo bajo. Low backrest 2 x Cojín. Pillow 60x60 cm 23½ x23½ 2 x Cojín. Pillow 50x50 cm 19¾ x19¾ 1 x Mesa onda sin patas. Embedded round table Desde. From cm 35½ 90 cm 35½ 300 cm cm 150½ 2 x Módulo izquierdo. Sectional sofa left 150x90 cm 59 x35½ 2 x Respaldo alto. High backrest 2 x Cojín. Pillow 60x60 cm 23½ x23½ 2 x Cojín. Pillow 50x50 cm 19¾ x19¾ 1 x Mesa rectangular. Rectangular table. Desde. From x Módulo izquierdo. Sectional sofa left 150x90 cm 59 x35½ 1 x Módulo derecho. Sectional sofa right 150x90 cm 59 x35½ 1 x Maceta. Planter 1 x Respaldo alto. High backrest 1 x Respaldo bajo. Low backrest 2 x Cojín. Pillow 60x60 cm 23½ x23½ 2 x Cojín. Pillow 50x50 cm 19¾ x19¾ 1 x Mesa onda sin patas. Embedded round table 1 x Mesa rectangular. Rectangular table. Desde. From cm cm 94½ 180 cm 70¾ NOTAS MACETEROS Incluye sistema de autorriego (excepto acabado Basic). SOFA MODULAR Incluye un set de fijación entre módulos. OPCIONES LUZ Y LED Posibilidad de cable transparente e interruptor para interior. Cambio de color mediante mando a distancia. TAPIZADOS Los tapizados incluidos son de tela náutica. Todos los productos incluyen tacos antideslizantes. NOTES PLANTERS SelfWatering included (except in Basic finish). SECTIONAL SOFA Assembly hardware included to join sections. WHITE LIGHT AND LED Optional transparent cord with switch, indoor use only. Remote control for light color changes. CUSHIONS Cushions are made of foam with waterrepellent liners and waterproof skin covers. All products includes slip resistant feet. NOTES POTS Comprend un système De réserve d eau (sauf finition de basic). CANAPÉ MODULABLE Comprend kit de fixation entre les modules. OPTIONS DE LUMIÈRE ET. Possibilité de câble et interrupteur transparent pour l intérieur. Changer de couleur par télécommande. TAPISSERIE Les tissus d ameublement nautique sont inclus. Tous les produits incluent pieds antidérapants. ANMERKUNG BLUMENTOPF Beinhaltet Eigenbewässerungssystem (Ausser Basic Endverarbeitung) MODULAR SOFA Beinhaltet ein Setzung Set zwischen Elementen. LICHT UND LED Möglichkeit eines transparenten Kabels oder Steckers für den Innenbereich. Farbwechsel durch Fernbedienung STOFF Polster Zander im Preis inbegriffen (Alternative: Silvertex). Alle Produkte begreifen Fußgleiter. NOTE FIORIERE Include sistema di irrigazione automatica (escluso finiture Basic) DIVANO COMPONIBILE Kit di montaggio incluso per unire le sezioni. OPZIONI LUCE E LED Possibilità di cavo trasparente e interruttore per interni. Telecomando per cambiamenti di colore della luce. CUSCINI Cuscini sono realizzati in tessuto nautico. Tutti il prodotti includono piedini antiscivolo. 240 cm 94½ 3 x Módulo izquierdo. Sectional sofa left 150x90 cm 59 x35½ 1 x Mesa redonda sin patas. Embedded round table 1 x Respaldo alto. High backrest 4 x Respaldo bajo. Low backrest 5 x Cojín. Pillow 60x60 cm 23½ x23½ 5 x Cojín. Pillow 50x50 cm 19¾ x19¾ 1 x Mesa redonda. Round table Desde. From cm 86½ 2 x Módulo. Sectional sofa 90x90 cm 35½ x35½ 1 x Módulo izquierdo. Sectional sofa left 150x90 cm 59 x35½ 1 x Módulo derecho. Sectional sofa right 150x90 cm 59 x35½ 1 x Respaldo alto. High backrest 1 x Respaldo bajo. Low backrest 2 x Cojín. Pillow 60x60 cm 23½ x23½ 2 x Cojín. Pillow 50x50 cm 19¾ x19¾ 1 x Mesa Rectangular sin patas. Embedded rectangular table 1 x Mesa onda. Round table 1 x Parabán. Angular dividing screen 240 cm 94½ Desde. From cm 150½ 370 cm 145¾ 38 39

21 ARCHIRIVOLTO DESIGN SPRITZ Pezzettina Fiesta PEZZETTINA by Archirivolto Design Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX RGB W LED Battery PEZZETTINA Mesa. Table. Table. Tisch. Tavolo 70x70x73 cm HPL Mesa Table ½ x27½ x28¾ F 56012W 56012L 56012D 56012Y 28,5 kg 0,36 m 3 62,61 lb 12,68 ft 3 80x80x73 cm HPL Mesa Table ½ x31½ x28¾ F 56013W L D Y 30,5 kg 0,54 m 3 66,80 lb 19,23 ft 3 90x90x73 cm HPL Mesa Table 35½ x35½ x28¾ F W L D Y 34 kg 0,68 m 3 74,52 lb 24,13 ft 3 Base mesa. Table Base Only. Table base. Tischfuß. Base tavolo. 45x45x71 cm ¾ x17¾ x A 56012AF 56012AW 56012AL 10,8 kg 0,31 m 3 23,81 lb 10,93 ft 3 Estructura para tablero HPL. HPL Table Top Structure. Structure por panneau HPL. Struktur für HPL. Struttura per HPL. Structure for HPL table top. PEZZETTINA Sillón. Armchair. Chaise avec accoudoirs. Stuhl. Sedia AD AY 55x58x80 cm ¾ x22¾ x31½ ,8 kg 0,31 m 3 23,81 lb 10,93 ft F PEZZETTINA Butaca. Lounge Chair. Fauteuil. Sessel. Poltrona. 100x88x81 cm 39¼ x34¾ x F W L D Y 22 kg 0,80 m 3 48,5 lb 28,41 ft 3 PEZZETTINA Sofá. Sofa. Canapé. Sofa. Divano. 200x88x81 cm ¾ x34¾ x F W L D Y 48,5 kg 1,63 m 3 106,92 lb 57,44 ft 3 BLOW Mesa Baja. Coffee Table. Table. Tisch. Tavolo.* 120x79x35 cm ¼ x31 x13¾ W 55015L 55015D Y 15 kg 0,35 m 3 33,07 lb 12,26 ft 3 *Disponibles en todos los colores. *Available in all colors. * Disponible dans toutes les couleurs. * Die in allen Farben. * Disponibili in tutti colori

22 Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery 4 ud 1 a 3 ud Apilable dimensiones caja 4 units other multiples Stackable box dimensions Ecrú Sand Blue Mostaza PEZZETTINA Maceteros. Pots. Pots. Pflangefäss. Fioriere SPRITZ Taburete. Bar Stool. Tabouret. Hocker. Sgabello. 50x50x50 cm 19¾ x19¾ x19¾ 5 kg 0,15 m 3 11,02 lb 5,16 ft A R F W 56006L 56006D Y 50x45x97 cm ,5x59,5x111 cm 19¾ x17¾ x38¼ ¾ x23½ x43¾ 65x65x65 cm 25½ x25½ x25½ 8 kg 0,31 m 3 17,64 lb 11,10 ft A R 56007F 56007W 56007L 56007D Y 4 ud 22 kg 0,32 m 3 48,5 lb 11,18 ft 3 (Nautica. Nautic) Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO 85x85x85 cm 33½ x33½ x33½ 14 kg 0,68 m 3 30,86 lb 24,07 ft 3 50x50x85 cm 19¾ x19¾ x33½ 8 kg 0,21 m 3 17,64 lb 7,50 ft 3 SPRITZ BY ARCHIRIVOLTO DESIGN A A 56008R R F F 56008W W L L D D Y Y Altura asiento. Seat Height. Hauteur d assise. Sitzhöhe. Altezza della seduta. 76 cm 30 SPRITZ Taburete. Bar Stool. Tabouret. Hocker. Sgabello. 50x45x87 cm ¾ x17¾ x34¼ ud 21,8 kg 0,31 m 3 xx lb xx ft 3 (Nautica. Nautic) Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO SPRITZ Silla. Chair. Chaise. Sthul. Sedia. 4 ud 1 a 3 ud Apilable dimensiones caja 4 units other multiples Stackable box dimensions Ecrú Sand Blue Mostaza Altura asiento. Seat Height. Hauteur d assise. Sitzhöhe. Altezza della seduta. 66 cm 26 SPRITZ Set de 2 Taburetes Altos + 1 Mesa Alta. Set of 2 Bar Stools + 1 Bar Table. Set 2 Tabourets + 1 Table haute. Set 2 Hockers + 1 Tisch. Set 2 Sgabellos + 1 Tavolo alto. 48x51x81 cm ,5x67x95,5 cm 19 x20 x ¾ x26½ x37½ = x Mesa Alta. Bar Table 2 x Taburete. Bar Stool. H. 75 cm 29½ ud 20 kg 0,31 m 3 44,09 lb 10,86 ft 3 2 ud + 1 ud 19,2 kg 0,32 m 3 42,37 lb 11,18 ft 3 (Nautica. Nautic) Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO (Nautica. Nautic) 2 x Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO Altura asiento. Seat Height. Hauteur d assise. Sitzhöhe. Altezza della seduta. 45 cm 17¾ SPRITZ Silla con brazos. Armchair. Chaise. Sthul. Sedia. SPRITZ Set de 2 Taburetes Bajos + 1 Mesa Alta. Set of 2 Counter Stools + 1 Bar Table. Set 2 Tabourets + 1 Table haute. Set 2 Hockers + 1 Tisch. Set 2 Sgabellos + 1 Tavolo alto. 59x52x81 cm ,5x67x95,5 cm 23¼ x20½ x ¾ x26½ x37½ 4 ud 23 kg 0,36 m 3 50,71 lb 12,57 ft 3 (Nautica. Nautic) Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO = x Mesa Alta. Bar Table 2 x Taburete. Counter Stool. H. 66cm 26 2 ud + 1 ud 19,1 kg 0,32 m 3 42,15 lb 11,18 ft 3 (Nautica. Nautic) 2 x Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO Altura asiento. Seat Height. Hauteur d assise. Sitzhöhe. Altezza della seduta. 45 cm 17¾ SPRITZ Mesa Alta. Bar Table. Table haute. Tisch. Tavolo alto. 50x50x100 cm x52x103 cm 19¾ x19¾ x39¼ ½ x20½ x40½ 1 ud 8,5 kg 0,25 m 3 18,12 lb 8,83 ft

23 FIESTA by Archirivolto Design FIESTA Barra. Counter. Bar. Bartheke. Bar. 180x60x115 cm 70¾ x23½ x45½ 54,5 kg 1,48 m 3 120,01 lb 52,15 ft 3 Opzionale. Set 2 Estantes HPL. 2HPL Flat Shelf Set. Set 2 Étagerès HPL. Set 2 Regalen HPL. Set 2 ripiani HPL. Cubre Barra Inox. Counter Top Stainless. Plateau Bar Inox. Abdeckung Bartheke Inox. Copribancone dritto inox Set 8 ruedas ø40 mm con bloqueo. 8wheel set with lock set. Set 8 roues ø40 mm avec frein. Set 8 rollen ø40 mm blockade. Set 8 ruote ø40 mm con freno. Bluetooth Sound System Pack 200W FIESTA Barra curva. Curved counter. Bar courbe. Bartheke gebogen. Bar curvo. 160x160x115 cm x63 x45½ F 60,5 kg 2,56 m 3 133,24 lb 90,45 ft E Set 2 Estantes HPL. 2HPL Flat Shelf Set. Set 2 Étagerès HPL. Set 2 Regalen HPL. Set 2 ripiani HPL. Cubre Barra Inox. Counter Top Stainless. Plateau Bar Inox. Abdeckung Bartheke Inox. Copribancone dritto inox Set 8 ruedas ø40 mm con bloqueo. 8wheel set with lock set. Set 8 roues ø40 mm avec frein. Set 8 rollen ø40 mm blockade. Set 8 ruote ø40 mm con freno. Bluetooth Sound System Pack 200W MOMA Taburete. Bar Stool. Tabouret. Hocker. Sgabello. Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery E X B X B F W W L L D D Y Y Posibles Combinaciones Layout Options Combinaisons Possibles Kombinationsmöglichkeiten Combinazioni Possibili. Ø320 cm Ø126 Controladores DMX DMX Transmitter Contrôleur DMX Acces point DMX Controllore DMX Acabados Finishes Finition Endverarbeitung Finiture TABLEROS. TABLE TOP. INOX. STAINLESS STEEL. HPL borde negro. black edge x 4 FIESTA Barra Curva FIESTA Curved Counter Desde. From x 2 FIESTA Barra Recta FIESTA Counter x 4 FIESTA Barra Curva FIESTA Curved Counter LED DMX con bateria. Suplemento sobre el precio LED Bateria. LED bateria LED DMX with battery. Upcharge on the LED Battery Price. LED Battery LED DMX avec batterie. Supplément sur le prix LED Batterie. LED Batterie LED DMX mit batterie. Ergänzung auf den Preis LED Batterie. LED Batterie LED DMX con batteria. Supplemento sul prezzo LED Batterie. LED Batteria cm 196¾ 500 cm 196¾ 680 cm 267¾ 320 cm cm 196¾ x 4 FIESTA Barra Recta FIESTA Counter x 4 FIESTA Barra Curva FIESTA Curved Counter TEJIDOS. FABRICS SILVERTEX CREVIN x 4 FIESTA Barra Recta FIESTA Counter x 4 FIESTA Barra Curva FIESTA Curved Counter Desde. From 8140 Desde. From Desde. From NUEVO / NEW! LED DMX con bateria LED DMX with battery LED DMX avec batterie LED DMX mit batterie LED DMX con batteria Necesario para LED DMX. Más información en la página 155. Required for LED DMX. For further information, see page 162. Nécessaire pour LED DMX. Plus d information à la page 169. Für DMX LED erforderlich. Mehr Informationen auf Seite 176. Necessario per LED DMX. Ulteriori informazioni a pagina 183. COLORES. COLORS BASIC. AUTORRIEGO. SELFWATERING LACADO. LACQUERED LIGHTING INYECCIÓN MATE. MATTE INJECTION Anthracite Champagne Controlador Profesional XLR DMX Wireless Profesional XLR DMX Transmitter Wireless Contrôleur Professionnel XLD DMX Wireless Acces Point Profesional XLR DMX Wireless Controllore Professionale XLR DMX Wireless Plum Beige Taupe Khaki Navy Ice Orange Sand Mostaza X Pezzettina LED DMX + Bateria/Battery Precio LED Bateria/ LED Battery Price = 1838 Controlador Home WIFI DMX Wireless. Compatible con IOS y Android. Home WIFI DMX Transmitter Wireless. Compatible with IOS and Android. Contrôleur Home WIFI DMX Wireless. Compatible avec IOS et Android. Acces Point Home WIFI DMX Wireless. Kompatibel mit ios und Android. Controllore Home WIFI DMX Wireless. Compatibile con IOS e Android. Anthracite Champagne Plum Beige Taupe Khaki 320 cm 126 Navy X Ice Orange 44 38x40x74 cm 14 x15¾ x29¼ 5,5 kg 0,14 m 3 12,13 lb 5,06 ft A 45038F W L D Y ESTANTES. SHELF SET. HPL borde negro. black edge NOTAS MACETEROS Incluye sistema de autorriego (excepto acabado Basic). OPCIONES LUZ Y LED Posibilidad de cable transparente e interruptor para interior. Cambio de color mediante mando a distancia. TAPIZADOS Los tapizados incluidos son de tela silvertex. Todos los productos incluyen tacos antideslizantes. NOTES PLANTERS SelfWatering included (except in Basic finish). WHITE LIGHT AND LED Optional transparent cord with switch, indoor use only. Remote control for light color changes. CUSHIONS Cushions are made of foam with waterrepellet liners and waterproof skin covers. All products include slip resistant feet. NOTES POTS Comprend un système De réserve d eau (sauf finition de basic). OPTIONS DE LUMIÈRE ET. Possibilité de câble et interrupteur transparent pour l intérieur. Changer de couleur par télécommande. TAPISSERIE Les tissus d ameublement silvertex sont inclus. Tous les produits incluent pieds antidérapants. ANMERKUNG BLUMENTOPF Beinhaltet Eigenbewässerungssystem (Ausser Basic Endverarbeitung) LICHT UND LED Möglichkeit eines transparenten Kabels oder Steckers für den Innenbereich. Farbwechsel durch Fernbedienung STOFF Polster Silvertex im Preis inbegriffen. Alle Produkte begreifen Fußgleiter. NOTE FIORIERE Include sistema di irrigazione automatica (escluso finiture Basic) OPZIONI LUCE E LED Possibilità di cavo trasparente e interruttore per interni. Telecomando per cambiamenti di colore della luce. CUSCINI Cuscini sono realizzati in tessuto silvertex. Tutti il prodotti includono piedini antiscivolo. 45

24 RAMÓN ESTEVE Faz Vela Frame ULM faz BY RAMÓN ESTEVE FAZ Butaca. Lounge Chair. Fauteuil. Sessel. Poltrona. 120x100x70 cm 47¼ x39¼ x27½ 20 kg 1,00 m 3 44,09 lb 35,32 ft 3 Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery F 54001W 54001L 54001D 54001Y FAZ Sofá modulo izquierdo. Sectional sofa left. Module gauche. Sofa links. Modulo sinistra. 121x100x70 cm 47¾ x39¼ x27½ F W L D Y 20 kg 1,00 m 3 44,09 lb 35,32 ft 3 FAZ Sofá modulo derecho. Sectional sofa right. Module droit. Sofa rechts. Modulo destra. 121x100x70 cm 47¾ x39¼ x27½ F W L D Y 20 kg 1,00 m 3 44,09 lb 35,32 ft 3 FAZ Sofá modulo central. Sectional sofa armless. Module central. Sofa mitte. Modulo centrale. 90x100x70 cm 35½ x39¼ x27½ F W L D Y 24 kg 0,77 m 3 52,23 lb 27,37 ft 3 FAZ Sofá modulo esquina. Sectional sofa corner. Module d angle. Sofa eckmöbel. Modulo angolo. 90º 100x100x70 cm 39¼ x39¼ x27½ F W L D Y 20 kg 0,93 m 3 44,09 lb 32,75 ft 3 FAZ Sofá modulo esquina. Sectional sofa corner. Module d angle. Sofa eckmöbel. Modulo angolo. 45º 120x100x70 cm 47¼ x39¼ x27½ F W L D Y 16,5 kg 1,00 m 3 30,86 lb 35,32 ft 3 FAZ Chaiselongue. Ottoman. Chaiselongue. 90x85x32 cm 35½ x33½ x12½ F W L D Y 14 kg 0,45 m 3 30,86 lb 15,90 ft

25 faz BY RAMÓN ESTEVE FAZ Mesa Baja. Coffee Table. Table de Salon. Tisch. Tavolo. Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery faz BY RAMÓN ESTEVE Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery FAZ Sillón. Armchair. Fauteuil avec accoudoirs. Sessel. Poltrocina 110x70x32 cm 43¼ x27½ x12½ F W L D Y 72x65x72 cm ¼ x25½ x29½ F W L D Y 10,5 kg 0,34 m 3 23,15 lb 12,14 ft 3 12 kg 0,41 m 3 26,46 lb 14,61 ft 3 FAZ Tumbona. Sun Chaise. Chaise Longue. Liege. Lettino. Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO 204x70x42 cm 80¼ x27½ x16½ 31 kg 0,67 m 3 68,34 lb 23,57 ft F FAZ Mesa tumbona. Sun Chaise table. Table chaise longue. Tisch für liege. Tavolo basso lettino W L D Y FAZ Banco. Bench. Banc. Bank. Banca. 200x85x45 cm 78¾ x33½ x17¾ 30 kg 0,83 m 3 66,14 lb 29,16 ft R F 54046W L D Y 60x57x22 cm 23½ x22½ x8¾ F 54009W 54009L 54009D Y Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO 4,5 kg 0,10 m 3 9,92 lb 3,64 ft 3 FAZ Mesa. Table. Table. Tisch. Tavolo. Kit unión 3 bancos. Joining hardware kit for 3 benches. Kit unión 3 bancs. Kit verbinder 3 bank. Kit unione tre panche X HPL Mesa Table 200x100x72 cm 78¾ x39¼ x28¼ F W L D Y FAZ Maceteros. Pots. Pots. Pflangefäss. Fioriere. 110 kg 1,83 m 3 242,50 lb 64,76 ft 3 Full Mesa Table 200x100x72 cm 78¾ x39¼ x28¼ Superficie Sólida. Solid surface. Surface solide. Solid Oberfläche. Superficie solida. 135,5 kg 1,83 m 3 298,50 lb 64,76 ft 3 Glass Mesa Table 200x100x72 cm 78¾ x39¼ x28¼ 103,5 kg 1,83 m 3 227,95 lb 64,76 ft 3 Base Mesa. Table Base Only 102x40x71 cm 40¼ x15¾ x28 79 kg 1,61 m 3 174,16 lb 56,94 ft B G 54016A FB FG AF WB WG AW LB LG AL DB DG AD YB YG AY Baja. Low. Bas. Niedrig. Basso 59x45x42 cm 22¾ x17¾ x16½ 4 kg 0,15 m 3 8,82 lb 5,16 ft 3 Media. Medium. Moyen. Media 66x55x70 cm 25 x21¾ x27½ 8 kg 0,31 m 3 17,64 lb 11,10 ft 3 Alta. High. Haut. Hoch. Bass 44x49x110 cm 17¼ x19¼ x43¼ 8 kg 0,33 m 3 17,64 lb 11,75 ft 3 Faz kit 4 ruedas x 3. 4wheel set x 3. Faz kit 4 roues x 3. Faz kit 4 rollen x 3. Kit 4 ruote x A A A R R R F F F W W W L L L D D D Y Y Y Estructura para tablero HPL. HPL Table Top Structure. Structure por panneau HPL. Struktur für HPL. Struttura per HPL. FAZ Mesa XL. XL Table. Table XL. Tisch XL. Tavolo XL. HPL Mesa Table 300x120x72 cm 118 x47¼ x28¼ F W L D Y FAZ Maceteros XL. Pots XL. Pots XL. Pflangefäss XL. Fioriere XL. Baja. Low. Bas. Niedrig. Basso 82x63x60 cm 32¼ x24¾ x23½ 12 kg 0,36 m 3 26,46 lb 12,58 ft A R 54011F W L D Y 155 kg 2,10 m 3 385,76 lb 74,38 ft 3 Full Mesa Table 300x120x72 cm 118 x47¼ x28¼ Superficie Sólida. Solid surface. Surface solide. Solid Oberfläche. Superficie solida. 147 kg 2,10 m 3 324,47 lb 74,38 ft 3 Glass Mesa Table 300x120x72 cm 118 x47¼ x28¼ 123 kg 2,10 m 3 271,56 lb 74,38 ft B G FB FG WB WG LB LG DB DG YB YG Media. Medium. Moyen. Media 92x77x101 cm 36¼ x30¼ x39¾ 24 kg 0,78 m 3 52,91 lb 27,38 ft 3 Alta. High. Haut. Hoch. Bass 61x68x159 cm 24 x26¾ x62½ 22 kg 0,73 m 3 48,5 lb 25,93 ft 3 Faz kit 4 ruedas x 3. 4wheel set x 3. Faz kit 4 roues x 3. Faz kit 4 rollen x 3. Kit 4 ruote x A 54013A R R F F W W L L D D Y Y XL Base Mesa. Table Base XL Only 102x40x71 cm 94¼ x15¾ x A AF AW AL AD AY 92,5 kg 2,10 m 3 204,32 lb 74,38 ft 3 48 Estructura para tablero HPL. HPL Table Top Structure. Structure por panneau HPL. Struktur für HPL. Struttura per HPL. 49

26 Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery FAZ Lámpara de pie. Lamp. Lampe. Stehlampe. Lampada. FAZ Barra esquina. Corner counter. Bar d angle. BarEcke. Angolo bar. 74x87x220 cm 29¼ x34¼ x86½ 17,5 kg 1,84 m 3 38,58 lb 65,03 ft 3 Base inox lacado. Powder coated stainless steel base. Base inox laqué. Edelstahl sockel lackiert. Base acciaio laccato. FAZ Barra centro. Double counter. Bar central. Bartheke. Bar centrale W L D Y 114x111x115 cm 45 x43¾ x45¼ 46,5 kg 2,56 m 3 102,33 lb 90,45 ft 3 Set 2 Estantes HPL. 2HPL Flat Shelf Set. Set 2 Étagerès HPL. Set 2 Regalen HPL. Set 2 ripiani HPL E F W L D Y 189x66x115 cm 74½ x26 x45¼ 108 kg 2,32 m 3 238,10 lb 82,06 ft F W L D Y Cubre Barra Inox. Counter Top Stainless. Plateau Bar Inox. Abdeckung Bartheke Inox. Copribancone dritto inox X Set 2 Estantes HPL. 2HPL Flat Shelf Set. Set 2 Étagerès HPL. Set 2 Regalen HPL. Set 2 ripiani HPL. Cubre Barra Inox. Counter Top Stainless. Plateau Bar Inox. Abdeckung Bartheke Inox. Copribancone dritto inox E X Set 8 ruedas ø40 mm con bloqueo. 8wheel set with lock. Set 8 roues ø40 mm avec frein. Set 8 rollen ø40 mm blockade. Set 8 ruote ø40 mm con freno. Bluetooth Sound System Pack 200W B FAZ Barra centro con cubitera. Double counter with ice bucket. Bar central avec seau à glace. Bartheke mit eiswürfel. Bar centrale con secchiello per il ghiaccio. Set 8 ruedas ø40 mm con bloqueo. 8wheel set with lock. Set 8 roues ø40 mm avec frein. Set 8 rollen ø40 mm blockade. Set 8 ruote ø40 mm con freno. Bluetooth Sound System Pack 200W B FAZ Barra lateral. Side counter. Bar latérale. Seitenleiste. Barra laterale. 189x66x115 cm 74½ x26 x45¼ 66 kg 1,48 m 3 145,51 lb 52,15 ft 3 Set 2 Estantes HPL. 2HPL Flat Shelf Set. Set 2 Étagerès HPL. Set 2 Regalen HPL. Set 2 ripiani HPL E F W L D Y 185x71x115 cm 72¾ x28 x45¼ 46 kg 1,58 m 3 101,41 lb 55,62 ft F W L D Y Cubre Barra Inox. Counter Top Stainless. Plateau Bar Inox. Abdeckung Bartheke Inox. Copribancone dritto inox X Set 2 Estantes HPL. 2HPL Flat Shelf Set. Set 2 Étagerès HPL. Set 2 Regalen HPL. Set 2 ripiani HPL. Cubre Barra Inox. Counter Top Stainless. Plateau Bar Inox. Abdeckung Bartheke Inox. Copribancone dritto inox E X Set 8 ruedas ø40 mm con bloqueo. 8wheel set with lock. Set 8 roues ø40 mm avec frein. Set 8 rollen ø40 mm blockade. Set 8 ruote ø40 mm con freno. Bluetooth Sound System Pack 200W VERTEX Taburete. Bar Stool. Tabouret. Hocker. Sgabello B Set 8 ruedas ø40 mm con bloqueo. 8wheel set with lock. Set 8 roues ø40 mm avec frein. Set 8 rollen ø40 mm blockade. Set 8 ruote ø40 mm con freno B 40x41x87 cm 15¾ x16¼ x34¼ 5,5 kg 0,19 m 3 12,13 lb 6,66 ft F W L D Y Bluetooth Sound System Pack 200W

27 FAZ BY RAMÓN ESTEVE Posibles Combinaciones Layout Options Combinaisons Possibles Kombinationsmöglichkeiten Combinazioni Possibili FAZ Silla. Chair. Chaise. Stuhl. Sedia. 4 ud 1 or 3 ud Apilable dimensiones caja 4 units other multiples Stackable box dimensions Ecrú Sand Blue Mostaza ¼ ½ ½ 47x50x80 cm % upcharge 59x51x69 cm 18½ x19¾ x31½ ¼ x20 x27¼ 4 ud 32 kg 0,21 m 3 70,55 lb 7,33 ft 3 Altura asiento. Seat Height. Hauteur d assise. Sitzhöhe. Altezza della seduta. 44 cm 17¼ legs patas 1 x Barra Central Counter Bar 1 x Barra Central Cubitera Counter Ice Bucket 1 x Barra Esquina Corner Bar 1 x Barra Lateral Single Bar From. Desde ½ 2 x Barra Central Counter Bar 1 x Barra Central Cubitera Counter Ice Bucket 3 x Barra Esquina Corner Bar 1 x Barra Lateral Single Bar From. Desde x Barra Central Counter Bar 2 x Barra Central Cubitera Counter Ice Bucket 4 x Barra Esquina Corner Bar From. Desde 11 57x50x80 cm % upcharge 60x60x76 cm 22½ x19¾ x31½ ½ x23½ x30 4 ud 34 kg 0,27 m 3 74,96 lb 9,66 ft 3 Altura asiento. Seat Height. Hauteur d assise. Sitzhöhe. Altezza della seduta. 44 cm 17¼ FAZ Silla inox. Chair stainless steel. Chaise inox. Stuhl inox. Sedia inox. legs patas FAZ Taburete. Stool. Tabouret. Hocker. Sgabello. 4 ud 1 or 3 ud Apilable dimensiones caja 4 units other multiples Stackable box dimensions Ecrú Sand Blue Mostaza 47x50x80 cm % upcharge 59x51x74 cm 18½ x19¾ x31½ ¼ x20 x29¼ 4 ud 24 kg 0,22 m 3 52,91 lb 7,86 ft 3 Altura asiento. Seat Height. Hauteur d assise. Sitzhöhe. Altezza della seduta. 44 cm 17¼ Base inox lacado. Powder coated stainless steel base. Base inox laqué. Edelstahl sockel lackiert. Base acciaio laccato. 50x51x111 cm % upcharge 50x51x111 cm 19¾ x20 x43¾ ¾ x20 x43¾ 4 ud 32 kg 0,33 m 3 70,56 lb 13 ft 3 Altura asiento. Seat Height. Hauteur d assise. Sitzhöhe. Altezza della seduta. 75 cm 29.5 FAZ Taburete. Counter Stool. Tabouret. Hocker. Sgabello. 50x51x102 cm % upcharge 50x51x111 cm 19¾ x20 x40¼ ¾ x20 x43¾ 4 ud 27,2 kg 0,33 m 3 60 lb 13 ft 3 Altura asiento. Seat Height. Hauteur d assise. Sitzhöhe. Altezza della seduta. 66 cm x50x80 cm % upcharge 60x60x76 cm 22½ x19¾ x31½ ½ x23½ x30 4 ud 26 kg 0,27 m 3 57,32 lb 9,66 ft 3 Altura asiento. Seat Height. Hauteur d assise. Sitzhöhe. Altezza della seduta. 44 cm 17¼ FAZ Mesa inox. Table stainless steel base. Table inox. Tisch. inox Tavolo inox. Full Mesa Table 200x100x72 cm 78¾ x39¼ x28¼ Superficie Sólida. Solid surface. Surface solide. Solid Oberfläche. Superficie solida. 69 kg 1,83 m 3 151,89 lb 64,76 ft 3 Basic Basic B Base inox lacado. Powder coated stainless steel base. Base inox laqué. Edelstahl sockel lackiert. Base acciaio laccato. Base inox lacado. Powder coated stainless steel base. Base inox laqué. Edelstahl sockel lackiert. Base acciaio laccato. FAZ Taburete. Bar Stool. Tabouret. Hocker. Sgabello. 57x51x111 cm % upcharge 50x51x111 cm 22½ x20 x43¾ ¾ x20 x43¾ 4 ud 40 kg 0,42 m 3 88,20 lb 16,54 ft 3 Altura asiento. Seat Height. Hauteur d assise. Sitzhöhe. Altezza della seduta. 75 cm 29.5 HPL Mesa Table 200x100x72 cm 78¾ x39¼ x28¼ 43,5 kg 1,83 m 3 95,89 lb 64,76 ft 3 HPL Mesa Table 70x70x72 cm 27½ x27½ x28¼ 14,5 kg 0,41 m 3 31,56 lb 14,61 ft C Base inox lacado. Powder coated stainless steel base. Base inox laqué. Edelstahl sockel lackiert. Base acciaio laccato. FAZ Taburete. Counter Stool. Tabouret. Hocker. Sgabello. 57x51x102 cm % upcharge 50x51x111 cm 52 22½ x20 x40¼ ¾ x20 x43¾ 4 ud 40 kg 0,42 m 3 88,20 lb 16,54 ft 3 Altura asiento. Seat Height. Hauteur d assise. Sitzhöhe. Altezza della seduta. 66 cm 25.9 Base inox lacado. Powder coated stainless steel base. Base inox laqué. Edelstahl sockel lackiert. Base acciaio laccato. HPL Mesa Table 80x80x72 cm 31½ x31½ x28¼ 17 kg 0,51 m 3 37,49 lb 18,24 ft 3 HPL Mesa Table 90x90x72 cm 35½ x35½ x28¼ 21,5 kg 0,68 m 3 50,04 lb 24,13 ft 3 HPL Mesa Table 100x100x72 cm 39¼ x39¼ x28¼ 17,5 kg 0,77 m 3 38,17 lb 27,37 ft C 54054C C 53

28 FAZ Ø65 cm Ø25½ BY ramón esteve Selecciona la base y un tablero / Choose your base and table top / Sélectionnez la base et le conseil. / Wählen Sie dis Basis und tischplatte / Selezionare la base e la scheda. 1 Opciones para la base. Table base options. Options pour le pied. Optionen für sockel. Opzioni per il piede. Fijo Abatible Fijo para vidrio Fixed Collapsable top Fixed for glass FAZ Pie Mesa Ø65 cm Ø25½. Table Base. Pied Table. Sockel. Piede. h: 50 cm 19¾ Ø65x50 cm Ø25½ x19¾ T 54125V 4 ud 15,6 kg 0,23 m 3 13,22 lb 8,35 ft 3 Colores Colors Sand Blue Mostaza MATERIAL Y ACABADO Pie mesa hecho de fundición de aluminio, lacado con pintura epoxi al horno. MATERIAL AND FINISH Powder coated cast aluminum table base. FAZ Pie Mesa Ø65 cm Ø25½. Table Base. Pied Table. Sockel. Piede. h: 73 cm 28¾ Ø65x73 cm Ø25½ x28¾ T 54126V 4 ud 15,6 kg 0,23 m 3 14,33 lb 8,35 ft 3 FAZ Pie Mesa Ø65 cm Ø25½. Table Base. Pied Table. Sockel. Piede. h: 105 cm 41¼ HOW? base + tabletop Precio total de la mesa. Total price of the table Precio pie + precio tablero Base price + table top price Ø65x105 cm 180 Ø25½ x41¼ ud 15,7 kg 0,23 m 3 15,43 lb 8,35 ft 3 Solo disponible para tablero Ø59 / 59x59 cm. Only available for Ø59 Ø23½ / 59x59 cm 23¼ x23¼ table top T Uniquement disponible pour le dessus de table Ø59 / 59x59 cm. Nur verfügbar für tischplatte Ø59 / 59x59 cm V Disponibile solo per piano del tavolo Ø59 / 59x59 cm. Ejemplo. Example Tablero HPL negro Ø59 cm Ø23½ HPL Table Top Ø59 cm Ø23½ Pie mesa abatible h: 73 cm 28¾ 54126T 189 Collapsable Top Base h:73 cm 28¾ Precio Total. Total Price Opciones para el tablero. Table top options. Option pour le dessus de table. Optionen für tischplatte. Opzini per il piano del tavolo. HPL Borde negro HPL Borde blanco Vidrio templado HPL edge HPL edge Tempered Glass HPL 10 ±0,55 mm 0,39 ±0,02 Ø59 cm 75 Ø23½ ud 18,3 kg 0,10 m 3 40,37 lb 3,64 ft B G grosor. board thickness épaisseur dicke spessore Ø69 cm Ø27¼ B G 4 ud 22,3 kg 0,02 m 3 49,25 lb 3,64 ft 3 59x59 cm 75 23½ x23½ ud 22,3 kg 0,10 m 3 49,18 lb 3,64 ft B G Los tableros de vidrio disponibles solo para bases fijas de vidrio Glass only available for fixed for glass bases Plateau de verre disponible uniquement pour pied fixe Glassplatte nur für feste Glas Basen verfügbar Pannelli in vetro disponibile solo per basi in vetro fisso 54 Los colores son indicativos. Pueden variar las dimensiones en una tolerancia de ±0,5mm. El grosor del tablero es 10±0,55mm / Colours are indicative. All sizes could vary within ±0,5 mm. The board thickness is 10 ± 0.55mm/ Les colors sont indicatifs. Les dimensions indiquées peuvent varier dans la tolérance de ±0,5mm. L épaisseur de la carte est de 10 ± 0,55 mm / Farben sind indikativ. Alle abmessungen können in einer Toleranz von ±0,5mm. Die Plattendicke beträgt 10 ± 0,55 mm / Il colori sono indicativi. Le misure indicate possono variare nella tolleranza di ±0,5mm. Lo spessore di bordo è di 10 ± 0,55 mm. 55

29 FAZ Ø80 cm Ø31½ BY ramón esteve FAZ Ø96,5 cm Ø37¾ BY ramón esteve Selecciona la base y un tablero / Choose your base and table top / Sélectionnez la base et le conseil. / Wählen Sie dis Basis und tischplatte / Selezionare la base e la scheda. Selecciona la base y un tablero / Choose your base and table top / Sélectionnez la base et le conseil. / Wählen Sie dis Basis und tischplatte / Selezionare la base e la scheda. 1 Opciones para la base. Table base options. Options pour le pied. Optionen für sockel. Opzioni per il piede. Fijo Fijo para vidrio Fixed Fixed for glass Colores Colors Sand Blue Mostaza 1 Opciones para la base. Table base options. Options pour le pied. Optionen für sockel. Opzioni per il piede. Fijo Fijo para vidrio Fixed Fixed for glass Colores Colors Sand Blue Mostaza FAZ Pie Mesa Ø80 cm Ø31½. Table Base. Pied Table. Sockel. Piede. h: 50 cm 19¾ Ø80x50 cm Ø31½ x19¾ V 4 ud 23 kg 0,22m 3 15,65 lb 7,81 ft 3 MATERIAL Y ACABADO Pie mesa hecho de fundición de aluminio, lacado con pintura epoxi al horno. MATERIAL AND FINISH Powder coated cast aluminum table base. FAZ Pie Mesa Ø96,5 cm Ø37¾. Table Base. Pied Table. Sockel. Piede. h: 50 cm 19¾ Ø96,5x50 cm V Ø37¾ x19¾ 4 ud 29,6 kg 0,57 m 3 65,30 lb 20,31 ft 3 MATERIAL Y ACABADO Pie mesa hecho de fundición de aluminio, lacado con pintura epoxi al horno. MATERIAL AND FINISH Powder coated cast aluminum table base. FAZ Pie Mesa Ø80 cm Ø31½. Table Base. Pied Table. Sockel. Piede. h: 73 cm 28¾ Ø80x73 cm Ø31½ x28¾ V 4 ud 24,2 kg 0,22 m 3 14,42 lb 7,81 ft 3 FAZ Pie Mesa Ø96,5 cm Ø37¾. Table Base. Pied Table. Sockel. Piede. h: 73 cm 28¾ Ø96,5x73 cm V Ø37¾ x28¾ 4 ud 30,8 kg 0,57 m 3 67,88 lb 20,31 ft 3 FAZ Pie Mesa Ø80 cm Ø31½. Table Base. Pied Table. Sockel. Piede. h: 105 cm 41¼ * Ø80x105 cm 232 Ø31½ x41¼ ud 26,1 kg 0,22 m 3 17,47 lb 7,81 ft 3 *Solo disponible para tablero 69x69cm. *Only available for 69x69 cm 27¼ x27¼ table top. *Uniquement disponible pour le dessus de table 69x69cm. *Nur verfügbar für tischplatte 69x69cm. *Disponibile solo per piano del tavolo 69x69 cm. 2 Opciones para el tablero. Table top options. Option pour le dessus de table. Optionen für tischplatte. Opzini per il piano del tavolo. 136 Ø79 cm Ø ud 27,6 kg 0,02 m 3 60,84 lb 0,99 ft Ø89 cm Ø ud 35,2 kg 0,03 m 3 77,60 lb 1,23 ft Ø100 cm Ø39¼ ud 44,4 kg 0,04 m 3 97,88 lb 1,52 ft V HPL Borde negro HPL Borde blanco Vidrio templado HPL edge HPL edge Tempered Glass B B B G G G HPL 10 ±0,55 mm 0,39 ±0,02 grosor. board thickness épaisseur dicke spessore 2 Opciones para el tablero. Table top options. Option pour le dessus de table. Optionen für tischplatte. Opzini per il piano del tavolo. Ø100 cm Ø39¼ 4 ud 44,4 kg 0,04 m 3 97,88 lb 1,41 ft 3 HPL Borde negro HPL Borde blanco Vidrio templado HPL edge HPL edge Tempered Glass Ø130 cm Ø51¼ B 4 ud 74,8 kg 0,06 m 3 164,90 lb 2,36 ft 3 100x100 cm 39¼ x39¼ ud 56,4 kg 0,04 m 3 124,33 lb 1,41 ft B B G G Los tableros de vidrio disponibles solo para bases fijas de vidrio HPL 10 ±0,55 mm 0,39 ±0,02 grosor. board thickness épaisseur dicke spessore Glass only available for fixed for glass bases Plateau de verre disponible uniquement pour pied fixe Glassplatte nur für feste Glas Basen verfügbar Pannelli in vetro disponibile solo per basi in vetro fisso x69 cm 27¼ x27¼ ud 28 kg 0,02 m 3 61,59 lb 0,77 ft 3 79x79 cm x ud 35,2 kg 0,02 m 3 77,60 lb 0,99 ft B B G G 89x89 cm x ud 44,8 kg 0,03 m 3 98,76 lb 1,24 ft B G Los tableros de vidrio disponibles solo para bases fijas de vidrio Glass only available for fixed for glass bases Plateau de verre disponible uniquement pour pied fixe Glassplatte nur für feste Glas Basen verfügbar Pannelli in vetro disponibile solo per basi in vetro fisso Los colores son indicativos. Pueden variar las dimensiones en una tolerancia de ±0,5mm. El grosor del tablero es 10±0,55mm / Colours are indicative. All sizes could vary within ±0,5 mm. The board thickness is 10 ± 0.55mm/ Les colors sont indicatifs. Les dimensions indiquées peuvent varier dans la tolérance de ±0,5mm. L épaisseur de la carte est de 10 ± 0,55 mm / Farben sind indikativ. Alle abmessungen können in einer Toleranz von ±0,5mm. Die Plattendicke beträgt 10 ± 0,55 mm / Il colori 56 sono indicativi. Le misure indicate possono variare nella tolleranza di ±0,5mm. Lo spessore di bordo è di 10 ± 0,55 mm. Los colores son indicativos. Pueden variar las dimensiones en una tolerancia de ±0,5mm. El grosor del tablero es 10±0,55mm / Colours are indicative. All sizes could vary within ±0,5 mm. The board thickness is 10 ± 0.55mm/ Les colors sont indicatifs. Les dimensions indiquées peuvent varier dans la tolérance de ±0,5mm. L épaisseur de la carte est de 10 ± 0,55 mm / Farben sind indikativ. Alle abmessungen können in einer Toleranz von ±0,5mm. Die Plattendicke beträgt 10 ± 0,55 mm / Il colori sono indicativi. Le misure indicate possono variare nella tolleranza di ±0,5mm. Lo spessore di bordo è di 10 ± 0,55 mm. 57

30 FAZ double base 3 leg BY RAMON ESTEVE faz BY RAMÓN ESTEVE Selecciona la base y un tablero / Choose your base and table top / Sélectionnez la base et le conseil. / Wählen Sie dis Basis und tischplatte / Selezionare la base e la scheda. Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery 1 Opciones para la base. Table base options. Options pour le pied. Optionen für sockel. Opzioni per il piede. FAZ DAYBED* Fijo Fixed Abatible Collapsable top Colores Colors Sand Blue Mostaza 180x180x90 cm 70¾ x70¾ x35½ F W L D Y FAZ Pie Mesa 113x58 cm 44½ x22¾. Table Base. Pied Table. Sockel. Piede. h: 73 cm 28¾ 113x58 cm 44½ x22¾ T 1 ud 8,8 kg 0,23 m 3 19,58 lb 8,34 ft 3 No incluye tablero Table top not included Plateau non inclus Platte nicht dabei Bordo no disponibile MATERIAL Y ACABADO Pie mesa hecho de fundición de aluminio, lacado con pintura epoxi al horno. MATERIAL AND FINISH Powder coated cast aluminum table base. 61 kg 3,61 m 3 134,48 lb 127,49 ft 3 Bluetooth Sound System Pack 200W Pack 4 cojines 60x60 cm 4Pillow pack 60x60 cm 23½ x23½ Pack 4 coussins 60x60 cm Pack 4 kissen 60x60 cm Pack 4 cuscini 60x60 cm Opciones para el tablero. Table top options. Option pour le dessus de table. Optionen für tischplatte. Opzini per il piano del tavolo. *Base giratoria 360º. Swivels 360º. Base pivotante 360º. Drehbarer Sitz 360º. Base girevole 360º. FAZ DAYBED CON PARASOL*. DAYBED WITH PARASOL 119x69 cm HPL Borde negro HPL edge ¾ x27¼ ud 11,6 kg 0,01 m 3 25,50 lb 0,33 ft 3 FAZ DOUBLE BASE 4 LEG BY ramón esteve HPL Borde blanco HPL edge B HPL 10 ±0,55 mm 0,39 ±0,02 grosor. board thickness épaisseur dicke spessore 180x180x90 cm 70¾ x70¾ x35½ 80 kg 3,61 m 3 175,80 lb 127,49 ft 3 Bluetooth Sound System Pack 200W Pack 4 cojines 60x60 cm 4Pillow pack 60x60 cm 23½ x23½ Pack 4 coussins 60x60 cm Pack 4 kissen 60x60 cm Pack 4 cuscini 60x60 cm F *Base giratoria 360º. Swivels 360º. Base pivotante 360º. Drehbarer Sitz 360º. Base girevole 360º W L D Y Selecciona la base y un tablero / Choose your base and table top / Sélectionnez la base et le conseil. / Wählen Sie dis Basis und tischplatte / Selezionare la base e la scheda. COLORES PARASOL. COLORS PARASOL 1 Opciones para la base. Table base options. Options pour le pied. Optionen für sockel. Opzioni per il piede. Fijo Fixed Colores Colors Sand Blue Mostaza Tejido parasol. Parasol Fabric. Tissu parasol. Stoff Parasol. Tessuto parasol. Batyline FAZ Pie Mesa 138x59 cm 54¼ x23¼. Table Base. Pied Table. Sockel. Piede. h: 73 cm 28¾ 138x59 cm 54¼ x23¼ 1 ud 13 kg 0,22 m 3 28,72 lb 7,81 ft 3 No incluye tablero Table top not included Plateau non inclus Platte nicht dabei Bordo no disponibile 2 Opciones para el tablero. Table top options. Option pour le dessus de table. Optionen für tischplatte. Opzini per il piano del tavolo. HPL Borde negro HPL edge 158x79 cm ¼ x ud 17,6 kg 0,01 m 3 38,77 lb 0,42 ft HPL Borde blanco HPL edge B HPL 10 ±0,55 mm 0,39 ±0,02 grosor. board thickness épaisseur dicke spessore MATERIAL Y ACABADO Pie mesa hecho de fundición de aluminio, lacado con pintura epoxi al horno. MATERIAL AND FINISH Powder coated cast aluminum table base. Los colores son indicativos. Pueden variar las dimensiones en una tolerancia de ±0,5mm. El grosor del tablero es 10±0,55mm / Colours are indicative. All sizes could vary within ±0,5 mm. The board thickness is 10 ± 0.55mm/ Les colors sont indicatifs. Les dimensions indiquées peuvent varier dans la tolérance de ±0,5mm. L épaisseur de la carte est de 10 ± 0,55 mm / Farben sind indikativ. Alle abmessungen können in einer Toleranz von ±0,5mm. Die Plattendicke beträgt 10 ± 0,55 mm / Il colori sono indicativi. Le misure indicate possono variare nella tolleranza di ±0,5mm. Lo spessore di bordo è di 10 ± 0,55 mm. 58 NUEVO / NEW! LED DMX con bateria LED DMX with battery LED DMX avec batterie LED DMX mit batterie LED DMX con batteria LED DMX con bateria. Suplemento sobre el precio LED Bateria. LED bateria LED DMX with battery. Upcharge on the LED Battery Price. LED Battery LED DMX avec batterie. Supplément sur le prix LED Batterie. LED Batterie LED DMX mit batterie. Ergänzung auf den Preis LED Batterie. LED Batterie LED DMX con batteria. Supplemento sul prezzo LED Batterie. LED Batteria Controladores DMX Transmitters DMX Contrôleur DMX Acces point DMX Controllore DMX Necesario para LED DMX. Más información en la página 155. Required for LED DMX. For further information, see page 162. Nécessaire pour LED DMX. Plus d information à la page 169. Für DMX LED erforderlich. Mehr Informationen auf Seite 176. Necessario per LED DMX. Ulteriori informazioni a pagina 183. Controlador Profesional XLR DMX Wireless Profesional XLR DMX Transmitter Wireless Contrôleur Professionnel XLD DMX Wireless Acces Point Profesional XLR DMX Wireless Controllore Professionale XLR DMX Wireless Controlador Home WIFI DMX Wireless. Compatible con IOS y Android. Home WIFI DMX Transmitter Wireless. Compatible with IOS and Android. Contrôleur Home WIFI DMX Wireless. Compatible avec IOS et Android. Acces Point Home WIFI DMX Wireless. Kompatibel mit ios und Android. Controllore Home WIFI DMX Wireless. Compatibile con IOS e Android. Faz LED DMX + Bateria/Battery Precio LED Bateria/ LED Battery Price = X X 59

31 faz BY RAMÓN ESTEVE VELA BY RAMÓN ESTEVE Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Acabados Finishes Finition Endverarbeitung Finiture VELA Butaca. Lounge Chair. Fauteuil. Sessel. Poltrona. Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery COLORES Anthracite Champagne Plum Beige Taupe Khaki Navy Ice Orange Sand Blue Mostaza 100x100x72 cm 39¼ x39¼ x28¼ F W L D Y BASIC. AUTORRIEGO.SELFWATERING 28,5 kg 0,93 m 3 62,83 lb 32,75 ft 3 LACADO. LACQUERED LIGHTING INYECCIÓN MATE. MATTE INJECTION ALUMINIO PIE MESA. ALUMINIUM BASE TABLE VELA Sofá modulo izquierdo. Sectional sofa left. Module gauche. Sofa links. Modulo sinistra. TABLEROS. TABLE TOP VIDRIO. GLASS HPL borde negro. black edge 100x100x72 cm 39¼ x39¼ x28¼ 25 kg 0,93 m 3 55,12 lb 32,75 ft F W L D Y HPL borde blanco. white edge FULL WHITE Superficie Sólida. Solid surface. INOX. STAINLESS STEEL. VELA Sofá modulo derecho. Sectional sofa right. Module droit. Sofa rechts. Modulo destra. TEJIDOS. FABRICS NÁUTICA. NAUTIC SILVERTEX CREVIN 100x100x72 cm 39¼ x39¼ x28¼ 25 kg 0,93 m 3 55,12 lb 32,75 ft F W L D Y BATYLINE VELA Sofá modulo central. Sectional sofa armless. Module central. Sofa mitte. Modulo centrale. ESTANTES. SHELF SET. HPL borde negro. black edge 100x100x72 cm 39¼ x39¼ x28¼ F W L D Y NOTAS MACETEROS Incluye sistema de autorriego (excepto acabado Basic). SOFA MODULAR Incluye un set de fijación entre módulos. OPCIONES LUZ Y LED Posibilidad de cable transparente e interruptor para interior. Cambio de color mediante mando a distancia. TAPIZADOS Los tapizados incluidos son de tela náutica. FAZ DAYBED CON PARASOL (Réf ) Capota con tejido Batyline. Todos los productos incluyen tacos antideslizantes. NOTES PLANTERS SelfWatering included (except in Basic finishes). SECTIONAL SOFA Assembly hardware included to join sections. WHITE LIGHT AND LED Optional transparent cord with switch, indoor use only. Remote control for light color changes. CUSHIONS Cushions are made of foam with waterrepellent liners and waterproof skin covers. DAYBED FAZ WITH PARASOL (Ref ) Parasols are made with Batyline Fabric. All products include slip resistant feet. NOTES POTS Comprend un système De réserve d eau (sauf finition de basic). CANAPÉ MODULABLE Comprend kit de fixation entre les modules. OPTIONS DE LUMIÈRE ET. Possibilité de câble et interrupteur transparent pour l intérieur. Changer de couleur par télécommande. TAPISSERIE Les tissus d ameublement nautique sont inclus. FAZ DAYBED AVEC PARASOL (Réf ) Capuche avec tissu Batyline. Tous les produits incluent pieds antidérapants. ANMERKUNG BLUMENTOPF Beinhaltet Eigenbewässerungssystem (Ausser Basic Endverarbeitung) MODULAR SOFA Beinhaltet ein Setzung Set zwischen Elementen. LICHT UND LED Möglichkeit eines transparenten Kabels oder Steckers für den Innenbereich. Farbwechsel durch Fernbedienung STOFF Polster Zander im Preis inbegriffen (Alternative: Silvertex). FAZ DAYBED MIT SONNENBLENDE.(Ref ) Sonnenblende mit Batyline. Alle Produkte begreifen Fußgleiter. NOTE FIORIERE Include sistema di irrigazione automatica (escluso finiture Basic) DIVANO COMPONIBILE Kit di montaggio incluso per unire le sezioni. OPZIONI LUCE E LED Possibilità di cavo trasparente e interruttore per interni. Telecomando per cambiamenti di colore della luce. CUSCINI Cuscini sono realizzati in tessuto nautico. FAZ DAYBED CON PARASOL (Ref ) Parasole sono realizzati in tessuto Batyline. Tutti il prodotti includono piedini antiscivolo. 22 kg 0,93 m 3 48,50 lb 32,75 ft 3 VELA Sofá modulo esquina. Sectional sofa corner. Module d angle. Sofa eckmöbel. Modulo angolo. 100x100x72 cm ¼ x39¼ x28¼ F 54029W 25 kg 0,93 m 3 55,12 lb 32,75 ft 3 VELA Sofá modulo izquierdo XL. Sectional sofa XL left. Module gauche XL. Sofa links XL. Modulo sinistra XL. 160x100x72 cm x39¼ x28¼ F 54024W L L D D Y Y 36,5 kg 1,36 m 3 80,47 lb 48,04 ft 3 VELA Sofá modulo derecho XL. Sectional sofa XL right. Module droit XL. Sofa rechts XL. Modulo destra XL. 160x100x72 cm x39¼ x28¼ F 54025W 54025L 54025D 54025Y 36,5 kg 1,36 m 3 80,47 lb 48,04 ft

32 VELA BY RAMÓN ESTEVE Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery VELA Sofá modulo central XL. Sectional sofa XL armless. Module central XL. Sofa mitte XL. Modulo centrale XL. VELA Ø120 Mesa Baja. Coffee Table. Table de Salon. Tisch. Tavolo. Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery 160x100x72 cm 62 x39¼ x28¼ F W L D Y Ø120x30 cm Ø47¼ x11¾ F W L D Y 33 kg 1,36 m 3 72,75 lb 48,04 ft 3 20 kg 0,68 m 3 44,09 lb 24,04 ft 3 VELA Sofá modulo izquierdo chaiselongue. Sectional sofa left chaiselongue. Module gauche chaiselongue. Sofa links chaiselongue. Modulo sinistra chaiselongue. 100x160x72 cm ¼ x62 x28¼ F 54079W 54079L 54079D 54079Y 36,5 kg 1,36 m 3 80,47 lb 48,04 ft 3 Vidrio Blanco o Bronce Glass or Verre Blanc ou Glas Weiß oder Vetro Bianco o Bronzo Polietileno Hielo Polyethylene Ice Polyéthylène Glace Polyethylen Eis Polietilene Ghiaccio 54031C P VELA Sofá modulo derecho chaiselongue. Sectional sofa right chaiselongue. Module droit chaiselongue. Sofa rechts chaiselongue. Modulo destro chaiselongue. VELA Mesa. Table. Table. Tisch. Tavolo. 100x160x72 cm 39¼ x62 x28¼ 36,5 kg 1,36 m 3 80,47 lb 48,04 ft F W L D Y HPL Mesa Table 200x100x72 cm 78¾ x39¼ x28¼ 92,5 kg 1,83 m 3 203,92 lb 64,76 ft F W L D Y VELA Sofá modulo central chaiselongue. Sectional sofa armless chaiselongue. Module central chaiselongue. Sofa mitte chaiselongue. Modulo centrale chaiselongue. 100x160x72 cm ¼ x62 x28¼ F 54028W 54028L 54028D 54028Y 30,5 kg 1,36 m 3 67,24 lb 48,04 ft 3 Full Mesa Table 200x100x72 cm 78¾ x39¼ x28¼ Superficie Sólida. Solid surface. Surface solide. Solid Oberfläche. Superficie solida. 118 kg 1,83 m 3 259,92 lb 64,76 ft 3 Glass Mesa Table 200x100x72 cm 78¾ x39¼ x28¼ B G FB FG WB WG LB LG DB DG YB YG 110 kg 1,83 m 3 242,28 lb 64,76 ft 3 VELA PUFF / OTTOMAN / CHAISELONGUE 100x100x40 cm 39¼ x39¼ x15¾ F W L D Y Base Mesa. Table Base Only 80x40x68 cm 31½ x15¾ x26¾ 45 kg 1,83 m 3 98,98 lb 64,76 ft A AF AW Estructura para tablero HPL. HPL Table Top Structure. Structure por panneau HPL. Struktur für HPL. Struttura per HPL AL AD AY 20 kg 0,50 m 3 44,09 lb 17,57 ft 3 VELA XL Mesa. Table. Table. Tisch. Tavolo. VELA PUFF Ø120 / ROUND OTTOMAN / CHAISELONGUE Ø120x40 cm Ø47¼ x15¾ 21 kg 0,68 m 3 46,30 lb 24,04 ft 3 VELA Mesa Baja. Coffee Table. Table de Salon. Tisch. Tavolo F W L D Y HPL Mesa Table 300x120x72 cm 118 x41¼ x28¼ 112 kg 2,10 m 3 246,87 lb 74,38 ft 3 Full Mesa Table 300x120x72 cm 118 x47¼ x28¼ Superficie Sólida. Solid surface. Surface solide. Solid Oberfläche. Superficie solida. 84 kg 2,10 m 3 185,58 lb 74,38 ft B F FB W WB L LB D DB Y YB 100x100x30 cm 39¼ x39¼ x11¾ 17 kg 0,50 m 3 37,48 lb 17,57 ft 3 Vidrio Blanco o Bronce Glass or Verre Blanc ou Glas Weiß oder Vetro Bianco o Bronzo C F W L D Y Glass Mesa Table 300x120x72 cm 118 x47¼ x28¼ 60,1 kg 2,10 m 3 132,67 lb 74,38 ft G FG WG Base Mesa. Table Base Only 160x40x68 cm 63 x15¾ x26¾ 60,1 kg 2,10 m 3 132,67 lb 74,38 ft A AF AW Estructura para tablero HPL. HPL Table Top Structure. Structure por panneau HPL. Struktur für HPL. Struttura per HPL LG AL DG AD YG AY 62 Polietileno Hielo Polyethylene Ice Polyéthylène Glace Polyethylen Eis Polietilene Ghiaccio P 63

33 VELA BY RAMÓN ESTEVE VELA Silla. Chair. Chaise. Stuhl. Sedia Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery VELA BY RAMÓN ESTEVE Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery VELA CUBO / Macetero. Planters. Pot. Pflangefäss. Fioriere. 55x58x65 cm 21¾ x22¾ x25½ F 40x40x70 cm 15¾ x15¾ x27½ A R F W L D Y 13,5 kg 0,41 m 3 29,76 lb 14,61 ft 3 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino VELA Tumbona. Sun Chaise. Chaise Longue. Liege. Lettino CO 6 kg 0,16 m 3 13,23 lb 5,82 ft 3 60x60x100 cm 23½ x23½ x39¼ 15 kg 0,36 m 3 32,85 lb 12,83 ft A VELA CUBO ALTO / Macetero. Planters. Pot. Pflangefäss. Fioriere R F 54042W 54042L 54042D Y 210x75x40 cm ¾ x29½ x15¾ ,5 kg 0,79 m 3 87,08 lb 27,96 ft 3 Reclinable, incluye ruedas. Reclining, wheels included. Inclinable, comprend roues. Neigbar, rollen inbegriffen. Reclinabili, comprese le route F VELA Mesa tumbona. Sun Chaise table. Table chaise longue. Tisch für liege. Tavolo basso lettino W L D Y 40x40x90 cm 15¾ x15¾ x35½ 13 kg 0,19 m 3 28,66 lb 6,66 ft 3 60x60x100 cm 23½ x23½ x39¼ A A R R F F W W L L D D Y 54036Y 60x60x30 cm 23½ x23½ x11¾ F W L D Y 17 kg 0,36 m 3 37,48 lb 12,83 ft 3 VELA LAND / Macetero. Planters. Pot. Pflangefäss. Fioriere. 6,6 kg 0,17 m 3 14,55 lb 6,17 ft 3 Vidrio Blanco o Bronce Glass or Verre Blanc ou Glas Weiß oder Vetro Bianco o Bronzo Polietileno Hielo Polyethylene Ice Polyéthylène Glace Polyethylen Eis Polietilene Ghiaccio VELA CUBO / Lámpara. Lamp. Lampe. Lampe. Lampada C P 60x60x40 cm 23½ x23½ x15¾ 10 kg 0,17 m 3 22,05 lb 6,17 ft 3 VELA WALL / Macetero. Planters. Pot. Pflangefäss. Fioriere. 30x120x90 cm 11¾ x47¼ x35½ 22 kg 0,38 m 3 48,72 lb 13,58 ft A A R R F F W W L L D D Y Y 40x40x70 cm 15¾ x15¾ x27½ 6 kg 0,14 m 3 13,23 lb 5,06 ft W L D Y VELA NANO CUBO 18x18x36 cm x7 x14¼ 54039A F W 40x40x112 cm 15¾ x15¾ x44 6,5 kg 0,33 m 3 14,27 lb 11,75 ft 3 VELA CUBO ALTO / Lámpara. Lamp. Lampe. Lampe. Lampada 40x40x90 cm 15¾ x15¾ x35½ 13 kg 0,19 m 3 28,66 lb 6,66 ft W W L L D D Y 54066Y VELA NANO CUBO ALTO 1,6 kg 0,01 m 3 3,53 lb 0,42 ft 3 18x18x28 cm 94 7 x7 x A 1,6 kg 0,01 m 3 3,53 lb 0,42 ft 3 18x18x46 cm x7 x A 2,2 kg 0,08 m 3 4,85 lb 2,74 ft F F W W 40x40x110 cm 15¾ x15¾ x43¼ W L D Y 10,5 kg 0,19 m 3 23,15 lb 6,66 ft 3 40x40x152 cm 15¾ x15¾ x59¾ 54068W 54068L 54068D 54068Y 10,5 kg 0,55 m 3 23,15 lb 19,71 ft

34 VELA BY RAMÓN ESTEVE VELA BY RAMÓN ESTEVE Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery Lacado Lacquered VELA DAYBED VELA Pérgola. Canopy. Pergola. VELA DAYBED / Basic redondo. Round basic. Basic ronde. Rund basic. Basic rotondo. Ø210x40 cm Ø82¾ x15¾ F W L D Y 204x204x204 cm 78¾ x78¾ x78¾ 80,5 kg 2,01 m 3 176,85 lb 70,85 ft F 74,5 kg 2,01 m 3 163,85 lb 70,85 ft 3 Base giratoria 360º. Swivels 360º. base pivotante 360º. Drehbarer Sitz 360º. Base girevole 360º. Bluetooth Sound System Pack 200W Pack 4 Cojines 60x60 cm. 4Pillow Pack 60x60 cm 23½ x23½. Pack 4 Coussins 60x60 cm. Pack 4 Kissen 60x60 cm. Pack 4 cuscini 60x60 cm Acabados Finishes Finition Endverarbeitung Finiture Colores Estructura. Colors Structure. Couleurs Structure. Farbstrukur. Struttura Colore. Blanco Lacado. Lacquered. Laqué blanc. Weiß lackiert. Laccato bianco. Base giratoria 360º. Swivels 360º. base pivotante 360º. Drehbarer Sitz 360º. Base girevole 360º. VELA DAYBED / ondo reclinable. 1 reclining backrest round. 1 chevets abatible. Mit 1 in der neigung verstellbaren kopfauflagen. 1 schienale reclinable. Plata Lacado. Silver Lacquered. Laqué argent. Silber lackiert. Laccato argento. Techo De Tela. Fabric Ceiling. Plafond Du Tissu. Stoff Dach. Tetto In Tessuti. Ø210x40 cm Ø82¾ x15¾ F W L D Y Batyline 74,5 kg 2,01 m 3 163,85 lb 70,85 ft 3 Bluetooth Sound System Pack 200W Pack 4 Cojines 60x60 cm. 4Pillow Pack 60x60 cm 23½ x23½. Pack 4 Coussins 60x60 cm. Pack 4 Kissen 60x60 cm. Pack 4 cuscini 60x60 cm VELA Pérgola + Daybed basic. Canopy + Square Daybed Basic Base giratoria 360º. Swivels 360º. base pivotante 360º. Drehbarer Sitz 360º. Base girevole 360º. VELA DAYBED / Basic cuadrado. Basic square. Basic carree. Quadrat basic. Basic quadrato. 200x180x40 cm 78¾ x70¾ x15¾ F W L D Y = + 73 kg 1,81 m 3 160,41 lb 63,89 ft 3 Bluetooth Sound System Pack 200W Pack 4 Cojines 60x60 cm. 4Pillow Pack 60x60 cm 23½ x23½. Pack 4 Coussins 60x60 cm. Pack 4 Kissen 60x60 cm. Pack 4 cuscini 60x60 cm Vela Daybed Basic + Pérgola Ref: 54115F Pérgola Daybed Ref: 54115F Daybed Basic Ref: VELA Pérgola + Daybed 4 respaldos reclinables. Canopy + Daybed 4 reclining backrest Base giratoria 360º. Swivels 360º. base pivotante 360º. Drehbarer Sitz 360º. Base girevole 360º. VELA DAYBED / 4 cabezales reclinables. 4 reclining backrest square. 4 chevets abatible. Mit 4 in der neigung verstellbaren kopfauflagen. 4 schienale reclinable. 200x180x40 cm 78¾ x70¾ x15¾ F W L D Y 104,5 kg 1,81 m 3 230,25 lb 63,89 ft 3 Opcional Bluetooth Sound System Pack 200W Pack 4 Cojines 60x60 cm. 4Pillow Pack 60x60 cm 23½ x23½. Pack 4 Coussins 60x60 cm. Pack 4 Kissen 60x60 cm. Pack 4 cuscini 60x60 cm Base giratoria 360º. Swivels 360º. base pivotante 360º. Drehbarer Sitz 360º. Base girevole 360º. Vela Daybed Reclinable + Pérgola Ref: 54115F = Pérgola Daybed Ref: 54115F + Daybed Basic Ref:

35 vela BY RAMÓN ESTEVE vela BY RAMÓN ESTEVE Lacado Lacquered Lacado Lacquered VELA Pérgola onda. Round Canopy. Ø218x202 cm 3800 Ø85¾ x79½ 54137F 52 kg 0 m 3 114,29 lb 0 ft 3 No incluye daybed. Daybed not included. No comprend daybed. Daybed no inbegriffen. No comprese daybed. Incluye ruedas. Wheels included. Comprend roues. Rollen inbegriffen. Comprese le route. Acabados Finishes Finition Endverarbeitung Finiture Perfileria. Profile Aluminium. Profilé Aluminium. Aluminium Profile. Profili Alluminio. Blanco Lacado. Lacquered. Laqué blanc. Weiß lackiert. Laccato bianco. Plata Lacado. Silver Lacquered. Laqué argent. Silber lackiert. Laccato argento. Tela del techo. Fabric Ceiling. Plafond Du Tissu. Stoff Dach. Tetto In Tessuti. Sunvision VELA Cenador S. Pavillion. Pergola. 305x182x220 cm 120 x71¾ x86½ 74 kg 3,38m 3 162,80 lb 119,35 ft 3 Acabados Finishes Finition Endverarbeitung Finiture Perfileria. Profile Aluminium. Profilé Aluminium. Aluminium Profile. Profili Alluminio. Blanco Lacado. Lacquered. Laqué blanc. Weiß lackiert. Laccato bianco. Plata Lacado. Silver Lacquered. Laqué argent. Silber lackiert. Laccato argento. Tela del techo. Fabric Ceiling. Plafond Du Tissu. Stoff Dach. Tetto In Tessuti. Sunvision Cortinas. Curtains. Tende F Velum Cortinas. Curtains. Tende. Velum Posibles Combinaciones Combination Options Combinaisons Possibles Kombinationsmöglichkeiten Combinazioni Possibili. VELA Pérgola onda + Daybed basic. Round Canopy + Round Daybed Basic 1 x 54130F Vela Cenador S. Canopy 1 x Vela Sofa Módulo Central Chaiselongue. Sectional Sofa Armless Chaiselongue 1 x Vela Sofa Módulo Izquierdo Chaiselongue. Sectional Sofa Left Chaiselongue 1 x Vela Sofa Módulo Derecho Chaiselongue. Sectional Sofa Right Chaiselongue Desde. From 8580 = + Vela Daybed Basic + Pérgola onda Ref: F Pérgola Daybed Ref: 54137F Daybed Basic Ref: x 54130F Vela Cenador S. Canopy 1 x Vela Sofa Módulo Izquierdo. Sectional Sofa Left 1 x Vela Sofa Módulo Central. Sectional Sofa Central 1 x Vela Sofa Módulo Derecho. Sectional Sofa Right 1 x Vela Mesa Tumbona. Side table Desde. From 7678 VELA Pérgola onda + Daybed 4 respaldos reclinables. Round Canopy + Daybed 4 reclining backrest = + 1 x 54130F Vela Cenador S. Canopy 1 x Vela Sofa Módulo Izquierdo. Sectional Sofa Left 1 x Vela Sofa Módulo Derecho. Sectional Sofa Right 1 x Vela Mesa Tumbona. Side table 2 x 54035A Vela Cubo Macetero 40x40x70 cm. Pot Desde. From Vela Daybed Reclinable + Pérgola onda Ref: F Pérgola Daybed Ref: 54137F Daybed Basic Ref:

36 Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery VELA Barra. Double counter. Bar. Bartheke. * VELA Barra esquina. Corner counter. Bar d angle. Bartheke eckmöbel. Bar angolaire. * 200x55x115 cm 78¾ x21¾ x45¼ F W L D Y 100x100x115 cm 39¼ x39¼ x45¼ F W L D Y * Disponible en Hielo y Blanco Basic. * Basic finish is only available in colors white and ice. * Uniquement disponible en blanc et couleur glace. * In den Farben Weiß und Eis. * Disponibile in ghiaccio e bianco basic. 130,5 kg 1,44 m 3 287,59 lb 50,79 ft 3 Set 2 Estantes HPL. 2HPL Flat Shelf Set. Set 2 Étagerès HPL. Set 2 Regalen HPL. Set 2 ripiani HPL. Cubre Barra Inox. Counter Top Stainless. Plateau Bar Inox. Abdeckung Bartheke Inox. Copribancone dritto inox Set 8 ruedas ø40 mm con bloqueo. 8wheel set with lock. Set 8 roues ø40 mm avec frein. Set 8 rollen ø40 mm blockade. Set 8 ruote ø40 mm con freno E 54082X B * Disponible en Hielo y Blanco Basic. * Basic finish is only available in colors white and ice. * Uniquement disponible en blanc et couleur glace. * In den Farben Weiß und Eis. * Disponibile in ghiaccio e bianco basic. 44 kg 1,24 m 3 97 lb 43,83 ft 3 Set 2 Estantes HPL. 2HPL Flat Shelf Set. Set 2 Étagerès HPL. Set 2 Regalen HPL. Set 2 ripiani HPL. Cubre Barra Inox. Counter Top Stainless. Plateau Bar Inox. Abdeckung Bartheke Inox. Copribancone dritto inox Set 8 ruedas ø40 mm con bloqueo. 8wheel set with lock. Set 8 roues ø40 mm avec frein. Set 8 rollen ø40 mm blockade. Set 8 ruote ø40 mm con freno E X B Bluetooth Sound System Pack 200W VELA Barra 100. Single counter. Bar. Bartheke small.* 100x55x115 cm 39¼ x21¾ x45¼ 35 kg 0,73 m 3 77,16 lb 25,89 ft F W L D Y Bluetooth Sound System Pack 200W VELA Puerta barra (con bisagras). Counter door (with hinge). Bar porte (avec brisare). Theke tür (mit scharnier). Bar porta (con cardine) * 100x10x100 cm 39¼ x4 x39¼ F * Disponible en Hielo y Blanco Basic. * Basic finish is only available in colors white and ice. * Uniquement disponible en blanc et couleur glace. * In den Farben Weiß und Eis. * Disponibile in ghiaccio e bianco basic. Set 2 Estantes HPL. 2HPL Flat Shelf Set. Set 2 Étagerès HPL. Set 2 Regalen HPL. Set 2 ripiani HPL. Cubre Barra Inox. Counter Top Stainless. Plateau Bar Inox. Abdeckung Bartheke Inox. Copribancone dritto inox Set 8 ruedas ø40 mm con bloqueo. 8wheel set with lock. Set 8 roues ø40 mm avec frein. Set 8 rollen ø40 mm blockade. Set 8 ruote ø40 mm con freno. Bluetooth Sound System Pack 200W E X B kg 0,50 m 3 32,96 lb 17,57 ft 3 * Disponible en Hielo y Blanco Basic. * Basic finish is only available in colors white and ice. * Uniquement disponible en blanc et couleur glace. * In den Farben Weiß und Eis. * Disponibile in ghiaccio e bianco basic. Posibles Combinaciones Layout Options Combinaisons Possibles Kombinationsmöglichkeiten Combinazioni Possibili 300 cm cm cm cm 157½ 300 cm cm 236¼ x 4 Vela Barra Esquina. Corner Bar x 3 Vela Barra 100. Bar small x 1 Vela Puerta. Door Bar Desde. From x 4 Vela Barra Esquina. Corner Bar x 2 Vela Barra 200. Bar x 1 Vela Barra 100. Bar small x 1 Vela Puerta. Door bar Desde. From x 4 Vela Barra Esquina. Corner Bar x 4 Vela Barra 200. Bar x 1 Vela Barra 100. Small Bar x 1 Vela Puerta. Door bar. Desde. From

37 VELA BY RAMÓN ESTEVE Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery VELA Contrabarra. Shelving System. Etagere. Regale. Scaffale. VELA CHILL 100x50x100 cm 39¼ x19¾ x39¼ 30 kg 0,73 m 3 66,14 lb 25,89 ft F W L D Y VELA CHILL Mesa. Table. Table. Tisch. Tavolo 40x40x30 cm 15¾ x15¾ x11¾ F W L D Y 3,5 kg 0,08 m 3 7,72 lb 2,80 ft 3 VELA Contrabarra. Shelving System. Etagere. Regale. Scaffale. 100x50x200 cm 39¼ x19¾ x78¾ 40 kg 1,63 m 3 88,18 lb 50,79 ft 3 VELA Barra catering. Catering counter. Bar catering. Catering bartheke. Bar catering.* 200x80x80 cm ¾ x31½ x31½ F 60,5 kg 1,63 m 3 133,56 lb 57,44 ft 3 * Disponible en Hielo y Blanco Basic. * Basic finish is only available in colors white and ice. * Uniquement disponible en blanc et couleur glace. * In den Farben Weiß und Eis. * Disponibile in ghiaccio e bianco basic. Set 2 Estantes HPL. 2HPL Flat Shelf Set. Set 2 Étagerès HPL. Set 2 Regalen HPL. Set 2 ripiani HPL. Cubre Barra Inox. Counter Top Stainless. Plateau Bar Inox. Abdeckung Bartheke Inox. Copribancone dritto inox Set 8 ruedas ø40 mm con bloqueo. 8wheel set with lock. Set 8 roues ø40 mm avec frein. Set 8 rollen ø40 mm blockade. Set 8 ruote ø40 mm con freno. Bluetooth Sound System Pack 200W VELA Barra catering cubitera. Catering counter with icebucket. Bar catering avec seau à glace. Catering bartheke mit eiswürfel. Bar catering con portaghiaccio.* * Disponible en Hielo y Blanco Basic. * Basic finish is only available in colors white and ice. * Uniquement disponible en blanc et couleur glace. * In den Farben Weiß und Eis. * Disponibile in ghiaccio e bianco basic. 200x80x80 cm 78¾ x31½ x31½ 60 kg 1,63 m 3 132,28 lb 57,44 ft 3 Set 2 Estantes HPL. 2HPL Flat Shelf Set. Set 2 Étagerès HPL. Set 2 Regalen HPL. Set 2 ripiani HPL. Cubre Barra Inox. Counter Top Stainless. Plateau Bar Inox. Abdeckung Bartheke Inox. Copribancone dritto inox Set 8 ruedas ø40 mm con bloqueo. 8wheel set with lock. Set 8 roues ø40 mm avec frein. Set 8 rollen ø40 mm blockade. Set 8 ruote ø40 mm con freno E 54103X B E X B F F W W W L L L D D D Y Y Y Vidrio Blanco o Bronce Glass or Verre Blanc ou Glas Weiß oder Vetro Bianco o Bronzo Polietileno Hielo Polyethylene Ice Polyéthylène Glace Polyethylen Eis Polietilene Ghiaccio 60x60x30 cm 23½ x23½ x11¾ 6,5 kg 0,17 m 3 14,55 lb 6,17 ft 3 Vidrio Blanco o Bronce Glass or Verre Blanc ou Glas Weiß oder Vetro Bianco o Bronzo Polietileno Hielo Polyethylene Ice Polyéthylène Glace Polyethylen Eis Polietilene Ghiaccio 80x80x30 cm 31½ x31½ x11¾ 20 kg 0,22 m 3 44,09 lb 7,81ft 3 Vidrio Blanco o Bronce Glass or Verre Blanc ou Glas Weiß oder Vetro Bianco o Bronzo Polietileno Hielo Polyethylene Ice Polyéthylène Glace Polyethylen Eis Polietilene Ghiaccio 100x100x30 cm 39¼ x39¼ x11¾ 17 kg 0,50 m 3 37,48 lb 17,57 ft 3 Vidrio Blanco o Bronce Glass or Verre Blanc ou Glas Weiß oder Vetro Bianco o Bronzo Polietileno Hielo Polyethylene Ice Polyéthylène Glace Polyethylen Eis Polietilene Ghiaccio C P C P C P C P F F F W 54048W W L 54048L L D 54048D D Y Y Y Bluetooth Sound System Pack 200W

38 VELA BY RAMÓN ESTEVE VELA CHILL Ø120x30 cm Ø47¼ x11¾ kg 0,68 m 3 44,09 lb 24,04 ft 3 Vidrio Blanco o Bronce Glass or Verre Blanc ou Glas Weiß oder Vetro Bianco o Bronzo Polietileno Hielo Polyethylene Ice Polyéthylène Glace Polyethylen Eis Polietilene Ghiaccio VELA CHILL Puff. Ottoman. Pouf. 40x40x40 cm ¾ x15¾ x15¾ ,5 kg 0,08 m 3 12,13 lb 2,80 ft 3 60x60x40 cm ½ x23½ x15¾ ,5 kg 0,17 m 3 21,16 lb 6,17 ft 3 80x80x40 cm 31½ x31½ x15¾ kg 0,22 m 3 33,07 lb 7,81 ft 3 100x100x40 cm 39¼ x39¼ x15¾ kg 0,50 m 3 44,09 lb 17,57 ft 3 Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery 54031C P F F F F F W W W 54071W W L 54069L L L L D 54069D D D D Y Y Y Y Y Controladores DMX Transmitters DMX Contrôleur DMX Acces point DMX Controllore DMX Necesario para LED W DMX. Más información en la página 155. Required for LED DMX. For further information, see page 162. Nécessaire pour LED DMX. Plus d information à la page 169. Für DMX LED erforderlich. Mehr Informationen auf Seite 176. Necessario per LED DMX. Ulteriori informazioni a pagina 183. Acabados Finishes Finition Endverarbeitung Finiture COLORES. COLORS BASIC. AUTORRIEGO.SELFWATERING LACADO. LACQUERED LIGHTING PERFILERIA ALUMINIO. PROFILE ALUMINIUM TEJIDOS. FABRICS NÁUTICA. NAUTICAL SILVERTEX CREVIN BATYLINE SUNVISION VELUM Anthracite Anthracite Champagne Champagne Plum Plum Beige Beige Controlador Profesional XLR DMX Wireless Profesional XLR DMX Transmitter Wireless Contrôleur Professionnel XLD DMX Wireless Acces Point Profesional XLR DMX Wireless Controllore Professionale XLR DMX Wireless Controlador Home WIFI DMX Wireless. Compatible con IOS y Android. Home WIFI DMX Transmitter Wireless. Compatible with IOS and Android. Contrôleur Home WIFI DMX Wireless. Compatible avec IOS et Android. Acces Point Home WIFI DMX Wireless. Kompatibel mit ios und Android. Controllore Home WIFI DMX Wireless. Compatibile con IOS e Android. Taupe Taupe Khaki Khaki Navy Navy Ice Orange Orange Lacado Silver X X Ø120x40 cm Ø47¼ x15¾ kg 0,68 m 3 46,30 lb 24,04 ft F VELA CHILL Lámpara cubo. Cube Lamp. Lampe cube. Würfellampe. Lampada Cubo. 40x40x30 cm 15¾ x15¾ x15¾ 5 kg 0,08 m 3 11,02 lb 2,79 ft W W L L D D Y Y TABLEROS. TABLE TOP GLASS. GLASS HPL borde negro. black edge. FULL WHITE Superficie Sólida. Solid Surface INOX Cubre Barras. STAINLESS STEEL Counter Top. POLIETILENO. POLYETHYLENE. Beige Taupe Ice 74 VELA CHILL Maceta. Planter. Pot. Pflanzentopf. Fioriera. 40x40x30 cm ¾ x15¾ x15¾ 54073A 5 kg 0,08 m 3 11,02 lb 2,80 ft 3 NUEVO / NEW! LED DMX con bateria LED DMX with battery LED DMX avec batterie LED DMX mit batterie LED DMX con batteria LED DMX con bateria. Suplemento sobre el precio LED Bateria. LED bateria LED DMX with battery. Upcharge on the LED Battery Price. LED Battery LED DMX avec batterie. Supplément sur le prix LED Batterie. LED Batterie LED DMX mit batterie. Ergänzung auf den Preis LED Batterie. LED Batterie LED DMX con batteria. Supplemento sul prezzo LED Batterie. LED Batteria R F W L 54073D Y Vela LED DMX + Bateria/Battery Precio LED Bateria/ LED Battery Price = 1728 ESTANTES BARRA. SHELF SET BAR. HPL borde negro. black edge NOTAS MACETEROS Incluye sistema de autorriego (excepto acabado Basic). SOFA MODULAR Incluye un set de fijación entre módulos. OPCIONES LUZ Y LED Posibilidad de cable transparente e interruptor para interior. Cambio de color mediante mando a distancia. TAPIZADOS Los tapizados incluidos son de tela náutica. VELA PÉRGOLA (Réf ) Tejido Batyline. Todos los productos incluyen tacos antideslizantes. NOTES PLANTERS SelfWatering included (except in Basic finishes). SECTIONAL SOFA Assembly hardware included to join sections. WHITE LIGHT AND LED Optional transparent cord with switch, indoor use only. Remote control for light color changes. CUSHIONS Cushions are made of foam with waterrepellent liners and waterproof skin covers. VELA CANOPY (Ref ) Batyline Fabric. All products include slip resistant feet. NOTES POTS Comprend un système De réserve d eau (sauf finition de basic). CANAPÉ MODULABLE Comprend kit de fixation entre les modules. OPTIONS DE LUMIÈRE ET Possibilité de câble et interrupteur transparent pour l intérieur. Changer de couleur par télécommande. TAPISSERIE Les tissus d ameublement nautique sont inclus. VELA PERGOLA (Ref ) Tissu Batyline. Tous les produits incluent pieds antidérapants. ANMERKUNG BLUMENTOPF Beinhaltet Eigenbewässerungssystem (Ausser Basic Endverarbeitung) MODULAR SOFA Beinhaltet ein Setzung Set zwischen Elementen. LICHT UND LED Möglichkeit eines transparenten Kabels oder Steckers für den Innenbereich. Farbwechsel durch Fernbedienung STOFF Polster Zander im Preis inbegriffen (Alternative: Silvertex). VELA CANOPY (Ref ) Sonnenblende mit Batyline. Alle Produkte begreifen Fußgleiter. NOTE FIORIERE Include sistema di irrigazione automatica (escluso finiture Basic) DIVANO COMPONIBILE Kit di montaggio incluso per unire le sezioni. OPZIONI LUCE E LED Possibilità di cavo trasparente e interruttore per interni. Telecomando per cambiamenti di colore della luce. CUSCINI Cuscini sono realizzati in tessuto nautico. VELA PERGOLA (Ref ) Tessuto Batyline. Tutti il prodotti includono piedini antiscivolo. 75

39 FRAME aluminium BY RAMÓN ESTEVE FRAME BY RAMÓN ESTEVE Lacado Basic/ HPL Lacado / Full Luz LED LED DMX LED Bateria Lacquered Basic / HPL Lacquered / Full Light LED LED DMX LED Battery Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery Frame Mesa. Dinning Table. Table. Esstisch. Tavola. FRAME Butaca. Lounge Chair. Fauteuil. Sessel. Poltrona. 100x100x76 cm 39¼ x39¼ x F FB 82x82x80 cm 32¼ x32¼ x31½ F 33,5 kg 0,33 m 3 73,85 lb 11,65 ft 3 20 kg 0,59 m 3 44,09 lb 20,93 ft 3 200x100x76 cm 78¾ x39¼ x30 51,5 kg 0,65 m 3 113,53 lb 22,95 ft F FB Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino FRAME Sofá. Sofa. Canapé. Sofa. Divano CO 300x120x76 cm 118 x47¼ x30 78,7 kg 1,15 m 3 173,50 lb 40,61 ft F FB 180x82x80 cm 70¼ x32¼ x31½ 31,5 kg 1,28 m 3 69 lb 45,06 ft 3 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO F Frame Mesa Alta. Bar Table. Table Haute. Tisch. Tavolino Alto. 160x60x105 cm x23½ x41¼ 54153F 36 kg 0,55 m 3 79,36 lb 19,42 ft 3 200x60x105 cm ¾ x23½ x41¼ 54152F 41,5 kg 0,68 m 3 91,49 lb 24,01 ft 3 Frame Mesa Baja. Coffee Table. Table Basse. Couchtisch. Tavolino Basso. 100x100x32 cm 39¼ x39¼ x12¼ 54154F 29,5 kg 0,2 m 3 65,03 lb 7,06 ft FB FB FB FRAME Sofá Módulo Derecho. Sectional sofa right. Module droit. Sofa rechts. Modulo destra. 120x82x80 cm ¼ x32¼ x31½ F 19 kg 0,90 m 3 41,93 lb 31,89 ft 3 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO FRAME Sofá Módulo Izquierdo. Sectional sofa left. Module gauche. Sofa links. Modulo sinistra. 120x82x80 cm ¼ x32¼ x31½ F 19 kg 0,90 m 3 41,93 lb 31,89 ft 3 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO FRAME Sofá Módulo Central. Sectional sofa armless. Module central. Sofa mitte. Modulo centrale. 150x100x32 cm 59 x39¼ x12¼ 37,7 kg 0,3 m 3 83,11 lb 10,59 ft F FB 120x82x80 cm 47¼ x32¼ x31½ 18,5 kg 0,90 m 3 40,61 lb 31,89 ft 3 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO F FRAME Sofá Módulo Esquina 90º. Sectional sofa corner. Module d angle. Sofa eckmöbel. Modulo angolo. 90º Acabados Finishes Finition Endverarbeitung Finiture Colores Aluminio. Aluminium Colors. Colores Tablero. Table top colors. 126x126x80 cm 49½ x49½ x31½ F Blanco Lacado. Lacquered. Laqué blanc. Weiß lackiert. Laccato bianco. Plata Lacado. Silver Lacquered. Laqué argent. Silber lackiert. Laccato argento. HPL Borde negro HPL edge HPL Borde blanco HPL edge 28,5 kg 1,42 m 3 62,66 lb 50,13 ft 3 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino 54121CO 76 *No disponible Antracita y Bronce Basic. *Not available in Basic Anthracite and. *Non disponible en anthracite et bronze basic.*in anthrazit und bronze nicht verfügbar. *Non disponibile in antracitee bronzo di base. 77

40 FRAME BY RAMÓN ESTEVE Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery FRAME Mesa Baja. Coffee Table. Table de Salon. Tisch. Tavolo x80x35 cm 47¼ x32½ x13¾ F 18 kg 0,45 m 3 39,68 lb 15,90 ft 3 FRAME Puff 120. Ottoman 120. Pouf 120 FRAME Banco. Bench. Banc. Bank. Banca. 80x43x43 cm 32½ x17 x17 7 kg 0,21 m 3 15,43 lb 7,39 ft 3 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery F CO 120x80x39 cm 47¼ x32½ x15¼ 18 kg 0,45 m 3 39,68 lb 15,90 ft F FRAME Tumbona. Sun Chaise. Chaise Longue. Liege. Lettino. 200x80x22 cm 78¾ x39¼ x8¾ ,5kg 0,42 m 3 49,38 lb 14,88 ft F FRAME Mesa. Table. Table. Tisch. Tavolo. 100x x100x75 cm 39¼ x39¼ x29½ 17 kg 0,93 m 3 36,82 lb 36,61 ft F Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO FRAME Mesa tumbona. Sun Chaise table. Table chaise longue. Tisch für liege. Tavolo basso lettino. 60x60x22 cm ½ x23½ x8¾ F 6 kg 0,10 m 3 13,23 lb 3,64 ft 3 FRAME Mesa. Table. Table. Tisch. Tavolo. 200x x100x75 cm 78¾ x39¼ x29½ 35 kg 1,83 m 3 77,16 lb 64,76 ft 3 FRAME Silla. Chair. Chaise. Stuhl. Sedia F FRAME Taburete. Bar Stool. Tabouret. Hocker. Sgabello. 30x30x72 cm 11¾ x11¾ x28¼ 4 kg 0,08 m 3 8,82 lb 2,92 ft 3 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO 54076F 54x50x80 cm 21¼ x19¾ x31½ 2 ud 24 kg 0,31 m 3 53,32 lb 10,88 ft 3 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO F FRAME Mesa alta. Bar table. Table haute. Tisch. Tavolo alto. 50x50x100 cm 19¾ x19¾ x39¼ 23 kg 0,52 m 3 50,93 lb 18,25 ft F FRAME Sillón. Armchair. Fauteuil avec accoudoirs. Sessel. Poltrocina 54x60x80 cm ¼ x23¼ x31½ ud 28 kg 0,36 m 3 62,14 lb 12,83 ft 3 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO F Acabados Finishes Finition Endverarbeitung Finiture COLORES. COLORS BASIC. LACADO. LACQUERED LIGHTING Anthracite Champagne Plum Beige Taupe Khaki Navy Ice Orange FRAME Taburete bajo. Stool. Tabouret. Hocker. Sgabello. 30x30x43 cm ¾ x11¾ x F 2 ud 12 kg 0,10 m 3 26,86 lb 3,42 ft 3 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO *No disponible Antracita y Bronce Basic. *Not available in Basic Anthracite and. *Non disponible en anthracite et bronze basic.*in anthrazit und bronze nicht verfügbar. *Non disponibile in antracitee bronzo di base. 78 TEJIDOS. FABRICS NÁUTICA. NAUTIC SILVERTEX. CREVIN NOTAS TAPIZADOS Los tapizados incluidos son de tela náutica. Todos los productos incluyen tacos antideslizantes. NOTES CUSHIONS Cushions are made of foam with waterrepellent liners and waterproof skin covers. All products include slip resistant feet. NOTES TAPISSERIE Les tissus d ameublement nautique sont inclus. Tous les produits incluent pieds antidérapants. ANMERKUNG STOFF Polster Zander im Preis inbegriffen (Alternative: Silvertex). Alle Produkte begreifen Fußgleiter. NOTE CUSCINI Cuscini sono realizzati in tessuto nautico. Tutti il prodotti includono piedini antiscivolo. 79

41 ULM BY RAMÓN ESTEVE ULM Butaca. Lounge Chair. Fauteuil. Sessel. Poltrona. Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery ULM DAYBED CON PARASOL*. With parasol. Avec Parasol. Mit Sonnenblend. Con Parasol. Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery 82x82x72 cm 32¼ x32¼ x28¼ F W L D Y 210x200x97 cm 82¾ x78¾ x38¼ F W L D Y 29 kg 0,52 m 3 50,93 lb 18,25 ft 3 ULM Sofá. Sofa. Canapé. Sofa. Divano. 200x82x72 cm 78¾ x32¼ x28¼ 35 kg 1,42 m 3 77,16 lb 50,09 ft F W L D Y BOY Award ,5 kg 4,63 m 3 197,09 lb 163,53 ft 3 Bluetooth Sound System Pack 200W Pack 4 cojines 60x60 cm. 4Pillow pack 60x60 cm. Pack 4 coussins 60x60 cm. Pack 4 kissen 60x60 cm. Pack 4 cuscini 60x60 cm *Base giratoria 360º. Swivels 360º. Base pivotante 360º. Drehbarer Sitz 360º. Base girevole 360º. ULM Mesa Baja. Coffee Table. Table de Salon. Tisch. Tavolo. 120 Colores Parasol. Parasol Colors 82x82x27 cm 32¼ x32¼ x10¾ F 54132W 54132L 54132D Y Sunvision 13,5 kg 0,22 m 3 29,98 lb 7,65 ft 3 Vidrio Blanco o Bronce Glass or Verre Blanc ou Glas Weiß oder Vetro Bianco o Bronzo C Polietileno Hielo Polyethylene Ice Polyéthylène Glace Polyethylen Eis Polietilene Ghiaccio P ULM Puff. Ottoman. Pouf. 82x82x52 cm 32¼ x32¼ x20½ F W L D Y 13,5 kg 0,22 m 3 29,98 lb 7,65 ft 3 NUEVO / NEW! ULM DAYBED* LED DMX con bateria LED DMX with battery LED DMX avec batterie LED DMX mit batterie LED DMX con batteria 210x200x97 cm 82¾ x78¾ x38¼ 70,5 kg 3,61 m 3 155,56 lb 127,49 ft 3 Bluetooth Sound System Pack 200W Pack 4 cojines 60x60 cm. 4Pillow pack 60x60 cm. Pack 4 coussins 60x60 cm. Pack 4 kissen 60x60 cm. Pack 4 cuscini 60x60 cm F *Base giratoria 360º. Swivels 360º. Base pivotante 360º. Drehbarer Sitz 360º. Base girevole 360º W L D Y LED DMX con bateria. Suplemento sobre el precio LED Bateria. LED bateria LED DMX with battery. Upcharge on the LED Battery Price. LED Battery LED DMX avec batterie. Supplément sur le prix LED Batterie. LED Batterie LED DMX mit batterie. Ergänzung auf den Preis LED Batterie. LED Batterie LED DMX con batteria. Supplemento sul prezzo LED Batterie. LED Batteria Controladores DMX Transmitters DMX Contrôleur DMX Acces point DMX Controllore DMX Necesario para LED DMX. Más información en la página 155. Required for LED DMX. For further information, see page 162. Nécessaire pour LED DMX. Plus d information à la page 169. Für DMX LED erforderlich. Mehr Informationen auf Seite 176. Necessario per LED DMX. Ulteriori informazioni a pagina 183. Controlador Profesional XLR DMX Wireless Profesional XLR DMX Transmitter Wireless Contrôleur Professionnel XLD DMX Wireless Acces Point Profesional XLR DMX Wireless Controllore Professionale XLR DMX Wireless Ulm LED DMX + Bateria/Battery Precio LED Bateria/ LED Battery Price = X Controlador Home WIFI DMX Wireless. Compatible con IOS y Android. Home WIFI DMX Transmitter Wireless. Compatible with IOS and Android. Contrôleur Home WIFI DMX Wireless. Compatible avec IOS et Android. Acces Point Home WIFI DMX Wireless. Kompatibel mit ios und Android. Controllore Home WIFI DMX Wireless. Compatibile con IOS e Android X 80 81

42 RAMÓN ESTEVE Acabados Finishes Finition Endverarbeitung Finiture Alfombras de exterior Outdoor rugs Tapis d extérieur Outdoor teppich Tappeto esterno COLORES. COLORS BASIC. Anthracite Champagne Plum Beige Taupe Khaki Navy Ice Orange LINES XL LINES XS LACADO. LACQUERED LIGHTING TEJIDOS. FABRICS SILVERTEX. CREVIN SUNVISION. Parasol Daybed Ulm. 4x3 m 157½ x118¼ x3 m 157½ x118¼ 42 kg 0,38 m 3 92,59 lb 13,41 ft kg 0,38 m 3 92,59 lb 13,41 ft 3 Negro, Dorado, Blanco Gold,, Marrón, Dorado, Negro, Blanco Brown, Gold,, TABLEROS. TABLE TOP GLASS POLIETILENO. POLYETHYLENE. NOTAS OPCIONES LUZ Y LED Posibilidad de cable transparente e interruptor para interior. Cambio de color mediante mando a distancia. TAPIZADOS Los tapizados incluidos son de tela silvertex. ULM DAYBED CON PARASOL (Ref ) Tejido Sunvision. Todos los productos incluyen tacos antideslizantes. NOTES WHITE LIGHT AND LED Optional transparent cord with switch, indoor use only. Remote control for light color changes. CUSHIONS Cushions are made of foam with waterrepellent liners and waterproof skin covers. ULM DAYBED WITH PARASOL (Ref ) Sunvision Fabric. All products include slip resistant feet. NOTES OPTIONS DE LUMIÈRE ET Possibilité de câble et interrupteur transparent pour l intérieur. Changer de couleur par télécommande. TAPISSERIE Les tissus d ameublement silvertex sont inclus. ULM DAYBED AVEC PARASOL (Ref ) Tissu Sunvision. Tous les produits incluent pieds antidérapants. Alfombras de exterior Outdoor rugs Tapis d extérieur Outdoor teppich Tappeto esterno ANMERKUNG LICHT UND LED Möglichkeit eines transparenten Kabels oder Steckers für den Innenbereich. Farbwechsel durch Fernbedienung STOFF Polster silvertex im Preis inbegriffen. ULM DAYBED MITT SONNENBLEND (Ref ) Sonnenblende mit Sunvision. Alle Produkte begreifen Fußgleiter. NOTE OPZIONI LUCE E LED Possibilità di cavo trasparente e interruttore per interni. Telecomando per cambiamenti di colore della luce. CUSCINI Cuscini sono realizzati in tessuto silvertex. ULM DAYBED CON PARAOL (Ref ) Tessuto Sunvision. Tutti il prodotti includono piedini antiscivolo. CAMO AZUL 2x2 m 78¾ x78¾ 2x2 m 78¾ x78¾ 13 kg 0,19 m 3 28,66 lb 6,71 ft kg 0,19 m 3 28,66 lb 6,71 ft 3 Dorado, Negro, Blanco Gold,, 2x3 m 78¾ x kg 0,28 m 3 52,91 lb 9,89 ft 3 Azul, Azul Oscuro, Negro, Blanco Blue, Dark Blue,, CAMO GRIS Marrón, Dorado, Blanco Brown, Gold, 2x3 m 78¾ x kg 0,28 m 3 52,91 lb 9,89 ft 3 Gris, Gris Oscuro, Negro, Blanco Grey, Dark Grey,, FAZ FAZ 4x3,8 m 157½ x149¾ 36 kg 0,58 m 3 79,37 lb 20,40 ft x3,8 m 157½ x149¾ 36 kg 0,58 m 3 79,37 lb 20,40 ft CAMO BRONCE CAMO VERDE Gris, Negro, Blanco Grey,, Marrón, Dorado, Blanco Brown, Gold, 2x3 m 78¾ x kg 0,28 m 3 52,91 lb 9,89 ft x3 m 78¾ x kg 0,28 m 3 52,91 lb 9,89 ft FAZ VELA Marrón, Dorado, Negro, Blanco Brown, Gold,, Marrón, Verde, Negro, Blanco Brown, Green,, 4x3,8 m 157½ x149¾ x4 m 157½ x157½ 36 kg 0,58 m 3 79,37 lb 20,40 ft kg 0,56 m 3 101,41 lb 20,40 ft Marrón, Negro, Blanco Brown,, Marrón, Negro, Dorado, Blanco Brown,, Gold, 82 83

43 KARIM RASHID Doux Pal Surf Vlek Lava Vertex Kannelloni Spaghetti Sloo VOXEL Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery 84 85

44 KARIM RASHID DOUX Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery DOUX Butaca. Lounge Chair. Fauteuil. Sessel. Poltrona. 80x92x89 cm ½ x36¼ x F 51001W 51001L 51001D 51001Y 20 kg 0,73 m 3 44,09 lb 25,76 ft 3 DOUX Sofá. Sofa. Canapé. Sofa. Divano. VLEK Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery Macetero. Planter. Pot. Pflangefäss. Fioriere. Ø14x28 cm Ø5½ x A 51015F 51015W 0,5 kg 0,01 m 3 1,10 lb 0,20 ft 3 Ø18x36 cm Ø7 x14¼ 51016A 51016F 51016W 0,95 kg 0,01 m 3 2,09 lb 0,21 ft 3 180x92x89 cm 70¾ x36¼ x F 51002W L D Y Ø45x70 cm Ø17¾ x27½ A R 51013F W L D Y 41,5 kg 1,59 m 3 91,33 lb 56,19 ft 3 4,5 kg 0,16 m 3 9,92 lb 5,82 ft 3 DOUX Mesa. Coffee Table. Table de Salon. Tisch. Tavolo. Ø55x100 cm Ø21¾ x39¼ 8,5 kg 0,33 m 3 18,74 lb 11,65 ft A R 51014F 51014W L D Y 60x60x40 cm ½ x23½ x15¾ ,5 kg 0,17 m 3 20,94 lb 6,17 ft F 51003W 51003L 51003D Y LAVA Banco. Bench. Banc. Bank. Banca. DOUX Maceta. Planter. Pot. Pflanzentopf. Fioriera. 40x60x60 cm 15¾ x23½ x23½ 9,5 kg 0,17 m 3 20,94 lb 6,17 ft 3 PAL R F W L D Y 260x120x50 cm 102¼ x47¼ x19¾ kg 1,73 m 3 88,18 lb 61,04 ft 3 Kit soporte colgante solo para interior (IP20). 132 Ceiling holder kit / for outdoor protected covered areas (IP20). Kit pour montage suspendu seulement por l intérieur (IP20) X Kit aufhänger nur für den innenbereich (IP20). Kit sospensione lampada solo per interni (IP20) F W L D Y PAL Sillón. Armchair. Fauteuil avec accoudoirs. Sessel. Poltrocina 73x64x75 cm ¾ x25¼ x29½ F VERTEX VERTEX Silla. Chair. Chaise. Stuhl. Sedia 12 kg 0,41 m 3 26,46 lb 14,61 ft 3 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO PAL Mesa Baja/ Taburete. Coffee Table/ Stool. Table/ Tabouret. Tisch/ Hocker. Tavolo/Sgabello. 60x53x40 cm ½ x20¾ x15¾ F 7 kg 0,17 m 3 15,43 lb 6,17 ft 3 SURF W 51006L D Y 53x53x86 cm ¾ x20¾ x33¾ kg 0,31 m 3 19,84 lb 10,88 ft 3 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO VERTEX Taburete. Bar Stool. Tabouret. Hocker. Sgabello. 40x41x87 cm ¾ x16¼ x34¼ ,5 kg 0,19 m 3 12,13 lb 6,66 ft F 51030F 51007W W 51007L L 51007D D Y Y Tumbona. Sun Chaise. Chaise Longue. Liege. Lettino. 200x90x90 cm 78¾ x35½ x35½ F W L D Y 25 kg 1,87 m 3 55,12 lb 66,14 ft 3 BOY Award

45 KARIM RASHID VERTEX Mesa. Table. Table. Tisch. Tavolo. Full Mesa Table 180x94x72 cm 70¾ x37 x28¼ Superficie Sólida. Solid surface. Surface solide. Solid Oberfläche. Superficie solida. 73,8 kg 1,37 m 3 162,90 lb 48,68 ft 3 Glass Mesa Table 180x94x72 cm 70¾ x37 x28¼ 73,5 kg 1,37 m 3 162,02 lb 48,68 ft 3 Base Mesa. Base Table Only 80x50x71 cm 31½ x19¾ x28 44,8 kg 1,37 m 3 98,92 lb 48,68 ft 3 Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery F 51008W 51008L 51008D 51008Y G 51008FG 51008WG 51008LG 51008DG 51008YG A 51008AF 51008AW 51008AL 51008AD 51008AY SPAGHETTI Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery 45x39x71 cm ¾ x15¼ x A 51019AF 51019AW 51019AL 51019AD 51019AY 41,9 kg 0,35 m 3 92,53 lb 12,63 ft 3 Estructura para tablero HPL. HPL Table Top Structure. Structure por panneau HPL. Struktur für HPL. Struttura per HPL. Macetero. Planter. Pot. Pflangefäss. Fioriere. 55x55x105 cm ¾ x21¾ x41¼ 51022A 51022R 51022F 51022W 51022L 51022D 51022Y 6,5 kg 0,33 m 3 14,33 lb 11,65 ft 3 VERTEX Mesa redonda. Round table. Table ronde. Rundtisch. Tavola rotonda. 12mm Grosor del tablero. Board thickness. Épaisseur de conseil Platendicke. Spessore del pannello. Ø50x72 cm Ø19¾ x28¼ / HPL 22,6 kg 0,31 m 3 49,80 lb 10,93 ft 3 Ø59x72 cm Ø23½ x28¼ / HPL 25,3 kg 0,31 m 3 55,78 lb 10,93 ft 3 Ø69x72 cm Ø27½ x28¼ / HPL 24,5 kg 0,41 m 3 98,80 lb 14,60 ft 3 Ø79x72 cm Ø31½ x28¼ / HPL 51,2 kg 0,54 m 3 112,85 lb 19,23 ft 3 Ø89x72 cm Ø35½ x28¼ / HPL 54,9 kg 0,68 m 3 121,14 lb 24,13 ft 3 Ø120x72 cm Ø47¼ x28¼ / HPL 64,6 kg 1,18 m 3 142,39 lb 41,84 ft F F F F F F VERTEX Mesa cuadrada. Square table. Table carree. QuadratTisch. Tavolo quadrato W W W W W W L L L L L L D D D D D D Y Y Y Y Y Y KANNELLONI Jardinera. Planter. Jardinière. Blumenkasten. Giardiniera. 40x120x38 cm ¾ x47¼ x14½ 51024A 51024R 11 kg 0,33 m 3 24,25 lb 11,75 ft 3 SLOO SLOO Silla. Chair. Chaise. Stuhl. Sedia 50x53x80 cm ¾ x20¾ x31½ ,5 kg 0,31 m 3 16,53 lb 10,88 ft 3 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino 55 Good Design Award CO F 51025F 51024W 51024L 51024D Y 50x50x72 cm 19¾ x19¾ x28¼ / HPL 28,5 kg 0,31 m 3 63 lb 10,93 ft C CF CW CL CD CY SLOO Mesa. Table. Table. Tisch. Tavolo. 59x59x72 cm 23½ x23½ x28¼ / HPL 26,8 kg 0,31 m 3 59,09 lb 10,93 ft C CF CW CL CD CY 90x90x72 cm 35½ x35½ x28¼ F 12mm Grosor del tablero. Board thickness. Épaisseur de conseil Platendicke. Spessore del pannello. 69x69x72 cm 27½ x27½ x28¼ / HPL 52,55 kg 0,41 m 3 115,86 lb 14,60 ft 3 79x79x72 cm 31½ x31½ x28¼ / HPL 50,2 kg 0,54 m 3 110,64 lb 19,23 ft 3 89x89x72 cm 35½ x35½ x28¼ / HPL 55,5 kg 0,77 m 3 122,54 lb 27,37 ft C C C CF CF CF CW CW CW CL CL CL CD CD CD CY CY CY 19,5 kg 0,68 m 3 42,90 lb 24,13 ft 3 90x90x72 cm 35½ x35½ x28¼ ,5 kg 0,68 m 3 36,52 lb 24,13 ft 3 Patas madera Iroko. Iroko Wood Legs. Pieds en bois iroko. Iroko Holz Beine. Gambe in legno Iroko F VERTEX Base Mesa. Table Base. Base table. Sockel. Base tavolo 30x26x71 cm 11¾ x10¼ x A AF AW AL AD AY 21,3 kg 0,08 m 3 47,03 lb 2,92 ft 3 Estructura para tablero HPL. HPL Table Top Structure. Structure por panneau HPL. Struktur für HPL. Struttura per HPL

46 SLOO Mesa. Table. Table. Tisch. Tavolo. VOXEL 180x90x72 cm 70¾ x35½ x28¼ 27,6 kg 0,34 m 3 60,84 lb 12,02 ft 3 180x90x72 cm 70¾ x35½ x28¼ 25,2 kg 0,34 m 3 55,55 lb 12,02 ft 3 Patas madera Iroko. Iroko Wood Legs. Pieds en bois iroko. Iroko Holz Beine. Gambe in legno Iroko. VOXEL Silla. Chair. Chaise. Sthul. Sedia. Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery 63x60x80 cm x65x109 cm 24¾ x23¼ x31½ x25½ x43 4 ud 28 kg 0,47 m 3 61,72 lb 16,51 ft 3 (Nautica. Nautic) Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino Altura asiento. Seat Height. Hauteur d assise. Sitzhöhe. Altezza della seduta. 44 cm 17¼ 4 ud 1 a 3 ud Apilable dimensiones caja 4 units other multiples Stackable box dimensions CO F F Ecrú Sand Blue Mostaza NOTAS MACETEROS Incluye sistema de autorriego (excepto acabado Basic). OPCIONES LUZ Y LED Posibilidad de cable transparente e interruptor para interior. Cambio de color mediante mando a distancia. TAPIZADOS Los tapizados incluidos son de tela náutica. Todos los productos incluyen tacos antideslizantes. NUEVO / NEW! NOTES PLANTERS SelfWatering included (except in Basic finishes). WHITE LIGHT AND LED Optional transparent cord with switch, indoor use only. Remote control for light color changes. CUSHIONS Cushions are made of foam with waterrepellent liners and waterproof skin covers. All products include slip resistant feet. LED DMX con bateria. Suplemento sobre el precio LED Bateria. LED bateria LED DMX with battery. Upcharge on the LED Battery Price. LED Battery LED DMX avec batterie. Supplément sur le prix LED Batterie. LED Batterie LED DMX mit batterie. Ergänzung auf den Preis LED Batterie. LED Batterie LED DMX con batteria. Supplemento sul prezzo LED Batterie. LED Batteria Necesario para LED DMX. Más información en la página 155. Required for LED DMX. For further information, see page 162. Nécessaire pour LED DMX. Plus d information à la page 169. Für DMX LED erforderlich. Mehr Informationen auf Seite 176. Necessario per LED DMX. Ulteriori informazioni a pagina 183. NOTES POTS Comprend un système De réserve d eau (sauf finition de basic). OPTIONS DE LUMIÈRE ET. Possibilité de câble et interrupteur transparent pour l intérieur. Changer de couleur par télécommande. TAPISSERIE Les tissus d ameublement nautique sont inclus. Tous les produits incluent pieds antidérapants. Controladores DMX DMX Transmitter Contrôleur DMX Acces point DMX Controllore DMX Controlador Profesional XLR DMX Wireless Profesional XLR DMX Transmitter Wireless Contrôleur Professionnel XLD DMX Wireless Acces Point Profesional XLR DMX Wireless Controllore Professionale XLR DMX Wireless ANMERKUNG BLUMENTOPF Beinhaltet Eigenbewässerungssystem (Ausser Basic Endverarbeitung) LICHT UND LED Möglichkeit eines transparenten Kabels oder Steckers für den Innenbereich. Farbwechsel durch Fernbedienung STOFF Polster Zander im Preis inbegriffen (Alternative: Silvertex). Alle Produkte begreifen Fußgleiter. Doux LED DMX + Bateria/Battery NOTE FIORIERE Include sistema di irrigazione automatica (escluso finiture Basic) OPZIONI LUCE E LED Possibilità di cavo trasparente e interruttore per interni. Telecomando per cambiamenti di colore della luce. CUSCINI Cuscini sono realizzati in tessuto nautico. Tutti il prodotti includono piedini antiscivolo. LED DMX con bateria LED DMX with battery LED DMX avec batterie LED DMX mit batterie LED DMX con batteria Precio LED Bateria/ LED Battery Price = X Cojines. Pillows. Coussins. Kissen. Cuscini. 40x40 cm 15¾ x15¾ 50x50 cm 19¾ x19¾ 60x60 cm 23½ x23½ 50x35 cm 19¾ x13¾ Alfombras de exterior Outdoor rugs Tapis d extérieur Outdoor teppich Tappeto esterno YOU AND ME Controlador Home WIFI DMX Wireless. Compatible con IOS y Android. Home WIFI DMX Transmitter Wireless. Compatible with IOS and Android. Contrôleur Home WIFI DMX Wireless. Compatible avec IOS et Android. Acces Point Home WIFI DMX Wireless. Kompatibel mit ios und Android. Controllore Home WIFI DMX Wireless. Compatibile con IOS e Android X Acabados Finishes Finition Endverarbeitung Finiture 2x2,7 m 78¾ x106¼ 17 kg 0,28 m 3 37,48 lb 9,89 ft COLORES. COLORS BASIC. AUTORRIEGO. SELFWATERING LACADO. LACQUERED LIGHTING POLICARBONATO. POLYCARBONATE Anthracite Champagne Plum Beige Taupe Khaki Navy Ice Orange Clear Grey colored colored TABLEROS. TABLE TOP GLASS. GLASS. HPL borde negro. black edge. FULL WHITE Superficie Sólida. Solid Surface Beige Taupe Ice TWIST AND SHOUT TEJIDOS. FABRICS NÁUTICA. NAUTICAL SILVERTEX. CREVIN 2x2,7 m 78¾ x106¼ 17 kg 0,28 m 3 37,48 lb 9,89 ft

47 STEFANO GIOVANNONI Pillow Blow Stone solid PILLOW BY STEFANO GIOVANNONI Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery PILLOW Butaca. Lounge Chair. Fauteuil. Sessel. Poltrona. 82x94x75 cm ¼ x37 x29½ F 55001W 55001L 55001D 55001Y 16 kg 0,73 m 3 35,27 lb 25,76 ft 3 PILLOW Mesa Baja. Coffee Table. Table de Salon. Tisch. Tavolo. 67x67x20 cm ½ x26½ x7¾ F W 55002L 55002D Y 5 kg 0,12 m 3 11,02 lb 4,07 ft 3 PILLOW Puff. Ottoman. Pouf 67x67x36 cm ½ x26½ x14¼ F W 55003L D Y 7 kg 0,22 m 3 15,43 lb 7,81 ft 3 PILLOW Macetero. Planter. Pot. Pflangefäss. Fioriere. 67x67x34 cm 26½ x26½ x13½ R F 55004W 55004L 55004D Y 8 kg 0,22 m 3 17,64 lb 7,81 ft 3 PILLOW Tumbona. Sun Chaise. Chaise Longue. Liege. Lettino. 200x90x60 cm 78¾ x35½ x23½ F W L D Y 33 kg 1,23 m 3 72,07 lb 43,34 ft

48 BLOW BY STEFANO GIOVANNONI Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery BLOW Butaca. Lounge Chair. Fauteuil. Sessel. Poltrona. 90x79x76 cm ½ x31 x F 55014W 55014L 55014D 55014Y 14,5 kg 0,74 m 3 31,97 lb 26 ft 3 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO BLOW Sofá. Sofa. Canapé. Sofa. Divano. 200x79x76 cm ¾ x31 x F 55016W 55016L 55016D 55016Y 40 kg 1,42 m 3 88,18 lb 50,09 ft 3 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO BLOW Mesa baja. Coffee Table. Table de Salon. Tisch. Tavolo. 120x79x35 cm ¼ x31 x13¾ W 55015L 55015D 55015Y 15 kg 0,35 m 3 33,07 lb 12,26 ft 3 *Disponibles en todos los colores. *Available in all colors. * Disponible dans toutes les couleurs. * Die in allen Farben. * Disponibili in tutti colori. BLOW Mesa Baja lacada. Lacquered coffee table. Table de Salon. Tisch. Tavolo. 120x79x35 cm ¼ x31 x13¾ 55015F 55015FW 55015FL 55015FD 55015FY 15 kg 0,35 m 3 33,07 lb 12,26 ft 33 *Disponibles en todos los colores. *Available in all colors. * Disponible dans toutes les couleurs. * Die in allen Farben. * Disponibili in tutti colori. BLOW Maceteros. Planters. Pots. Pflangefäss. Fioriere. 40x40x40 cm ¾ x15¾ x15¾ 55017A 55017R 55017F 55017W 55017L 55017D 55017Y 3,5 kg 0,08 m 3 7,72 lb 2,80 ft 3 60x60x60 cm ½ x23½ x23½ 55018A 55018R 55018F 55018W 55018L 55018D 55018Y 8 kg 0,24 m 3 17,64 lb 8,35 ft 3 80x80x80 cm ½ x31½ x31½ 55019A 55019R 55019F 55019W 55019L 55019D 55019Y 18 kg 0,54 m 3 39,86 lb 19,23 ft 3 100x100x120 cm ¼ x39¼ x47¼ 55020A 55020R 55020F 55020W 55020L 55020D 55020Y 36 kg 1,30 m 3 79,36 lb 51,18 ft 3 STONE BY STEFANO GIOVANNONI Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery STONE Butaca. Lounge Chair. Fauteuil. Sessel. Poltrona. 88x81x76 cm ¾ x31 x F 55006W 55006L 55006D 55006Y 13 kg 0,57 m 3 28,66 lb 20,08 ft 3 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO STONE Sofá. Sofa. Canapé. Sofa. Divano. 200x83x78 cm ¾ x32¾ x30¾ F 55005W 55005L 55005D 55005Y 32 kg 1,34 m 3 70,55 lb 47,47 ft 3 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO STONE Mesa Baja. Coffee Table. Table de Salon. Tisch. Tavolo. 87x83x25 cm ¼ x32¾ x9¾ F 55007W 55007L 55007D 55007Y 7 kg 0,20 m 3 15,43 lb 7,21 ft 3 Cristal. Glass. Glas. Verre. Vetro C STONE Maceteros. Planters. Pots. Pflangefäss. Fioriere. 80x65x40 cm ½ x25½ x15¾ 55008A 55008R 55008F 55008W 55008L 55008D 55008Y 8 kg 0,23 m 3 17,64 lb 8,15 ft 3 60x46x70 cm x18 x27½ 55009A 55009R 55009F 55009W 55009L 55009D 55009Y 8 kg 0,25 m 3 17,64 lb 8,95 ft 3 86x64x100 cm ¾ x25¼ x39¼ 55010A 55010R 55010F 55010W 55010L 55010D 55010Y 16 kg 0,59 m 3 35,27 lb 20,92 ft 3 105x84x120 cm ¼ x33 x47¼ 55011A 55011R 55011F 55011W 55011L 55011D 55011Y 25 kg 1,12 m 3 55,12 lb 39,65 ft 3 140x105x140 cm x41¼ x A 55012R 55012F 55012W 55012L 55012D 55012Y 42 kg 2,18 m 3 92,59 lb 76,81 ft 3 100x100x75 cm 39¼ x39¼ x29½ 55021A R F 55021W L D Y 23,5 kg 0,78 m 3 51,99 lb 27,38 ft

49 SOLID BY STEFANO GIOVANNONI 4 ud 1 a 3 ud Apilable dimensiones caja 4 units other multiples Stackable box dimensions Ecrú Sand Blue Mostaza NUEVO / NEW! LED DMX con bateria LED DMX with battery LED DMX avec batterie LED DMX mit batterie LED DMX con batteria SOLID Silla. Chair. Chaise. Sthul. Sedia. 49x53x80 cm x53x113,5 cm 23½ x20¾ x31½ ½ x20¾ x44¾ 4 ud 17,3 kg 0,34 m 3 38,18 lb 12,10 ft 3 (Nautica. Nautic) Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO LED DMX con bateria. Suplemento sobre el precio LED Bateria. LED bateria LED DMX with battery. Upcharge on the LED Battery Price. LED Battery LED DMX avec batterie. Supplément sur le prix LED Batterie. LED Batterie LED DMX mit batterie. Ergänzung auf den Preis LED Batterie. LED Batterie LED DMX con batteria. Supplemento sul prezzo LED Batterie. LED Batteria Controladores DMX DMX Transmitter Contrôleur DMX Acces point DMX Controllore DMX Pillow LED DMX + Bateria/Battery Precio LED Bateria/ LED Battery Price = 1068 Altura asiento. Seat Height. Hauteur d assise. Sitzhöhe. Altezza della seduta. 45 cm SOLID Sillón. Armchair. Fauteuiel. Sessel. Poltrocina. 65x60x80 cm x64x109,5 cm 25½ x23½ x31½ ½ x25½ x43 4 ud 34 kg 0,49 m 3 75,85 lb 17,32 ft 3 (Nautica. Nautic) Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO Necesario para LED DMX. Más información en la página 155. Required for LED DMX. For further information, see page 162. Nécessaire pour LED DMX. Plus d information à la page 169. Für DMX LED erforderlich. Mehr Informationen auf Seite 176. Necessario per LED DMX. Ulteriori informazioni a pagina 183. Controlador Profesional XLR DMX Wireless Profesional XLR DMX Transmitter Wireless Contrôleur Professionnel XLD DMX Wireless Acces Point Profesional XLR DMX Wireless Controllore Professionale XLR DMX Wireless Controlador Home WIFI DMX Wireless. Compatible con IOS y Android. Home WIFI DMX Transmitter Wireless. Compatible with IOS and Android. Contrôleur Home WIFI DMX Wireless. Compatible avec IOS et Android. Acces Point Home WIFI DMX Wireless. Kompatibel mit ios und Android. Controllore Home WIFI DMX Wireless. Compatibile con IOS e Android X X Altura asiento. Seat Height. Hauteur d assise. Sitzhöhe. Altezza della seduta. 43 cm SOLID Mesa. Dinning Table. Table. Tisch. Tavolo. Acabados Finishes Finition Endverarbeitung Finiture 85x85x75 cm x111x112,5 cm 33½ x33½ x29½ ¾ x43¾ x44¼ 4 ud 44,4 kg 1,38m 3 97,89 lb 48,95 ft 3 SOLID Butaca. Lounge Chair. Fauteuiel. Sessel. Sedia. COLORES. COLORS BASIC. AUTORRIEGO. SELFWATERING LACADO. LACQUERED LIGHTING INYECCIÓN MATE. MATTE INJECTION Anthracite Champagne Plum Beige Taupe Khaki Navy Ice Orange Sand TABLEROS. TABLE TOP VIDRIO. GLASS. Ice 84x80x80 cm x84x121,5 cm 33 x31½ x31½ x33 x47¾ 4 ud 54,4 kg 0,93 m 3 119,94 lb 32,83 ft 3 (Nautica. Nautic) Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO TEJIDOS. FABRICS NÁUTICA. NAUTICAL SILVERTEX. CREVIN Altura asiento. Seat Height. Hauteur d assise. Sitzhöhe. Altezza della seduta. 40 cm SOLID Sofá. Sofa. Canapé. Sessel. Sedia. 180x80x80 cm x83x84 cm 70¾ x31½ x31½ x32¾ x33 4 ud 130,2 kg 1,27 m 3 286,04 lb 45,05 ft 3 (Nautica. Nautic) Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO Altura asiento. Seat Height. Hauteur d assise. Sitzhöhe. Altezza della seduta. 40 cm NOTAS MACETEROS Incluye sistema de autorriego (excepto acabado Basic). OPCIONES LUZ Y LED Posibilidad de cable transparente e interruptor para interior. Cambio de color mediante mando a distancia. TAPIZADOS Los tapizados incluidos son de tela náutica. Todos los productos incluyen tacos antideslizantes. NOTES PLANTERS SelfWatering included (except in Basic finishes). WHITE LIGHT AND LED Optional transparent cord with switch, indoor use only. Remote control for light color changes. CUSHIONS Cushions are made of foam with waterrepellent liners and waterproof skin covers. All products include slip resistant feet. NOTES POTS Comprend un système De réserve d eau (sauf finition de basic). OPTIONS DE LUMIÈRE ET. Possibilité de câble et interrupteur transparent pour l intérieur. Changer de couleur par télécommande. TAPISSERIE Les tissus d ameublement nautique sont inclus. Tous les produits incluent pieds antidérapants. ANMERKUNG BLUMENTOPF Beinhaltet Eigenbewässerungssystem (Ausser Basic Endverarbeitung) LICHT UND LED Möglichkeit eines transparenten Kabels oder Steckers für den Innenbereich. Farbwechsel durch Fernbedienung STOFF Polster Zander im Preis inbegriffen (Alternative: Silvertex). Alle Produkte begreifen Fußgleiter. NOTE FIORIERE Include sistema di irrigazione automatica (escluso finiture Basic) OPZIONI LUCE E LED Possibilità di cavo trasparente e interruttore per interni. Telecomando per cambiamenti di colore della luce. CUSCINI Cuscini sono realizzati in tessuto nautico. Tutti il prodotti includono piedini antiscivolo. SOLID Mesa sofá. Coffee Table. Table de salon. Tisch. Tavolino. 70x100x35 cm x75,6x72,5 cm 27½ x39¼ x13¾ ¾ x29¾ x28½ 96 4 ud 41,3 kg 0,58 m 3 91,02 lb 20,51 ft 3 97

50 ACERO Rest Alma Wing REST BY ACERO REST Butaca. Lounge Chair. Fauteuil. Sessel. Poltrona. 110x105x74 cm 43¼ x41¼ x29¼ 30 kg 1,00 m 3 66,14 lb 35,32 ft 3 Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery F 53001W 53001L 53001D 53001Y REST Sofá modulo izquierdo. Sectional sofa left. Module gauche. Sofa links. Modulo sinistra. 116x105x74 cm 45¾ x41¼ x29¼ F W L D Y 28 kg 1,00 m 3 61,73 lb 35,32 ft 3 REST Sofá modulo derecho. Sectional sofa right. Module droit. Sofa rechts. Modulo destra. 116x105x74 cm 45¾ x41¼ x29¼ F W L D Y 28 kg 1,00 m 3 61,73 lb 35,32 ft 3 REST Sofá modulo central. Sectional sofa armless. Module central. Sofa mitte. Modulo centrale. 90x94x74 cm 35½ x37 x29¼ F W L D Y 21 kg 0,78 m 3 46,30 lb 27,38 ft 3 REST Sofá modulo esquina. Sectional sofa corner. Module d angle. Sofa eckmöbel. Modulo angolo. 94x94x74 cm 37 x37 x29¼ F W L D Y 23 kg 0,78 m 3 50,71 lb 27,38 ft 3 REST Chaiselongue 106x56x45 cm 41¾ x22 x17¾ F W L D Y 18,5 kg 0,33 m 3 40,79 lb 11,65 ft 3 REST Mesa Sofá. Coffee Table. Table de Salon. Tisch. Tavolo. 106x56x30 cm 41¾ x22 x11¾ F 53007W L D Y 12,5 kg 0,33 m 3 27,56 lb 11,65 ft

51 REST BY ACERO Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery REST Tumbona. Sun Chaise. Chaise Longue. Liege. Lettino. REST Silla. Chair. Chaise. Stuhl. Sedia 223x72x20 cm 87¾ x28¼ x7¾ Reclinable, incluye ruedas. Reclining, wheels included. Inclinable, comprend roues. Neigbar, rollen inbegriffen. Reclinabili, comprese le route. 34 kg 0,48 m 3 75,31 lb 17,06 ft 3 REST Mesa tumbona. Sun chaise table. Table chaise longue. Tisch für liege. Tavolo basso lettino. 87x50x24 cm 34¼ x19¾ x9½ 7 kg 0,11 m 3 15,43 lb 4,04 ft F F W 53009W L 53009L D 53009D Y Y ALMA BY ACERO 47x61x80 cm ½ x25¼ x31½ kg 0,31 m 3 22,05 lb 10,88 ft 3 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO ALMA Macetero. Planter. Pot. Pflangefäss. Fioriere F REST Mesa. Table. Table. Tisch. Tavolo. 50x47x140 cm 19¾ x18½ x55 17,5 kg 0,49 m 3 38,58 lb 17,29 ft R 53013F 53013W L D Y HPL Mesa Table 200x100x72 cm 78¾ x39¼ x28¼ F W L D Y 114,5 kg 1,83 m 3 252,42 lb 64,76 ft 3 Full Mesa Table 200x100x72 cm 78¾ x39¼ x28¼ Superficie Sólida. Solid surface. Surface solide. Solid Oberfläche. Superficie solida. 140 kg 1,83 m 3 308,42 lb 64,76 ft 3 Glass Mesa Table 200x100x72 cm 78¾ x39¼ x28¼ B G FB FG WB WG LB LG DB DG YB YG WING BY ACERO WING Taburete. Bar Stool. Tabouret. Hocker. Sgabello. 40x40x87 cm ¾ x15¾ x34¼ ,5 kg 0,19 m 3 12,13 lb 6,66 ft F W L D Y 132 kg 1,83 m 3 290,787 lb 64,76 ft 3 Base Mesa 102x40x71 cm Table Base Only 40¼ x15¾ x A AF AW AL AD AY WING Mesa alta. Bar table. Table haute. Tisch. Tavolo alto. 83,5 kg 1,61 m 3 184,08 lb 56,94 ft 3 REST Mesa. Table. Table. Tisch. Tavolo. XL 56x76x100 cm 22 x30 x39¼ kg 0,52 m 3 26,46 lb 18,51 ft F W L D Y HPL Mesa Table 300x120x72 cm 118 x47¼ x28¼ F W L D Y 159 kg 2,10 m 3 350,48 lb 74,38 ft 3 Full Mesa Table 300x120x72 cm 118 x47¼ x28¼ Superficie Sólida. Solid surface. Surface solide. Solid Oberfläche. Superficie solida. 131,2 kg 2,10 m 3 289,20 lb 74,38 ft 3 Glass Mesa Table 300x120x72 cm 118 x47¼ x28¼ 107,2 kg 2,10 m 3 236,28 lb 74,38 ft 3 Base Mesa 161x64x71 cm Table Base Only 63½ x25¼ x B G A FB FG AF WB WG AW LB LG AL DB DG AD YB YG AY WING Lámpara. Lamp. Lampe. Lampe. Lampada 40x46x219 cm 15¾ x18 x86¼ 20 kg 0,70 m 3 44,09 lb 24,87 ft 3 WING Silla. Chair. Chaise. Stuhl. Sedia 50x56x74 cm F 19¾ x22 x29¼ W 53034W 53033L 53034L D 53034D Y Y 107,2 kg 2,10 m 3 236,28 lb 74,38 ft 3 9 kg 0,27 m 3 19,84 lb 9,66 ft Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO 101

52 ACERO Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery WING Mesa Baja. Coffee Table. Table de Salon. Tisch. Tavolo Basso. 116x79x46 cm F 53035W 53035L 53035D 53035Y 45¾ x31 x18 15 kg 0,58 m 3 33,07 lb 20,32 ft 3 WING Taburete. Counter Stool. Tabouret. Hocker. Sgabello. 47x44x36 cm F 53036W 53036L 53036D 53036Y 18½ x17¼ x14¼ NOTAS MACETEROS Incluye sistema de autorriego (excepto acabado Basic). SOFA MODULAR Incluye un set de fijación entre módulos. OPCIONES LUZ Y LED Posibilidad de cable transparente e interruptor para interior. Cambio de color mediante mando a distancia. TAPIZADOS Los tapizados incluidos son de tela náutica. Todos los productos incluyen tacos antideslizantes. NOTES PLANTERS SelfWatering included (except in Basic finishes). SECTIONAL SOFA Assembly hardware included to join sections. WHITE LIGHT AND LED Transparent cord with switch for indoor use, optional. Remote control for light colour changes. CUSHIONS Cushions are made with nautical fabric. All the products include slip resistant feet. NOTES POTS Comprend un système De réserve d eau (sauf finition de basic). CANAPÉ MODULABLE Comprend kit de fixation entre les modules. OPTIONS DE LUMIÈRE ET. Possibilité de câble et interrupteur transparent pour l intérieur. Changer de couleur par télécommande. TAPISSERIE Les tissus d ameublement nautique sont inclus. Tous les produits incluent pieds antidérapants. ANMERKUNG BLUMENTOPF Beinhaltet Eigenbewässerungssystem (Ausser Basic Endverarbeitung) MODULAR SOFA Beinhaltet ein Setzung Set zwischen Elementen. LICHT UND LED Möglichkeit eines transparenten Kabels oder Steckers für den Innenbereich. Farbwechsel durch Fernbedienung STOFF Polster Zander im Preis inbegriffen (Alternative: Silvertex). Alle Produkte begreifen Fußgleiter. NOTE FIORIERE Include sistema di irrigazione automatica (escluso finiture Basic) DIVANO COMPONIBILE Kit di montaggio incluso per unire le sezioni. OPZIONI LUCE E LED Possibilità di cavo trasparente e interruttore per interni. Telecomando per cambiamenti di colore della luce. CUSCINI Cuscini sono realizzati in tessuto nautico. Tutti il prodotti includono piedini antiscivolo. NUEVO / NEW! LED DMX con bateria LED DMX with battery LED DMX avec batterie LED DMX mit batterie LED DMX con batteria 5 kg 0,15 m 3 11,02 lb 5,16 ft 3 Cojines. Pillows. Coussins. Kissen. Cuscini. 40x 40 cm 15¾ x15¾ 50x50 cm 19¾ x19¾ 60x60 cm 23½ x23½ 50x35 cm 19¾ x13¾ LED DMX con bateria. Suplemento sobre el precio LED Bateria. LED bateria LED DMX with battery. Upcharge on the LED Battery Price. LED Battery LED DMX avec batterie. Supplément sur le prix LED Batterie. LED Batterie LED DMX mit batterie. Ergänzung auf den Preis LED Batterie. LED Batterie LED DMX con batteria. Supplemento sul prezzo LED Batterie. LED Batteria Controladores DMX DMX Transmitter Contrôleur DMX Acces point DMX Controllore DMX Necesario para LED DMX. Más información en la página 155. Required for LED DMX. For further information, see page 162. Nécessaire pour LED DMX. Plus d information à la page 169. Für DMX LED erforderlich. Mehr Informationen auf Seite 176. Necessario per LED DMX. Ulteriori informazioni a pagina 183. Controlador Home WIFI DMX Wireless. Compatible con IOS y Android. Home WIFI DMX Transmitter Wireless. Compatible with IOS and Android. Contrôleur Home WIFI DMX Wireless. Compatible avec IOS et Android. Acces Point Home WIFI DMX Wireless. Kompatibel mit ios und Android. Controllore Home WIFI DMX Wireless. Compatibile con IOS e Android. Alfombras de exterior Outdoor rugs Tapis d extérieur Outdoor teppich Tappeto esterno MOONBEAM Controlador Profesional XLR DMX Wireless Profesional XLR DMX Transmitter Wireless Contrôleur Professionnel XLD DMX Wireless Acces Point Profesional XLR DMX Wireless Controllore Professionale XLR DMX Wireless Rest LED DMX + Bateria/Battery Precio LED Bateria/ LED Battery Price = X X Acabados Finishes Finition Endverarbeitung Finiture COLORES. COLORS BASIC. AUTORRIEGO.SELFWATERING LACADO. LACQUERED LIGHTING Anthracite Champagne Plum Beige Taupe Khaki Navy Ice Orange OVERLAP 2x3 m 24 kg 0,28 m 3 52,91 lb 9,89 ft TEJIDOS. FABRICS NÁUTICA. NAUTICAL SILVERTEX CREVIN TABLEROS. TABLE TOP HPL borde negro. black edge. VIDRIO. GLASS. FULL WHITE Superficie Sólida. Solid Surface 2x4,4 m 25 kg 0,28 m 3 55,12 lb 9,89 ft

53 JAVIER MARISCAL Moma Blanca Mora Sabinas moma by JAVIER MARISCAL Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery MOMA LOW Mesa. Coffee Table. Table. Tisch. Tavolo x100x45 cm 45115A 45115R 45115F 45115W 45115L 45115D 45115Y 45¼ x39¼ x17¾ 20 kg 0,58 m 3 44,09 lb 20,32 ft 3 Puff. Ottoman. Pouf. 80x70x32 cm ½ x27½ x12½ 45080A 45080F 45080W 45080L 45080D 45080Y 7 kg 0,22 m 3 15,43 lb 7,81 ft 3 MOMA MEDIUM Mesa. Table. Table. Tisch. Tavolo. 100x90x72 cm 39¼ x35½ x28¼ 45100A R F W L D Y 22 kg 0,78 m 3 48,50 lb 27,38 ft 3 Silla. Chair. Chaise. Stuhl. Sedia x52x54 cm 45059A 23¼ x20½ x21¼ 45059F W L 45059D Y 5,5 kg 0,24 m 3 12,13 lb 8,35 ft 3 MOMA HIGH Mesa alta. Bar table.table haute.tisch.tavolo alto. 75x60x100 cm 29½ x23½ x39¼ 45075A R F W L D Y 15 kg 0,52 m 3 33,07 lb 18,51 ft 3 Taburete. Bar Stool. Tabouret. Hocker. Sgabello x40x74 cm 45038A 14 x15¾ x29¼ 45038F W L D Y 5,5 kg 0,14 m 3 12,13 lb 5,06 ft 3 MOMA Cubitera. Ice bucket. Seau à glace. Eiswürfelbehälter. Portaghiaccio. 28x28x22 cm 7¾ x10¾ x8¼ 1 kg 0,03 m 3 2,20 lb 1,21 ft A MOMA Mellizas. 71x70x175 cm 28 x27½ x A R F 45002W L D Y 20 kg 1,24 m 3 44,09 lb 43,87 ft 3 71x84x130 cm 28 x33 x51¼ A R F W L D Y 20 kg 1,24 m 3 24,25 lb 13,91 ft

54 JAVIER MARISCAL Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery MOMA Macetas. Planters. Pots. Pfzangefäss. Fiorieras. SABINAS Mesa. Coffee Table. Table de Salon. Tisch. Tavolo. Media 65x70x70 cm Medium 25½ x27½ x27½ A R 45004F W L D Y 120x80x30 cm 47¼ x31½ x11¾ F 45008W 45008L 45008D Y 11 kg 0,39 m 3 24,25 lb 13,91 ft 3 Alta 55x56x80 cm High 21¾ x22 x31½ A R 45005F W L D Y 12 kg 0,35 m 3 26,46 lb 12,26 ft 3 Vidrio. Glass. Verre. Glas. Vetro 45008C 12 kg 0,36 m 3 26,46 lb 12,58 ft 3 SABINAS Lámpara High. Lamp. Lampe. Lampe. Lampada. blanca Baja 100x40x50 cm Low 39¼ x15¾ x19¾ 10 kg 0,29 m 3 22,05 lb 10,32 ft A R F W L D Y 72x118x130 cm 28¼ x46½ x51¼ 24 kg 1,49 m 3 33,07 lb 52,58 ft W 45010L 45010D Y BLANCA. Lámpara. Lamp. Lampe. Lampe. Lampada SABINAS Lámpara Low. Lamp. Lampe. Lampe. Lampada. 45x50x220 cm 17¾ x19¾ x86½ 54 kg 0,70 m 3 119,05 lb 24,87 ft W L D Y 49x80x88 cm 19¼ x31½ x34¾ 15 kg 0,68 m 3 33,07 lb 52,58 ft W 45011L 45011D Y MOra MORA. Lámpara. Lamp. Lampe. Lampe. Lampada 28x28x58 cm 11 x11 x22¾ 3 kg 0,08 m 3 6,61 lb 2,92 ft W L 46028D Y SABINAS Silla. Chair. Chaise. Sthul. Sedia. 4 ud 1 a 3 ud Apilable dimensiones caja 4 units other multiples Stackable box dimensions 60,5x55x80 cm x63x93 cm 23¾ x21¾ x31½ ½ x24¾ x36½ 4 ud 16 kg 0,47 m 3 35,27 lb 16,55 ft 3 Ecrú Sand Blue Mostaza 33x33x103 cm 13 x13 x40½ 46033W 46033L 46033D Y (Nautica. Nautic) 39 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino 45012CO sabinas 5,5 kg 0,14 m 3 12,13 lb 4,94 ft 3 SABINAS Butaca. Lounge Chair. Fauteuil. Sessel. Poltrona. 120x86x100 cm 47¼ x33¾ x39¼ kg 1,00 m 3 44,09 lb 35,32 ft F W L D Y Altura asiento. Seat Height. Hauteur d assise. Sitzhöhe. Altezza della seduta. 45 cm 17¾ Cojines. Pillows. Coussins. Kissen. Cuscini. 40x40 cm 15¾ x15¾ 50x50 cm 19¾ x19¾ SABINAS Sofá. Sofa. Canapé. Sofa. Divano. 206x91x104 cm 81 x35¾ x F W L D Y 60x60 cm 23½ x23½ 50x35 cm 19¾ x13¾ kg 2,32 m 3 88,18 lb 82,06 ft

55 JAVIER MARISCAL Acabados Finishes Finition Endverarbeitung Finiture Alfombras de exterior Outdoor rugs Tapis d extérieur Outdoor teppich Tappeto esterno COLORES. COLORS BASIC. AUTORRIEGO. SELFWATERING LACADO. LACQUERED LIGHTING INYECCIÓN MATE. MATTE INJECTION Anthracite Champagne Plum Beige Taupe Khaki Navy Ice Orange Sand Blue AZULEJO 2x2,7 m 78¾ x106¼ 17 kg 0,28 m 3 37,48 lb 9,89 ft TEJIDOS. FABRICS NÁUTICA. NAUTICAL SILVERTEX CREVIN TABLEROS. TABLE TOP VIDRIO. GLASS ZEBRA NOTAS MACETEROS Incluye sistema de autorriego (excepto acabado Basic). OPCIONES LUZ Y LED Posibilidad de cable transparente e interruptor para interior. Cambio de color mediante mando a distancia. TAPIZADOS Los tapizados incluidos son de tela náutica. Todos los productos incluyen tacos antideslizantes. NOTES PLANTERS SelfWatering included (except in Basic finishes). WHITE LIGHT AND LED Optional transparent cord with switch, indoor use only. Remote control for light color changes. CUSHIONS Cushions are made of foam with waterrepellent liners and waterproof skin covers. All products include slip resistant feet. NOTES POTS Comprend un système De réserve d eau (sauf finition de basic). OPTIONS DE LUMIÈRE ET. Possibilité de câble et interrupteur transparent pour l intérieur. Changer de couleur par télécommande. TAPISSERIE Les tissus d ameublement nautique sont inclus. Tous les produits incluent pieds antidérapants. ANMERKUNG BLUMENTOPF Beinhaltet Eigenbewässerungssystem (Ausser Basic Endverarbeitung) LICHT UND LED Möglichkeit eines transparenten Kabels oder Steckers für den Innenbereich. Farbwechsel durch Fernbedienung STOFF Polster Zander im Preis inbegriffen (Alternative: Silvertex). Alle Produkte begreifen Fußgleiter. NOTE FIORIERE Include sistema di irrigazione automatica (escluso finiture Basic) OPZIONI LUCE E LED Possibilità di cavo trasparente e interruttore per interni. Telecomando per cambiamenti di colore della luce. CUSCINI Cuscini sono realizzati in tessuto nautico. Tutti il prodotti includono piedini antiscivolo. NUEVO / NEW! LED DMX con bateria LED DMX with battery LED DMX avec batterie LED DMX mit batterie LED DMX con batteria 2x2,7 m 78¾ x106¼ 17 kg 0,28 m 3 37,48 lb 9,89 ft 3 LAS FLORES DE KLEE 2x2,7 m 78¾ x106¼ 17 kg 0,28 m 3 37,48 lb 9,89 ft LED DMX con bateria. Suplemento sobre el precio LED Bateria. LED bateria LED DMX with battery. Upcharge on the LED Battery Price. LED Battery LED DMX avec batterie. Supplément sur le prix LED Batterie. LED Batterie LED DMX mit batterie. Ergänzung auf den Preis LED Batterie. LED Batterie LED DMX con batteria. Supplemento sul prezzo LED Batterie. LED Batteria Sabinas LED DMX + Bateria/Battery Precio LED Bateria/ LED Battery Price = 1398 Controladores DMX DMX Transmitter Contrôleur DMX Acces point DMX Controllore DMX Necesario para LED DMX. Más información en la página 155. Required for LED DMX. For further information, see page 162. Nécessaire pour LED DMX. Plus d information à la page 169. Für DMX LED erforderlich. Mehr Informationen auf Seite 176. Necessario per LED DMX. Ulteriori informazioni a pagina 183. Controlador Profesional XLR DMX Wireless Profesional XLR DMX Transmitter Wireless Contrôleur Professionnel XLD DMX Wireless Acces Point Profesional XLR DMX Wireless Controllore Professionale XLR DMX Wireless X Controlador Home WIFI DMX Wireless. Compatible con IOS y Android. Home WIFI DMX Transmitter Wireless. Compatible with IOS and Android. Contrôleur Home WIFI DMX Wireless. Compatible avec IOS et Android. Acces Point Home WIFI DMX Wireless. Kompatibel mit ios und Android. Controllore Home WIFI DMX Wireless. Compatibile con IOS e Android X 109

56 JMFERRERO Vases Marquis

57 VASES BY JMFERRERO Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery VASES NANO Maceteros. Planters. Pots. Pflangefäss. Fioriere. VASES BY JMFERRERO VASES Lámpara. Lamp. Lampe. Lampe. Lampada. Basic Lacado Luz Led Led DMX Led Bateria Basic Lacquered Light Led Led DMX Led Battery Ø14x12 cm Ø5½ x4¾ 47012A 47012F 47012W 0,2 kg 0,003 m 3 0,44 lb 0,10 ft 3 Ø30 cm Ø11¾ 1 kg 0,03 m 3 2,20 lb 1,21 ft W L 48030D Y Ø18x15 cm Ø7 x A 47018F 47018W 0,4 kg 0,01 m 3 0,88 lb 0,21 ft 3 Ø40 cm Ø15¾ 1,8 kg 0,08 m 3 3,97 lb 2,80 ft W L D Y Ø14x28 cm Ø5½ x A 47028F 47028W 0,5 kg 0,01 m 3 1,10 lb 0,20 ft 3 Ø18x36 cm Ø7 x14¼ 47036A 47036F 47036W 0,8 kg 0,01 m 3 1,76 lb 0,42 ft 3 14x33x12 cm ½ x12 x4¾ 47033A 47033F 47033W 0,7 kg 0,01 m 3 1,54 lb 0,20 ft 3 VASES Maceteros. Planters. Pots. Pflangefäss. Fioriere. Ø60 cm Ø23½ 4,5 kg 0,24 m 3 9,92 lb 8,35 ft 3 Kit soporte colgante solo para interior (IP20). Ceiling holder kit / only for indoor (IP20). Kit pour montage suspendu seulement por l intérieur (IP20). Kit aufhänger nur für den innenbereich (IP20). Kit sospensione lampada solo per interni (IP20) X VASES Lámpara. Lamp. Lampe. Lampe. Lampada. Ø38x70 cm Ø14 x27½ 15 kg 0,10 m 3 33,06 lb 3,42 ft W W L L D D Y Y Ø55x45 cm Ø21¾ x17¾ 6 kg 0,21 m 3 13,23 lb 7,26 ft A R 47055F W L 47055D Y Ø56x180 cm Ø22 x70¾ 23,5 kg 0,54 m 3 52,01 lb 19,07 ft W L D Y Ø65x100 cm Ø25½ x39¼ 12,5 kg 0,45 m 3 27,56 lb 15,82 ft A R 47065F 47065W 47065L 47065D Y Ø68x220 cm Ø26¾ x86½ 39 kg 1,14 m 3 86,18 lb 40,26 ft W L D Y 130x55x45 cm 51¼ x21¾ x17¾ A R F 47130W L D Y VASES 210x100 Mesa. Table. Table. Tisch. Tavolo. 15 kg 0,35 m 3 33,07 lb 12,49 ft 3 HPL 210x100x73 cm 82¾ x39¼ x28¾ F VASES Isla. Island. Île. Insel. Isola. 66,5 kg 1,61 m 3 146,60 lb 40,26 ft 3 Ø178x45 cm Ø70 x17¾ 50 kg 1,52 m 3 110,23 lb 53,78 ft A 47178R F W L D Y VASES 100x100 Mesa. Table. Table. Tisch. Tavolo. Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino 47178CO HPL 100x100x73 cm 39¼ x39¼ x28¾ 32 kg 0,78 m 3 70,54 lb 27,38 ft F

58 VASES BY JMFERRERO Basic Lacado Luz Led Led DMX Led Bateria Basic Lacquered Light Led Led DMX Led Battery 4 ud 2 ud Apilable dimensiones caja 4 units 2 units Stackable box dimensions Ecrú Sand Blue Mostaza VASES Mesa redonda. Round Table. Table ronde. Rundtisch. Tavolo rotonda. VASES Silla. Chair. Chaise. Stuhl. Sedia. Ø60x74 cm HPL Ø23½ x29¼ 23 kg 0,36 m 3 50,41 lb 12,68 ft 3 Ø70x74 cm HPL Ø27½ x29¼ 27 kg 0,40 m 3 58,95 lb 12,68 ft 3 Base: Inox Pulido. Brushed Stainless Base. Base: Inox Polissage. Edelstahl Sockel. Base: Pulido inossidabile VASES Mesa cuadrada. Square Table. Table carree. QuadratTisch. Tavolo quadrato. 60x60x74 cm HPL 23½ x23½ x29¼ 24,5 kg 0,36 m 3 53,72 lb 12,68 ft 3 70x70x74 cm HPL 27½ x27½ x29¼ 27 kg 0,40 m 3 58,95 lb 14,11 ft 3 Base: Inox Pulido. Brushed Stainless Base. Base: Inox Polissage. Edelstahl Sockel. Base: Pulido inossidabile VASES Mesa alta redonda. Round bar table. Table haut ronde. Hoch runden Tisch. Alta tavolo rotonda C C F F CF CF 68x51x80 cm x64x105 cm 26¾ x20 x31½ ¾ x25¼ x41¼ 4 ud 24,8 kg 0,52 m 3 54,67 lb 18,51 ft 3 Altura asiento. Seat Height. Hauteur d assise. Sitzhöhe. Altezza della seduta. 44 cm VASES Taburete. Bar Stool. Tabouret. Hocker. Sgabello. 40x42x86 cm ,5x48,5x89 cm 15¾ x16½ x34¾ x19 x35 2 ud 7 kg 0,21 m 3 14,82 lb 7,39 ft 3 Altura asiento. Seat Height. Hauteur d assise. Sitzhöhe. Altezza della seduta. 75 cm MARQUIS BY JMFERRERO Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery MARQUIS Maceteros. Planters. Pots. Pflangefäss. Fioriere. Ø25x53 cm Ø9¾ x20¾ 2,5 kg 0,05 m 3 5,51 lb 1,84 ft A 47082R 47082F 47082W 47082L 47082D 47082Y Ø60x100 cm HPL Ø23½ x39¼ F Ø30x82 cm Ø11¾ x32¼ A R 47084F W L D Y 23 kg 0,43 m 3 50,37 lb 15,28 ft 3 5 kg 0,09 m 3 11,02 lb 3,08 ft 3 Ø70x100 cm HPL Ø27½ x39¼ 26,5 kg 0,43 m 3 58,28 lb 15,28 ft 3 Base: Inox Pulido. Brushed Stainless Base. Base: Inox Polissage. Edelstahl Sockel. Base: Pulido inossidabile VASES Mesa alta cuadrada. Square bar table. Table haute carree. Hoch quadrattisch. Tavolo alto quadrato. 60x60x100 cm HPL 23½ x23½ x39¼ C F CF 27 kg 0,43 m 3 59,19 lb 15,28 ft 3 MARQUIS Maceteros. Hanging Planter. Pots. Pflangefäss. Fioriere. / Lámpara colgante. Hanging lamp. Lampe suspendu. Aufhänge lampe. Lampada colgante. Ø40x60 cm Ø15¾ x23½ 5,5 kg 0,13 m 3 12,13 lb 4,42 ft 3 Ø60x50 cm Ø23½ x19¾ 8,5 kg 0,21 m 3 18,74 lb 7,26 ft 3 Ø80x100 cm Ø31½ x39¼ 19,5 kg 0,71 m 3 43 lb 25,06 ft A A 47085A R R R 47083F F F W W W 47083L L L 47083D D D Y 47081Y Y Maceta Colgante Ø50x26 cm Hanging Planter Ø19¾ x10¼ 47086A 47086R 47086F 4,5 kg 0,13 m 3 9,92 lb 4,56 ft 3 Lámpara Colgante Ø50x26 cm Hanging Lamp Ø19¾ x10¼ W 47091L D Y 4,5 kg 0,13 m 3 9,92 lb 4,56 ft

59 MARQUIS BY JMFERRERO Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery MARQUIS Lámpara. Lamp. Lampe. Lampe. Lampada Ø25x53 cm Ø9¾ x20¾ 47088W 47088L 47088D 47088Y 2,5 kg 0,05 m 3 5,51 lb 1,84 ft 3 NUEVO / NEW! LED DMX con bateria LED DMX with battery LED DMX avec batterie LED DMX mit batterie LED DMX con batteria LED DMX con bateria. Suplemento sobre el precio LED Bateria. LED bateria LED DMX with battery. Upcharge on the LED Battery Price. LED Battery LED DMX avec batterie. Supplément sur le prix LED Batterie. LED Batterie LED DMX mit batterie. Ergänzung auf den Preis LED Batterie. LED Batterie LED DMX con batteria. Supplemento sul prezzo LED Batterie. LED Batteria Vases Isla LED DMX + Bateria/Battery Precio LED Bateria/ LED Battery Price = 2355 Ø30x82 cm Ø11¾ x32¼ 47090W 47090L 47090D 47090Y Controladores DMX DMX Transmitter Contrôleur DMX Acces point DMX Controllore DMX 4,5 kg 0,09 m 3 9,92 lb 3,08 ft 3 Ø40x60 cm Ø15¾ x23½ 4,5 kg 0,13 m 3 9,92 lb 4,42 ft 3 Ø60x50 cm Ø23½ x19¾ 7 kg 0,21 m 3 15,43 lb 7,26 ft W W L L D 47087D Y Y Necesario para LED DMX. Más información en la página 155. Required for LED DMX. For further information, see page 162. Nécessaire pour LED DMX. Plus d information à la page 169. Für DMX LED erforderlich. Mehr Informationen auf Seite 176. Necessario per LED DMX. Ulteriori informazioni a pagina 183. Controlador Profesional XLR DMX Wireless Profesional XLR DMX Transmitter Wireless Contrôleur Professionnel XLD DMX Wireless Acces Point Profesional XLR DMX Wireless Controllore Professionale XLR DMX Wireless Controlador Home WIFI DMX Wireless. Compatible con IOS y Android. Home WIFI DMX Transmitter Wireless. Compatible with IOS and Android. Contrôleur Home WIFI DMX Wireless. Compatible avec IOS et Android. Acces Point Home WIFI DMX Wireless. Kompatibel mit ios und Android. Controllore Home WIFI DMX Wireless. Compatibile con IOS e Android X X Acabados Finishes Finition Endverarbeitung Finiture Alfombras de exterior Outdoor rugs Tapis d extérieur Outdoor teppich Tappeto esterno COLORES. COLORS Anthracite Champagne Plum Beige Taupe Khaki Navy Ice Orange MARQUIS BASIC. AUTORRIEGO. SELFWATERING LACADO. LACQUERED LIGHTING Ø2 m Ø78¾ 13 kg 0,19 m 3 28,66 lb 6,71 ft Ø2 m Ø78¾ 13 kg 0,19 m 3 28,66 lb 6,71 ft INYECCIÓN MATE. MATTE INJECTION TEJIDOS. FABRICS NÁUTICA. NAUTICAL SILVERTEX CREVIN TABLEROS. TABLE TOP HPL borde negro. black edge. 2x3 m 78¾ x x3 m 78¾ x kg 0,28 m 3 52,91 lb 9,89 ft kg 0,28 m 3 52,91 lb 9,89 ft NOTAS MACETEROS Incluye sistema de autorriego (excepto acabado Basic). OPCIONES LUZ Y LED Posibilidad de cable transparente e interruptor para interior. Cambio de color mediante mando a distancia. TAPIZADOS Los tapizados incluidos son de tela náutica. Todos los productos incluyen tacos antideslizantes. NOTES PLANTERS SelfWatering included (except in Basic finishes). WHITE LIGHT AND LED Optional transparent cord with switch, indoor use only. Remote control for light color changes. CUSHIONS Cushions are made of foam with waterrepellent liners and waterproof skin covers. All products include slip resistant feet. NOTES POTS Comprend un système De réserve d eau (sauf finition de basic). OPTIONS DE LUMIÈRE ET. Possibilité de câble et interrupteur transparent pour l intérieur. Changer de couleur par télécommande. TAPISSERIE Les tissus d ameublement nautique sont inclus. Tous les produits incluent pieds antidérapants. ANMERKUNG BLUMENTOPF Beinhaltet Eigenbewässerungssystem (Ausser Basic Endverarbeitung) LICHT UND LED Möglichkeit eines transparenten Kabels oder Steckers für den Innenbereich. Farbwechsel durch Fernbedienung STOFF Polster Zander im Preis inbegriffen (Alternative: Silvertex). Alle Produkte begreifen Fußgleiter. NOTE FIORIERE Include sistema di irrigazione automatica (escluso finiture Basic) OPZIONI LUCE E LED Possibilità di cavo trasparente e interruttore per interni. Telecomando per cambiamenti di colore della luce. CUSCINI Cuscini sono realizzati in tessuto nautico. Tutti il prodotti includono piedini antiscivolo

60 TERESA SAPEY Chemistubes Adán Chrismy Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery CHEMISTUBES BY TERESA SAPEY Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery CHEMISTUBES FLASK Ø36x65 cm Ø14¼ x25½ 49036A 49036F 49036W 49036L 49036D 49036Y 2,5 kg 0,1 m 3 5,51 lb 3,42 ft 3 Ø55x100 cm 308 Ø21¾ x39¼ 49055A F W 49055L D Y 6 kg 0,33 m 3 13,23 lb 11,65 ft 3 CHEMISTUBES PIPE Ø30x65 cm 132 Ø11¾ x25½ 49056A F W L D Y 2 kg 0,10 m 3 4,41 lb 3,42 ft 3 Ø40x100 cm 308 Ø15¾ x39¼ 49057A F W 49057L D Y 4 kg 0,19 m 3 8,82 lb 6,66 ft 3 CHEMISTUBES ERLENMEYER Ø36x65 cm 132 Ø14¼ x25½ 49058A F W L D Y 3,5 kg 0,10 m 3 7,72 lb 3,42 ft 3 Ø55x100 cm 308 Ø21¾ x39¼ 49059A F W 49059L D Y 6 kg 0,33 m 3 13,23 lb 11,65 ft 3 ADAN BY TERESA SAPEY ADAN Maceteros. Planters. Pots. Pflangefäss. Fioriere. 30x41x42 cm 11¾ x16¼ x16½ A R F W L D Y 3,5 kg 0,08 m 3 7,72 lb 2,80 ft 3 49x68x70 cm 19¼2x26¾ x27½ A R 49060F 49060W 49060L 49060D Y 10 kg 0,31 m 3 22,05 lb 10,93 ft 3 70x96x100 cm 27½ x37¾ x39¼ 49074A R F 49074W L D Y 17 kg 1,12 m 3 37,48 lb 39,65 ft 3 Nano Adán 13x17x18 cm Nano Planter 5 x7 x A 49068F 49068W 0,4 kg 0,01 m 3 0,77 lb 0,21 ft

61 TERESA SAPEY Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery ADAN Mesa/Taburete. Table/Stool. Table/Tabouret. Tisch/Hocker. Tavolo/Sgabello. 30x41x42 cm ¾ x16¼ x16½ F 49066W 49066L 49066D 49066Y 3 kg 0,08 m 3 6,83 lb 2,80 ft 3 49x68x70 cm ¼ x26¾ x27½ F 49062W 49062L 49062D 49062Y 8,5 kg 0,31 m 3 18,74 lb 10,93 ft 3 CHRISMY BY TERESA SAPEY CHRISMY 2 m 150x54x200 cm x21¼ x78¾ 49072W 49072L 49072D 49072Y 60,5 kg 1,82 m 3 133,60 lb 64,17 ft 3 Kit 2 Pies Inox Chrismy 2 m Stainless 2 Feet Set 79 CHRISMY 1,5 m 110x40x150 cm X ¼ x15¾ x W 49071L 49071D 49071Y 22 kg 0,78 m 3 48,06 lb 27,72 ft 3 Kit 2 Pies Inox Chrismy 1,5 m Stainless 2 Feet Set 59 CHRISMY 1 m 75x32x100 cm X ½ x12¾ x39¼ 49073W 49073L 49073D 49073Y 11,5 kg 0,28 m 3 25,35 lb 9,96 ft 3 Kit 2 Pies Inox Chrismy 1 m Stainless 2 Feet Set X NOTAS MACETEROS Incluye sistema de autorriego (excepto acabado Basic). OPCIONES LUZ Y LED Posibilidad de cable transparente e interruptor para interior. Cambio de color mediante mando a distancia. Todos los productos incluyen tacos antideslizantes. NOTES PLANTERS SelfWatering included (except in Basic finishes). WHITE LIGHT AND LED Optional transparent cord with switch, indoor use only. Remote control for light color changes. All products include slip resistant feet. LED DMX con bateria. Suplemento sobre el precio LED Bateria. LED bateria LED DMX with battery. Upcharge on the LED Battery Price. LED Battery LED DMX avec batterie. Supplément sur le prix LED Batterie. LED Batterie LED DMX mit batterie. Ergänzung auf den Preis LED Batterie. LED Batterie LED DMX con batteria. Supplemento sul prezzo LED Batterie. LED Batteria Necesario para LED DMX. Más información en la página 155. Required for LED DMX. For further information, see page 162. Nécessaire pour LED DMX. Plus d information à la page 169. Für DMX LED erforderlich. Mehr Informationen auf Seite 176. Necessario per LED DMX. Ulteriori informazioni a pagina 183. NOTES POTS Comprend un système De réserve d eau (sauf finition de basic). OPTIONS DE LUMIÈRE ET. Possibilité de câble et interrupteur transparent pour l intérieur. Changer de couleur par télécommande. Tous les produits incluent pieds antidérapants. Controladores DMX DMX Transmitter Contrôleur DMX Acces point DMX Controllore DMX Controlador Profesional XLR DMX Wireless Profesional XLR DMX Transmitter Wireless Contrôleur Professionnel XLD DMX Wireless Acces Point Profesional XLR DMX Wireless Controllore Professionale XLR DMX Wireless ANMERKUNG BLUMENTOPF Beinhaltet Eigenbewässerungssystem (Ausser Basic Endverarbeitung) LICHT UND LED Möglichkeit eines transparenten Kabels oder Steckers für den Innenbereich. Farbwechsel durch Fernbedienung Alle Produkte begreifen Fußgleiter. Controlador Home WIFI DMX Wireless. Compatible con IOS y Android. Home WIFI DMX Transmitter Wireless. Compatible with IOS and Android. Contrôleur Home WIFI DMX Wireless. Compatible avec IOS et Android. Acces Point Home WIFI DMX Wireless. Kompatibel mit ios und Android. Controllore Home WIFI DMX Wireless. Compatibile con IOS e Android. NOTE FIORIERE Include sistema di irrigazione automatica (escluso finiture Basic) OPZIONI LUCE E LED Possibilità di cavo trasparente e interruttore per interni. Telecomando per cambiamenti di colore della luce. Tutti il prodotti includono piedini antiscivolo. NUEVO / NEW! LED DMX con bateria LED DMX with battery LED DMX avec batterie LED DMX mit batterie LED DMX con batteria Adan LED DMX + Bateria/Battery Precio LED Bateria/ LED Battery Price = X X CHRISMY 0,5 m 38x26x50 cm 15 x10¼ x19¾ 3 kg 0,06 m 3 6,55 lb 2,19 ft W L D Y Alfombras de exterior Outdoor rugs Tapis d extérieur Outdoor teppich Tappeto esterno PIANO PIANO (Rosa Pink) PIANO PIANO (Negro ) NANO CHRISMY 19x13x25 cm 55 7½ x5 x9¾ 49069W 0,4 kg 0,01 m 3 0,77 lb 0,27 ft 3 Luz blanca. light. Lumière blanche. Weißlight. Luce bianca Y 2x2 m 78¾ x78¾ 13 kg 0,28 m 3 28,66 lb 9,89 ft x2 m 78¾ x78¾ 13 kg 0,28 m 3 28,66 lb 9,89 ft Acabados Finishes Finition Endverarbeitung Finiture KOI (Verde Green) KOI (Rojo ) COLORES. COLORS BASIC. AUTORRIEGO.SELFWATERING LACADO. LACQUERED LIGHTING Anthracite Champagne Plum Beige Taupe Khaki Navy Ice Orange 2x3 m 78¾ x kg 0,28 m 3 28,66 lb 9,89 ft x3 m 78¾ x kg 0,28 m 3 28,66 lb 9,89 ft

62 LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA Bones Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery BONES BY LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA BONES Maceteros. Planters. Pots. Pflangefäss. Fioriere. Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery 44x52x70 cm 17¼ x20½ x27½ A R F 57002W 57002L 57002D Y 6 kg 0,25 m 3 13,23 lb 8,95 ft 3 46x55x100 cm 18 x21¾ x39¼ A R F 57003W L D Y 8,5 kg 0,33 m 3 18,74 lb 11,65 ft 3 132x114x120 cm 42½ x49½ x47¼ 57004A 57004R F W L D Y 44 kg 1,90 m 3 97 lb 66,97 ft 3 35x41x220 cm ¾ x16¼ x86½ 57001A 57001F 57001W 57001L 57001D 57001Y NUEVO / NEW! 27 kg 0,70 m 3 59,52 lb 24,87 ft 3 LED DMX con bateria LED DMX with battery LED DMX avec batterie LED DMX mit batterie LED DMX con batteria LED DMX con bateria. Suplemento sobre el precio LED Bateria. LED bateria LED DMX with battery. Upcharge on the LED Battery Price. LED Battery LED DMX avec batterie. Supplément sur le prix LED Batterie. LED Batterie LED DMX mit batterie. Ergänzung auf den Preis LED Batterie. LED Batterie LED DMX con batteria. Supplemento sul prezzo LED Batterie. LED Batteria Bones LED DMX + Bateria/Battery Precio LED Bateria/ LED Battery Price = 903 Controladores DMX DMX Transmitter Contrôleur DMX Acces point DMX Controllore DMX Necesario para LED DMX. Más información en la página 155. Required for LED DMX. For further information, see page 162. Nécessaire pour LED DMX. Plus d information à la page 169. Für DMX LED erforderlich. Mehr Informationen auf Seite 176. Necessario per LED DMX. Ulteriori informazioni a pagina 183. Acabados Finishes Finition Endverarbeitung Finiture Controlador Profesional XLR DMX Wireless Profesional XLR DMX Transmitter Wireless Contrôleur Professionnel XLD DMX Wireless Acces Point Profesional XLR DMX Wireless Controllore Professionale XLR DMX Wireless Controlador Home WIFI DMX Wireless. Compatible con IOS y Android. Home WIFI DMX Transmitter Wireless. Compatible with IOS and Android. Contrôleur Home WIFI DMX Wireless. Compatible avec IOS et Android. Acces Point Home WIFI DMX Wireless. Kompatibel mit ios und Android. Controllore Home WIFI DMX Wireless. Compatibile con IOS e Android X X COLORES. COLORS Anthracite Champagne Plum Beige Taupe Khaki Navy Ice Orange BASIC. AUTORRIEGO.SELFWATERING LACADO. LACQUERED LIGHTING 122 NOTAS MACETEROS Incluye sistema de autorriego (excepto acabado Basic). OPCIONES LUZ Y LED Posibilidad de cable transparente e interruptor para interior. Cambio de color mediante mando a distancia. Todos los productos incluyen tacos antideslizantes. NOTES PLANTERS SelfWatering included (except in Basic finishes). WHITE LIGHT AND LED Optional transparent cord with switch, indoor use only. Remote control for light color changes. All products include slip resistant feet. NOTES POTS Comprend un système De réserve d eau (sauf finition de basic). OPTIONS DE LUMIÈRE ET. Possibilité de câble et interrupteur transparent pour l intérieur. Changer de couleur par télécommande. Tous les produits incluent pieds antidérapants. ANMERKUNG BLUMENTOPF Beinhaltet Eigenbewässerungssystem (Ausser Basic Endverarbeitung) LICHT UND LED Möglichkeit eines transparenten Kabels oder Steckers für den Innenbereich. Farbwechsel durch Fernbedienung Alle Produkte begreifen Fußgleiter. NOTE FIORIERE Include sistema di irrigazione automatica (escluso finiture Basic) OPZIONI LUCE E LED Possibilità di cavo trasparente e interruttore per interni. Telecomando per cambiamenti di colore della luce. Tutti il prodotti includono piedini antiscivolo. 123

63 HARRY & CAMILA ByeBye Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria BYEBYE BY HARRY & CAMILA Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery BYEBYE Maceteros. Planters. Pots. Pflangefäss. Fioriere. 42x40x70 cm ½ x15¾ x27½ 58003A 58003R 58003F 58003W 58003L 58003D 58003Y 6 kg 0,16 m 3 13,23 lb 5,82 ft 3 60x56x100 cm ½ x22 x39¼ 58004A 58004R 58004F 58004W 58004L 58004D 58004Y 12 kg 0,52 m 3 26,46 lb 18,51 ft 3 NUEVO / NEW! LED DMX con bateria LED DMX with battery LED DMX avec batterie LED DMX mit batterie LED DMX con batteria LED DMX con bateria. Suplemento sobre el precio LED Bateria. LED bateria LED DMX with battery. Upcharge on the LED Battery Price. LED Battery LED DMX avec batterie. Supplément sur le prix LED Batterie. LED Batterie LED DMX mit batterie. Ergänzung auf den Preis LED Batterie. LED Batterie LED DMX con batteria. Supplemento sul prezzo LED Batterie. LED Batteria ByeBye LED DMX + Bateria/Battery Precio LED Bateria/ LED Battery Price = 1123 Controladores DMX DMX Transmitter Contrôleur DMX Acces point DMX Controllore DMX Necesario para LED DMX. Más información en la página 155. Required for LED DMX. For further information, see page 162. Nécessaire pour LED DMX. Plus d information à la page 169. Für DMX LED erforderlich. Mehr Informationen auf Seite 176. Necessario per LED DMX. Ulteriori informazioni a pagina 183. Controlador Profesional XLR DMX Wireless Profesional XLR DMX Transmitter Wireless Contrôleur Professionnel XLD DMX Wireless Acces Point Profesional XLR DMX Wireless Controllore Professionale XLR DMX Wireless Controlador Home WIFI DMX Wireless. Compatible con IOS y Android. Home WIFI DMX Transmitter Wireless. Compatible with IOS and Android. Contrôleur Home WIFI DMX Wireless. Compatible avec IOS et Android. Acces Point Home WIFI DMX Wireless. Kompatibel mit ios und Android. Controllore Home WIFI DMX Wireless. Compatibile con IOS e Android X X Acabados Finishes Finition Endverarbeitung Finiture COLORES. COLORS Anthracite Champagne Plum Beige Taupe Khaki Navy Ice Orange BASIC. AUTORRIEGO. SELFWATERING LACADO. LACQUERED LIGHTING 124 NOTAS MACETEROS Incluye sistema de autorriego (excepto acabado Basic). OPCIONES LUZ Y LED Posibilidad de cable transparente e interruptor para interior. Cambio de color mediante mando a distancia. Todos los productos incluyen tacos antideslizantes. NOTES PLANTERS SelfWatering included (except in Basic finishes). WHITE LIGHT AND LED Optional transparent cord with switch, indoor use only. Remote control for light color changes. All products include slip resistant feet. NOTES POTS Comprend un système De réserve d eau (sauf finition de basic). OPTIONS DE LUMIÈRE ET. Possibilité de câble et interrupteur transparent pour l intérieur. Changer de couleur par télécommande. Tous les produits incluent pieds antidérapants. ANMERKUNG BLUMENTOPF Beinhaltet Eigenbewässerungssystem (Ausser Basic Endverarbeitung) LICHT UND LED Möglichkeit eines transparenten Kabels oder Steckers für den Innenbereich. Farbwechsel durch Fernbedienung Alle Produkte begreifen Fußgleiter. NOTE FIORIERE Include sistema di irrigazione automatica (escluso finiture Basic) OPZIONI LUCE E LED Possibilità di cavo trasparente e interruttore per interni. Telecomando per cambiamenti di colore della luce. Tutti il prodotti includono piedini antiscivolo. 125

64 AGATHA RUIZ DE LA PRADA Agatha AGATHA BY AGATHA RUIZ DE LA PRADA AGATHA Silla. Chair. Chaise. Stuhl. Sedia. Basic Lacado Bicolor Lacado Basic Lacquered TwoTone Lacquered Acabados Finishes Finition Endverarbeitung Finiture 40x60x52 cm 15¾ x23½ x20½ 8 kg 0,17 m 3 17,64 lb 6,17 ft F 52001FP COLORES. COLORS BASIC LACADO. LACQUERED BICOLOR LACADO. TWOTONE LACQUERED Plum Ice Orange AGATHA Mesa. Table. Table. Tisch. Tavolo. 95x90x45 cm ½ x35½ x17¾ F 52002FP Incluye portalápices. Pen Holder Included 14 kg 0,58 m 3 30,86 lb 20,32 ft 3 AGATHA Macetero. Planters. Pot. Pflangefäss. Fioriere. 95x90x45 cm ½ x35½ x17¾ 52003A 52003F 52003FP 12 kg 0,58 m 3 26,46 lb 20,32 ft 3 Bicolor Lacado TwoTone Lacquered Bicolor Lacqué Bicolor Lackiert Bicolore Laccato Alfombras de exterior Outdoor rugs Tapis d extérieur Outdoor teppich Tappeto esterno AGATHA Rojo.. Rouge. Rot. Rosso AGATHA PINK 2x1,9 m 78¾ x74¾ 11 kg 0,28 m 3 24,25 lb 9,89 ft x1,9 m 78¾ x74¾ 11 kg 0,28 m 3 24,25 lb 9,89 ft ,3x1,1 m 51¼ x43¼ 7 kg 0,15 m 3 14,99 lb 5,30 ft ,3x1,1 m 51¼ x43¼ 7 kg 0,15 m 3 14,99 lb 5,30 ft ,7x0,8 m 27½ x31½ 2 kg 0,08 m 3 4,41 lb 2,95 ft ,7x0,8 m 27½ x31½ 2 kg 0,08 m 3 4,41 lb 2,95 ft

65 STUDIO VONDOM Jut Quadrat Kubik Bubbles The Second Light Vasija Organic Studio Pots & planters JUT BY STUDIO VONDOM JUT Butaca. Lounge Chair. Fauteuil. Sessel. Poltrona. 82x80x80 cm 32¼ x31½ x31½ 20 kg 0,59 m 3 44,09 lb 20,93 ft 3 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino JUT Sofá. Sofa. Canapé. Sofa. Divano. Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery F CO 180x80x80 cm 70¾ x31½ x31½ 40 kg 1,28 m 3 88,18 lb 45,06 ft 3 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino JUT Mesa. Coffee Table. Table. Tisch. Tavolo CO F 120x80x30 cm 47¼ x31½ x11¾ 16 kg 0,35 m 3 35,27 lb 12,26 ft F JUT Mesa. Table. Table. Tisch. Tavolo. 90x90x75 cm 35½ x35½ x29½ 18 kg 0,68 m 3 39,68 lb 24,13 ft F JUT Mesa. Table. Table. Tisch. Tavolo. 180x90x75 cm 70¾ x35½ x29½ 40 kg 1,38 m 3 88,18 lb 48,68 ft F JUT Mesa. Table. Table. Tisch. Tavolo. 280x90x75 cm 110¼ x35½ x29½ 56 kg 1,38 m 3 123,46 lb 48,68 ft F JUT Silla. Chair. Chaise. Stuhl. Sedia 51x53x80 cm 20 x20¾ x31½ 2 ud 12 kg 0,31 m 3 26,46 lb 10,88 ft 3 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO F

66 JUT BY STUDIO VONDOM Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery JUT Sillón. Armchair. Fauteuil avec accoudoirs. Sessel. Poltrocina QUADRAT BY STUDIO VONDOM QUADRAT Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery 58x55x80 cm 22¾ x21¾ x31½ 9 kg 0,31 m 3 19,84 lb 10,93 ft 3 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino CO F JUT Tumbona. Sun Chaise. Chaise Longue. Liege. Lettino. 200x80x30 cm 78¾ x31½ x11¾ 30 kg 0,57 m 3 66,14 lb 20,07 ft 3 Acolchado. Cushion. Coussin. Kissen. Cuscino F 44504CO JUT Mesa tumbona. Sun chaise table. Table chaise longue. Tisch für liege. Tavolo basso lettino. 60x60x20 cm ½ x23½ x7¾ F 6 kg 0,10 m 3 13,23 lb 3,64 ft 3 JUT Taburete. Bar Stool. Tabouret. Hocker. Sgabello. 30x30x72 cm 11¾ x11¾ x28¼ 4 kg 0,08 m 3 8,82 lb 2,92 ft F MESAS. COFFEE TABLES. TABLES. TISCH. TAVOLO 80x80x32 cm* 31½ x31½ x12½ * kg 0,22 m 3 19,84 lb 7,81 ft 3 120x120x32 cm* 47¼ x47¼ x12½ * 28 kg 0,49 m 3 61,73 lb 17,22 ft F W L D *Cubre Hielo Poliestireno incluido. Table Top Ice Polyestyrene included. Plateaux Glacé Polystyrène inclus. Polystyrol Eis Abdeckung einbegriffen. Tavolo Polyestyrene incluso. PUFF. POUF/OTTOMAN 40x40x45 cm 15¾ x15¾ x17¾ 5,5 kg 0,09 m 3 12,13 lb 3,04 ft 3 80x80x40 cm 31½ x31½ x15¾ 10,5 kg 0,35 m 3 23,15 lb 12,23 ft 3 120x120x40 cm 47¼ x47¼ x15¾ 21 kg 0,68 m 3 46,30 lb 24,04 ft F F F F W W 44415W W CAMAS. BEDS. LIT. BETT. LETTO + COJINES. PILLOWS. COUSSINS. KISSEN. CUSCINI 240x120x40 cm + 4 Cojines 50x50 cm Bed 94½ x47¼ x15¾ (4 Pillows 15¾ x15¾ ) 74 kg 1,36 m 3 163,14 lb 48,09 ft F W L L L L L D D D D D Y Y Y Y Y Y JUT Mesa alta. Bar table. Table haute. Tisch. Tavolo alto. 240x240x40 cm + 8 Cojines 50x50 cm Bed 94½ x94½ x15¾ (8 Pillows 15¾ x15¾ ) 148 kg 2,72 m 3 326,27 lb 96,17 ft F W L D Y 50x50x100 cm 19¾ x19¾ x39¼ F BUBBLES LAMP BY STUDIO VONDOM 11 kg 0,29 m 3 24,25 lb 10,32 ft 3 Ø30 cm Ø11¾ 1 kg 0,03 m 3 2,20 lb 1,21 ft W L D 46003Y KUBIK BY STUDIO VONDOM Kubik 40x40x40 cm 15¾ x15¾ x15¾ 4,5 kg 0,08 m 3 9,92 lb 2,80 ft W L D Y Ø40 cm Ø15¾ 2 kg 0,08 m 3 3,97 lb 2,80 ft 3 Ø50 cm Ø19¾ 3 kg 0,15 m 3 6,17 lb 5,16 ft W W L L D D Y Y Kit soporte colgante solo para interior (IP20). Ceiling holder kit for outdoor protected covered areas (IP20). Kit pour montage suspendu seulement por l intérieur (IP20). Kit aufhänger nur für den innenbereich (IP20). Kit sospensione lampada solo per interni (IP20) X Ø60 cm Ø23½ 4 kg 0,24 m 3 8,82 lb 8,35 ft 3 Kit soporte colgante solo para interior (IP20). Ceiling holder kit for outdoor protected covered areas (IP20). Kit pour montage suspendu seulement por l intérieur (IP20). Kit aufhänger nur für den innenbereich (IP20). Kit sospensione lampada solo per interni (IP20) X W L D Y

67 THE SECOND LIGHT LAMP BY STUDIO VONDOM Basic Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Basic Lacquered Light LED LED DMX LED Battery THE SECOND LIGHT Ø19x25 cm 132 Ø7½ x9¾ 46019L 0,5 kg 0,01 m 3 0,88 lb 0,42 ft 3 Ø38x50 cm Ø15 x19¾ 46038W 46038L 46038D 46038Y 2,5 kg 0,09 m 3 5,51 lb 3,04 ft 3 NOTAS MACETEROS Incluye sistema de autorriego (excepto acabado Basic). OPCIONES LUZ Y LED Posibilidad de cable transparente e interruptor para interior. Cambio de color mediante mando a distancia. TAPIZADOS Los tapizados incluidos son de tela náutica. Todos los productos incluyen tacos antideslizantes. NOTES PLANTERS SelfWatering included (except in Basic finishes). WHITE LIGHT AND LED Optional transparent cord with switch, indoor use only. Remote control for light color changes. CUSHIONS Cushions are made of foam with waterrepellent liners and waterproof skin covers. All products include slip resistant feet. NOTES POTS Comprend un système De réserve d eau (sauf finition de basic). OPTIONS DE LUMIÈRE ET. Possibilité de câble et interrupteur transparent pour l intérieur. Changer de couleur par télécommande. TAPISSERIE Les tissus d ameublement nautique sont inclus. Tous les produits incluent pieds antidérapants. ANMERKUNG BLUMENTOPF Beinhaltet Eigenbewässerungssystem (Ausser Basic Endverarbeitung) LICHT UND LED Möglichkeit eines transparenten Kabels oder Steckers für den Innenbereich. Farbwechsel durch Fernbedienung STOFF Polster Zander im Preis inbegriffen (Alternative: Silvertex). Alle Produkte begreifen Fußgleiter. NOTE FIORIERE Include sistema di irrigazione automatica (escluso finiture Basic) OPZIONI LUCE E LED Possibilità di cavo trasparente e interruttore per interni. Telecomando per cambiamenti di colore della luce. CUSCINI Cuscini sono realizzati in tessuto nautico. Tutti il prodotti includono piedini antiscivolo. Ø75x100 cm 1023 Ø29½ x39¼ 46075W 46075L 46075D 46075Y 10 kg 0,62 m 3 22,05 lb 21,74 ft 3 Kit soporte colgante solo para interior (IP20). 77 Ceiling holder kit for outdoor protected covered areas (IP20) X Kit pour montage suspendu seulement por l intérieur (IP20). Kit aufhänger nur für den innenbereich (IP20). Kit sospensione lampada solo per interni (IP20) NUEVO / NEW! LED DMX con bateria LED DMX with battery LED DMX avec batterie LED DMX mit batterie LED DMX con batteria Alfombras de exterior Outdoor rugs Tapis d extérieur Outdoor teppich Tappeto esterno LISA Oro. Gold x3 m 157½ x118¼ Ceniza. Grey. Cendre. Asche. Cenere 4x3 m 157½ x118¼ LED DMX con bateria. Suplemento sobre el precio LED Bateria. LED bateria LED DMX with battery. Upcharge on the LED Battery Price. LED Battery LED DMX avec batterie. Supplément sur le prix LED Batterie. LED Batterie LED DMX mit batterie. Ergänzung auf den Preis LED Batterie. LED Batterie LED DMX con batteria. Supplemento sul prezzo LED Batterie. LED Batteria Kubik LED DMX + Bateria/Battery Precio LED Bateria/ LED Battery Price = kg 0,38 m 3 92,59 lb 13,41 ft 3 42 kg 0,38 m 3 92,59 lb 13,41 ft 3 Acabados Finishes Finition Endverarbeitung Finiture COLORES. COLORS BASIC. AUTORRIEGO. SELFWATERING LACADO. LACQUERED LIGHTING Anthracite Champagne Plum Beige Taupe Khaki Navy Ice Orange Oro. Gold. 2x2 m 78¾ x78¾ 13 kg 0,19 m 3 28,66 lb 6,71 ft Ceniza. Grey. Cendre. Asche. Cenere 2x2 m 78¾ x78¾ 13 kg 0,19 m 3 28,66 lb 6,71 ft TEJIDOS. FABRICS NÁUTICA. NAUTICAL SILVERTEX. CREVIN Controladores DMX DMX Transmitter Contrôleur DMX Acces point DMX Controllore DMX Blanco.. Blanc. Weiß. Bianco 4x3 m 157½ x118¼ 42 kg 0,38 m 3 92,59 lb 13,41 ft Necesario para LED DMX. Más información en la página 155. Required for LED DMX. For further information, see page 162. Nécessaire pour LED DMX. Plus d information à la page 169. Für DMX LED erforderlich. Mehr Informationen auf Seite 176. Necessario per LED DMX. Ulteriori informazioni a pagina Controlador Profesional XLR DMX Wireless Profesional XLR DMX Transmitter Wireless Contrôleur Professionnel XLD DMX Wireless Acces Point Profesional XLR DMX Wireless Controllore Professionale XLR DMX Wireless Controlador Home WIFI DMX Wireless. Compatible con IOS y Android. Home WIFI DMX Transmitter Wireless. Compatible with IOS and Android. Contrôleur Home WIFI DMX Wireless. Compatible avec IOS et Android. Acces Point Home WIFI DMX Wireless. Kompatibel mit ios und Android. Controllore Home WIFI DMX Wireless. Compatibile con IOS e Android X X Blanco.. Blanc. Weiß. Bianco 2x2 m 78¾ x78¾ 13 kg 0,19 m 3 28,66 lb 6,71 ft

68 VASIJA Simple Simple Lacado Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Simple Lacquered Simple Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery POT PLANTERS Simple Simple Lacado Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Simple Lacquered Simple Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery VASIJA onda. Round. Ronde. Runde. Rotonda. VASIJA onda Alta. High Round. Ronde Haut. Rund High. Rotonda Alta. Ø34x30 cm Ø13½ x11¾ S: 1,7 kg 0,03 m 3 B: 3 kg 0,08 m F 42206A 42206R b 42206RF b 42206W S: 3,75 lb 0,11 ft 3 B: 6,69 lb 2,80 ft L D Y Ø49x60 cm Ø19¼ x23½ S: 4,4 kg 0,14 m 3 B: 7,1 kg 0,17 m F 42214A 42214R a b 42214RF b 42214W S: 9,70 lb 5,09 ft 3 B: 15,59 lb 6,18 ft L 42214D Y Ø45x40 cm Ø17¾ x15¾ S: 3 kg 0,08 m 3 B: 4,8 kg 0,10 m F 42207A 42207R a b 42207RF b 42207W S: 6,61 lb 2,83 ft 3 B: 10,98 lb 3,61 ft L 42207D Y Ø61x75 cm Ø24 x29½ S: 8,3 kg 0,36 m 3 B: 11,4 kg 0,36 m F 42215A 42215R a b 42215RF b 42215W S: 18,30 lb 12,68 ft 3 B: 25,05 lb 12,68 ft L D 42215Y Ø57x50 cm Ø22½ x19¾ S: 4,8 kg 0,16 m 3 B: 7,7 kg 0,21 m F 42208A 42208R a b 42208RF b 42208W S: 10,58 lb 5,65 ft 3 B: 17,13 lb 7,26 ft L 42208D Y Ø74x90 cm Ø29¼ x35½ S: 12 kg 0,49 m 3 B: 17 kg 0,61 m F 42216A 42216R a b 42216RF b 42216W S: 26,46 lb 17,41 ft 3 B: 37,38 lb 21,74 ft L D 42216Y Ø68x60 cm Ø26¾ x23½ S: 7,3 kg 0,27 m 3 B: 14,1 kg 0,32 m F 42209A 42209R a b 42209RF b 42209W S: 16,09 lb 9,54 ft 3 B: 31,09 lb 11,46 ft L 42209D Y VASIJA Cuadrada Alta. High Square. Carré Haut. Quadrata Alta. Ø91x80 cm Ø35¾ x31½ S: 16,3 kg 0,66 m 3 B: 28,5 kg 0,68 m F 42210A 42210R a b 42210RF b 42210W S: 35,94 lb 23,31 ft 3 B: 24,13 lb 62,97 ft L 42210D Y 49x49x60 cm 19¼ x19¼ x23½ S: 6,4 kg 0,14 m 3 B: 9 kg 0,17 m F 42211A 42211R a b 42211RF a b 42211W S: 14,11 lb 5,09 ft 3 B: 20 lb 6,18 ft L D Y VASIJA Cuadrada. Square. Carré. Quadrat. Quadrato 61x61x75 cm 24 x24 x29½ S: 9 kg 0,36 m 3 B: 12,8 kg 0,36 m F 42212A 42212R a b 42212RF a b 42212W S: 19,84 lb 12,68 ft 3 B: 28,35 lb 12,68 ft L D Y 34x34x30 cm 13½ x13½ x11¾ S: 1,6 kg 0,04 m 3 B: 2 kg 0,04 m F 42201A 42201R b 42201RF b 42201W S: 3,53 lb 1,24 ft 3 B: 4,17 lb 1,61 ft L 42201D Y 74x74x90 cm 29¼ x29¼ x35½ S: 15 kg 0,49 m 3 B: 23 kg 0,73 m F 42213A 42213R a b 42213RF a b 42213W S: 33,07 lb 17,41 ft 3 B: 50,92 lb 25,75 ft L D Y 45x45x40 cm 17¾ x17¾ x15¾ S: 3 kg 0,08 m 3 B: 5 kg 0,10 m F A R a b RF b W S: 6,61 lb 2,86 ft 3 B: 10,98 lb 3,61 ft 3 57x57x50 cm 22½ x22½ x19¾ S: 8 kg 0,16 m 3 B: 10,7 kg 0,20 m F 42203A 42203R a b 42203RF b 42203W S: 17,64 lb 5,72 ft 3 B: 23,74 lb 7,26 ft 3 68x68x60 cm 26¾ x26¾ x23½ S: 8,8 kg 0,28 m 3 B: 13,10 kg 0,32 m F 42204A 42204R a b 42204RF b 42204W S: 19,40 lb 9,78 ft 3 B: 28,89x lb 11,46 ft 3 91x91x80 cm 35¾ x35¾ x31½ S: 13,6 kg 0,66 m 3 B: 26,5 kg 0,68 m F 42205A 42205R a b 42205RF b 42205W S: 29,98 lb 23,38 ft 3 B: 58,56 lb 24,13 ft L 42203L 42204L L 42202D 42203D 42204D D Y Y Y Y VASIJA Jardinera. Jardiniere. Jardinière. Blumenkasten. Giardiniera. 84x34x30 cm 13½ x33 x11¾ S: 5,1 kg 0,09 m 3 B: 7,2 kg 0,11 m F A R b RF b 42217W S: 11,24 lb 3,04 ft 3 B: 15,75 lb 4,03 ft 3 105x45x40 cm 17¾ x41¼ x15¾ S: 9 kg 0,19 m 3 B: 12,5 kg 0,23 m F 42218A 42218R a b 42218RF a b 42218W S: 19,84 lb 6,67 ft 3 B: 27,48 lb 8,32 ft 3 127x57x50 cm 22½ x50 x19¾ S: 15,2 kg 0,36 m 3 B: 20,2 kg 0,35 m F 42219A 42219R a b 42219RF a b 42219W S: 33,51 lb 12,78 ft 3 B: 44,51 lb 12,48 ft L 42218L 42219L 42217D 42218D D Y Y Y 134 *S: SIMPLE B: BASIC. Peso y volumen por unidad. Weight and Volume per unit. Poids et volume par unité. Gewicht und Volumeneinheit. Peso e volume per unità. *S: SIMPLE B: BASIC. Peso y volumen por unidad. Weight and Volume per unit. Poids et volume par unité. Gewicht und Volumeneinheit. Peso e volume per unità. 135

69 NUEVO / NEW! LED DMX con bateria LED DMX with battery LED DMX avec batterie LED DMX mit batterie LED DMX con batteria LED DMX con bateria. Suplemento sobre el precio LED Bateria. LED bateria LED DMX with battery. Upcharge on the LED Battery Price. LED Battery LED DMX avec batterie. Supplément sur le prix LED Batterie. LED Batterie LED DMX mit batterie. Ergänzung auf den Preis LED Batterie. LED Batterie LED DMX con batteria. Supplemento sul prezzo LED Batterie. LED Batteria Vasija LED DMX + Bateria/Battery Precio LED Bateria/ LED Battery Price = 628 ORGANIC ORGANIC onda. Round. Ronde. Runde. Rotonda. POT PLANTERS Simple Simple Lacado Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Simple Lacquered Simple Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery Ø34x27 cm Ø13½ x10¾ ,1 kg 0,05 m 3 4,67 lb 1,61 ft A 42309R b 42309RF b 42309W Ø42x33 cm Ø16½ x12½ ,7 kg 0,08 m 3 5,95 lb 2,80 ft A 42310R a b 42310RF a b 42310W a L 42310L a D 42310D Y Y Controladores DMX DMX Transmitter Contrôleur DMX Acces point DMX Controllore DMX Ø51x40 cm Ø20 x15¾ kg 0,13 m 3 8,82 lb 4,56 ft A 42311R a b 42311RF a b 42311W a 42311L a 42311D Y Necesario para LED DMX. Más información en la página 155. Required for LED DMX. For further information, see page 162. Nécessaire pour LED DMX. Plus d information à la page 169. Für DMX LED erforderlich. Mehr Informationen auf Seite 176. Necessario per LED DMX. Ulteriori informazioni a pagina 183. Acabados Finishes Finition Endverarbeitung Finiture Controlador Profesional XLR DMX Wireless Profesional XLR DMX Transmitter Wireless Contrôleur Professionnel XLD DMX Wireless Acces Point Profesional XLR DMX Wireless Controllore Professionale XLR DMX Wireless X Controlador Home WIFI DMX Wireless. Compatible con IOS y Android. Home WIFI DMX Transmitter Wireless. Compatible with IOS and Android. Contrôleur Home WIFI DMX Wireless. Compatible avec IOS et Android. Acces Point Home WIFI DMX Wireless. Kompatibel mit ios und Android. Controllore Home WIFI DMX Wireless. Compatibile con IOS e Android X Ø61x48 cm Ø24 x ,6 kg 0,21 m 3 12,39 lb 7,26 ft A 42312R a b 42312RF a b 42312W a Ø73x57 cm Ø28¾ x22½ ,1 kg 0,32 m 3 22,27 lb 11,46 ft A 42313R a b 42313RF a b 42313W a 42312L L a a 42312D D Y Y COLORES. COLORS SIMPLE, BASIC, AUTORRIEGO. SELFWATERING SIMPLE LAC., LACADO. LACQUERED LIGHTING a, ruedas incluidas b, autorriego incluido i, opcional cable transparente con interruptor, solo para interior, cambio de color mediante control remoto Anthracite Champagne Plum a, castors / wheels included b, selfwatering included i, optional transparent cord with switch for indoor use, remote control for light color changes Beige Taupe Khaki Navy Ice Orange a, roues incluses b, avec système de réserve d eau i, possibilité de câble et interrupteur transparent pour l intérieur., changement de couleur par télécommande. a, Beinhaltet Rollen b, Beinhaltet Eigenbewässerungssystem i, Möglichkeit eines transparenten Kabels oder Steckers für den Innenbereich, Nur für den Innenbereich, Farbwechsel durch Fernbedienung a, include ruote b, include sistema autoirrigante i, possibilità di cavo trasparente e interruttore da interni, cambio colori mediante controllo remoto ORGANIC Cuadrada. Square. Carré. Quadrat. Quadrato 31x34x27 cm 12¼ x13½ x10¾ ,6 kg 0,05 m 3 3,53 lb 1,61 ft A 42301R b 42301RF b 42301W 38x42x33 cm 15 x16½ x12½ ,4 kg 0,08 m 3 5,29 lb 2,80 ft A 42302R a b 42302RF a b 42302W a 46x51x40 cm 18 x20 x15¾ kg 0,13 m 3 8,82 lb 4,56 ft A 42303R a b 42303RF a b 42303W a 42301L L a a 42303L 42301D 42302D 42303D Y Y Y 55x61x48 cm 21¾ x24 x ,5 kg 0,13 m 3 14,33 lb 4,56 ft A 42304R a b 42304RF a b 42304W a a 42304L 42304D Y 66x73x57 cm 26 x28¾ x22½ ,3 kg 0,34 m 3 22,71 lb 12,18 ft A 42305R a b 42305RF a b 42305W a 1155 a 42305L D Y ORGANIC onda Alta. High Round. Ronde Haut. Rund High. Rotonda Alta. Ø35x48 cm Ø13¾ x kg 0,10 m 3 6,61 lb 3,42 ft A 42314R a b 42314RF a b 42314W a a 42314L 42314D Y Ø42x57 cm Ø16½ x22½ ,3 kg 0,18 m 3 9,48 lb 6,18 ft A 42315R a b 42315RF a b 42315W a 495 a 42315L 42315D Y Ø51x69 cm Ø20 x27¼ ,2 kg 0,25 m 3 13,67 lb 8,95 ft A 42316R a b 42316RF a b 42316W a a 42316L 42316D Y 136 *S: SIMPLE B: BASIC. Peso y volumen por unidad. Weight and Volume per unit. Poids et volume par unité. Gewicht und Volumeneinheit. Peso e volume per unità. 137

70 POT PLANTERS Simple Simple Lacado Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Simple Lacquered Simple Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery ORGANIC Cuadrada Alta. High Square. Carré Haut. Quadrata Alta. 31x34x47 cm 12¼ x13½ x18½ ,4 kg 0,10 m 3 7,50 lb 3,42 ft A 42306R a b 42306RF a b 42306W a a 42306L 42306D 42306Y 38x42x57 cm 15 x16½ x22½ ,4 kg 0,18 m 3 9,70 lb 6,18 ft A 42307R a b 42307RF a b 42307W a a 42307L 42307D 42307Y Studio Pots & Planters POT PLANTERS Simple Simple Lacado Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Simple Lacquered Simple Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery MACETA. Planter. Pot. Blumentopf. Fioriera Ø30x26 cm Ø11¾ x10¼ S: 0,6 kg 0,02 m 3 1,32 lb 0,81 ft ud 40130F Ø35x30 cm Ø13¾ x11¾ S: 1 kg 0,04 m 3 2,20 lb 1,27 ft ud 40135F Ø40x35 cm Ø15¾ x13¾ S: 1,5 kg 0,06 m 3 3,31 lb 1,98 ft ud 40140F 46x51x69 cm 18 x20 x27¼ kg 0,25 m 3 15,43 lb 8,95 ft A 42308R a b 42308RF a b 42308W a a 42308L 42308D Y Ø45x39 cm Ø17¾ x15¼ S: 2 kg 0,08 m 3 4,41 lb 2,75 ft ud 40145F ORGANIC Jardinera. Jardiniere. Jardinière. Blumenkasten. Giardiniera. 62x31x27 cm 12¼ x24½ x10¾ ,8 kg 0,10 m 3 8,38 lb 3,42 ft A 42317R a b 42317RF a b 42317W a 90x45x39 cm 17¾ x35½ x15¼ ,2 kg 0,21 m 3 18,08 lb 7,39 ft A 42318R a b 42318RF a b 42318W a LED DMX con bateria. Suplemento sobre el precio LED Bateria. LED bateria LED DMX with battery. Upcharge on the LED Battery Price. LED Battery LED DMX avec batterie. Supplément sur le prix LED Batterie. LED Batterie LED DMX mit batterie. Ergänzung auf den Preis LED Batterie. LED Batterie LED DMX con batteria. Supplemento sul prezzo LED Batterie. LED Batteria a 42318L a 75x37x57 cm 29½ x14½ x22½ ,55 kg 0,21 m 3 18,85 lb 7,34 ft 3 a 42319A 42319R a b 42319RF a b 42319W a 42319L 42319D 42319Y NUEVO / NEW! LED DMX con bateria LED DMX with battery LED DMX avec batterie LED DMX mit batterie LED DMX con batteria 42317L 42317D 42318D Y Y Organic LED DMX + Bateria/Battery Precio LED Bateria/ LED Battery Price = 683 Ø50x43 cm Ø19¾ x16 S: 2,6 kg 0,11 m 3 B: 5 kg 0,14 m ud F A R b RF b W S: 5,73 lb 3,88 ft 3 B: 11,09 lb 5,15 ft 3 Ø60x52 cm Ø23½ x20½ S: 4 kg 0,19 m 3 B: 8,3 kg 0,24 m ud 40160F 40160A 40160R b 40160RF b 40160W S: 8,82 lb 6,71 ft 3 B: 18,19 lb 8,35 ft 3 Ø80x69 cm Ø31½ x27¼ S: 8 kg 0,44 m 3 B: 17 kg 0,54 m F 40180A 40180R a b 40180RF a b 40180W S: 17,64 lb 15,54 ft 3 B: 38 lb 19,23 ft 3 Ø120x104 cm Ø47¼ x S: 22 kg 1,50 m 3 B: 42 kg 1,57 m F 40112A 40112R b 40112RF b 40112W S: 48,50 lb 52,97 ft 3 B: 92,82 lb 55,45 ft 3 Ø160x138 cm Ø62 x54¼ S: 60 kg 3,53 m 3 B: 80 kg 3,53 m F 40116A 40116RF 40116W S: 132,28 lb 124,66 ft 3 B: 176,36 lb 124,66 ft L 40160L 40180L L L 40150D 40160D 40180D D D Y Y Y Y Y Controladores DMX DMX Transmitter Contrôleur DMX Acces point DMX Controllore DMX Ø200x172 cm Ø78¾ x67¾ S: 120 kg 6,88 m 3 B: 120 kg 6,88 m F 40120A RF W L D Y Necesario para LED DMX. Más información en la página 155. Required for LED DMX. For further information, see page 162. Nécessaire pour LED DMX. Plus d information à la page 169. Für DMX LED erforderlich. Mehr Informationen auf Seite 176. Necessario per LED DMX. Ulteriori informazioni a pagina 183. Controlador Profesional XLR DMX Wireless Profesional XLR DMX Transmitter Wireless Contrôleur Professionnel XLD DMX Wireless Acces Point Profesional XLR DMX Wireless Controllore Professionale XLR DMX Wireless X Controlador Home WIFI DMX Wireless. Compatible con IOS y Android. Home WIFI DMX Transmitter Wireless. Compatible with IOS and Android. Contrôleur Home WIFI DMX Wireless. Compatible avec IOS et Android. Acces Point Home WIFI DMX Wireless. Kompatibel mit ios und Android. Controllore Home WIFI DMX Wireless. Compatibile con IOS e Android X S: 264,55 lb 242,97 ft 3 B: 264,55 lb 242,96 ft 3 Acabados Finishes Finition Endverarbeitung Finiture COLORES. COLORS Anthracite Champagne Plum Beige Taupe Khaki Navy Ice Orange SIMPLE, BASIC, AUTORRIEGO. SELFWATERING SIMPLE LAC., LACADO. LACQUERED LIGHTING a, ruedas incluidas b, autorriego incluido i, opcional cable transparente con interruptor, solo para interior, cambio de color mediante control remoto a, castors / wheels included b, selfwatering included i, optional transparent cord with switch for indoor use, remote control for light color changes a, roues incluses b, avec système de réserve d eau i, possibilité de câble et interrupteur transparent pour l intérieur., changement de couleur par télécommande. a, Beinhaltet Rollen b, Beinhaltet Eigenbewässerungssystem i, Möglichkeit eines transparenten Kabels oder Steckers für den Innenbereich, Nur für den Innenbereich, Farbwechsel durch Fernbedienung a, include ruote b, include sistema autoirrigante i, possibilità di cavo trasparente e interruttore da interni, cambio colori mediante controllo remoto 138 *S: SIMPLE B: BASIC. Peso y volumen por unidad. Weight and Volume per unit. Poids et volume par unité. Gewicht und Volumeneinheit. Peso e volume per unità. *S: SIMPLE B: BASIC. Peso y volumen por unidad. Weight and Volume per unit. Poids et volume par unité. Gewicht und Volumeneinheit. Peso e volume per unità. 139

71 STUDIO MACETAS. POTS & PLANTERS VASO. Vase. Becherförming Blumentopf. Vaso CONO. Cone. Cône. Konisch. Cono 140 Ø30x23 cm Ø11¾ x9 S: 0,6 kg 0,02 m 3 1,32 lb 0,71 ft ud Ø35x27 cm Ø13¾ x10¾ S: 1 kg 0,03 m 3 2,20 lb 1,06 ft ud Ø40x31 cm Ø15¾ x12¼ 42 S: 1,5 kg 0,05 m 3 3,31 lb 1,77 ft ud Ø45x34 cm Ø17¾ x13½ 53 S: 2 kg 0,07 m 3 4,41 lb 2,47 ft ud Ø50x38 cm Ø19¾ x14 S: 2,6 kg 0,09 m 3 5,73 lb 3,18 ft ud Ø60x46 cm Ø23½ x18 S: 4,2 kg 0,16 m 3 9,26 lb 5,65 ft ud Ø80x61 cm Ø31½ x24 S: 8,5 kg 0,39 m 3 18,74 lb 13,77 ft 3 Ø120x91 cm Ø47¼ x35¾ S: 22 kg 1,31 m 3 48,50 lb 46,26 ft 3 Simple Simple Lacado Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Simple Lacquered Simple Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery F F F F F F F F Ø30x26 cm Ø11¾ x10¼ S: 0,65 kg 0,02 m 3 1,43 lb 0,83 ft ud 40630F Ø35x30 cm Ø13¾ x11¾ S: 1,1 kg 0,04 m 3 2,43 lb 1,30 ft ud 40635F Ø40x35 cm Ø15¾ x13¾ S: 1,6 kg 0,05 m 3 3,53 lb 1,73 ft ud 40640F Ø45x39 cm Ø17¾ x15¼ S: 2,1 kg 0,07 m 3 4,63 lb 2,40 ft ud 40645F Ø50x43 cm Ø19¾ x S: 3 kg 0,09 m 3 6,39 lb 3,25 ft ud 40650F Ø50x50 cm Ø19¾ x19¾ B: 4 kg 0,15 m 3 8,82 lb 516 ft A 40650R a b 40650RF a b 40650W Ø60x52 cm Ø23½ x20½ S: 4,2 kg 0,19 m 3 9,26 lb 6,61 ft ud 40660F Ø60x60 cm Ø23½ x23½ B: 6,5 kg 0,24 m 3 14,33 lb 8,35 ft A 40660R a b 40660RF a b 40660W Ø80x69 cm Ø31½ x27¼ S: 8 kg 0,44 m 3 17,64 lb 15,57 ft F Ø80x80 cm Ø31½ x31½ B: 13 kg 0,54 m 3 28,66 lb 19,23 ft A 40680R a b 40680RF a b 40680W L 40660L 40680L 40650D 40660D 40680D Y Y Y *S: SIMPLE B: BASIC. Peso y volumen por unidad. Weight and Volume per unit. Poids et volume par unité. Gewicht und Volumeneinheit. Peso e volume per unità. Ø120x104 cm Ø47¼ x40 CONO ALTO. High Cone. Cône Haut. Konisch Haut. Cono Alto. POT PLANTERS Simple Simple Lacado Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Simple Lacquered Simple Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery S: 40 kg 1,57 m 3 B: 44 kg 1,57 m F 40612A 40612R b 40612RF b 40612W S: 88,18 lb 55,45 ft 3 B: 97 lb 55,45 ft 3 Ø30x39 cm Ø11¾ x15¼ S: 1,2 kg 0,04 m 3 2,65 lb 1,24 ft ud 40530F Ø35x100 cm Ø13¾ x39¼ S: 5 kg 0,12 m 3 B: 6,8 kg 0,14 m F 40535A 40535R b 40535RF b 40535W S: 11,02 lb 4,33 ft 3 B: 15 lb 6,01 ft 3 Ø40x52 cm Ø15¾ x20½ S: 2,3 kg 0,08 m 3 5,05 lb 2,94 ft ud 40540F Ø40x80 cm Ø15¾ x31½ B: 6,5 kg 0,17 m 3 14,33 lb 6,01 ft A 40540R b 40540RF b 40540W Ø50x65 cm Ø19¾ x25½ S: 4,1 kg 0,16 m 3 9,02 lb 5,74 ft ud 40550F Ø50x100 cm Ø19¾ x39¼ B: 9 kg 0,33 m 3 19,84 lb 11,65 ft A 40550R b 40550RF b 40550W Ø60x78 cm Ø23½ x30¾ S: 6,2 kg 0,28 m 3 13,68 lb 9,92 ft ud 40560F Ø60x120 cm Ø23½ x47¼ B: 13 kg 0,56 m 3 28,66 lb 19,71 ft A 40560R b 40560RF b 40560W CILINDRO. Cylinder. Cylindre. Zylindrisch. Cilindro. Ø30x30 cm Ø11¾ x11¾ S: 1,2 kg 0,03 m 3 2,65 lb 0,95 ft F Ø40x40 cm Ø15¾ x15¾ S: 2,3 kg 0,06 m 3 B: 4,5 kg 0,08 m F 40340A 40340R a b 40340RF a b 40340W S: 5,07 lb 2,26 ft 3 B: 9,99 lb 2,80 ft 3 Ø50x50 cm Ø19¾ x19¾ S: 3,8 kg 0,13 m 3 B: 7,5 kg 0,15 m F 40350A 40350R a b 40350RF a b 40350W S: 8,38 lb 4,41 ft 3 B: 16,60 lb 5,15 ft 3 Ø60x60 cm Ø23½ x23½ S: 6,3 kg 0,22 m 3 B: 11,7 kg 0,23 m F 40360A 40360R a b 40360RF a b 40360W t S: 13,89 lb 7,63 ft 3 B: 25,9 lb 8,34 ft 3 Ø80x80 cm Ø31½ x31½ S: 13 kg 0,51 m 3 B: 22,8 kg 0,54 m F 40380A 40380R b 40380RF b 40380W S: 28,66 lb 18,08 ft 3 B: 50,27 lb 19,23 ft 3 Ø120x100 cm Ø47¼ x39¼ S: 30 kg 1,44 m 3 B: 51 kg 1,57 m F 40312A 40312R b 40312RF b 40312W S: 66,14 lb 50,85 ft 3 B: 112,66 lb 55,45 ft *S: SIMPLE B: BASIC Peso y volumen por unidad. Weight and Volume per unit. Poids et volume par unité. Gewicht und Volumeneinheit. Peso e volume per unità L L 40540L L 40560L 40340L 40350L 40360L 40380L L D D D D 40560D 40340D 40350D 40360D 40380D D Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 141

72 STUDIO MACETAS. POTS & PLANTERS CILINDRO ALTO. High Cylinder. Cylindre Haut. Zylindrisch High. Cilindro alto. Simple Simple Lacado Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Simple Lacquered Simple Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery Ø40x60 cm Ø15¾ x23½ S: 3,3 kg 0,10 m 3 7,28 lb 3,39 ft F Ø40x80 cm Ø15¾ x31½ S: 6,5 kg 0,13 m 3 B: 8,4 kg 0,21 m F 40441A 40441R a b 40441RF a b 40441W S: 14,33 lb 4,52 ft 3 B: 18,45 lb 7,39 ft 3 Ø50x75 cm Ø19¾ x29½ F S: 5,5 kg 0,19 m 3 12,13 lb 6,60 ft 3 Ø50x100 cm Ø19¾ x39¼ F 40451A 40451R 40451RF 40451W 40451L 40451D 40451Y S: 8,5 kg 0,25 m 3 B: 12,7 kg 0,33 m 3 a b a b S: 18,74 lb 8,83 ft 3 B: 28,08 lb 11,64 ft 3 Ø60x90 cm Ø23½ x35½ S: 8,5 kg 0,32 m 3 B: 13,8 kg 0,36 m F 40460A 40460R a b 40460RF a b 40460W S: 18,74 lb 11,44 ft 3 B: 30,56 lb 12,82 ft L 40460L 40441D 40460D Y Y POT PLANTERS Simple Simple Lacado Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Simple Lacquered Simple Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery Ø60x52 cm Ø23½ x20½ S: 4,2 kg 0,19 m 3 9,26 lb 6,60 ft F Ø80x69 cm Ø31½ x27¼ S: 8 kg 0,44 m 3 17,64 lb 15,54 ft F Ø120x104 cm Ø47¼ x S: 22 kg 1,50 m 3 48,50 lb 52,87 ft F CENTRO. Centre. Pflanzentopf. Centro Ø50x15 cm Ø19¾ x S: 1,1 kg 0,04 m 3 2,43 lb 1,41 ft ud 40850F Ø60x18 cm Ø23½ x S: 1,7 kg 0,06 m 3 3,75 lb 2,29 ft ud 40860F Ø80x24 cm Ø31½ x9½ S: 3,2 kg 0,88 m 3 7,05 lb 31,08 ft F TORRE. Tower. Tour. Turm. Torre. Ø20x80 cm Ø7¾ x31½ B: 2,5 kg 0,04 m 3 5,51 lb 1,47 ft A 44020R b 44020RF b 44020W Ø25x100 cm Ø9¾ x39¼ B: 4,2 kg 0,08 m 3 9,26 lb 2,74 ft A 44025R b 44025RF b 44025W L 44025L 44020D 44025D Y 44025Y Ø120x36 cm Ø47¼ x14¼ 224 S: 8,5 kg 0,51 m 3 18,74 lb 18,01 ft MEDIO CILINDRO. Half Cylinder. Demi Cylindre. Halbzylinder. 50x29x55 cm 19¾x11½ x21¾ 86 S: 3,8 kg 0,08 m 3 8,38 lb 2,79 ft ud F F Ø35x100 cm Ø13¾ x39¼ F 44035A 44035R 44035RF 44035W S: 6,5 kg 0,12 m 3 B: 8,3 kg 0,14 m 3 b b 44035L D Y ANGULAR. Angular. Angulaire. Eckig Pflanzentopf. Angolare. S: 14,33 lb 4,34 ft 3 B: 18,25 lb 4,94 ft 3 CUENCO. Bowl. Bol. BecherNapfförmig. Ciatola. 50x39x55 cm 21¾x15¼ x21¾ 86 S: 3,8 kg 0,11 m 3 8,38 lb 3,78 ft ud F Ø30x26 cm Ø11¾ x10¼ S: 0,8 kg 0,02 m 3 1,76 lb 0,81 ft 3 Ø40x35 cm Ø15¾ x13¾ S: 1,8 kg 0,05 m 3 3,97 lb 1,77 ft 3 Ø50x43 cm Ø19¾ x16 S: 2,9 kg 0,10 m 3 6,39 lb 3,53 ft F F F Acabados Finishes Finition Endverarbeitung Finiture COLORES. COLORS SIMPLE, BASIC, AUTORRIEGO. SELFWATERING SIMPLE LAC., LACADO. LACQUERED LIGHTING 142 Anthracite Champagne Plum Beige Taupe Khaki Navy Ice Orange *S: SIMPLE B: BASIC. Peso y volumen por unidad. Weight and Volume per unit. Poids et volume par unité. Gewicht und Volumeneinheit. Peso e volume per unità. a, ruedas incluidas b, autorriego incluido i, opcional cable transparente con interruptor, solo para interior, cambio de color mediante control remoto a, castors / wheels included b, selfwatering included i, optional transparent cord with switch for indoor use, remote control for light color changes *S: SIMPLE B: BASIC Peso y volumen por unidad. Weight and Volume per unit. Poids et volume par unité. Gewicht und Volumeneinheit. Peso e volume per unità. a, roues incluses b, avec système de réserve d eau i, possibilité de câble et interrupteur transparent pour l intérieur., changement de couleur par télécommande. a, Beinhaltet Rollen b, Beinhaltet Eigenbewässerungssystem i, Möglichkeit eines transparenten Kabels oder Steckers für den Innenbereich, Nur für den Innenbereich, Farbwechsel durch Fernbedienung a, include ruote b, include sistema autoirrigante i, possibilità di cavo trasparente e interruttore da interni, cambio colori mediante controllo remoto 143

73 STUDIO MACETAS. POTS & PLANTERS Simple Simple Lacado Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Simple Lacquered Simple Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery VASO CUADRADO. Square Vaso. Vase carré. Becher Quadratisch. Vaso Quadrato. SFERA. POT PLANTERS Simple Simple Lacado Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Simple Lacquered Simple Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery 30x30x26 cm 11¾ x11¾ x10¼ S: 1,1 kg 0,02 m 3 2,43 lb 0,83 ft ud 41530F 40x40x35 cm 15¾ x15¾ x13¾ S: 2,3 kg 0,06 m 3 5,07 lb 1,98 ft ud 50x50x43 cm 19¾ x19¾ x16 S: 4,7 kg 0,11 m 3 10,36 lb 3,80 ft ud 60x60x62 cm 23½ x23½ x24½ 163 S: 7 kg 0,22 m 3 15,43 lb 7,88 ft ud F F F CENTRO ALTO. High Centre. Centre haut. Pflanzentopf High. Ø60x38 cm Ø23½ x B: 5 kg 0,17 m 3 11,02 lb 6,17 ft A 42060R a b 42060RF a b 42060W 42060L 42060D Y Ø60x30 cm Ø23½ x B: 4 kg 0,17 m 3 8,82 lb 6,17 ft A 43860R b 43860RF b 43860W Ø80x40 cm Ø23½ x B: 8,5 kg 0,35 m 3 18,74 lb 12,23 ft A 43880R b 43880RF b 43880W CONO CUADRADO. Square Cone. Cône Carré. Quadrat Konisch. Cono Quadrato. 30x30x30 cm 11¾ x11¾ x11¾ B: 1,7 kg 0,03 m 3 3,75 lb 1,21 ft A 41130R b 41130RF b 40x40x40 cm 15¾ x15¾ x15¾ S: 3,2 kg 0,06 m 3 B: 4,5 kg 0,08 m F 41140A 41140R a b 41140RF a b 41140W S: 7,05 lb 2,26 ft 3 B: 10 lb 2,80 ft L 43880L L 43860D 43880D 41140D Y Y Y Ø80x50 cm Ø31½ x19¾ B: 10 kg 0,35 m 3 22,05 lb 12,23 ft A 42080R a b 42080RF a b 42080W 42080L 42080D Y 50x50x50 cm 19¾ x19¾ x19¾ S: 5,5 kg 0,13 m 3 B: 7,5 kg 0,14 m F 41150A 41150R a b 41150RF a b 41150W S: 12,13 lb 4,41 ft 3 B: 16,6 lb 5,15 ft L 41150D Y Ø120x75 cm Ø47¼ x29½ B: 26 kg 1,18 m 3 57,32 lb 41,84 ft A 42012R b 42012RF b 42012W L D Y 60x60x60 cm 23½ x23½ x23½ S: 8,4 kg 0,13 m 3 B: 12,2 kg 0,23 m F 41160A 41160R a b 41160RF a b 41160W 41160L 41160D Y CURVADA. Curved. Courbé. Gebogen Blumentopf. Curvo. Ø45x68 cm Ø17¾ x26¾ B: 5 kg 0,16 m 3 11,02 lb 5,82 ft A 42145R b 42145RF b 42145W 42145L 42145D Y S: 18,52 lb 4,58 ft 3 B: 27 lb 8,34 ft 3 80x80x80 cm 31½ x31½ x31½ S: 18 kg 0,51 m 3 B: 24,2 kg 0,54 m F 41180A 41180R b 41180RF b 41180W S: 39,68 lb 18,08 ft 3 B: 53,56 lb 19,23 ft L 41180D Y Ø45x85 cm Ø17¾ x33½ B: 7,5 kg 0,21 m 3 16,53 lb 7,39 ft A 42146R b 42146RF b 42146W Ø55x100 cm Ø21¾ x39¼ B: 10,3 kg 0,33 m 3 22,75 lb 11,65 ft A 42155R a b 42155RF a b 42155W t 42146L 42155L t 42146D 42155D Y Y CONO CUADRADO ALTO. High Square Cone. Cône Carré Haut. Quadrat Konisch High. Cono Quadrato alto. 35x35x100 cm 13¾ x13¾ x39¼ S: 7 kg 0,12 m 3 B: 8,8 kg 0,14 m F 41235A 41235R b 41235RF b 41235W S: 15,43 lb 4,33 ft 3 B: 19,35 lb 4,94 ft L D Y Ø65x120 cm Ø25½ x47¼ B: 14 kg 0,56 m 3 30,86 lb 19,71 ft A 42165R b 42165RF b 42165W Ø80x180 cm Ø31½ x70¾ B: 29 kg 1,24 m 3 63,93 lb 43,87 ft A 42180R b 42180RF b 42180W 42165L L 42165D D Y Y 40x40x52 cm 15¾ x15¾ x20½ S: 3,7 kg 0,08 m 3 8,14 lb 2,94 ft ud 41240F 45x45x68 cm 17¾ x17¾ x26¾ B: 7 kg 0,16 m 3 15,43 lb 5,82 ft A 41245R b 41245RF b 41245W 41245L 41245D Y Acabados Finishes Finition Endverarbeitung Finiture a, ruedas incluidas b, autorriego incluido i, opcional cable transparente con interruptor, solo para interior, cambio de color mediante control remoto a, castors / wheels included b, selfwatering included i, optional transparent cord with switch for indoor use, remote control for light color changes a, roues incluses b, avec système de réserve d eau i, possibilité de câble et interrupteur transparent pour l intérieur., changement de couleur par télécommande. a, Beinhaltet Rollen b, Beinhaltet Eigenbewässerungssystem i, Möglichkeit eines transparenten Kabels oder Steckers für den Innenbereich, Nur für den Innenbereich, Farbwechsel durch Fernbedienung a, include ruote b, include sistema autoirrigante i, possibilità di cavo trasparente e interruttore da interni, cambio colori mediante controllo remoto COLORES. COLORS SIMPLE, BASIC, AUTORRIEGO. SELFWATERING SIMPLE LAC., LACADO. LACQUERED LIGHTING Anthracite Champagne Plum Beige Taupe Khaki Navy Ice Orange 144 *S: SIMPLE B: BASIC. Peso y volumen por unidad. Weight and Volume per unit. Poids et volume par unité. Gewicht und Volumeneinheit. Peso e volume per unità. *S: SIMPLE B: BASIC Peso y volumen por unidad. Weight and Volume per unit. Poids et volume par unité. Gewicht und Volumeneinheit. Peso e volume per unità. 145

74 STUDIO MACETAS. POTS & PLANTERS Simple Simple Lacado Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Simple Lacquered Simple Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery 50x50x65 cm 19¾ x19¾ x25½ S: 6,6 kg 0,16 m 3 14,53 lb 5,74 ft ud 41250F 55x55x100 cm 21¾ x21¾ x39¼ B: 10,5 kg 0,33 m 3 23,15 lb 11,65 ft A 41255R b 41255RF b 41255W 41255L 41255D 41255Y 60x60x78 cm 23½ x23½ x30¾ S: 10,5 kg 0,28 m 3 23,15 lb 9,92 ft ud 41260F LAND CUBO ALTO. High Cube. Cube Haut. Würfel High. Cubo Alto. POT PLANTERS Simple Simple Lacado Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Simple Lacquered Simple Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery 40x40x60 cm 15¾ x15¾ x23½ S: 5,7 kg 0,10 m 3 12,57 lb 3,39 ft F 40x40x80 cm 15¾ x15¾ x31½ S: 9 kg 0,13 m 3 B: 9,1 kg 0,17 m F 41441A 41441R a b 41441RF a b 41441W S: 19,84 lb 4,52 ft 3 B: 20,16 lb 6 ft x50x75 cm 19¾ x19¾ x29½ S: 9,7 kg 0,19 m 3 21,38 lb 6,62 ft F L D Y 60x60x30 cm 23½ x23½ x11¾ B: 6kg 0,17 m 3 13,23 lb 6,17 ft A 43960R b 43960RF b 43960W 80x80x30 cm 31½ x31½ x11¾ B: 8 kg 0,22 m 3 17,64 lb 7,81 ft A 43980R b 43980RF b 43980W 120x120x30 cm 47¼ x47¼ x11¾ B: 17 kg 0,49 m 3 37,48 lb 17,22 ft A 43912R b 43912RF b 43912W L L L D D D Y Y Y 50x50x100 cm 19¾ x19¾ x39¼ S: 14 kg 0,25 m 3 B: 16,7 kg 0,33 m F 41451A 41451R a b 41451RF a b 41451W S: 30,86 lb 8,83 ft 3 B: 36,9 lb 11,64 ft 3 60x60x90 cm 23½ x23½ x35½ S: 13 kg 0,32 m 3 B: 15,8 kg 0,36 m F 41460A 41460R a b 41460RF a b 41460W S: 28,66 lb 11,44 ft 3 B: 34,97 lb 12,82 ft L 41460L D 41460D Y Y TORRE CUADRADA. Square Tower. Tour Carré. Quadrat Turm. Torre Quadrata. CUBO. Cube. Würfel. Cubo. 30x30x30 cm 11¾ x11¾ x11¾ S: 2 kg 0,03 m 3 B: 2,9 kg 0,03 m F 41330A 41330R a b 41330RF a b 41330W S: 4,19 lb 0,95 ft 3 B: 6,31 lb 1,21 ft 3 40x40x40 cm 15¾ x15¾ x15¾ S: 4 kg 0,06 m 3 B: 5,5 kg 0,08 m F 41340A 41340R a b 41340RF a b 41340W S: 8,82 lb 2,26 ft 3 B: 12,2 lb 2,8 ft L L 41330D 41340D Y Y 20x20x80 cm 7¾ x7¾ x31½ B: 3,1 kg 0,04 m 3 6,83 lb 1,47 ft A 44120R b 44120RF b 44120W 25x25x100 cm 9¾ x9¾ x39¼ B: 5,5 kg 0,08 m 3 12,13 lb 2,74 ft A 44125R b 44125RF b 44125W 35x35x100 cm 13¾ x13¾ x39¼ S: 9 kg 0,12 m 3 B: 10,8 kg 0,14 m F 44135A 44135R b 44135RF b 44135W 44120L 44125L 44135L 44120D D 44135D Y Y Y 50x50x50 cm 19¾ x19¾ x19¾ S: 7,5 kg 0,13 m 3 B: 10,5 kg 0,14 m F 41350A 41350R a b 41350RF a b 41350W S: 16,53 lb 4,41 ft 3 B: 23,07 lb 5,15 ft 3 60x60x60 cm 23½ x23½ x23½ S: 10,5 kg 0,22 m 3 B: 15,3 kg 0,23 m F 41360A 41360R a b 41360RF a b 41360W S: 23,15 lb 7,63 ft 3 B: 33,88 lb 8,34 ft L 41360L 80x80x80 cm 31½ x31½ x31½ S: 20 kg 0,51 m 3 B: 27,3 kg 0,54 m F A R b RF b 41380W L S: 44,09 lb 18,08 ft 3 B: 60,18 lb 19,23 ft D 41360D D Y Y Y S: 19,84 lb 4,33 ft 3 B: 23,76 lb 4,94 ft 3 JARDINERA. Planter. Jardinière. Blumenkasten. Giardiniera. 60x20x20 cm 23½ x7¾ x7¾ S: 1,8 kg 0,05 m 3 3,97 lb 1,70 ft ud 41620F 80x30x30 cm 31½ x11¾ x11¾ S: 4,8 kg 0,06 m 3 B: 7,1 kg 0,08 m F 41630A 41630R a b 41630RF a b 41630W S: 10,58 lb 2,05 ft 3 B: 15,62 lb 3,07 ft 3 100x40x40 cm 39¼ x15¾ x15¾ S: 9 kg 0,16 m 3 B: 12,7 kg 0,19 m F 41640A 41640R a b 41640RF a b 41640W 41630L 41640L 41630D D Y Y S: 19,84 lb 5,65 ft 3 B: 28,14x lb 6,66 ft 3 a, ruedas incluidas b, autorriego incluido i, opcional cable transparente con interruptor, solo para interior, cambio de color mediante control remoto a, castors / wheels included b, selfwatering included i, optional transparent cord with switch for indoor use, remote control for light color changes a, roues incluses b, avec système de réserve d eau i, possibilité de câble et interrupteur transparent pour l intérieur., changement de couleur par télécommande. a, Beinhaltet Rollen b, Beinhaltet Eigenbewässerungssystem i, Möglichkeit eines transparenten Kabels oder Steckers für den Innenbereich, Nur für den Innenbereich, Farbwechsel durch Fernbedienung a, include ruote b, include sistema autoirrigante i, possibilità di cavo trasparente e interruttore da interni, cambio colori mediante controllo remoto 120x50x50 cm 47¼ x19¾ x19¾ S: 14 kg 0,30 m 3 B: 17,7 kg 0,33 m F 41650A 41650R a b 41650RF a b 41650W S: 30,86 lb 10,59 ft 3 B: 39,10 lb 11,74 ft L D Y 146 *S: SIMPLE B: BASIC. Peso y volumen por unidad. Weight and Volume per unit. Poids et volume par unité. Gewicht und Volumeneinheit. Peso e volume per unità. *S: SIMPLE B: BASIC. 147 Peso y volumen por unidad. Weight and Volume per unit. Poids et volume par unité. Gewicht und Volumeneinheit. Peso e volume per unità.

75 STUDIO MACETAS. POTS & PLANTERS POT PLANTERS Simple Simple Lacado Basic Autorriego Lacado Luz LED LED DMX LED Bateria Simple Lacquered Simple Basic SelfWatering Lacquered Light LED LED DMX LED Battery JARDINERA CÓNICA. Conic Jardiniere. Jardinière Conique. Konisch Blumenkasten. Giardiniera Conica. MURO. Mur. Mauer Blumentopf. WALL. UVE. VFörming. 60x20x17 cm 7¾ x23½ x6¾ S: 1,4 kg 0,02 m 3 3,09 lb 0,71 ft ud 41720F 80x30x26 cm 11¾ x31½ x10¼ S: 3,9 kg 0,06 m 3 8,60 lb 2,19 ft ud 41730F 100x40x35 cm 15¾ x39¼ x13¾ S: 7 kg 0,14 m 3 15,43 lb 4,94 ft ud 41740F 80x30x30 cm 11¾ x31½ x11¾ B: 5,2 kg 0,09 m 3 11,46 lb 3,08 ft A 43630R a b 43630RF a b 100x40x40 cm 15¾ x39¼ x15¾ B: 10 kg 0,19 m 3 22,05 lb 6,66 ft A 43640R a b 43640RF a b 43640W 120x50x50 cm 19¾ x47¼ x19¾ B: 16,3 kg 0,33 m 3 35,98 lb 11,75 ft A 43650R a b 43650RF a b 43650W 120x40x80 cm 15¾ x47¼ x31½ B: 15 kg 0,45 m 3 33,07 lb 15,90 ft A 42620R a b 42620RF a b 42620W 80x25x80 cm 9¾ x31½ x31½ B: 9 kg 0,22 m 3 19,84 lb 7,81 ft A 42425R a b 42425RF a b 42425W 120x30x80 cm 11¾ x47¼ x31½ B: 15 kg 0,34 m 3 33,07 lb 12,14 ft A 42430R a b 42430RF a b 42430W L 43650L L 42425L 42430L D D D 42425D 42430D Y Y Y Y Y PLATOS. SAUCERS. PLATES. TELLER. SOTTOVASI. Simple Simple Simple Lacado Lacquered Simple Platos ondos. Round Saucers. Plates rondes. Teller rund. Sottovasi rotondi. Platos cuadrados. Square Saucers. Plates carree. Teller quadrat. Sotovasi quadrati. Ø25 cm Ø9¾ ,1 kg 0,002 m 3 0,26 lb 0,14 ft 3 4 ud 26x26 cm 10¼ x10¼ F 0,2 kg 0,01 m 3 0,44 lb 0,18 ft ud 42926F Ø27 cm Ø10¾ ,2 kg 0,002 m 3 0,33 lb 0,18 ft 3 4 ud 35x35 cm 13¾ x13¾ F 0,4 kg 0,01 m 3 0,88 lb 0,32 ft ud 42935F Ø31 cm Ø12½ ,2 kg 0,003 m 3 0,49 lb 0,25 ft 3 4 ud 39x39 cm 15¼ x15¼ F 0,55 kg 0,01 m 3 1,21 lb 0,42 ft ud 42939F Ø35 cm Ø13¾ ,3 kg 0,004 m 3 0,62 lb 0,25 ft 3 4 ud 42x42 cm 16½ x16½ F 0,6 kg 0,02 m 3 1,32 lb 0,57 ft ud 42942F Ø39 cm Ø15¼ ,35 kg 0,005 m 3 0,77 lb 0,42 ft 3 4 ud 49x49 cm 19¼ x19¼ F 0,8 kg 0,01 m 3 1,76 lb 0,21 ft F Ø43 cm Ø ,5 kg 0,008 m 3 1,10 lb 0,57 ft 3 4 ud 60x60 cm 23½ x23½ F 1,5 kg 0,01 m 3 3,31 lb 0,49 ft F Ø47 cm Ø18½ ,6 kg 0,01 m 3 1,32 lb 0,42 ft 3 4 ud 71x71 cm 27 x F 2,1 kg 0,02 m 3 4,63 lb 0,57 ft F Ø52 cm Ø20½ ,8 kg 0,01 m 3 1,76 lb 0,42 ft ud 92x92 cm 36¼ x36¼ F 3,9 kg 0,04 m 3 8,60 lb 1,31 ft F Ø63 cm Ø24¾ ,2 kg 0,08 m 3 2,65 lb 2,83 ft ud 42763F Ø69 cm Ø27¼ Platos Jardinera. Jardiniere Saucers. Plates jardinières. Teller blumenkasten. Sottovasi Giardiniera 1,7 kg 0,02 m 3 3,75 lb 0,71 ft F Ø77 cm Ø30¼ x60 cm 7¾ x23½ ,4 kg 0,04 m 3 5,29 lb 1,41 ft F 0,37 kg 0,002 m 3 0,82 lb 0,14 ft ud 43020F Ø93 cm Ø36½ x65 cm 9¾ x25½ ,5 kg 0,08 m 3 7,72 lb 2,83 ft F 0,55 kg 0,01 m 3 1,21 lb 0,25 ft ud 43025F Ø100 cm Ø39¼ x76 cm 10¼ x ,1 kg 0,08 m 3 9,04 lb 2,83 ft F 0,7 kg 0,01 m 3 1,54 lb 0,32 ft ud 43026F Ø120 cm Ø47¼ x95 cm 13¾ x37½ kg 0,13 m 3 13,23 lb 4,59 ft F 1,3 kg 0,02 m 3 2,87 lb 0,60 ft ud 43035F Ø150 cm Ø x89 cm 15¼ x kg 0,28 m 3 22,05 lb 9,89 ft F 1,4 kg 0,02 m 3 3,09 lb 0,64 ft ud 43039F 49x109 cm 19¼ x Plato medio cilindro. Half cylinder Saucer. Plate medio cylindre. Teller halbzylinder. Sotovaso medio cilindro. 2,2 kg 0,02 m 3 4,85 lb 0,71 ft 3 60x130 cm 23½ x51¼ F x37 cm 23½ x14½ ,2 kg 0,03m 3 7,05 lb 1,09 ft F 0,7 kg 0,009 m 3 1,54 lb 3,11 ft ud 42860F Simple Simple Simple Lacado Lacquered Simple 120x40x80 cm 15¾ x47¼ x31½ B: 16 kg 0,45 m 3 35,27 lb 15,90 ft A 43340R a b 43340RF a b 43340W 43340L 43340D Y Acabados Finishes Finition Endverarbeitung Finiture Acabados Finishes Finition Endverarbeitung Finiture COLORES. COLORS SIMPLE, BASIC, AUTORRIEGO. SELFWATERING SIMPLE LAC., LACADO. LACQUERED LIGHTING 148 Anthracite Champagne Plum Beige Taupe Khaki Navy Ice Orange *S: SIMPLE B: BASIC. Peso y volumen por unidad. Weight and Volume per unit. Poids et volume par unité. Gewicht und Volumeneinheit. Peso e volume per unità. Plato angular. Angular Saucer. Plate angulaire. Teller eckig pflanzentopf. Sotovaso angular. 66x47 cm 25 x18½ 18 0,7 kg 0,01 m 3 1,54 lb 0,32 ft ud F COLORES. COLORS SIMPLE SIMPLE LACADO. LACQ SIMPLE Anthracite Champagne Plum Beige *S: SIMPLE Peso y volumen por unidad. Weight and Volume per unit. Poids et volume par unité. Gewicht und Volumeneinheit. Peso e volume per unità. Taupe Khaki Navy Ice Orange 149

76 Maceteros/Platos. Pots & PLANTERS/saucers. Pots/Plates. Blumentopfs/Teller. Fioriere/Sottovasi. cm Maceteros/Platos. Pots & PLANTERS/saucers. Pots/Plates. Blumentopfs/Teller. Fioriere/Sottovasi. in Cod Artículo Cod Artículo Ref Article Ref Article Cod Artículo Cod Artículo Ref Article Ref Article Cod Artículo Cod Artículo Ref Article Ref Article Cod Artículo Cod Artículo Ref Article Ref Article Cod Artículo Cod Artículo Ref Article Ref Article Cod Artículo Cod Artículo Ref Article Ref Article MACETA. Planter. Pot. Blumentopf. Fioriera SIMPLE Ø30x26 cm PLATO Ø25 cm Ø35x30 cm PLATO Ø27 cm Ø40x35 cm PLATO Ø31 cm Ø45x39 cm PLATO Ø35 cm Ø50x43 cm PLATO Ø39 cm Ø60x52 cm PLATO Ø47 cm Ø80x69 cm PLATO Ø63 cm Ø120x104 cm PLATO Ø93 cm Ø160x138 cm PLATO Ø120 cm Ø200x172 cm PLATO Ø150 cm VASO. Vase. Becherförming Blumentopf. Vaso SIMPLE Ø30x23 cm PLATO Ø31 cm Ø35x27 cm PLATO Ø35 cm Ø40x31 cm PLATO Ø39 cm Ø45x34 cm PLATO Ø47 cm Ø50x38 cm PLATO Ø52 cm Ø60x46 cm PLATO Ø63 cm Ø80x61 cm PLATO Ø77 cm Ø120x91 cm PLATO Ø120 cm CONO. Cone. Cône. Konisch. Cono. SIMPLE Ø30x26 cm PLATO Ø27 cm Ø35x30 cm PLATO Ø31 cm Ø40x35 cm PLATO Ø35 cm Ø45x39 cm PLATO Ø39 cm Ø50x43 cm PLATO Ø43 cm Ø60x52 cm PLATO Ø52 cm Ø80x69 cm PLATO Ø69 cm Ø120x104 cm PLATO Ø100 cm CONO ALTO. High Cone. Cône Haut. Konisch High. Cono Alto SIMPLE Ø30x39 cm PLATO Ø25 cm Ø40x52 cm PLATO Ø35 cm Ø50x65 cm PLATO Ø43 cm Ø60x78 cm PLATO Ø52 cm Ø35x100 cm PLATO Ø39 cm CILINDRO. Cylinder. Cylindre. Zylindrisch. Cilindro. SIMPLE Ø30x30 cm PLATO Ø39 cm Ø40x40 cm PLATO Ø52 cm Ø50x50 cm PLATO Ø63 cm Ø60x60 cm PLATO Ø77 cm Ø80x80 cm PLATO Ø100 cm Ø120x100 cm PLATO Ø150 cm CILINDRO ALTO. High Cylinder. Cylindre Haut. Zylindrisch High. Cilindro alto. SIMPLE Ø40x60 cm PLATO Ø52 cm Ø50x75 cm PLATO Ø63 cm Ø60x90 cm PLATO Ø77 cm CUENCO. Bowl. Bol. BecherNapfförmig. Ciatola. SIMPLE Ø30x26 cm PLATO Ø27 cm Ø40x35 cm PLATO Ø35 cm Ø50x43 cm PLATO Ø43 cm Ø60x52 cm PLATO Ø52 cm Ø80x69 cm PLATO Ø69 cm Ø120x104 cm PLATO Ø93 cm CENTRO. Centre. Pflanzentopf. Centro. SIMPLE Ø50x15 cm PLATO Ø39 cm Ø60x18 cm PLATO Ø43 cm Ø80x24 cm PLATO Ø63 cm Ø120x36 cm PLATO Ø93 cm MEDIO CILINDRO. Half Cylinder. Demi Cylindre. Halbzylinder. SIMPLE x29x55 cm PLATO MED. CIL. 60x37 cm ANGULAR. Angular. Angulaire. Eckig Pflanzentopf. Angolare. SIMPLE x39x55 cm PLATO ANGULAR 66x47 cm VASO CUADRADO. Square Vaso. Vase carré. Becher Quadratisch. Vaso Quadrato. SIMPLE x30x26 cm PLATO CUAD. 26x26 cm x40x35 cm PLATO CUAD. 35x35 cm x50x43 cm PLATO CUAD. 42x42 cm x60x62 cm PLATO CUAD. 49x49 cm CONO CUADRADO. Square Cone. Cône Carré. Konisch. Cono Alto. SIMPLE x40x40 cm PLATO CUAD. 35x35 cm x50x50 cm PLATO CUAD. 42x42 cm x60x60 cm PLATO CUAD. 49x49 cm x80x80 cm PLATO CUAD. 60x60 cm CONO CUADRADO ALTO. High Square Cone. Cône Carré Haut. Quadrat Konisch High. Cono Quadrato alto. SIMPLE x40x52 cm PLATO CUAD. 35x35 cm x50x65 cm PLATO CUAD. 39x39 cm x60x78 cm PLATO CUAD. 49x49 cm x35x100 cm PLATO CUAD. 35x35 cm CUBO. Cube. Würfel. Cubo. SIMPLE x30x30 cm PLATO CUAD. 39x39 cm x40x40 cm PLATO CUAD. 49x49 cm x50x50 cm PLATO CUAD. 60x60 cm x60x60 cm PLATO CUAD. 71x71 cm x80x80 cm PLATO CUAD. 92x92 cm CUBO ALTO. High Cube. Cube Haut. Würfel High. Cubo Alto. SIMPLE x40x60 cm PLATO CUAD. 49x49 cm x40x80 cm PLATO CUAD. 49x49 cm x50x75 cm PLATO CUAD. 60x60 cm x50x100 cm PLATO CUAD. 60x60 cm x60x90 cm PLATO CUAD. 71x71 cm JARDINERA CONICA. Planter. Jardinière. Blumenkasten. Giardiniera. SIMPLE x60x17 cm PLATO JARD. 20x60 cm x80x26 cm PLATO JARD. 26x76 cm x100x35 cm PLATO JARD. 35x95 cm JARDINERA. Planter. Jardinière. Blumenkasten. Giardiniera. SIMPLE x60x20 cm PLATO JARD. 25x65 cm x80x30 cm PLATO JARD. 39x89 cm x100x40 cm PLATO JARD. 49x109 cm x120x50 cm PLATO JARD. 60x130 cm MACETA. Planter. Pot. Blumentopf. Fioriera BASIC 40150A Ø50x45 cm PLATO Ø39 cm 40160A Ø60x54 cm PLATO Ø47 cm 40180A Ø80x72 cm PLATO Ø63 cm 40112A Ø120x104 cm PLATO Ø93 cm 40116A Ø160x138 cm PLATO Ø120 cm 40120A Ø200x172 cm PLATO Ø150 cm CONO. Cone. Cône. Konisch. Cono. BASIC 40650A Ø50x50 cm PLATO Ø39 cm 40660A Ø60x60 cm PLATO Ø47 cm 40680A Ø80x80 cm PLATO Ø63 cm 40612A Ø120X104 cm PLATO Ø100 cm CONO ALTO. High Cone. Cône Haut. Konisch High. Cono Alto BASIC 40535A Ø35x100 cm PLATO Ø39 cm 40540A Ø40x80 cm PLATO Ø35 cm 40550A Ø50x100 cm PLATO Ø43 cm 40560A Ø60x120 cm PLATO Ø52 cm CILINDRO. Cylinder. Cylindre. Zylindrisch. Cilindro. BASIC 40340A Ø40x40 cm PLATO Ø52 cm 40350A Ø50x50 cm PLATO Ø63 cm 40360A Ø60x60 cm PLATO Ø77 cm 40380A Ø80x80 cm PLATO Ø100 cm 40312A Ø120x100 cm PLATO Ø150 cm SFERA BASIC 43860A Ø60x30 cm PLATO Ø43 cm 43880A SFERA Ø80x40 cm PLATO Ø43 cm CILINDRO ALTO. High Cylinder. Cylindre Haut. Zylindrisch High. Cilindro alto. BASIC 40441A Ø40x80 cm PLATO Ø52 cm 40451A Ø50x100 cm PLATO Ø63 cm 40460A Ø60x90 cm PLATO Ø77 cm TORRE. Tower. Tour. Turm. Torre. BASIC 44020A Ø20x80 cm PLATO Ø27 cm 44025A Ø25x100 cm PLATO Ø35 cm 44035A Ø35x100 cm PLATO Ø47 cm CENTRO ALTO. High Centre. Centre haut. Pflanzentopf High. BASIC 42060A Ø60x38 cm PLATO Ø47 cm 42080A Ø80x50 cm PLATO Ø63 cm 42012A Ø120x75 cm PLATO Ø100 cm CURVADA. BASIC 42145A Ø45x68 cm PLATO Ø39 cm 42146A Ø45x85 cm PLATO Ø39 cm 42155A Ø55x100 cm PLATO Ø47 cm 42165A Ø65x120 cm PLATO Ø63 cm 42180A Ø80x180 cm PLATO Ø63 cm CONO CUADRADO. CONO CUADRADO. Square Cone. Cône Carré. Quadrat Konisch. Cono Quadrato. BASIC 41130A 30x30x30 cm PLATO CUAD. 35x35 cm 41140A 40x40x40 cm PLATO CUAD. 35x35 cm 41150A 50x50x50 cm PLATO CUAD. 42x42 cm 41160A 60x60x60 cm PLATO CUAD. 49x49 cm 41180A 80x80x80 cm PLATO CUAD. 60x60 cm CONO CUADRADO ALTO. High Square Cone. Cône Carré Haut. Quadrat Konisch High. Cono Quadrato alto. BASIC 41235A 35x35x100 cm PLATO CUAD. 35x35 cm 41245A 45x45x68 cm PLATO CUAD. 35x35 cm 41255A 55x55x100 cm PLATO CUAD. 42x42 cm CUBO. Cube. Würfel. Cubo. BASIC 41330A 30x30x30 cm PLATO CUAD. 39x39 cm 41340A 40x40x40 cm PLATO CUAD. 49x49 cm 41350A 50x50x50 cm PLATO CUAD. 60x60 cm 41360A 60x60x60 cm PLATO CUAD. 71x71 cm 41380A 80x80x80 cm PLATO CUAD. 92x92 cm CUBO ALTO. High Cube. Cube Haut. Würfel High. Cubo Alto. BASIC 41441A 40x40x80 cm PLATO CUAD. 49x49 cm 41451A 50x50x100 cm PLATO CUAD. 60x60 cm 41460A 60x60x90 cm PLATO CUAD. 71x71 cm LAND BASIC 43960A 60x60x30 cm PLATO CUAD. 71x71 cm 43980A 80x80x30 cm PLATO CUAD. 92x92 cm TORRE CUADRADA. Square Tower. Tour Carré. Quadrat Turm. Torre Quadrata. BASIC 44120A 20x20x80 cm PLATO CUAD. 26x26 cm 44125A 25x25x100 cm PLATO CUAD. 35x35 cm 44135A 35x35x100 cm PLATO CUAD. 42x42 cm JARDINERA. Planter. Jardinière. Blumenkasten. Giardiniera BASIC 41630A 30x80x30 cm PLATO JARD. 39x89 cm 41640A 40x100x40 cm PLATO JARD. 49x109 cm 41650A 50x120x50 cm PLATO JARD. 60x130 cm JARDINERA CÓNICA. Planter. Jardinière. Blumenkasten. Giardiniera BASIC 43630A 30x80x30 cm PLATO JARD. 26x76 cm 43640A 40x100x40 cm PLATO JARD. 35x95 cm WALL BASIC 42425A 25x80x80 cm PLATO JARD. 39x89 cm VASES JMFERRERO 47065A Ø65x100 cm PLATO Ø43 cm 47055A Ø55x45 cm PLATO Ø39 cm Planter "POT POT Ø 11¾ x 10 ¼ SAUCER Ø 9 ¾ POT Ø 13 ¾ x 11¾ SAUCER Ø 10 ¾ POT Ø 15¾ x 13 ¾ SAUCER Ø 12 ¼ POT Ø 17¾ x 15 ¼ SAUCER Ø 13 ¾ POT Ø 19¾ x SAUCER Ø 15 ¼ POT Ø 23½ x 20 ½ SAUCER Ø 18 ½ POT Ø 31½ x 27 ¼ SAUCER Ø 24 ¾ POT Ø 47¼ x SAUCER Ø 36 ½ POT Ø 62 x 54 ¼ SAUCER Ø 47¼ POT Ø 78¾ x 67 ¾ SAUCER Ø 59 VASO "POT" VASO POT Ø 11¾ x SAUCER Ø 12 ¼ VASO POT Ø 13 ¾ x 10 ¾ SAUCER Ø 13 ¾ VASO POT Ø 15¾ x 12 ¼ SAUCER Ø 15 ¼ VASO POT Ø 17¾ x 13 ½ SAUCER Ø 18 ½ VASO POT Ø 19¾ x SAUCER Ø 20 ½ VASO POT Ø 23½ x SAUCER Ø 24 ¾ VASO POT Ø 31½ x SAUCER Ø 30 ¼ VASO POT Ø 47¼ x 35 ¾ SAUCER Ø 47¼ CONE "POT CONE POT Ø 11¾ x 10 ¼ SAUCER Ø 10 ¾ CONE POT Ø 13 ¾ x 11¾ SAUCER Ø 12 ¼ CONE POT Ø 15¾ x 13 ¾ SAUCER Ø 13 ¾ CONE POT Ø 17¾ x 15 ¼ SAUCER Ø 15 ¼ CONE POT Ø 19¾ x SAUCER Ø CONE POT Ø 23½ x 20 ½ SAUCER Ø 20 ½ CONE POT Ø 31½ x 27 ¼ SAUCER Ø 27 ¼ CONE POT Ø 47¼ x SAUCER Ø 39¼ HIGH CONE "POT HIGH CONE POT Ø 11¾ x 15 ¼ SAUCER Ø 9 ¾ HIGH CONE POT Ø 15¾ x 20 ½ SAUCER Ø 13 ¾ HIGH CONE POT Ø 19¾ x 25 ½ SAUCER Ø 16" HIGH CONE POT Ø 23½ x 30 ¾ SAUCER Ø 20 ½ HIGH CONE POT Ø 13 ¾ x 39¼ SAUCER Ø 15 ¼ CYLINDER "POT CILINDER POT Ø 11¾ x 11¾ SAUCER Ø 15 ¼ CYLINDER POT Ø 15¾ x 15¾ SAUCER Ø 20 ½ CYLINDER POT Ø 19¾ x 19¾ SAUCER Ø 24 ¾ CYLINDER POT Ø 23½ x 23½ SAUCER Ø 30 ¼ CYLINDER POT Ø 31½ x 31½ SAUCER Ø 39¼ CYLINDER POT Ø 47¼ x 39¼ SAUCER Ø 59" HIGH CYLINDER "POT HIGH CYLINDER POT Ø 15¾ x 23½ SAUCER Ø 20 ½ HIGH CYLINDER POT Ø 19¾ x 29 ½ SAUCER Ø 24 ¾ HIGH CYLINDER POT Ø 23½ x 35½ SAUCER Ø 30 ¼ BLOWL "POT" BLOWL POT Ø 11¾ x 10 ¼ SAUCER Ø 10 ¾ BLOWL POT Ø 15¾ x 13 ¾ SAUCER Ø 13 ¾ BLOWL POT Ø 19¾ x SAUCER Ø 16" BLOWL POT Ø 23½ x 20 ½ SAUCER Ø 20 ½ BLOWL POT Ø 31½ x 27 ¼ SAUCER Ø 27 ¼ BLOWL POT Ø 47¼ x SAUCER Ø 59" CENTRE "POT CENTRE POT Ø 19¾ x SAUCER Ø 15 ¼ CENTRE POT Ø 23½ x SAUCER Ø CENTRE POT Ø 31½ x 9 ½ SAUCER Ø 24 ¾ CENTRE POT Ø 47¼ x 14 ¼ SAUCER Ø 36 ½ MEDIO CYLINDER "POT HALF CYLINDER POT 19¾ x 11 ½ x 21 ¾ HALF CILINDRIC SAUCER 23½ x 14½ ANGULAR "POT SQUARE VASO "POT SQUARE VASO POT 11¾ x 11¾ x 10 ¼ SQUARE SAUCER 10 ¼ x 10 ¼ SQUARE VASO POT 15¾ x 15¾ x 13 ¾ SQUARE SAUCER 13 ¾ x 13 ¾ SQUARE VASO POT 19¾ x 19¾ x SQUARE SAUCER 16½ x 16½ SQUARE VASO POT 23½ x 23½ x 24 ½ SQUARE SAUCER 18 x 19¼ SQUARE CONE "POT SQUARE CONE 15¾ x 15¾ x 15¾ SQUARE SAUCER 13 ¾ x 13 ¾ SQUARE CONE 19¾ x 19¾ x 19¾ SQUARE SAUCER 16½ x 16½ SQUARE CONE 23½ x 23½ x 23½ SQUARE SAUCER 18 x 19¼ SQUARE CONE 31½ x 31½ x 31½ SQUARE SAUCER 23½ x 23½ HIGH SQUARE CONE "POT SQUARE HIGH CONE 15¾ x 15¾ x 20 ½ SQUARE SAUCER 13 ¾ x 13 ¾ SQUARE HIGH CONE 19¾ x 19¾ x 25 ½ SQUARE SAUCER 15 ¼ x 15 ¼ SQUARE HIGH CONE 23½ x 23½ x 30 ¾ SQUARE SAUCER 18" x 19¼ SQUARE HIGH CONE 13 ¾ x 13 ¾ x 39¼ SQUARE SAUCER 13 ¾ x 13 ¾ CUBE "POT" CUBE POT 11¾ x 11¾ x 11¾ SQUARE SAUCER 15 ¼ x 15 ¼ CUBE POT 15¾ x 15¾ x 15¾ SQUARE SAUCER 18" x 19¼ CUBE POT 19¾ x 19¾ x 19¾ SQUARE SAUCER 23½ x 23½ CUBE POT 23½ x 23½ x 23½ SQUARE SAUCER 27" x 27" CUBE POT 31½ x 31½ x 31½ SQUARE SAUCER 36 ¼ x 36 ¼ CUBE ALTO "POT" HIGH CUBE POT 15¾ x 15¾ x 23½ SQUARE SAUCER 18" x 19¼ HIGH CUBE POT 15¾ x 15¾ x 31½ SQUARE SAUCER 18" x 19¼ HIGH CUBE POT 19¾ x 19¾ x 29 ½ SQUARE SAUCER 23½ x 23½ HIGH CUBE POT 19¾ x 19¾ x 39¼ SQUARE SAUCER 23½ x 23½ HIGH CUBE POT 23½ x 23½ x 35½ SQUARE SAUCER 27" x 27" CONIC JARDINIERE "POT CONIC JARDINIERE 7 ¾ x 23½ x 6 ¾ JARDINIERE SAUCER 7 ¾ x 23½ CONIC JARDINIERE 11¾ x 31½ x 10 ¼ JARDINIERE SAUCER 10 ¼ x 29" CONIC JARDINIERE 15¾ x 39¼ x 13 ¾ JARDINIERE SAUCER 13 ¾ x 37½ JARDINIERE "POT JARDINIERE 7 ¾ x 23½ x 7 ¾ JARDINIERE SAUCER 9 ¾ x 25 ½ JARDINIERE 11¾ x 31½ x 11¾ JARDINIERE SAUCER 15 ¼ x JARDINIERE 15¾ x 39¼ x 15¾ JARDINIERE SAUCER 19¼ x JARDINIERE 19¾ x 47¼ x 19¾ JARDINIERE SAUCER 23½ x 51 ¼ Planter "PLANTER 40150A Planter Ø 19¾ x 17¾ SAUCER Ø 15 ¼ 40160A Planter Ø 23½ x 21 ¼ SAUCER Ø 18 ½ 40180A Planter Ø 31½ x 28¼ SAUCER Ø 24 ¾ 40112A Planter Ø 47¼ x SAUCER Ø 36 ½ 40116A Planter Ø 62 x 54 ¼ SAUCER Ø 47¼ 40120A Planter Ø 78¾ x 67 ¾ SAUCER Ø 59 CONE "PLANTER 40650A CONE Ø 19¾ x 19¾ SAUCER Ø 15 ¼ 40660A CONE Ø 23½ x 23½ SAUCER Ø 18 ½ 40680A CONE Ø 31½ x 31½ SAUCER Ø 24 ¾ 40612A CONE Ø 47¼ x SAUCER Ø 39¼ HIGH CONE "PLANTER 40535A HIGH CONE Ø13 ¾ x 39¼ SAUCER Ø 15 ¼ 40540A HIGH CONE Ø15¾ x 31½ SAUCER Ø 13 ¾ 40550A HIGH CONE Ø19¾ x 39¼ SAUCER Ø 16" 40560A HIGH CONE Ø23½ x 47¼ SAUCER Ø 20 ½ CYLINDER "PLANTER 40340A CYLINDER Ø 15¾ x 15¾ SAUCER Ø 20 ½ 40350A CYLINDER Ø 19¾ x 19¾ SAUCER Ø 24 ¾ 40360A CYLINDER Ø 23½ x 23½ SAUCER Ø 30 ¼ 40380A CYLINDER Ø 31½ x 31½ SAUCER Ø 39¼" 40312A CYLINDER Ø 47¼ x 39¼ SAUCER Ø 59" HIGH CYLINDER "PLANTER 40441A HIGH CYLINDER Ø 15¾ x 31½ SAUCER Ø 20 ½ 40451A HIGH CYLINDER Ø 19¾ x 39¼ SAUCER Ø 24 ¾ 40460A HIGH CYLINDER Ø 23½ x 35½ SAUCER Ø 30 ¼ TOWER "PLANTER 44020A TOWER Ø 7 ¾ x 31½ SAUCER Ø 10 ¾ 44025A TOWER Ø 9 ¾ x 39¼ SAUCER Ø 13 ¾ 44035A TOWER Ø 13 ¾ x 39¼ SAUCER Ø 18 ½ HIGH CENTRE "PLANTER 42060A HIGH CENTRE Ø 23½ x SAUCER Ø 18 ½ 42080A HIGH CENTRE Ø 31½ x 19¾ SAUCER Ø 24 ¾ 42012A HIGH CENTRE Ø 47¼ x 29 ½ SAUCER Ø 39¼ CURVADA "PLANTER 42145A CURVADA Ø 17¾ x 26¾ SAUCER Ø 15¼ 42146A CURVADA Ø 17¾ x 33 ½ SAUCER Ø 15¼ 42155A CURVADA Ø 21 ¾ x 39¼ SAUCER Ø 18½ 42165A CURVADA Ø 25 ½ x 47¼ SAUCER Ø 24¾ 42180A CURVADA Ø 31½ x 70¾ SAUCER Ø 24¾ SQUARE CONE "PLANTER 41130A SQUARE CONE 11¾ x 11¾ x 11¾ SQUARE SAUCER 13¾ x 13¾ 41140A SQUARE CONE 15¾ x 15¾ x 15¾ SQUARE SAUCER 13¾ x 13¾ 41150A SQUARE CONE 19¾ x 19¾ x 19¾ SQUARE SAUCER 16½ x 16½ 41160A SQUARE CONE 23½ x 23½ x 23½ SQUARE SAUCER 18 x 19¼ 41180A SQUARE CONE 31½ x 31½ x 31½ SQUARE SAUCER 23½ x 23½ HIGH SQUARE CONE "PLANTER 41235A HIGH SQUARE CONE 13 ¾ x 13 ¾ x 39¼ SQUARE SAUCER 13¾ x 13¾ 41245A HIGH SQUARE CONE 17¾ x 17¾ x 26¾ SQUARE SAUCER 13¾ x 13¾ 41255A HIGH SQUARE CONE 21 ¾ x 21 ¾ x 39¼ SQUARE SAUCER 16½ x 16½ CUBE "PLANTER 41330A CUBE 11¾ x 11¾ x 11¾ SQUARE SAUCER 15¼ x 15¼ 41340A CUBE 15¾ x 15¾ x 15¾ SQUARE SAUCER 18" x 19¼ 41350A CUBE 19¾ x 19¾ x 19¾ SQUARE SAUCER 23½ x 23½ 41360A CUBE 23½ x 23½ x 23½ SQUARE SAUCER 27" x 27" 41380A CUBE 31½ x 31½ x 31½ SQUARE SAUCER 36¼ x 36¼ HIGH CUBE "PLANTER 41441A HIGH CUBE 15¾ x 15¾ x 31½ SQUARE SAUCER 18" x 19¼ 41451A HIGH CUBE 19¾ x 19¾ x 39¼ SQUARE SAUCER 23½ x 23½ 41460A HIGH CUBE 23½ x 23½ x 35½ SQUARE SAUCER 27" x 27" LAND "PLANTER 43960A LAND 23½ x 11¾ SQUARE SAUCER 27" x 27" 43980A LAND 31½ x 11¾ SQUARE SAUCER 36¼ x 36¼ SQUARE TOWER "PLANTER 44120A SQUARE TOWER 7 ¾ x 31½ SQUARE SAUCER 10 ¼ x 10 ¼ 44125A SQUARE TOWER 9 ¾ x 39¼ SQUARE SAUCER 13 ¾ x 13 ¾ 44135A SQUARE TOWER 13 ¾ x 13 ¾ x 39¼ SQUARE SAUCER 16½ x 16½ JARDINIERA "PLANTER 41630A JARDINIERE 11¾ x 31½ x 11¾ JARDINIERE SAUCER 15 ¼ x A JARDINIERE 15¾ x 39¼ x 15¾ JARDINIERE SAUCER 19¼ x A JARDINIERE 19¾ x 47¼ x 19¾ JARDINIERE SAUCER 23½ x 51 ¼ CONIC JARDINIERE "PLANTER 43630A CONIC JARDINIERE 11¾ x 31½ x 11¾ JARDINIERE SAUCER 10 ¼ x A CONIC JARDINIERE 15¾ x 39¼ x 15¾ JARDINIERE SAUCER 13 ¾ x 37½ WALL "PLANTER 42425A WALL 9 ¾ x 314" x 31½ JARDINIERE SAUCER 15 ¼ x 35 VASES JMFERRERO 47065A VASES Ø 25 ½ x 39¼ SAUCER Ø 16" 47055A VASES Ø 21 ¾ x 17¾ SAUCER Ø 15 ¼ ANGULAR POT 21 ¾ x 15 ¼ x 21 ¾ ANGULAR SAUCER 25 x 18 ½ SFERA "PLANTER 43860A SFERA Ø 23½ x 11¾ SAUCER Ø 16" A SFERA Ø 31½ x 15¾ SAUCER Ø 16" 151

77 NANO PLANTERS FUNDAS. COVERS. COUVERTURES. ABDECKUNGEN. COPERTINE MACETA. Planter. Pot. Blumentopf. Fioriera 152 Ø14x12 cm Ø5½ x4¾ 0,22 kg 0,003 m 3 0,49 lb 0,10 ft 3 Ø18x16 cm Ø7 x6¼ 0,45 kg 0,01 m 3 0,99 lb 0,21 ft 3 CONO ALTO. High Cone. Cône Haut. Konisch Haut. Ø14x28 cm Ø5½ x11 0,55 kg 0,01 m 3 1,21 lb 0,20 ft 3 Ø18x36 cm Ø7 x14¼ 1 kg 0,01 m 3 2,20 lb 0,42 ft 3 CILINDRO ALTO. High Cylinder. Cylindre Haut. Zylindrisch High. Cilindro alto. Ø14x28 cm Ø5½ x11 0,65 kg 0,65 m 3 1,43 lb 0,20 ft 3 Ø18x36 cm Ø7 x14¼ 1,2 kg 0,01 m 3 2,65 lb 0,42 ft 3 CENTRO ALTO. High Centre. Centre haut. Pflanzentopf High. Ø14x9 cm Ø5½ x3½ 0,18 kg 0,001 m 3 0,40 lb 0,10 ft 3 Ø18x12 cm Ø7 x4¾ 0,35 kg 0,001 m 3 0,77 lb 0,21 ft 3 CURVADA. Gebogen Blumentopf. Ø14x28 cm Ø5½ x11 0,7 kg 0,006 m 3 1,54 lb 0,98 ft 3 Ø18x36 cm Ø7 x14¼ 1,2 kg 0,012 m 3 3,09 lb 1,96 ft 3 CONO CUADRADO ALTO. High Square Cone. Cône Carré Haut. Cono Quadrato alto. 10x10x20 cm 4 x4 x7¾ 0,3 kg 0,001 m 3 0,66 lb 0,09 ft 3 14x14x28 cm 5½ x5½ x11 0,7 kg 0,01 m 3 1,54 lb 0,20 ft 3 18x18x36 cm 7 x7 x14¼ 1,4 kg 0,01 m 3 3,09 lb 0,42 ft 3 Basic Lacado LED Blanco Basic Lacquered LED A A A A A A A A A A A A A F F F F F F F F F F F F F W W W W W W W W W W W W W CUBO. Cube. Würfel. Cubo. 10x10x10 cm 4 x4 x4 0,22 kg 0,01 m 3 0,49 lb 0,09 ft 3 14x14x14 cm 5½ x5½ x5½ 0,45 kg 0,01 m 3 0,99 lb 0,10 ft 3 18x18x18 cm 7 x7 x7 0,9 kg 0,01 m 3 1,98 lb 0,21 ft 3 CUBO ALTO. High Cube. Cube Haut. Würfel High. Cubo Alto. 14x14x28 cm 5½ x5½ x11 0,85 kg 0,01 m 3 1,87 lb 0,20 ft 3 18x18x36 cm 7 x7 x14¼ 1,5 kg 0,01 m 3 3,31 lb 0,42 ft 3 JARDINERA. Planter. Jardinière. Blumenkasten. Giardiniera 10x24x10 cm 4 x9½ x4 0,4 kg 0,001 m 3 0,88 lb 0,09 ft 3 14x34x14 cm 5½ x13½ x5½ 26 0,95 kg 0,01 m 3 2,09 lb 0,42 ft A UVE. VFörming. 8x24x16 cm 3¼ x9½ x6¼ 0,4 kg 0,01 m 3 0,88 lb 0,22 ft 3 10x30x20 cm 4 x11¾ x7¾ 0,7 kg 0,01 m 3 1,54 lb 0,22 ft 3 MURO. Mur. Mauer Blumentopf. 8x24x16 cm 3¼ x9½ x6¼ 0,45 kg 0,01 m 3 0,99 lb 0,22 ft 3 10x30x20 cm 4 x11¾ x7¾ 0,8 kg 0,01 m 3 1,76 lb 0,22 ft 3 COLORES. COLORS BASIC LACADO. LACQUERED LED BLANCO. WHITE LED Basic Lacado LED Blanco Basic Lacquered LED A A A A A A A A A A F W F 41314W F 41318W F W F 41418W F 41610W F 41614W F 43308W F 43310W F F Anthracite Champagne Plum Beige Taupe Khaki Navy Ice Orange ES FUNDAS EN COVERS FR HOUSSES DE HUSSEN IT SOUSSES FUNDAS SOFAS SOFA COVERS HOUSSES SOFAS HUSSEN SOFAS SOUSSES DIVANOS Sofa Módulo XL Sofa XL Sectional Sofas Canape Module XL Sofa Modul XL Divano Modulo XL Módulo Butaca Sectional Sofas Lounge Chair Module Fauteuil Modul Sessel Modulo Poltrona 280 Mesa Sofa Coffee table Table basse Tisch sofa Tavolo divano 150 FUNDA Tumbona SUN CHAIR COVERS. HOUSSES CHAISE LONGUE HUSSEN LIEGE SOUSSES LETTINO Tumbona Sun Chaise Chaise Longue Liege Lettino 320 FUNDAS Mesa. TABLE COVERS HOUSSES TABLES HUSSEN TABLE SOUSSES TAVOLO Mesa hasta 2 metros Tables up to 2 m 80 Table 2 mètre Tisch 2 meter Tavolo 2 metros Mesa hasta 3 metros Tables up to 3 m 118 Table hasta 3 mètre Tisch 3 meter Tavolo 3 metros Mesa 70x70 cm Tables up to 70x70 cm 27½ x 27½ Table 70x70 cm Tisch 70x70 cm Tavolo 70x70 cm Mesa 80x80 cm Tables up to 80x80 cm 31½ x 31½ Table 80x80 cm Tisch 80x80 cm Tavolo 80x80 cm Mesa 90x90 cm Tables up to 90x90 cm 35½ x 35½ Table 90x90 cm Tisch 90x90 cm Tavolo 90x90 cm Mesa 100x100 cm Tables up to 100x100 cm 39¼ x 39¼ Table 100x100 cm Tisch 100x100 cm Tavolo 100x100 cm 290 FUNDA ASIENTOS SEAT COVERS HOUSSES GIEGES HUSSEN ASIENTOS SOUSSES ASIENTOS Funda Sillón Silla Armchair Chair Fauteuil avec Accudoir Chaise Sessel Stuhl Poltroncina Sedia Funda Banco Bench Banc Bank Banca 430 FUNDA DAYBED DAYBED COVERS HOUSSE DAYBED HUSSEN DAYBED SOUSSES DAYBED Faz Daybed Faz Daybed Faz Daybed Faz Daybed Faz Daybed Vela Daybed ondo / Cuadrado Vela Square / Round Daybed Vela Daybed Ronde Carré Vela Daybed Rund / Quadrat Vela Daybed Rotondo / quadrato 660 FUNDA BARRAS BAR COVERS HOUSSE BARS HUSSEN BARTHEKE SOUSSES BARRA Funda Barra 2 m y Barra Curva Counter up to 2 m 80 and Curved Counter Bar 2 m et Barra Courbes Bartheke 2 m und Bartheke Gebohen Barra 2 metri e Barra Curva Barra 1 metro Esquina Counter up to 1 m 40 and Corner Counter Bar 1 mètre d Angle Bartheke 1 metro Barecke Barra 1 metri Angolo Barra Catering Catering Counter Bar Catering Catering Bartheke Barra Catering 360 ES USO Y MANTENIMIENTO Las fundas Vondom son impermeables y repelen el agua, el aceite y la suciedad y sirven para proteger el mueble. Pero no sirven para cubrir los cojines de forma permanente porque se puede formar humedad junto a las costuras de la funda y dejar manchas de moho en la tela. Antes de utilizar las fundas, el mueble y los cojines tienen que estar secos. Tenga en cuenta que las fundas están adaptadas especialmente a sus muebles y es necesario colocarlas correctamente. Para aumentar la circulación de aire, las fundas no llegan al suelo. No guardar o doblar las fundas húmedas, dejar que se sequen en un lugar con buena ventilación. Para limpiar las fundas utilice un paño suave, agua caliente y un producto de limpieza suave si es necesario. Después lávelas con agua. Los disolventes no son aptos para la limpieza de las fundas porque pueden atacar, dañar o decolorar la surperficies a tratar. EN HANDLING AND CARE VONDOM covers are impermeable and resist water, oil and dirt functioning to protect the furniture. They are not recommended as a permanent cover for cushions, as moisture may collect and lead to the formation of mold stains. Furniture and cushions should be thoroughly dry before using the covers. Please note that the covers are especially tailored to your furniture item and precise placement is required. In order to increase the circulation of air and avoid the formation of condensation, the covers are not made to floor length. Never pack or fold covers that have become wet; instead, let them dry in a wellventilated place. Use a soft cloth and warm water to clean the covers, using a gentle upholstery cleaner if necessary. Rinse with clear water. Solvents are not suitable for cleaning the covers as these are aggressive to the surface and may cause damage and discoloration. FR MANIEMENT ET ENTRETIEN Les housses Vondom sont traitées pour être imperméables a l eau, la graisse et à la saleté afin d assurer la protection des meubles. Il n est pas recommandé de laisser les housses sur les coussins en permanence car de l humidité pourrait s accumuler à l intérieur et provoquer des taches de moisissure. Avant toute utilisation des housses, les meubles et coussins doivent être positionnées correctement. Afin d améliorer la circulation de l aire et éviter la condensation, la longueur des housses n atteint pas le sol. Ne jamais recouvrir ni plier une housse humide mais la laisser sécher dans un lieu bien aéré. Pour nettoyer la housse, utiliser un chiffon doux et de l eau chaude avec éventuellement une solution nettoyante douce. Rincer ensuite à l eau. Les solvant ne sont pas adaptés au nettoyage des housses du fait de leurs propriétés corrosives prouvant endommager la surface et entraîner une décoloration. DE HANDHABUNG UND PFLEGE Vondom Hussen sind wasser öl und schmutzabweisend imprägniert und dienen dem Schutz des Möbelstückes. Dennoch eignen sie sich nicht zum dauerhaften Abdecken der Kissen, da sich Feuchtigkeit entlang der Hussen Nähten ansammeln kann, die möglicherweise zur Stockfleckenbildung führt. Vor der benutzung der Hussen sollten Möbelstück und Kissen grundsätzlich trocken sein. Bitte beachtean Sie, dass die Hussen speziell auf Ihre Möbelstücke angepasst sind und ein passgenaues Platzieren erforderlich ist. Um die Luftzirkulation zu erhöhen, sind die Hussen nicht bodenlang gefertigt. Nass gewordene Hussen niemals verpacken oder zusammenfalten, sondern an einem gut belüfteten Ort trocknen lassen. Verwenden Sie für die Reinigung der Husse einen weichen Lappen und heißend mit klarem Wasser abspülen. Lösungsmittel sind für die Reinigung nicht geeignet, da diese die zu behandelnde Oberfläche angreifen und beschädigen oder verfäben. IT IMPIEGO E PULIZIA Le housses VONDOM hanno un trattamento idrooleorepellente e antimacchia e servono per proteggere i mobili. Non sono idonee, tuttavia, alla copertura permanente dei cuscini, perché la presenza delle cuciture può determinare l accumulo di umidità che può portare alla formaziones di macchie di muffa. Prima di coprire i mobili e i cuscini con le housses, accertarsi pertanto che siano completamente asciutti. Le housses sono create su misura per i vostri mobili ed è necessario collocarle esattamente nella giusta posizione. Per aumentare il ricircolo dell aria, le haousses non arrivano al suolo. Non riporre mai né ripiegare le housse bagnate, ma lasciarle asciugare in un luogo ben areato. Per lavare le housse utilizzare un pagno morbido con acqua calda e, se necessario, un detergente delicato. Al termine del lavaggio risciacquere con acqua pulita. Non utilizzare solventi per la pulizia, in quanto potrebbero intaccare, danneggiare o scolorire la superficie trattata. 153

78 CARACTERÍSTICAS FEATURES COLORES Colors ACABADOS FINISHes COLORES. COLORS. COULEURS. FARBEN. COLORI Mate. Matte. Anthracite Plum Beige Taupé Khaki Navy Ice Orange Ice Lacado. Lacquered Anthracite Plum Beige Taupé Khaki Navy Champagne Bicolor Lacado. TwoTone Lacquered. / / / / Antrhacite Injección Mate. Matte Injection. / TABLERO. TABLETOP. PLATEAU. PLATTEN. PIANI /Plum /Beige / / Taupé /Khaki /Navy / Champagne Vidrio. Glass. HPL borde negro. black edge. bord noir. Schwarzen Rand. bordo nero. HPL (Full ) Solid Surface (Full ) Glass Smoked Opaque Opaque TELAS. FABRICS. TISSU. TESSUTO. STOFF. TESSUTO Nautical 3102 Silvertex 4004 Batyline 3111 Beige 1010 Beige 3105 Champagne Sand 3126 Khaki 5009 Beige Plum 3119 Taupe 4024 Navy Anthracite Plum 2016 Taupe Orange 3115 Navy Crevin 07 / Orange Sunvision Orange / Polycarbonate. Policarbonato. PIES MESAS ALUMINIO. ALUMINUM BASE TABLE. ALUMINIUM PIED TABLE. ALUMINIUMGUSS SOCKEL. ALLUMINIO TAVOLO PIEDE Sand Blue Mostaza PERFILERIA ALUMINIO. PROFILE ALUMINUM. PROFILÉ ALUMINIUM. ALUMINIUMPROFILE. PROFILI ALLUMINIO Lacquered Silver Lacquered Blue Mostaza Clear Sv 8860 Velum Taupe 54 Silver Sv 8876 Sv 8859 Sv U350 Navy 42 Lighting. Iluminación 30 Anthracite ES CARACTERÍSITCAS, COLORES Y ACABADOS ACABADOS _Mobiliario Mobiliario fabricado en resina de polietileno con doble pared. Producto apto tanto para interior como exterior. _BASIC Acabado mate. _LACADO Acabado lacado brillo. _BICOLOR LACADO Acabado lacado brillo en dos colores diferentes. Para evitar posibles daños no se recomienda apilar el producto. EXTRAS / OPTIONES _LUZ Mobiliario con iluminación de color blanco mediante tecnologia LED. Solo disponible en acabado hielo mate. _ LED Mobilario con iluminación interior mediante tecnología LED y mando a distancia para cambiar de color. Solo disponible en acabado hielo mate. _ LED DMX Mobiliario con iluminación interior mediante tecnología LED y mando a distancia para cambiar de color. Controlado también por DMX1024 (wireless), permitiendo la comunicación entre uno o multiples productos simultaneamente mediante el transmisor DMX (no incluido). Hay dos opciones para seleccionar. Professional XLR DMX y Home WIFI DMX. 1* DMX Wireless configuración estandar. 2* DMX Wireless configuración personalizable según el cliente. CON BATERÍA _ LED BATTERY Mobiliario con iluminación interior mediante tecnología LED, alimentado por una batería. Se incluye mando a distancia para cambiar de color y cargador. Solo disponible en acabado hielo mate. _ LED DMX BATTERY Mobiliario con iluminación interior mediante tecnología LED, alimentado por una batería (incluye cargador y mando a distancia para cambio de color). Controlador también por DMX 1024 (wireless), permitiendo la comunicición entre uno o multiples productos simultaneamente mediante el transmisor DMX (no incluido). Hay dos opciones para seleccionar: Professional XLR DMX y Home WIFI DMX. Ambas opciones disponen de varias configuraciones: 1* DMX Wireless configuración estandar. 2* DMX Wireless configuración personalizable según el cliente. ACABADOS _Nano Producto de dimensiones reducidas fabricado en resina de polietileno, con doble pared. Producto apto para exterior e interior. _NANO BASIC Acabado mate. _NANO LACADO Acabado lacado brillo. EXTRAS / OPTIONES _NANO LED BLANCO Producto de dimensiones reducidas color hielo con iluminación LED de color blanco. Sólo para interiores. _NANO LED CON BATERIA Producto de dimensiones reducidas color hielo con Iluminación mediante tecnología Led. Solo para interiores. Cargador y batería incluidos. (Incluye mando para cambiar de color). ACABADOS_Maceteros Maceta en resina de polietileno con una sola pared. Producto apto para exterior _SIMPLE Acabado mate. _SIMPLE LACADA Acabado lacado brillo. Maceta en resina de polietileno con doble pared. Producto apto tanto para interior como exterior _BASIC Macetero acabado mate. _AUTORRIEGO Macetero acabado mate con sistema de autorriego. _LACADO Macetero acabado lacado brillo con sistema de autorriego. EXTRAS / OPTIONES _LUZ Maceta con sistema de autorriego con iluminación interior de color blanco mediante tecnologia LED. Solo disponible en acabado hielo mate. _ LED Maceta con sistema de autorriego, que incluye iluminación interior mediante tecnología LED y mando a distancia para cambiar de color. Solo disponible en acabado hielo mate. _ LED DMX Maceta con sistema de autorriego, que incluye iluminación interior mediante tecnología LED y mando a distancia para cambiar de color. Controlado por DMX1024 (wireless), permitiendo la comunicación entre uno o multiples productos simultaneamente mediante el transmisor DMX (no incluido). Hay dos opciones para seleccionar. Professional XLR DMX y Home WIFI DMX. Ambas opciones disponen de varias configuraciones: 1* DMX Wireless configuración estandar. 2* DMX Wireless configuración personalizable según el cliente. CON BATERÍA _ LED BATTERY Maceta con sistema autorriego, que incluye iluminación interior mediante tecnología LED, alimentado por una batería. Se incluye mando a distancia para cambiar de color y cargador. Solo disponible en acabado hielo mate. _ LED DMX BATTERY Maceta con sistema autorriego, que incluye iluminación interior mediante tecnología LED, alimentado por una batería (incluye cargador y mando a distancia para cambio de color). Controlador por DMX1024 (wireless), permitiendo la comunicición entre uno o multiples productos simultaneamente mediante el transmisor DMX (no incluido). Hay dos opciones para seleccionar: Professional XLR DMX y Home WIFI DMX. Ambas opciones disponen de varias configuraciones: 1* DMX Wireless configuración estandar. 2* DMX Wireless configuración personalizable según el cliente. _ COLORES LED Blanco cálido / blanco natural / blanco frio / Taupe Vlm 2000 Vlm

79 ES CARACTERÍSITCAS, COLORES Y ACABADOS ES CARACTERÍSITCAS, COLORES Y ACABADOS CARACTERÍSTICAS _Iluminación FUENTE ALIMENTACIÓN CARACTERÍSTICAS LED BLANCO Color simple LEDs K LM Máx. (según modelos) W Máx. (según modelos) Fuente de alimentación: Mean Well / Class 2 / IN: V AC / 50 60Hz IEE: Class A IP65 / aplicable para zonas húmedas 5 Metros de cable Blanco Ho5RNF 2G1 mm2 + Clavija (EU AUS UK USA) Ta: 40ºC CE / RoHS / UL* (próximamente) CARACTERÍSTICAS NANO LED LUZ Color simple LEDs 6500 K 40 LM 1.4 W Máx. Fuente de alimentación de pared: IN: V AC / 5060Hz IEE: Clase A IP20 / Aplicable para interiores 2 Metros de cable Transparente con interruptor de mano + Clavija EU Ta: 35 C CE / RoHS CARACTERÍSTICAS LED Multicolor LEDs Controlador RF433 Mhz / 1015 metros de alcance LM Máx. (según modelos) W Máx. (según modelos) Fuente de alimentación: Mean Well / Class 2 / IN: V AC / 5060Hz IEE: Clase A IP65 / Aplicable para zonas húmedas 5 Metros de cable blanco H05RNF 2G1 mm2 + clavija (EU AUS UK USA) Ta: 40 C CE / RoHS / UL*(próximamente) CARACTERÍSTICAS LED DMX Multicolor LEDs Controlador RF433 Mhz / 1015 metros de alcance Decodificador DMX 1024 / Señal sin cables 2.4 Ghz / Compatible con IOS o Android & Instalaciones Profesionales LM Máx. (según modelos) W Máx. (según modelos) Fuente de alimentación: Mean Well / Class 2 / IN: V AC / 5060Hz IEE: Clase A IP65 / Aplicable para zonas húmedas 5 Metros de cable blanco H05RNF 2G1 mm2 + clavija (EU AUS UK USA) Ta: 40 C CE / RoHS / UL* CON BATERÍA CARACTERÍSTICAS NANO LED BATERIA Multicolor LEDs Controlador RF433 Mhz / 1015 metros de alcance LM Máx 1.5 W Máx Batería Liion 2 Ah / 5V / 810 h autonomía / Carga 6h / IN: V AC / 5060Hz IEE: Clase A IP65 / Aplicable para zonas húmedas Ta: 40 C CE / RoHS CARACTERÍSTICAS LED BATERIA Multicolor LEDs Controlador RF433 Mhz / 1015 metros de alcance LM Máx. (según modelos) W Máx (según modelos) Batería Liion Ah (según modelos) 12V / 56 h autonomía / Carga 4h 500 ciclos / IN: V AC / 5060Hz IEE: Clase A IP65 / Aplicable para zonas húmedas Ta: 40 C CE / RoHS / UL*(próximamente) CARACTERÍSTICAS LED DMX + BATERIA Multicolor LEDs Controlador RF433 Mhz / 1015 metros de alcance Decodificador DMX 1024 / Señal sin cables 2.4 Ghz / Compatible con IOS o Android & InstalacionesProfesionales LM Máx. (según modelos) W Máx (según modelos) Batería Liion Ah (según modelos) 12V / 56 h autonomía / Carga 4h 500 ciclos / IN: V AC / 5060Hz IEE: Clase A IP65 / Aplicable para zonas húmedas Ta: 40 C CE / RoHS / UL * (próximamente) PACK _Bluetooth Sound System Conecta tu smartphone o tablet a los altavoces integrados en el mobiliario Vondom por Bluetooth. Sound systems 200W Dual component. Bluetooth Ready v Entrada: AUX Jack 3,5 mm. USB de carga para cualquier dispositivo portátil Salida 5V= 1500mA CARACTERÍSTICAS _Material Polietileno Material: Resina de LLDPE. Polietileno lineal de baja densidad. UL94 HB. Proceso: Moldeo rotacional. Resistente a UVI. Factor UV8, equivalente a horas de sol de Florida. Resistente a temperaturas extremas (60ºC a +80ºC) / ( 76ºF to 176ºF) Resisitente a impactos. Ligera. Los maceteros son fáciles de taladrar para realizar las marcas de drenaje. Reciclable 100%. Disponible en 15 colores: ice, white, black, bronze, steel, anthracite, red, pistachio, orange, khaki, navy, plum, taupe, ecru y beige. CARACTERÍSTICAS _Material Polipropileno Material: Resina de polipropileno con fibra de vidrio, Estabilizador UV. Proceso: moldeo por inyección. Resistente a los golpes. Ligero. 100% reciclable. Disponible en 9 colores: white, black, bronze, ecru, red, pistachio, sand, blue y mostaza. CARACTERÍSTICAS _Material Policarbonato Material: Resina de policarbonato. Alto nivel de fluidez (baja viscosidad), alta resistencia a la rotura. Se utiliza en diseños complejos y aplicaciones con espesores más finos. Proceso: moldeo por inyección. Resistente a los golpes. Ligero. 100% reciclable. Disponible en 5 colores: clear, bronze colored, grey colored, white opaque y black opaque. CARACTERÍSTICAS _Material Aluminio (pie mesa) Material: AISI12 (EN ACE44100) Proceso: Fundición de aluminio. Resistente a los golpes. 100% reciclable. Pintado al horno con pintura epoxy. Disponible en 10 colores: white, black, steel, ecru, red, bronze, pistachio, sand, blue y mostaza. CARACTERÍSTICAS _Material Aluminio (perfileria aluminio) Material: 6060 (AlMgSi,3.3206,A96060). Proceso: Extrusión de aluminio. Resistente a los golpes. 100% reciclable. Lacado. Disponible en 2 colores: blanco lacado y plata lacado. CARACTERÍSTICAS _Madera Iroko (Sloo Collection) Madera dura y muy resistente. Proceso: Torneado. Resistente a los golpes y al exterior. 100% reciclable. CARACTERÍSTICAS _Acero Inoxidable (sobre barras) Material: AISI12 (EN ACE44100) Corte a laser. Resistente a los golpes. 100% reciclable. Tipo de fibra Solida, semidull Apto para exterior Sí Bars Barras CARACTERÍSTICAS _Espuma acolchados para inyección Espuma utilizada para los acolchados de las piezas de inyección. Es una espuma de poliuretano ideal para usos exteriores y en zonas con mucha humedad. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Características Técnicas Unidad Valor Tolerancia Composición 100% Poliéster Finura media de las fibras den 10.0 ± 1.0 Longitud media de las fibras mm 60.0 ± 2.0 Tª máxima de utilización ºC ± 1.0 Proceso de Fabricación Cardado por vía seca y consolidado térmico. Reciclabilidad 100%, en cuanto a que no contiene aditivos ni ligantes. Otras Propiedades: No absorbe ni retiene humedad, no es putrescible. No constituye alimento para insectos ni roedores. No desprende partículas durante su manipulación. Es un producto inocuo, no irrita mucosas ni la piel. CARACTERÍSTICAS _Espuma Acolchados Espuma utilizada en los acolchados de los productos: Densidad: 30/40 Kg/m 2 Plastificado: Sí CARACTERÍSTICAS _Tejidos TELA NÁUTICA Tejido náutico apto para interior y exterior. Opción estándar para los acolchados. Disponible en 11 colores; white, ecru, beige, bronze, steel, black, plum, navy, pistachio, red y orange. Composición Vinilo / 100% Poliéster HiLoft Peso 780 gr/m 2 Abrasión > ciclos EN 1021 (Parts 1 2) M2 (NF P ) Tratamiento Ignífugo BS 5852 DIN 53438/T2 Temperatura mínima de uso 20ºC Resistencia UV 1000 horas / Factor 7UV Tratamiento antibacteriano Sí Apto para exterior Sí SILVERTEX Tejido vinílico apto para interior y exterior. Opción especial para los acolchados. Disponible en 11 colores; white, ecru, beige, bronze, khaki, taupe, steel, anthracite, plum, navy, champagne, y pistachio. Composición Vinilo / 100% Poliéster HiLoft Peso 685 gr/m 2 Abrasión > ciclos (Martindale) EN 1021 (Partes 1 2) Tratamiento Ignífugo DIN 4102 B2 NF P / M2 UNE IR/ M2 IMO A.652 (16) annexo 1, 8.2&8.3 Temperatura mínima de uso 23ºC Resistencia UV 1000 horas; Factor 7UV Tratamiento antibacteriano Sí Apto para exterior Sí BATYLINE Tela tejida en poliéster protegida por PVC. Apta para interior y exterior. Disponible en 5 colores; white, ecru, bronze, steel y black. Composición Poliester / PVC Compuesto Peso 500 gr/m 2 Abrasión SC (uso muy severo) EN 1021 (Partes 1 2) DIN 4102 B1 NFP 92503/M2 Tratamiento Ignífugo BS2D0 NFEN OMI A.652 (parte 16) CAL TB Nº Sección E, Parte 1 Temperatura extremas de uso 30ºC / +70ºC E lab < 3 Resistencia UV UVA 340 / 2000 horas Tratamiento antibacteriano Sí

80 ES CARACTERÍSITCAS, COLORES Y ACABADOS ES CARACTERÍSITCAS, COLORES Y ACABADOS CREVIN Tejido de tapicería con aspecto natural. Apta para interior y exterior. Fácil limpieza de las manchas y el moho. Disponible en 8 colores; white, bronze, steel, taupe, navy, pistachio, anthracite y black. Composición 57%PP 38%PES 5%PU Peso 546 gr/m 2 Abrasión EN ISO :1998, EN 14465:2003/A1: Reacción al fuego EN 10211:2006 Resistencia UV E lab > 6 EN ISO 105B04:1997 (1000 horas) Tratamiento antibacteriano Sí Apto para exterior Sí SUNVISION Tejido para exterior de PVC y acrílico para el techo del cenador, el parasol Ulm y daybed redondo Vela. Disponible en 4 colores:, beige, bronze y steel. Composición Hilo poliéster de alta tenacidad recubierto de PVC y hilo acrílico teñido en masa Acabado Tratamiento Clengard especial toldo, antimanchas e impermeabilizante Peso 165 gr/m 2 Solidez de los colores a intemperies 45/5 (Norme: ISO 105 B04) 1000h Solidez de los colores UV 78/8 (Norme: ISO 105 B02) Resistencia al desgarro Urdimbre 6,5 dan / Trama 5 dan Resistencia a la rotura Urdimbre 80 dan / Trama 80 dan Uso para el exterior Yes VELUM Tejidos para exterior hidrófugo acrílico 100%. Utilizado para las cortinas de los cenadores y Daybed redondo Vela. Disponible en white y steel. Composición 100% Sunbrella Acrylic Acabado WaterRepellent & Stain Proff Peso 165 gr/m 2 Solidez de los colores condiciones climáticas 1000h 45/5 (Norma: ISO 105 B04) Solidez de los colores UV 78/8 (Norma: ISO 105 B02) Solidez del color al lavado 40ºC 5/5 (Norma: ISO 105 C01) Instrucciones de cuidado Medio ambiente Uso para el exterior Washable 30ºC Confidence in textiles CQ 638/2 Greenguard Sí CARACTERÍTICAS _Sobres Full Superficie Sólida. Solid surface. Surface solide. Solid Oberfläche. Superficie solida. Superficie Sólida es una superficie sólida resistente y duradera fabricada con resinas de altas prestaciones y cargas minerales. Es agradable al tacto, no tiene poros y presenta una máxima resistencia al rayado y manchado. Este tipo de tablero cumple la norma ISO 19172, que garantiza la más alta calidad en este tipo de tableros. Características Especialización Método De Ensayo Resistencia al calor radiante 600 segundos Nema LD Expansión térmica < 5,4 105 mm/mmº C ASTM E 228 m Resistencia a la flexión > 27,8 MPa ASTM D 790 Módulo de flexión > 6895 MPa ASTM D 790 Dureza Barcol 5070 ASTM D 2583 Planitud < 160 mm ISSFA SST 4,100 Resistencia al impacto Pasa a 1525 mm ISSFA SST 6,100 Comportamiento frente a los microorganismos Sin crecimiento ASTM G21 Resistencia a las bacterias Sin crecimiento ASTM G21 Consistencia del color Pasa ISSFA SST Resistencia al manchado < 52 ISSFA SST Defectos visuales Pasa ISSFA SST Resistencia a la luz Sin efecto ISSFA SST Resistencia al agua hirviendo Sin efecto ISSFA SST Resistencia a altas temperaturas Sin efecto ISSFA SST HPL Son tableros que se componen de capas de papel aglutinado con resinas termoestables de Melamina Formaldehido en su superficie y de FenolFormaldehido en su interior. Todo ello es prensado a alta presión y alta temperatura. Producto apto para interior y exterior. Borde blanco: blanco Borde negro: white, black, bronze, steel, taupe, red, ecru y beige. Características Método Unidades Valores Grosor ISO 4586 ½ mm 13 ± 0,55 Densidad ISO 1183 Kg/m Absorción de agua ISO 4586 ½ % Peso Espesor Estabilidad dimensional Long. ISO 4586 ½ % a altas temperaturas Trans. Dureza ASTM D 785 HR E 97 ca Resistencia a la flexión ISO 178 MPa Long. MPa Trans GLASS Cristal templado de seguridad. Grososr: 10 mm. Clear Ahumado: bronze Opaco: blanco y negro 2,0 max. 2,0 max. 0,25 max. 0,55 max. 145 min 135 min ALFOMBRAS DE EXTERIOR MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD Según las normas de nuestro sistema de aseguramiento de la calidad ISO 9001:2008 y de medio ambiente ISO 14001:2004., solamente utilizamos materiales de altísima calidad para garantizar una larga vida útil a los productos. Para proporcionarle un uso duradero y seguro al producto, por favor, siga las siguientes instrucciones: Todos los productos son aptos tanto para interior como para exterior. Producto altamente resistente a los rayos UV. No acercar el producto a fuentes de calor, pudiendo llegar a derretirse si se superan los 80ºC. Cualquier uso indebido puede ser perjudicial para el mismo. LIMPIEZA La suciedad que quede acumulada en la alfombra debe ser eliminada mediante una corta aspersión o con un simple manguerazo de agua. Para evitar el aplastamiento de las fibras, se debe cepillar a contrapelo para que las fibras recuperen su posición vertical. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Productos diseñado a base de suaves fibras de Polietileno resistentes a los rayos UV. FIBRA/HILO Tipo Fibrilado Composición Polietileno TEJIDO Acabado Pelo cortado SOPORTE PRIMARIO Tipo Tejido Reforzado Composición Polipropileno Peso 165 gr/m 2 ACABADO Composición Poliuretano perforado para no retener agua ni líquidos. PRODUCTO FINAL Altura Total 18 mm (±5%) SECCIÓN ALFOMBRA Poliuretano perforado (P.U.) Fibra (P.E.) Soporte primario (P.P.) MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD Nuestra producción se rige según las normas de nuestro sistema de aseguramiento de la calidad ISO 9001:2008 y de medio ambiente ISO 14001:2004. Y solamente utilizamos materiales de altísima calidad para garantizar una larga vida útil a los productos. Para proporcionarle un uso duradero y seguro al producto, por favor siga las siguientes instrucciones: Todos nuestros productos son aptos tanto para interior como para exterior. La exposición continua al Sol, especialmente los colores oscuros, puede provocar lesiones por contacto con la piel. Tenga la precaución de verificar la temperatura de los muebles antes de su uso en horas de sol extremo. Coloque la pieza en una superficie regular y sin pendiente para evitar desplazamientos incontrolados. Manténgala alejada de fuentes de calor excesivas. El producto no es un juguete. No permita que los niños jueguen con ellos, para evitar accidentes. Mantenga sus muebles fuera de fuentes de polvo para mantenerlos limpios. En caso de que se requiera su limpieza se recomienda el uso de sistemas de presión de agua tipo KARCHER y/o desengrasantes domésticos de forma periódica. Nunca utilice productos abrasivos o corrosivos. Para una mejor conservación del mobiliario, se aconseja cubrir con fundas para cada uno de los artículos. Las colecciones lacadas son aptas para el exterior pero hay que extremar su cuidado puesto que son más delicadas, no debe utilizar agua a presión ni productos abrasivos o corrosivos. Para ello, es aconsejable aplicar cada 2 ó 3 meses cera de carrocería y así eliminar la aparición de posibles arañazos. Existen acolchados aptos para el exterior, disponibles para algunas colecciones. Se recomienda limpiarlos periódicamente utilizando un paño con jabón neutro y agua. Limpie las partes de acero inoxidable con productos adecuados. En caso de sustituir la bombilla, asegúrese de que el cable no está conectado a la corriente eléctrica. Si el cable sufre algún deterioro, debe cambiarse exclusivamente por el fabricante o por un profesional. Si el LED dejara de funcionar, no manipular en ningún caso y contactar con el fabricante o distribuidor del producto. LIMPIEZA Vondom Mobiliario de exterior se limpia fácilmente y permanece impecable. Pasos para limpiar mobiliario the exterior: 1. Pulverice con un quitagrasas la superficie a limpiar. 2. Frote con un paño húmedo y agua. 3. Aclare con abundante agua con un sistema de agua a presión. Atención! No use el sistema de agua a presión para acolchados y acabados lacados. 4. Déjalo secar en el exterior. Esperemos que disfrute de nuestros productos. Si desea más información no dude en comunicárselo a nuestro departamento de ATENCIÓN AL CLIENTE llamando al o enviando un correo electrónico a info@vondom.com Caracteríticas técnicas Units Valores Resistencia al impacto de cuerpo blando 2(B)2 Resistencia contra cambios repentinos de temperatura y diferenciales de temperatura K 40 Resistencia al viento, nieve, carga permanente e impuesta mm 10 Atenuación acústica al ruido aéreo directo db 34 (1,3) Propiedades térmicas Transmisión térmica (valor U) W/(m2,K) 5.6 Propiedades de radiación Transmisión luminosa tv 0.53 Reflexión luminosa pv 0.06/0.06 Transmisión energía solar te 0.52 Reflexión energía solar pe 0.06/

81 ES CARACTERÍSITCAS, COLORES Y ACABADOS DMX SIN CABLES ES CARACTERÍSITCAS, COLORES Y ACABADOS INSTRUCCIONES DEL MANDO DMX 512 (Digital MultipleX), es un protocolo electrónico utilizado en luminotecnia para el control de la iluminación de espectáculos, permitiendo la comunicación entre los equipos de control de luces y las propias fuentes de luz. DMX Sin Cables. Puedes crear ambientes especiales y personalizados. Permite controlar cada producto Vondom de manera independiente o en grupos. Hay 2 tipos de DMX Wireless, dependiendo las necesidades del cliente. _DMX WIRELESS PROFESSIONAL XLR PACK Con Vondom DMX Profesional XLR Sin cables se puede controlar todos los productos VONDOM mediante una mesas de mezclas, Ordenadores + Programa, Paneles Domoticos, etc. 1* DMX Wireless Configuración Estándar Están preconfiguradas tres Familias independientes: MACETAS, LAMPARAS, MOBILIARIO. 2* DMX Wireless Configuración Personalizada Puede indicarnos los productos o grupos que necesita controlar independientemente y nosotros lo configuraremos. _DMX WIRELESS HOME WIFI PACK El paquete Home WiFi Vondom DMX Sin cables es un punto de acceso WIFI con el que controlar todos sus productos VONDOM mediante sus dispositivos IOS o Android. 1* DMX Wireless Configuración Estándar Están preconfiguradas tres Familias independientes: MACETAS, LAMPARAS, MOBILIARIO. 2* DMX Wireless Configuración Personalizada Puede indicarnos los productos o grupos que necesita controlar independientemente y nosotros lo configuraremos. (Máx. 8 zonas) Repetir la última orden (Enviar la orden de nuevo) on / off Zonas diferentes (A = Mobiliario / B = Macetas / C = Lámparas) Se pueden personalizar, maximo 3. Controlar todas laz zonas a la vez Cambio de color automático Botón Memoria (para programar un color personalizado) (consultar las funciones avanzadas) Colores programados Blanco cálido 2700K / Blanco Natural 4000k / Blanco frio 6500k Mas o menos (velocidad o intensidad) DMX WIRELESS PROFESSIONAL XLR PACK DMX WIRELESS HOME WIFI PACK 200 Open/Clear Meters Vondom piece with DMX Wireless Pieza Vondom con DMX sin cables Tablet or Smartphone 1015 Open/Clear Meters INPUT: V IP Open/Clear Meters Vondom piece with DMX Wireless Pieza Vondom con DMX sin cables A C B ABC 3 Zonas diferentes de control Se puede personalizar / max. 3 A b c abc Mobiliario Macetas Lámparas Todas las zonas al mismo tiempo 1* DMX Wireless Professonal Standard Configuration 1* DMX Wireless Home Standard Configuration Furniture Mobiliario DMX Adress code 4 channels 1/2/3/4 Planters Maceteros DMX Adress code 4 channels 5/6/7/8 Lamps Lámparas DMX Adress code 4 channels 9/10/11/12 Furniture Mobiliario Room 1 Planters Maceteros Room 2 Lamps Lámparas Room 3 CARACTERISTICAS 2* DMX Wireless Professional Customized Configuration 2* DMX Wireless Home Customized Configuration LAMPARA LED + BLANCO FABRICADA EN RESINA ABS & PMMA LED : Edison led + / Cantidad alta de Lumen / rendimiento de flujo Address code 1/2/3 Address code 13/14/15 Room 1 Room 3 Disponible segun modelos: Fuente de alimentacion Mean Well APV alta confiabilidad Class 2 / IN V AC / 5060Hz /1.25A Disponible según modelos: Bateria Lion 5200mAh 12V / 810 horas de autonomia Wats: 15W Address code 5/6/7 Address code 9/10/11 Room 2 Room 4 IEE: Clase A+ Controlador RF 433 Mhz / 1015 metros Disponible segun modelos: Decodificador DMX 1024 / Señal sin cables 2.4 Ghz / Compatible con IOS o Android & Instalaciones Profesionales IP65 / Aplicable para zonas húmedas

82 EN FEATURES, COLORS AND FINISHes EN FEATURES, COLORS AND FINISHes FINISHES_Furniture FINISHES_Pots and planters FEATURES _Lightining Furniture made out of a double walled polyethylene resin. Item suitable for indoor and outdoor use. _BASIC Matte finish. _LACQUERED High gloss lacquered. _TWOTONE LACQUERED High gloss lacquered finish in two different colors. To avoid possible damage is not recommended stacking the product. EXTRAS / OPTIONS _WHITE LIGHT internally lit unit with LED technology. Available only in matte ice white finish. Remote control included. _ LED Unit with internal lighting with LED technology and remote control unit for switching colors. Available only in matte ice white finish. Remote control included. _ LED DMX Unit with internal lighting with LED technology and remote control unit for switching colors. Also controlled by DMX1024 (wireless), enabling communication between one or more products simultaneously via the DMX transmitter (not included). There are two options to choose from: Professional XLR DMX and Home WIFI DMX. (Remote control included). Both options are available in various configurations: 1* DMX Wireless Standard Configuration. 2* DMX Wireless Customized Configuration. WITH BATTERY _ LED BATTERY Unit with internal lighting with batterypowered LED technology. Includes charger and remote control for switching colors and charger. Available only in matte ice white finish. _ LED DMX BATTERY Unit with internal lighting with LED technology supplied by a battery (includes charger and remote control unit for switching colors). Also controlled by DMX1024 (wireless), enabling communication between one or more products simultaneously via the DMX transmitter (not included). There are two options to choose from: Professional XLR DMX and Home WIFI DMX. (Remote control included). Both options can have 2 different configurations: 1* DMX Wireless Standard Configuration. 2* DMX Wireless Customized Configuration. Pots and planters made out of a single walled polyethylene resin. Item suitable for outdoor use. _SIMPLE Matte finish. _LACQUERED High gloss lacquered. Pots and planters made out of polyethylene resin with double wall. Item suitable for indoor and outdoor use _BASIC Matte finish. The Ice matte finish can be illuminated. _SELFWATERING SYSTEM System providing the plant a water tank that gives water whenever the plant needs it, this mechanism has an indicator that alerts us when the plant needs to be watered. Available in matte and lacquered finishes only for indoor use. Not recommended for outdoors, due to the drainage, the indicator will not work properly. _LACQUERED High gloss lacquered. Selfwatering system is included except for basic finish. EXTRAS / OPTIONS _WHITE LIGHT internally lit unit with LED technology. Available only in matte ice white finish. _ LED Unit with internal lighting with LED technology and remote control unit for switching colors. Available only in matte ice white finish. Remote control included. _ LED DMX Unit with internal lighting with LED technology and remote control unit for switching colors. Also controlled by DMX1024 (wireless), enabling communication between one or more products simultaneously via the DMX transmitter (not included). There are two options to choose from: Professional XLR DMX and Home WIFI DMX. (Remote control included). Both options are available in various configurations: 1* DMX Wireless Standard Configuration. 2* DMX Wireless Customized Configuration. WITH BATTERY POWER SUPPLY FEATURES LED LIGHT Simple color LEDs K LM Max. (Models subject to availability) W Max. (Models subject o availability) Power supply: Mean Well / Class 2 / IN: V AC / 5060Hz IEE: Class A IP65 / applicable for wet areas. 5 Meters cable Ho5RNF 2G1 mm2 + Plug (EU AUS UK USA) Ta: 40ºC CE / RoHS / UL* (coming soon) FEATURES NANO LED LLUM Simple color LEDs 6500 K 40 LM 1.4 W Max. Wall Power supply: IN: V AC / 5060Hz IEE: Class A IP20 / indoor use only 2 Meters transparent cable with hand switch + EU Plug Ta: 35 C CE / RoHS FEATURES LED Multicolor LEDs Controller RF433 Mhz / 1015 meters range LM Max. (Models subject to availability) W Max. (Models subject to availability) Power supply: Mean Well / Class 2 / IN: V AC / 5060Hz IEE: Class A IP65 / applicable for wet areas. 5 Meters cable H05RNF 2G1 mm2 + Plug (EU AUS UK USA) BATTERY FEATURES BATTERY NANO LED Multicolor LEDs 6500 K Controller RF433 Mhz / 1015 meters range LM Max. 1.5 W Max. Liion Battery 2 Ah / 5V / 810 h autonomy / Load 6h / IN: V AC / 5060Hz IEE: Class A IP65 / applicable for wet areas Ta: 40 C CE / RoHS FEATURES BATTERY LED Multicolor LEDs Controller RF433 Mhz / 1015 meters range LM Max. (Models subject to availability) W Max. (Models subject to availability) Liion Battery Ah (subject to availability) 12V / 56 h autonomy / Load 4h 500 cycles / IN: V AC / 5060Hz IEE: Class A IP65 / applicable for wet areas Ta: 40 C CE / RoHS / UL* (coming soon) FEATURES LED DMX + BATTERY Multicolor LEDs Controller RF433 Mhz / 1015 meters range DMX 1024 decoder / 2.4 Ghz wireless signal / Compatible with IOS or Android & Professional Installations Liion Battery Ah (subject to availability) 12V / 56 h autonomy / Load 4h 500 cycles/ IN: V AC / 5060Hz 1100 LM Max. (Models subject to availability) W Max. (Models subject to availability) IEE: Clase A IP65 / Applicable for wet areas Ta: 40 C CE / RoHS / UL * (coming soon) _ LED BATTERY Unit with internal lighting with batterypowered LED technology. Includes charger and remote control for switching colors and charger. Available only in matte ice white finish. Ta: 40 C CE / RoHS / UL* (coming soon) FINISHES _Nanos Mini products made out of polyethylene resin. Item suitable for indoor and outdoor use. _NANO BASIC Matte finish. The Ice matte finish can be illuminated. _NANO LACQUERED High gloss lacquered. EXTRAS / OPTIONS _NANO WHITE LIGHT LED Compact icecolored unit with white LED lighting. For interior use only. _NANO LED WITH BATTERY (CHRISMY) Compact icecolored unit with white LED lighting. For interior use only. Charger and batteries included. (Includes remote control unit for changing color). _ LED DMX BATTERY Unit with internal lighting with LED technology supplied by a battery (includes charger and remote control unit for switching colors). Also controlled by DMX1024 (wireless), enabling communication between one or more products simultaneously via the DMX transmitter (not included). There are two options to choose from: Professional XLR DMX and Home WIFI DMX. (Remote control included). Both options can have 2 different configurations: 1* DMX Wireless Standard Configuration. 2* DMX Wireless Customized Configuration. _ LED COLORS Warm Light 2700k / Natural 4000k / Cold 6500k FEATURES LED DMX Multicolor LEDs Controller RF433 Mhz / 1015 meters range DMX 1024 decoder / 2.4Ghz wireless signal/ compatible with IOS or Android & Professional Installations LM Max. (Models subject to availability) W Max. (Models subject to availability) Power supply: Mean Well / Class 2 / IN: V AC / 5060Hz IEE: Class A IP65 / applicable for wet areas. 5 Meters cable H05RNF 2G1 mm2 + Plug (EU AUS UK USA) Ta: 40 C CE / RoHS / UL* (coming soon) PACK _Bluetooth Sound System Connect your smartphone or tablet via Bluetooth to the built in speakers. Sound systems 200W Dual component. Bluetooth Ready v.4.0. Input: AUX Jack 3,5 mm. USB Charger for portable gadget Output 5V= 1500mA FEATURES _Polethylene Material: LLDPE Resin. Linear lowdensity polethylene. UL94 HB. Process: Rotational Moulding. Resistant to UVI. Fattore UV8, equivalent to hours of Florida sunlight. Resistant to extreme temperatures (60ºC to + 80ºC) / ( 76ºF to 176ºF) Shock Resistant. Light weight The planters are easily drilled to make drain holes. Recyclable 100%. Available in 15 colors: ice, white, black, bronze, steel, anthracite, red, pistachio, orange, khaki, navy, plum, taupe, ecru and beige

83 EN FEATURES, COLORS AND FINISHes EN FEATURES, COLORS AND FINISHes FEATURES _Polypropylene Material: Polypropylene resin with glass fiber, UV stabilizer. Process: injection moulding. Shock resistant. Light weight. 100% recyclable Available in 9 colors: white, black, bronze, ecru, red, pistachio, sand, blue and mostaza. FEATURES _Polycarbonate Material: Polycarbonate resin. Highest flow ability (low viscosity), high tensile strength. Mainly used in complex designs and thinner material applications. Process: Injection Moulding. Shock Resistant. Light weight Recyclable 100%. Available in 5 colors: clear, bronze colored, grey colored, white opaque and black opaque. FEATURES _Aluminium (table base) Material: AISI12 (EN AC44100). Process: Cast aluminum. Shock Resistant. Recyclable 100%. Powder coated cast aluminum. Available in 10 colors: white, black, steel, ecru, red, bronze, pistachio, sand, blue and mostaza. FEATURES _Aluminum (profile) Material: 6060 (AlMgSi,3.3206,A96060). Process: Extruded Aluminum. Shock Resistant. Recyclable 100%. Lacquered. Available in 2 colors: white lacquered, silver lacquered. FEATURES _Iroko wood (Sloo Collection) Hard and very resistant wood. Process: Turning. Shock resistant. Recyclable 100%. FEATURES _Stainless steel (counter top) Material: AISI12 (EN AC44100). Process: Laser cut. Shock Resistant. Recyclable 100%. FEATURES _Foam Bars Barras Padded foam used in the cushions of our products. Density: 30/40 Kg/m 2 Plasticized: Yes FEATURES _Padded foam for injecction Polyurethane foam for outdoor use and in areas with high humidity. Perfectly iltered water, high drying capacity, good properties of comfort and good hygienic properties. TECHNICAL CHARACTERISTICS Properties Unit Value Specifications Composition 100% Polyester Fibre type Solid, semidull Fineness of the fibres den 10.0 ±1.0 Average fibres length mm 60.0 ±2.0 Maximum temperature ºC ±1.0 Manufacturing process Dry carded and termal drying Recyclability 100%, without additives or binding agents Other Properties: Not absorb or retain moisture, is not putrescible. Not vulnerable to mould, insects or rodents. Do not cause irritation to the skin or the mucous membranes. FEATURES _Fabrics NAUTICAL Soft leather like fabric suitable for indoor and outdoor. Standard option for upholstery. Available in 11 colors; white, ecru, beige, bronze, steel, black, plum, navy, pistachio, red and orange. Composition Vinyl / 100%Polyester HiLoft Weight 780 gr/m 2 Abrasion > cycles EN 1021 (Parts 1 2) M2 (NF P ) Fire Retardancy BS 5852 DIN 53438/T2 Cold Crack 20ºC UV Resistance 1000 hours / Factor 7UV Antibacterial Treatment Yes Outdoor Using Yes SILVERTEX Vinyl fabric suitable for indoor and outdoor. Special option for upholstery. Available in 12 colors; white, ecru, beige, bronze, khaki, taupe, steel, anthracite, plum, navy, champagne and pistachio. Composition Vinyl / 100%Polyester HiLoft Weight 685 gr/m 2 Abrasion > cycles (Martindale) EN 1021 (Parts 1 2) Fire Retardancy DIN 4102 B2 NF P / M2 UNE IR/ M2 IMO A.652 (16) annex 1, 8.2&8.3 Cold Crack 23ºC UV Resistance 1000 hours / Factor 7UV Antibacterial Treatment Yes Outdoor Using Yes BATYLINE Woven polyester fibre protected with PVC coating. Suitable for indoor and outdoor. Available in 5 colors; white, ecru, bronze, steel and black. Composition Polyester / PVC Composite Weight 500 gr/m 2 Abrasion SC (very heavy use) EN 1021 (Parts 1 2) DIN 4102 B1 NFP 92503/M2 Fire Retardancy BS2D0 NFEN OMI A.652 (part 16) CAL TB Nº Section E, Part 1 Extreme working temperatures 30ºC / +70ºC E lab < 3 UV Resistance UVA 340 / 2000 hours Antibacterial Treatment Yes Outdoor Using Yes CREVIN Upholstery fabric, has a homely and natural appearance and can be easy cleaned by domestic machinewash, allowing an easy removal of mildew. Suitable for indoor and outdoor. Available in 8 colors: white, bronze, steel, taupe, navy, pistachio, anthracite and black. Composition 57%PP 38%PES 5%PU Weight 546 gr/m 2 Abrasion EN ISO :1998, EN 14465:2003/A1: Assessment of Ignitability EN 10211:2006 UV Resistance E lab > 6 EN ISO 105B04:1997 (1000 hours) Antibacterial Treatment Yes Outdoor Using Yes SUNVISION PVC and acrylic outdoor fabric for Vela Canopy, Vela Round Canopy and Ulm parasol. Available in 4 colors:, beige, bronze and steel. Composition High tenacity polyester PVC coated and solution dyed acrylic. Finish Cleangard special dirtresistant and awning water repellent treatment. Weight 275 gr/m 2 Colour fastness weather conditions 1000h 45/5 (Norme: ISO 105 B04) Colour fastness UV 78/8 (Norme: ISO 105 B02) Tear strength Warp 6,5 dan / Weft 5 dan Tensile strength Warp 80 dan / Weft 80 dan Outdoor Using Yes VELUM Outdoor fabrics waterproof 100 % acrylic. Used for curtains of Canopys and Daybed round. Available in white and steel. Composition 100% Sunbrella Acrylic Finish WaterRepellent & Stain Proff Weight 165 gr/m 2 Colour fastness weather conditions 1000h 45/5 (Norme: ISO 105 B04) Colour fastness UV 78/8 (Norme: ISO 105 B02) Colour fastness 40ºC washing 5/5 (Norme: ISO 105 C01) Care Instructions Washable 30ºC Environment Outdoor Using Confidence in textiles CQ 638/2 Greenguard Yes FEATURES_Table Top Full Superficie Sólida. Solid surface. Surface solide. Solid Oberfläche. Superficie solida. Solid surface made of durable high performance resins and mineral fillers. It is comfortable to hold, has no pores with a maximum resistance to scratching and staining. Accordance with ISO 19172, which ensures the highest quality in this typology of boards. Available in white color. Features Specialization Test Method Radiant heat Resistance 600 seconds Nema LD Thermal Expansion < 5,4 105 mm/mmº C ASTM E 228 m Flexure Strength > 27,8 MPa ASTM D 790 Flexural Modulus > 6895 MPa ASTM D 790 Hardness Barcol 5070 ASTM D 2583 Planarity < 160 mm ISSFA SST 4,100 Impact Strength Pass at 1525 mm ISSFA SST 6,100 Behaviour of microorganism No growth ASTM G21 Bacteria Resistance No growth ASTM G21 Consistency of color Pass ISSFA SST Stain Resistance < 52 ISSFA SST Visul Defect Pass ISSFA SST Light fastness Without effect ISSFA SST Resistance to boiling water Without effect ISSFA SST High temperature resistance Without effect ISSFA SST HPL HPL tabletops are made out of paper layers agglutinated with thermoset resins of Melamine Formaldehyde on the surface and PhenolFormaldehyde inside. All components are pressed at a high temperature and pressure. Suitable for indoor and outdoor. HPL Tabletops for Marisol, Faz and Delta table bases the thickness is 10mm ± 0,55. edge: white edge: white, black, bronze, steel, taupe, red, ecru and beige. Features Method Units Value Thickness ISO 4586 ½ mm 13 ± 0,55 Density ISO 1183 Kg/m Weight Absorción de agua ISO 4586 ½ % Thickness Estabilidad dimensional Long. ISO 4586 ½ % a altas temperaturas Trans. Hardness ASTM D 785 HR E 97 ca Resistencia a la flexión ISO 178 MPa Long. MPa Trans GLASS Security tempered glass. Thickness: 10 mm. Clear Smoked: bronze Opaque: white and black 2,0 max. 2,0 max. 0,25 max. 0,55 max. 145 min 135 min Technical Features Units Value Resistance to soft body impact 2(B)2 Resistance against suddn temperature changes and temperatures differentials K 40 Resistance to wind, snow and imposed load. mm 10 Care direct airbone sound insulation db 34 (1,3) Thermal Properties Thermal Transmittance (value U) W/(m2,K) 5.6 Radatin properties Light Transmission tv 0.53 Light Refletion pv 0.06/0.06 Solar Transmission te 0.52 Solar Reflection pe 0.06/0.06

84 EN FEATURES, COLORS AND FINISHes EN FEATURES, COLORS AND FINISHes MAINTANENCE & SAFETY OUTDOOR RUGS DMX WIRELESS Our production is made according to the quality guide ISO 9001:2008 and of environment ISO 14001:2004, by using only materials of high quality to guarantee a long useful life of the products. In order to provide a durable and safe use to the product, please follow the following recommendations: All our products are suitable for indoor and outdoor use. The continuous exposure to the sun (especially for the dark colors) can cause burning injuries by direct contact with your skin. To avoid this, please check the temperature of the furniture in case of longterm exposure to the strong sun. Place the item on a flat surface without inclination to avoid uncontrolled movements. Keep the item far from excessive heat sources. The product is not a toy. To avoid accidents, do not to allow children to play with it. Keep furniture away from sources of dust to keep it clean. In the case of required cleaning, it is recommended the use of pressure washers, such as KARCHER machines and/or domestic degreasing cleaner periodically. Never use abrasive or corrosive products. MAINTANENCE & SAFETY Our production is made according to the quality guide ISO 9001:2008 and of environment ISO 14001:2004, by using only materials of high quality to guarantee a long useful life of the products. In order to provide a durable and safe use to the product, please follow the following recommendations: All our products are suitable for indoor and outdoor use. Highly resistant to UV rays It is not to heat sources, it may melt if the temperature rises more than 80ºC. Any improper use may be harmful to itself. CLEANING The dirt must be eliminated by a short sprinkling or with a simple cleaning with a hose. To avoid the squashing of the fibres, it should be brushed against the nap so that the fibres recover their vertical position. DMX 512 (Digital Multiplex) is a protocol used for the electronic control for entertainment lighting, enabling communication between the tablecontrol, their own lights and light sources. You can create customized and special environments. Allow to control every Vondom product independently or in groups. There are 2 different DMX Wireless, depending on customer needs. _DMX WIRELESS PROFESSIONAL XLR PACK Vondom DMX Wireless Professional XLR you can control all LED VONDOM pieces with your Mix Tables, PC+software, Domotic panels, etc. 1* DMX Wireless Standard Configuration We will preset three separately Family products: POTS, LAMPS & FURNITURE. 2* DMX Wireless Customized Configuration You can send us your customized special environment that you want to control independently and we will set it up. _DMX WIRELESS HOME WIFI PACK Vondom DMX Wireless Home WiFi Pack is a WIFI access point to control all LED VONDOM items with your IOS or Android devices. 1* DMX Wireless Standard Configuration We will preset three separately Family products: PLANTERS, LAMPS & FURNITURE. 2* DMX Wireless Customized Configuration You can send us your customized requirements in order to control individually each item/group and we will set it up. (Max. 8 rooms). To preserve the product, it is recommended to use a VONDOM cover for every item. For lacquered products, it is recommended to use car wax every 2 or 3 months, as it will avoid the appearance of possible scratches. Outdoor cushions are available for some models. It is recommended to clean them periodically by using a cloth with neutral soap and water. Clean the stainless steel part with appropriate products. When changing the bulb, please make sure the cord is not connected to the main power. If the cord suffers any damage, it must be exchanged exclusively by the manufacturer or by a professional. If the LED stops working, please do not handle it. Contact the manufacturer or your distributor inmediately. TECHNICAL FEATURES Product designed by soft and resistant to UV rays Polyethylene fibers. YARN Type FIibrillated Composition Polyethylene TUFTING Finishing Cut Pile PRIMARY BACKING Type Reinforced Fleece Composition Polypropylene DMX WIRELESS PROFESSIONAL XLR PACK Professional Mix Table Mesa profesional de mezclas PC + Special Software Ordenador + Programa Especial 200 Open/Clear Meters DMX Universal Domotic Panels Paneles Universales Domóticos DMX 1* DMX Wireless Professonal Standard Configuration Vondom piece with DMX Wireless Pieza Vondom con DMX sin cables DMX WIRELESS HOME WIFI PACK Tablet or Smartphone 1015 Open/Clear Meters INPUT: V IP 20 1* DMX Wireless Home Standard Configuration 200 Open/Clear Meters Vondom piece with DMX Wireless Pieza Vondom con DMX sin cables Weight 165 gr/m 2 FINISHING CLEANING Composition Polyurethane drilled to not retain water and liquids. FINAL PRODUCT Total Height 18 mm (±5%) Furniture Mobiliario DMX Adress code 4 channels 1/2/3/4 Planters Maceteros DMX Adress code 4 channels 5/6/7/8 2* DMX Wireless Professional Customized Configuration Lamps Lámparas DMX Adress code 4 channels 9/10/11/12 Furniture Mobiliario Room 1 Planters Maceteros Room 2 2* DMX Wireless Home Customized Configuration Lamps Lámparas Room 3 Vondom Outdoor Furniture cleans easily and stays impeccable. Steps for clean outdoor furniture: Address code 1/2/3 Address code 13/14/15 Room 1 Room 3 1. Spray the degreaser over the dirty surface. 2. Rut with a damp cloth. 3. Rinse with abundant water with pressure washer. Cautions! Don't use pressure washer for cushions and lacquered finish items. 4. Dry it outside and enjoy your products. RUG SECTION Yarn Fibra (P.E.) Address code 5/6/7 Address code 9/10/11 Room 2 Room 4 Reinforced Fleece (P.P.) We hope you enjoy our products. If you need any further information, please do not hesitate to contact our CUSTOMER SERVICE department by calling or sending an Polyurethane drilled (P.U.) to info@vondom.com

85 EN FEATURES, COLORS AND FINISHes REMOTE CONTROL INSTRUCTIONS A C B ABC FEATURES Repeat last order (Resend order) on / off Specific zones (A = Furniture and furnishings / B = Planters & Pots / C = Lamps) can be customized, 3 maximum items. Controls all areas simultaneously Automatic color change Memory Buttom (for programming custom colors) (consult advanced functions ) Programmed colors Warm 2700K / Natural 4000k / Cool 6500k More / less (speed or intensity) 3 Different control areas Can be customized / 3 maximum + WHITE LED Lamp made of ABS resin & PMMA LED Edison: LED + LED / Hight Lumen Output / Flow Yield Available depending on models: Mean Well APV High Reliability Class 2 / IN V AC / 5060Hz /1.25A Available depending on models: 5200mAh 12V / 810 hours autonomy Wats: 15W IEE: Clase A+ RF Controller: 433 Mhz / 1015 meters / 3045 feet range Available depending on models: DMX 1024 decoder / 2.4 Ghz wireless signal / Compatible with IOS o Android & Professional Installations IP65 / Suitable for dramp areas A b c abc Furniture Pots Lamps All areas at same time fr caractéristiques, couleurs et finitions FINITION_Meubles Meubles fabriqués en résine de polyéthylène à double paroi. Produit adapté pour l intérieur et l extérieur. _BASIC Finitoin matt. _LAQUÉE Finition laqué brillant. _TWOTONE LACQUERED Finition laqué brillant deux différentes couleurs. Pour éviter d éventuels dommages on ne recommande pas empiler le produit. EXTRA / OPTIONS _LUMIÈRE BLANCHE Mobilier avec éclairage intérieur de couleur blanc grâce à la technologie LED. Disponible uniquement en finition glacé mat. _ LED Mobilier avec illumination intérieure grâce à une technologie LED et télécommande pour changer de couleur. Disponible uniquement en finition glacé mat. _ LED DMX Mobilier avec illumination intérieure grâce à une technologie LED et télécommande pour changer de couleur. Également contrôlé par DMX1024 (wireless), permettant la communication entre un ou plusieurs produits simultanément grâce à l émetteur DMX (non inclus). Il y a deux options à sélectionner: Professional XLR DMX et Home WIFI DMX. Les deux options disposent de plusieurs configurations: 1 * DMX Wireless configuration standard. 2 * DMX Wireless configuration personnalisable selon le client. AVEC BATTERIE _ LED BATTERIE Mobilier avec illumination intérieure grâce à une technologie LED alimentée par une batterie. Une télécommande est incluse pour changement de couleur et un chargeur. Disponible uniquement en finition glacé mat. _ LED DMX BATTERIE Batterie haute efficacité exploité LED (sans fil) qui éclaire l intérieur de la lampe, con Mobilier avec illumination intérieure grâce à une technologie LED alimentée par une batterie (inclut une télécommande pour changer de couleur). Également contrôlé par DMX 1024 (wireless), permettant la communication entre un ou plusieurs produits simultanément grâce à l émetteur DMX (non inclus). Il y a deux options à sélectionner: Professional XLR DMX et Home WIFI DMX. Les deux options disposent de plusieurs configurations: 1 * DMX Wireless configuration standard. 2 * DMX Wireless configuration personnalisable selon le client. FINITION _Nano La petite taille du produit fait de résine de polyéthylène, à double paroi. Convient pour le produit intérieur et extérieur. _BASIC Fini mat. _NANO LAQUÉ Gloss Finition laqué. EXTRA / OPTIONS _NANO LED BLACH Produit de dimensions réduites couleur glace avec illumination LED de couleur blanc uniquement pour intérieurs. _NANO LED AVEC BATTERIE Produit de dimensions réduites couleur glace avec illumination par technologie LED. Uniquement pour intérieurs. Chargeur et batteries inclus. (Télécommande incluse pour changement de couleur). FINITION_Pots and planters Fait de résine de polyéthylène à simple paroi. Point adapté pour une utilisation en extérieur. _SIMPLE Fini mat _LAQUÉE Laquée à haute brillance. Planter faite de résine de polyéthylène à double paroi. Point adapté pour une utilisation intérieure et extérieure. _BASIC Fini mat. _SYSTÈME SELFWATERING Fini mat. Le système d autoarrosage est inclus sauf la finition de base. _LAQUÉE Laquée à haute brillance. Le système d autoarrosage est inclus sauf la finition de base. EXTRA / OPTIONS _LUMIÈRE BLANCHE Planteur de l intérieur de couleur blanc grâce à la technologie LED. Disponible uniquement en finition glacé mat. _ LED Planteur de l intérieur grâce à une technologie LED et télécommande pour changer de couleur. Disponible uniquement en finition glacé mat. _ LED DMX Planteur de l intérieur grâce à une technologie LED et télécommande pour changer de couleur. Également contrôlé par DMX1024 (wireless), permettant la communication entre un ou plusieurs produits simultanément grâce à l émetteur DMX (non inclus). Il y a deux options à sélectionner: Professional XLR DMX et Home WIFI DMX. Les deux options disposent de plusieurs configurations: 1 * DMX Wireless configuration standard. 2 * DMX Wireless configuration personnalisable selon le client.t. AVEC BATTERIE _ LED BATTERIE Planteur de l intérieur grâce à une technologie LED alimentée par une batterie. Une télécommande est incluse pour changement de couleur et un chargeur. Disponible uniquement en finition glacé mat. _ LED DMX BATTERIE Batterie haute efficacité exploité LED (sans fil) qui éclaire l intérieur de la lampe, con Mobilier avec illumination intérieure grâce à une technologie LED alimentée par une batterie (inclut une télécommande pour changer de couleur). Également contrôlé par DMX 1024 (wireless), permettant la communication entre un ou plusieurs produits simultanément grâce à l émetteur DMX (non inclus). Il y a deux options à sélectionner: Professional XLR DMX et Home WIFI DMX. Les deux options disposent de plusieurs configurations: 1 * DMX Wireless configuration standard. 2 * DMX Wireless configuration personnalisable selon le client. _ COLORES LED Blanc chaud / blanc natural / blanc froid

86 fr caractéristiques, couleurs et finitions fr caractéristiques, couleurs et finitions CARACTÉRISTIQUES _Lightining FUENTE ALIMENTATIÓN CARACTÉRISTIQUES LED BLANCHE Couleur simple LEDs K LM Máx (Selon le modèle) W Máx. (Selon le modèle) Mur d alimentation: Mean Well / Class 2 / IN: V AC / 50 60Hz IEE: Class A IP65 / Applicable pour les zones humides 5 mètres cordon blanc H05RNF 2G1 mm2 + bouchon (EU AUS UK USA) Ta: 40ºC CE / RoHS / UL* (próximamente) CARACTÉRISTIQUES NANO LED LUZ Couleur simple LEDs 6500 K 40 LM 1.4 W Máx. Mur d alimentation de pared: IN: V AC / 5060Hz IEE: Clase A IP20 / intérieur applicable Transparent 2m câble commutateur à main + brancher UE Ta: 35 C CE / RoHS CARACTÉRISTIQUES LED Multicouleur LEDs Contrôleur RF433 Mhz / atteindre 1015 mètres LM Max. (Selon le modèle) 1672 W max. (Selon le modèle) Alimentation: Mean Well / Classe 2 / EN: V AC / 5060 Hz IEE: Clase A IP65 / Applicable pour les zones humides 5 mètres cordon blanc H05RNF 2G1 mm2 + bouchon (EU AUS UK USA) Ta: 40 C CE / RoHS / UL* (à venir bientôt) CARACTÉRISTIQUES LED DMX Multicouleur W Contrôleur RF433 Mhz / atteindre 1015 mètres DMX Décodeur 1024 / 2.4 GHz signal sans fil / Compatible avec ios ou Android & Equipements professionnels LM Max. (Selon le modèle) 1672 W max. (Selon le modèle) Alimentation: Mean Well / Classe 2 / EN: V AC / 5060 Hz EEI: Classe A IP65 / Applicable pour les zones humides 5 mètres cordon blanc H05RNF 2G1 mm2 + bouchon (EU AUS UK USA) Batterie Liion 2 Ah / 5V / 810 h d autonomie / Load 6h / EN: V AC / 5060 Hz EEI: Classe A IP65 / Applicable pour les zones humides Ta: 40 C CE / RoHS CARACTÉRISTIQUES LED Batterie Les voyants multicouleur LEDs Contrôleur RF433 Mhz / atteindre 1015 mètres LM Max. (Selon le modèle) 1672 W Max (selon le modèle) Liion de 5,2 à 19 Ah (selon le modèle) 12V / 56 h d autonomie / 4h de charge 500 cycles / EN: V AC / 5060 Hz EEI: Classe A IP65 / Applicable pour les zones humides Ta: 40 C CE / RoHS / UL * (à venir bientôt) Caractéristiques de la batterie LED DMX Les voyants multicouleur LEDs Contrôleur RF433 Mhz / atteindre 1015 mètres DMX Décodeur 1024 / 2.4 GHz signal sans fil / Compatible avec ios ou Android & Equipements professionnels LM Max. (Selon le modèle) 1672 W max. (Selon le modèle) Liion de 5,2 à 19 Ah (selon le modèle) 12V / 56 h d autonomie / 4h de charge 500 cycles / EN: V AC / 5060 Hz EEI: Classe A IP65 / Applicable pour les zones humides Ta: 40 C CE / RoHS / UL * PACK _Bluetooth Sound System Conecta tu smartphone o tablet a los altavoces integrados en el mobiliario Vondom por Bluetooth. Système audio 200W Dual component Bluetooth Ready. Entrée: AUX Jack 3,5 mm. USB Chargeur pou appareil portable Sortie 5V= 1500mA CARACTÉRISTIQUES _Polyéthylène CARACTÉRISTIQUES _Polypropylene Material: Polypropylene resin with glass fiber, UV stabilizer. Processus: Injection. Résistant aux chocs. Poids léger 100% recyclable. Disponible en 9 couleurs: white, black, bronze, ecru, red, pistachio, sand, blue ed mostaza. CARACTÉRISTIQUES _Polycarbonate Matière: résine de polycarbonate. La plus haute capacité d écoulement (faible viscosité), la résistance à la traction élevée. Qui est principalement utilisé dans la conception compliquée et plus mince demande matériel. Processus: Injection. Résistant aux chocs. Poids léger 100% recyclable. Disponible en 5 couleurs: clear, bronze colored, grey colored, white opaque et black opaque. CARACTÉRISTIQUES _Aluminium (pied table) Matériel: AISI12 (EN AC44100). Processus de coulée. Résistant aux chocs. 100% recyclable. Powder coated cast aluminum. Disponible en 10 couleurs: white, black, steel, ecru, red, bronze, pistachio, sand, blue et mostaza. FEATURES _Aluminium (profil) Matériel: 6060 (AlMgSi, , A96060). Processus: Extrusion Aluminium. Résistant aux chocs. Recyclable 100%. Lacquered. Disponible en 2 couleurs: lacqué blanc, lacqué argent. CARACTÉRISTIQUES _Bois Iroko (Sloo Collection) Bois très dur. Processus: Tournage. Résistante aux chocs. 100% recyclable. CARACTÉRISTIQUES _Acier inoxydable (plateau bar) Matière: AISI 12 (EN AC44100). Processus: découpe laser. Résistant aux chocs. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques Techniques unité Valeur Tolérance Composition 100% Polyester Type de fibre Solide, semidull Finesse moyenne des fibres den 10.0 ± 1.0 Longueur moyenne des fibres mm 60.0 ± 2.0 Tº maximale d'utilisation ºC ± 1.0 Processus de Fabrication Cardage par voie sèche et consolidation thermique. Recyclabilité 100%, car ne contient ni additifs ni agglomérant. Autres propriétés: N absorbe pas, ne retient pas l humidité, n est pas putrescible. Ne constitue pas d aliment pour les insectes ou les rongeurs. Ne forme pas de particules pendant sa manipulation. C est un produit inoffensif, il n irrite pas les muqueuses ni la peau. CARACTÉRISTIQUES _Mousse Mousse utilisée dans le rembourrage du meuble. Density: 30/40 Kg/m 2 Plastifiée: Oui CARACTÉRISTIQUES _Tissus NAUTICAL Tissu nautique sont pour d utilisation d intérieur et d extérieur. Finition standard. Disponible en 11 couleurs; white, ecru, beige, bronze, steel, black, plum, navy, pistachio, red et orange. Composition Vinyle 100% Polyester HiLoft Poids 780 gr/m 2 Abrasion > cycles Ignifugation EN 1021 (Parts 1 2) M2 (NF P ) BS 5852 DIN 53438/T2 Température minimale d utilisation 20ºC UV Resistance 1000 hours Fattore 7UV Traitement antibactérien Oui Adapté pour l extérieur Matière : Résine de LLDPE (Polyéthylène à basse densité linéaire). UL94 HB. UV Resistance 1000 hours Fattore 7UV Procédé de fabrication : Rotomoulage. 100% recyclable. Traitement antibactérien Oui Résistant aux UVI Facteur UV8 : équivalent à heures d ensoleillement en Floride. Bars Adapté pour l extérieur Oui Ta: 40 C Résistant aux températures extrêmes (de 60ºC à + 80ºC) / ( 76ºF to 176ºF). Résistant aux impacts. CARACTÉRISTIQUES _Hydrophobic Foam BATYLINE CE / RoHS / UL* Poids léger. Tissu nautique sont adaptés pour l intérieur et l extérieur. Disponible en 5 couleurs; white, ecru, Drainage prépercé pour faciliter la perforation des trous d évacuation. Foam utilisée pour les rembourrages des pièces d injection. C est une mousse en polyuréthane idéale bronze, steel et black. pour les utilisations en extérieur et dans les zones à forte humidité. BATTERIE 100% recyclable. Disponible en 15 couleurs: ice, white, black, bronze, steel, anthracite, red, pistachio, orange, khaki, CARACTÉRISTIQUES NANO BATTERIE LED navy, plum, taupe, ecru et beige. Les voyants multicouleur LEDs Contrôleur RF433 Mhz / atteindre 1015 mètres LM Max Max 1.5 W Oui SILVERTEX Tissu vinylique utilisation intérieur et extérieur. Finition spécifique. Disponible en 12 couleurs; white, ecru, beige, bronze, khaki, taupe, steel, anthracite, plum, navy, champagne et pistachio. Composition Vinyle 100% Polyester HiLoft Poids 685 gr/m 2 Abrasion > cycles (Martindale) EN 1021 (Parts 1 2) Ignifugation DIN 4102 B2 NF P / M2 UNE IR/ M2 IMO A.652 (16) annex 1, 8.2&8.3 Température minimale d utilisation 23ºC

87 fr caractéristiques, couleurs et finitions fr caractéristiques, couleurs et finitions Composition Poids 500 gr/m 2 Abrasion Ignifugation Température minimale d utilisation UV Resistance Traitement antibactérien Adapté pour l extérieur Polyester / PVC Composite SC (usage très intensif) EN 1021 (Parts 1 2) DIN 4102 B1 NFP 92503/M2 BS2D0 NFEN OMI A.652 (part 16) CAL TB Nº Section E, Part 1 30ºC / +70ºC E lab < 3 UVA 340 / 2000 hours Oui Oui CREVIN Tissu d ameublement, a une appereance chalereux et naturel et peut être facilement nettoyé par domestique machine de lavage, permettant un démontage facile de la moisissure. Utilisation d intérieur et d extérieur. Disponible en 8 couleurs: white, bronze, steel, taupe, navy, pistachio, anthracite et black. Composition 57%PP 38%PES 5%PU Poids 546 gr/m 2 Abrasion EN ISO :1998, EN 14465:2003/A1: Réaction au feu EN 10211:2006 Passes UV Resistance E lab > 6 EN ISO 105B04:1997 (1000 horas) Traitement antibactérien Sí Adapté pour l extérieur Sí SUNVISION PVC et le tissu extérieur acrylique pour Vela Canopy, Vela Round Canopy et Ulm parasol. Disponible en 4 couleurs:, beige, bronze et steel. Composition Polyester haute ténacité enduit PVC et acrylique teint solution. Finition Cleanguard résistant à la saleté spéciale et auvent traitement hydrofuge. Poids 275 gr/m 2 Couleur météo solidité 1000h 45/5 (Norme: ISO 105 B04) Solidité des couleurs UV 78/8 (Norme: ISO 105 B02) Résistance à la rupture Châine 6,5 dan / Trame 5 dan Résistance à la traction Châine 80 dan / Trame 80 dan Utilisation extérieure Oui VELUM Outdoor fabrics waterproof 100 % acrylic. Used for curtains. Disponible en white et steel. CARACTÉRISTIQUES_Table Top FULL WHITE (SURFACE SOLIDE ) Surface solide constitué de résines de haute performance durables et de charges minérales. Il est confortable à tenir, n a pas de pores et a une résistance maximale aux rayures et aux taches. Ce type de conseil conformément à la norme ISO 19172, au Québec assure la plus haute qualité dans ce type de conseils. CARACTÉRISTIQUES Specialization Test Method Radiant heat Resistance 600 seconds Nema LD Thermal Expansion < 5,4 105 mm/mmº C ASTM E 228 m Flexure Strength > 27,8 MPa ASTM D 790 Flexural Modulus > 6895 MPa ASTM D 790 Hardness Barcol 5070 ASTM D 2583 Planarity < 160 mm ISSFA SST 4,100 Impact Strength Pass at 1525 mm ISSFA SST 6,100 Behaviour of microorganism No growth ASTM G21 Bacterie Resistance No growth ASTM G21 Consistency of color Pass ISSFA SST Stain Resistance < 52 ISSFA SST Visula Defect Pass ISSFA SST Light fastness Without effect ISSFA SST Resistance to boiling water Without effect ISSFA SST High temperature resistance Without effect ISSFA SST HPL Tableaux composés de couches de papier agglomérées par des résines thermostables de Melamine Formaldehyde pour leur surface et de FenolFormaldehyde pour leur cœur. Tout est pressé à haute pression et haute température. Produit utilisable en intérieur et extérieur. HPL Tabletops for Marisol, Faz and Delta table bases the thickness is 10mm ± 0,55. edge: white edge: white, black, bronze, steel, taupe, red, ecru and beige. Caractérisitique Méthodes Unités Valeurs Épaisseur ISO / ± 0,55 Densité ISO 1183 Kg/m Absorption d eau ISO /2 % Poids Épaisseur Dilatation par hautes Long. ISO /2 % températures Trans. Dureté ASTM D 785 HR E 97 ca Résistance à la flexion ISO 178 MPa Long. MPa Trans 2,0 max. 2,0 max. 0,25 max. 0,55 max. 145 min 135 min TAPIS D EXTÉRIEUR ENTRETIEN ET SÉCURITÉ Notre production est régie par les normes de notre assurance de la qualité ISO 9001:2008 et ISO 14001:2004 environnement. Et nous n utilisons que des matériaux de haute qualité pour assurer une longue durée de vie des produits. Pour assurer une tenue longue et produit sûr, s il vous plaît suivez les instructions cidessous: Tous les produits sont adaptés à la fois intérieure et extérieure. Le produit est très résistant aux rayons UV. Ne pas mettre le produit à la chaleur, être capable de faire fondre si elles dépassent 80 C. Tout abus peut être dangereux pour elle NETTOYAGE La saleté accumulée laissé sur le tapis doit être enlevé par une courte pulvérisation d eau ou de l eau eau sous pression. Pour éviter l écrasement des fibres d être brossé contre pour récupérer les fibres debout CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Produits conçus fibres de polyéthylène souple basé résistant aux rayons UV. FIBRE / FIL Catégorie FIibrillated Composition polyéthylène (PE) TISSU Finition Coupe de Cheveux SUPPORT PRIMAIRE Catégorie Tissu Renforcé Composition polypropylène (PP) Poids 165 gr/m 2 FINISH Composition PRODUIT FINI Hauteur totale 18 mm (±5%) Polyuréthane foré à ne pas retenir l eau et les liquides. ENTRETIEN ET SÉCURITÉ Les produits VONDOM suivent les spécifications des normes de qualité ISO 9001:2008 et de protection environnementale ISO14001:2004. Les matériaux et procédés utilisés répondent à des standards de haute qualité pour garantir une durabilité maximale à nos produits. Pour favoriser une utilisation durable et sûre de nos produits, veuillez vous reporter aux recommandations suivantes: Tous nos produits sont utilisables en intérieur et en extérieur. En extérieur, vérifier la température des meubles avant tout usage, en cas de soleil intense. Une longue exposition au soleil peut provoquer une montée en température pouvant aller jusqu à des brûlures par contact (notamment pour les couleurs foncées). Positionner les produits sur une surface régulière et plane afin d éviter tout basculement ou déplacement incontrôlé. Tenir éloigné de toute flamme ou source de chaleur excessive. Ces produits ne sont pas des jouets. Ne pas laisser les enfants jouer avec, pour éviter les incidents. Procéder à un nettoyage régulier pour éviter un encrassage trop important (cf. conseils de nettoyage cidessous). Utiliser d eu sous pression, type KARCHER. Ne pas utiliser de produit abrasif ou corrosif. Protéger de la poussière lors des périodes prolongées d inutilisation, à l aide de housses. L utilisation extérieure des collections laquées est possible mais plus délicate. Entretenir le lustre de la laque chaque 2 ou 3 mois par l application d une cire de carrosserie. Ne pas utiliser d eau sous pression ou de produit abrasif ou corrosif. Les coussins peuvent être utilisés en extérieur. Il est recommandé de les nettoyer périodiquement à l aide d un chiffon doux imprégné d eau savonneuse. Nettoyer les parties en acier inoxydable avec des produits adaptés. Vérifier que le produit est débranché avant de changer une ampoule. Si le câble d alimentation présente des signes de détérioration, cesser toute utilisation sous tension et faire remplacer le câble, exclusivement par un professionnel agrée. En cas de dysfonctionnement du LED, ne manipuler en aucun cas et contacter votre service de SAV. Composition 100% Sunbrella Acrylic Finish WaterRepellent & Stain Proff Poids 165 gr/m 2 Colour fastness weather conditions 1000h 45/5 (Norme: ISO 105 B04) Colour fastness UV 78/8 (Norme: ISO 105 B02) Colour fastness 40ºC washing 5/5 (Norme: ISO 105 C01) Care Instructions Washable 30ºC Environment Outdoor Using Confidence in textiles CQ 638/2 Greenguard Yes VERRE Verre trempé sécurit de 10 mm. Clear Smoked: bronze Opaque: white and black Caractérisitiques techniques Unités Valeurs Résistance au choc de corps mou 2(B)2 Résistance aux variations brutales de température et aux températures différentielles K 40 Résistance au vent, à la neige, aux charges permanentes et imposées. mm 10 Atténuation isolation au bruit aérien direct db 34 (1,3) Propriétés thermiques Transfert de chaleur (valor U) W/(m2,K) 5.6 Propriétés de rayonnement Transmission de la lumière tv 0.53 Réflexion de la lumière pv 0.06/0.06 Transmission solaire te 0.52 Réflexion solaire pe 0.06/ SECTION TAPIS Perforé polyuréthane (P.U.) Fibre (P.E.) Soutien primarie (P.P.) NETTOYAGE Vondom mobilier d extérieur est facile à nettoyer et reste impeccable. Étapes à suivre pour nettoyer les meubles en plein air: 1. Pulvériser un dégraissant pour nettoyer la surface. 2. Frottez avec un chiffon humide et de l eau. 3. Rincez abondamment avec système d eau sous pression. Attention! Ne pas utiliser le système à eau pressurisée et quintin laqué. 4. Laissez sécher à l extérieur. Nous espérons que vous apprécierez nos produits. Pour plus d informations s il vous plaît dire à notre service à la clientèle en appelant ou en envoyant un à info@vondom.com

88 fr caractéristiques, couleurs et finitions DMX SANS CÂBLE 512 DMX (Digital Multiplex) est un protocole électronique utilisé dans l éclairage pour le contrôle de l éclairage des spectacles, permettant la communication entre les équipes de contrôle des lumières et leurs propres sources de lumière. DMX sans câbles. Vous pouvez créer des environnements spéciaux et personnalisés. Permet de contrôler chaque produit Vondom individuellement ou en groupes. Il existe 2 types de DMX sans fil, en fonction des besoins du client. _DMX WIRELESS PROFESSIONAL XLR PACK Avec Vondom DMX professionnel XLR sans câble vous pouvez contrôler tous les produits VONDOM par des mélangeurs, des ordinateurs+ Programmes Domotiques, etc. 1 * DMX sans câble Configuration standard Ils sont préconfigurés trois familles distinctes : POTS, LAMPES, MEUBLES. 2 * DMX sans câble Configuration personnalisée Vous pouvez nous dire les produits ou les groupes qui doivent être contrôlés indépendamment et nous allons les configurer. _DMX WIRELESS HOME WIFI PACK le Package d Accueil Wi Fi Vondom DMX sans câble est un point d accès WI FI avec laquelle de contrôler l ensemble de ses produits VONDOM à travers ses dispositifs IOS ou Androïde. 1 * DMX sans câble Configuration standard Ils sont préconfigurés trois familles distinctes : POTS, LAMPES, MEUBLES. 2 * DMX sans câble Configuration personnalisée Vous pouvez nous dire les produits ou les groupes qui doivent être contrôlés indépendamment et nous allons les configurer. (Max. 8 zones) fr caractéristiques, couleurs et finitions INSTRUCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Répéter le dernière ordre (Envoyer l ordre de nouveau) on / off Zonesdifférentes (A = Mobilier / B = Pots de fleurs / C = Lampes) peuvent être personnalisées, maximum 3. Contrôler toutes les zones à la fois Changement de couleur automatique Bouton Mémoire (pour programmer une couleur personnalisé) (consulter les fonctions avancées) Couleurs programmées Blanco chaud 2700K / Blanco Naturel 4000k / Blanco froid 6500k Plus ou moins (vitesse ou intensité) DMX WIRELESS PROFESSIONAL XLR PACK 200 Open/Clear Meters DMX WIRELESS HOME WIFI PACK 1015 Open/Clear Meters 200 Open/Clear Meters A C B ABC 3 zones différentes de contrôle Possibilité de personnaliser / max. 3 A b c Mobilier Pots de fleurs Lampes Vondom piece with DMX Wireless Tablet or Smartphone INPUT: V IP 20 Vondom piece with DMX Wireless abc Toutes les zones en même temps 1* DMX Wireless Professonal Standard Configuration 1* DMX Wireless Home Standard Configuration Furniture DMX Adress code 4 channels 1/2/3/4 Pots DMX Adress code 4 channels 5/6/7/8 Lames DMX Adress code 4 channels 9/10/11/12 Furniture Room 1 Pots Room 2 Lampes Room 3 CARACTÉRISTIQUES 2* DMX Wireless Professional Customized Configuration 2* DMX Wireless Home Customized Configuration LAMPE LED RGB + BLANC FABRIQUÉE EN RÉSINE ABS & PMMA LED : Edison RGB LED + / Quantité élevée de Lumen / rendement de flux Address code 1/2/3 Address code 13/14/15 Chambre 1 Chambre 3 Disponible selon modèles: Source d alimentation Mean Well APV haute fiabilité Class 2 / IN V AC / 5060Hz / 1.25A Disponible selon modèles: Batterie Lion 5200mAh 12V / 810 heures d autonomie Wats: 15W Address code 5/6/7 Address code 9/10/11 Chambre 2 Chambre 4 IEE: Classe A+ Contrôleur RF 433 Mhz / 1015 mètres Disponible selon modèles: Décodeur DMX 1024 / Signal sans câbles 2.4 Ghz / Compatible avec IOS ou Android et Installations Professionnelles IP65 / Applicable aux zones humides

89 DE CHARAKTEREIGENSCHAFTEN, FARBEN UND BELEUCHTUNG DE CHARAKTEREIGENSCHAFTEN, FARBEN UND BELEUCHTUNG ENDVERARBEITUNG _Möbel Möbel aus Polyethylenharz, mit doppelter Wand. Für die Verwendung drinnen und draußen geeignet. _BASIC Matt _LACKIERT Hochglanzlackiert _ZWEIFARBIG LACKIERT Hochglanz lackiert Finish in zwei Farben erhältlich. Um Schäden an dem Produkt zu vermeiden, sollte es nicht gestapelt werden. SONDERAUSSTATTUNG / OPTION _WEISSES LICHT Mobiliar mit weißer Innenbeleuchtung mittels Technologie LED. Nur verfügbar in matt eisfarbener Endverarbeitung. _ LED Mobiliar mit Innenbeleuchtung mittels Technologie Led und Fernbedienung, um die Farbe zu ändern. Nur verfügbar in matt eisfarbener Endverarbeitung. _ LED DMX Mobiliar mit Innenbeleuchtung mittels Technologie Led und Fernbedienung, um die Farbe zu ändern. Auch kontrolliert per DMX1024 (wireless) für die gleichzeitige Kommunikation zwischen einem und mehrfachen Produkten mittels Überträger DMS (nicht inbegriffen). Es gibt zwei Optionen zum anwählen: Professional XLR DMX und Home WIFI DMX. Beide Optionen verfügen über mehrere Konfigurationen: 1* DMX Wireless Standardkonfiguration. 2* DMX Wireless je nach Kunde persönlich gestaltbare Konfiguration. MIT BATTERIE _ LED BATTERIE Mobiliar mit Innenbeleuchtung mittels Technologie Led mit einer Batterie.Enthält Fernbedienung, um die Farbe zu ändern und Auflader. Nur verfügbar in matt eisfarbener Endverarbeitung. _ LED BATTERIE Mobiliar mit Innenbeleuchtung mittels Technologie Led und Batterie (enthält Fernbedienung, um die Farbe zu ändern). Auch kontrolliert per DMX1024 (wireless) für die gleichzeitige Kommunikation zwischen einem und mehrfachen Produkten mittels Überträger DMX (nicht inbegriffen).es gibt zwei Optionen zum anwählen: Professional XLR DMX und Home WIFI DMX. Beide Optionen verfügen über mehrere Konfigurationen: 1* DMX Wireless Standardkonfiguration. 2* DMX Wireless je nach Kunde persönlich gestaltbare Konfiguration. ENDVERARBEITUNG _Pflanztopf TÖPFE Aus Polyethylenharz, einwandig Für die Verwendung im Freien geeignet. _SIMPLE Mattglänzend _LACKIERT Hochglanzlackiert Übertopf aus Polyethylenharz, mit doppelter Wand. Für die Verwendung drinnen und draußen geeignet. _BASIC Mattes Finish _SELFBEWÄSSERUNGSSYSTEM Die Kollektion hat eine Selbstbewässerungsanlage und Räder, was sie leichter beweglich macht und die perfekte Pflege Ihrer Pflanzen mit dem Wasserbehälter und dem Dosiersystem garantiert. In matt und lackiert erhältlich, nur zur Nutzen in Innenräumen. Für eine Verwendung im Freien nicht geeignet, aufgrund des Drainageffekts funktioniert der Anzeiger nicht richtig. _LACKIERT Hochglanzlackiert Alle Töpfe mit Selbstwässerungssystem, ausgenommen Basic Finish. SONDERAUSSTATTUNG / OPTION _WEISSES LICHT Mobiliar mit weißer Innenbeleuchtung mittels Technologie LED. Nur verfügbar in matt eisfarbener Endverarbeitung. _ LED Mobiliar mit Innenbeleuchtung mittels Technologie Led und Fernbedienung, um die Farbe zu ändern. Nur verfügbar in matt eisfarbener Endverarbeitung. _ LED DMX Mobiliar mit Innenbeleuchtung mittels Technologie Led und Fernbedienung, um die Farbe zu ändern. Auch kontrolliert per DMX1024 (wireless) für die gleichzeitige Kommunikation zwischen einem und mehrfachen Produkten mittels Überträger DMS (nicht inbegriffen). Es gibt zwei Optionen zum anwählen: Professional XLR DMX und Home WIFI DMX. Beide Optionen verfügen über mehrere Konfigurationen: 1* DMX Wireless Standardkonfiguration. 2* DMX Wireless je nach Kunde persönlich gestaltbare Konfiguration. MIT BATTERIE _ LED BATTERIE Mobiliar mit Innenbeleuchtung mittels Technologie Led mit einer Batterie.Enthält Fernbedienung, um die Farbe zu ändern und Auflader. Nur verfügbar in matt eisfarbener Endverarbeitung. MERKMALE _Beleuchtung NETZGERÄT BESONDERE MERKMALE WEISSES LICHT Color simple LEDs K LM Max. (Modelle je nach Verfügbarkeit) W Max. (Modelle je nach Verfügbarkeit) Netzgerät: Mean Well / Klasse 2 / IN: V AC / 506 0Hz IEE: Klasse A IP65 / für feuchte Bereiche geeignet. 5 m langes, weißes Kabel H05RNF 2G1 mm2 + Stecker (EU AUS UK USA) Ta (Temperatursteuerung): 40ºC CE / RoHS / UL* (demnächst verfügbar) BESONDERE MERKMALE NANO LED LLUM Einfache FarbLEDs 6500 K 40 lm 1.4 W Max. Steckernetzteil: IN: V AC / 506 0Hz IEE: Klasse A IP20 / nur zur Verwendung in Innenräumen 2 m langes, durchsichtiges Kabel + EUStecker Ta (Temperatursteuerung): 35 C CE / RoHS BESONDERE MERKMALE LED Vielfarbige LEDs RFBedienungen (433,92 MHz) / Reichweite: 1015 m LM Max. (Modelle je nach Verfügbarkeit) W Max. (Modelle je nach Verfügbarkeit) Netzgerät: Mean Well / Klasse 2 / IN: V AC / 506 0Hz IEE: Klasse A IP65 / für feuchte Bereiche geeignet. 5 m langes, weißes Kabel H05RNF 2G1 mm2 + Stecker (EU AUS UK USA) Ta (Temperatursteuerung): 40 C CE / RoHS / UL*(demnächst verfügbar) AKKU BESONDERE MERKMALE AKKU DER LEDLAMPE Vielfarbige LEDs RFBedienungen (433,92 MHz) / Reichweite: 1015 m LM Max. 1.5 W Max LiIonBatterie 2 Ah / 5V / 6 Stunden Autonomie/ IN:Ladezeit 4 Stunden 500 Zyklen / IN: V AC / 5060 Hz IEE: Klasse A IP65 / für feuchte Bereiche geeignet. TC (Temperatursteuerung): 40 ºC CE / RoHS / UL*(demnächst verfügbar) BESONDERE MERKMALE AKKU DES WNANOLEDLAMPEN Vielfarbige LEDLampen 6500 K RFBedienungen (433,92 MHz) / Reichweite: 1015 m LM Max. 1.5 W Max. LiIon Batterie 2 Ah / 5 V / 810 Stunden Autonomie / Ladezeit 6 Stunden / IN: V AC / 5060 Hz IEE: Klasse A IP65 / für feuchte Bereiche geeignet. TC (Temperatursteuerung): 40 C CE / RoHS BESONDERE MERKMALE AKKU DER WLEDLAMPE Vielfarbige LEDs RFBedienungen (433,92 MHz) / Reichweite: 1015 m LM Max. (Modelle je nach Verfügbarkeit) W Max. (Modelle je nach Verfügbarkeit) LiIonBatterie 5,2 19 Ah (je nach Verfügbarkeit) 12 V / 56 Stunden Autonomie/ Ladezeit 4 Stunden 500 Zyklen / IN: V AC / 5060 Hz IEE: Klasse A IP65 / für feuchte Bereiche geeignet. TC (Temperatursteuerung): 40 ºC CE / RoHS / UL*(demnächst verfügbar) ENDVERARBEITUNG _Nano Klein Pflanztopf aus Polyathylen, doppelwandig. Fur den Innen und Au.enbereich geeignet. _NANO BASIC Endverarbeitung in matt. _NANO LACKIERT Endverarbeitung in Glanzlack. SONDERAUSSTATTUNG / OPTION _NANO LED WEISS Kleines, eisfarbenes Produkt mit weißer Beleuchtung LED. Nur für innen. _NANO LED MIT BATTERIE Kleines, eisfarbenes Produkt mit Beleuchtung mittels Technologie Led RGB. Nur für innen. Auflader und Batterien inbegriffen. (Enthält Bedienung, um die Farbe zu ändern). _ LED BATTERIE Mobiliar mit Innenbeleuchtung mittels Technologie Led und Batterie (enthält Fernbedienung, um die Farbe zu ändern). Auch kontrolliert per DMX1024 (wireless) für die gleichzeitige Kommunikation zwischen einem und mehrfachen Produkten mittels Überträger DMX (nicht inbegriffen).es gibt zwei Optionen zum anwählen: Professional XLR DMX und Home WIFI DMX. Beide Optionen verfügen über mehrere Konfigurationen: 1* DMX Wireless Standardkonfiguration. 2* DMX Wireless je nach Kunde persönlich gestaltbare Konfiguration. _ FARBEN LED warmweiß 2700k / naturweiß 4000k / kalten weiß 6500k BESONDERE MERKMALE WIRELESS DMX LEDS Vielfarbige LEDs RFBedienungen (433,92 MHz) / Reichweite: 1015 m DMX1024Decoder / 2.4 GHz starkes Funksignal / mit IOS oder Android und professionellen Installationen kompatibel LM Max. (Modelle je nach Verfügbarkeit) W Max. (Modelle je nach Verfügbarkeit) Netzgerät: Mean Well / Klasse 2 / IN: V AC / 5060 Hz IEE: Klasse A IP65 / für feuchte Bereiche geeignet. 5 m langes, weißes Kabel H05RNF 2G1 mm2 + Stecker (EU AUS UK USA) Ta (Temperatursteuerung): 40 C CE / RoHS / UL*(demnächst verfügbar) PACK _Bluetooth Sound System Verbinden Sie Ihr Smartphone oder Tablet in Vondom Möbel Lautsprecher dürch Bluetooth. Sound Systeme 200 W Dual component Bluetooth Ready Input: AUX JACK 3.5 mm USB Aufladegerät für tragbare Gadgets Output: 5V = 1500 ma EIGENSCHAFTEN _Polyäthylen Material: LLDPE Harz, lineares Polyäthylen von geringer Dichte. UL 94 HB. Verarbeitungsprozess: Rotational Moulding UV resistent, Faktor: UV8, Sonnenstunden Floridas entsprechend Extrem temperaturbeständig ( 60 bis 80 Grad Celsius ) Stoß resistent Leicht Die Pflanztöpfe kann man zum Zweck der Bewässerung mit Leichtigkeit durchbohren. 100 % wiederverwertbar. In 15 Farben lieferbar: ice, white, black, bronze, steel, anthracite, red, pistachio, orange, khaki, navy, plum, taupe, ecru and beige

90 DE CHARAKTEREIGENSCHAFTEN, FARBEN UND BELEUCHTUNG DE CHARAKTEREIGENSCHAFTEN, FARBEN UND BELEUCHTUNG EIGENSCHAFTEN _Polypropylene Materiale: AISI12 (EN ACE44100) Processo: fonderie di alluminio. Resistente a los colpi. 100% riciclabile. Pintado al horno con pintura epoxy. Disponible en 9 Farben lieferbar: white, black, bronze, ecru, red, pistachio, sand, blue und mostaza. Höchsttemperatur der Nutzung ºC ± 1.0 Herstellungsverfahren Trocken kardiert und thermisch fundiert. Verwertbarkeit 100%, da er weder Zusatzstoffe noch Bindemittel enthält. Weitere Eigenschaften: Absorbiert weder noch hält Feuchtigkeit zurück, ist nicht zersetzbar. Ist kein Futter für Insekten und Nagetiere. Gibt bei der Handhabung keine Partikel ab. Das Produkt ist unschädlich, es reizt weder Schleimhäute noch die Haut. Antibakterielle Behandlung Ja Für den Außenbereich geeignet Ja CREVIN Diese Eigenschaft vermeidet eine große Investition in OutdoorMöbel, die dann im Winter eingelagert werden müssen, da VITA auch im Innenbereich hervorragend genutzt werden kann, dank seiner natürlichen und heimischen Anmutung mit kuscheligen Griff. In 8 Farben lieferbar: white, bronze, steel, taupe, navy, pistachio, anthracite and black. EIGENSCHAFTEN_Table Top FULL WHITE (FESTE OBERFLÄCHE) Geschlossene Oberflache herstellt aus Hochleistungsharzen und mineralischen Füllstoffen. Komfortabler Halt hat keine Poren und hat eine maximale Widerstandsfähigkeit gegen Kratzer und Flecken. Diese Art von Oberfläche ist nach ISO 19172, die höchste Qualität bei dieser Art von Oberflächen. Lieferbar in weiss. EIGENSCHAFTEN _Polycarbonat Material: PolycarbonatHarz. Höchste Fließfähigkeit (Viskosität), hohe Zugfestigkeit. Die vor allem in komplizierten Design und dünnerem Material Anwendung verwendet wird. Spritzgussprocess. Stoßfest. Leichtgewicht. 100% recyclebar. In 5 Farben lieferbar: clear, bronze colored, grey colored, white opaque und black opaque. EIGENSCHAFTEN _Aluminiumguss (sockel) Materiale: AISI12 (EN ACE44100) Processo: fonderie di alluminio. Resistente a los colpi. 100% riciclabile. Pintado al horno con pintura epoxy. Disponibile en 10 Farben lieferbar: white, black, steel, ecru, red, bronze, pistachio, sand, blue und mostaza. FEATURES _Aluminium (profil) Matériel: 6060 (AlMgSi, , A96060). Processus: Extrusion Aluminium. Resistente a los colpi. 100% riciclabile. Lacquered. Disponibile en 2 Farben lieferbar: white lackiert und Silber lackiert. EIGENSCHAFTEN _IrokoHolz (Sloo Collection) Sehr hartes Holz. Prozess: Drehen. Stoßfest. 100% recyclebar. EIGENSCHAFTEN _Edelstahlblech (abdeckung bartheke) Matière: AISI 12 (EN AC44100). Processus: découpe laser. Résistant aux chocs. 100% recyclable. Bars EIGENSCHAFTEN _Hydrophobic Foam Schaum für die Polsterungen der Injektionsteile. Es handelt sich um einen PolyurethanSchaum, ideal für außen und in sehr feuchten Zonen. EIGENSCHAFTEN _Mousse der benutzte Schaumstoff ist für die Polster wie folgt: Dichte: 30/40 Kg/m 2 in Plastikumhüllung : Ja EIGENSCHAFTEN _Stoff NAUTICAL für den Innen und Außenbereich geeignet. Standardausführung für die Polster ist möglich. In 11 Farben lieferbar; white, ecru, beige, bronze, steel, black, plum, navy, pistachio, red and orange. Zusammensetzung Vinyl 100% Polyester HILoft Gewicht 780 gr/m 2 Reibfestigkeit > martindales EN 1021 (Teil 1 und 2) M2 (NF P ) Feuerfestigkeitsbehandlung BS 5852 DIN 53438/T2 Minimale Gebrauchstemperatur 20 Grad Celsius UVResistenz 1000 stunden Fattore 7UV Antibakterielle Behandlung Ja Für den Außenbereich geeignet Ja SILVERTEX Vinylgewebe, das sowohl für den Innen als auch den Außenbereich geeignet ist. Sonderausführung für die Polster ist möglich. In 12 Farben lieferbar; white, ecru, beige, bronze, khaki, taupe, steel, anthracite, plum, navy, champagne and pistachio. Composition Vinyle 100% Polyester HiLoft Poids 685 gr/m 2 Abrasion > cycles (Martindale) EN 1021 (Parts 1 2) Ignifugation DIN 4102 B2 NF P / M2 UNE IR/ M2 IMO A.652 (16) annex 1, 8.2&8.3 Température minimale d utilisation 23ºC UV Resistance 1000 hours Fattore 7UV Traitement antibactérien Oui Adapté pour l extérieur Oui BATYLINE Seemannstuch für Außen und Innenbereich geeignet. Nur für den Sonnenschirm Daybed Faz verfügbar. In 5 Farben lieferbar; white, ecru, bronze, steel and black. Zusammensetzung Polyester / PVC Gewicht 500 gr/m 2 Zusammensetzung 57%PP 38%PES 5%PU Gewicht 546 gr/m 2 Reibfestigkeit EN ISO :1998, EN 14465:2003/A1: Réaction au feu EN 10211:2006 Passes UVResistenz E lab > 6 EN ISO 105B04:1997 (1000 horas) Antibakterielle Behandlung Ja OutdoorVerwendung Ja TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN Reibfestigkeit SC (unter extremer Belastung ) Schalldämpfung gegen direkten Fluglärm db 34 (1,3) Technische Charakteristiken einheit Wert Duldsamkeit EN 1021 (Parts 1 2) DIN 4102 B1 NFP 92503/M2 Thermoeigenschaften (wert U) W/(m2,K) 5.6 Zusammensetzung 100% Polyester Feuerfestigkeitsbehandlung BS2D0 NFEN OMI A.652 (teil 16) Radiation Fasertyp Fest, halbmatt CAL TB Nº Sektion E, Teil 1 Lichtübertragung tv 0.53 Durchschnittliche Feinheit der Fasern den 10.0 ± 1.0 Minimale Gebrauchstemperatur 30 Grad Celsius Lichtreflexion pv 0.06/0.06 Durchschnittliche Länge de Fasern mm 60.0 ± 2.0 E lab < 3 Solarenergieübertragung te 0.52 UVResistenz UVA 340 / 2000 Stunden SolarenergieReflexion pe 0.06/ SUNVISION PVC und Acryl OutdoorGewebe für Vela Canopy und Ulm Sonnenschirm. In 4 Farben lieferbar:, beige, bronze and steel. Composition Polyester haute ténacité enduit PVC et acrylique teint solution. Finition Cleanguard résistant à la saleté spéciale et auvent traitement hydrofuge. Poids 275 gr/m 2 Couleur météo solidité 1000h 45/5 (Norme: ISO 105 B04) Solidité des couleurs UV 78/8 (Norme: ISO 105 B02) Résistance à la rupture Châine 6,5 dan / Trame 5 dan Résistance à la traction Châine 80 dan / Trame 80 dan Utilisation extérieure Oui VELUM Outdoor fabrics waterproof 100 % acrylic. Used for curtains. Available in white and steel. Composition 100% Sunbrella Acrylic Finish WaterRepellent & Stain Proff Poids 165 gr/m 2 Colour fastness weather conditions 1000h 45/5 (Norme: ISO 105 B04) Colour fastness UV 78/8 (Norme: ISO 105 B02) Colour fastness 40ºC washing 5/5 (Norme: ISO 105 C01) Care Instructions Washable 30ºC Environment Outdoor Using Confidence in textiles CQ 638/2 Greenguard Yes Merkmale Spezialisierung Prüfverfahren Strahlung Wärmeleitfähigkeit 600 Sekunden Nema LD Wärmeausdehnung < 5,4 105 mm/mmº C ASTM E 228 m Biegefestigkeit > 27,8 MPa ASTM D 790 Biegemodul > 6895 MPa ASTM D 790 Barcolhärte 5070 ASTM D 2583 Ebenheit < 160 mm ISSFA SST 4,100 Schlagzähigkeit N/A auf 1525 mm ISSFA SST 6,100 Mikroorganismus kein Wachstum ASTM G21 Bakteriell Widerstandsfähigkeit kein Wachstum ASTM G21 Farbkonsistenz Pasa ISSFA SST Fleckenbeständigkeit < 52 ISSFA SST Defectos visuales Pasa ISSFA SST Lichttechtheit keine Auswirkungen ISSFA SST Kochwasserbeständigkeit keine Auswirkungen ISSFA SST Hochtemperaturenbeständigkeit keine Auswirkungen ISSFA SST HPL Die Platten setzen sich aus verschiedenen Schichten von Pressspan mit einer thermogeschützten Harzschicht aus Melanin Formaldehyd auf der Oberfläche und Phenol Formaldehyd in der Innenschicht zusammen. Die Platten sind unter Hochdruck und hohen Temperaturen gepresst und sowohl für den Innen als auch den Außenbereich geeignet. HPL Tabletops for Marisol, Faz and Delta table bases the thickness is 10mm ± 0,55. edge: white edge: white, black, bronze, steel, taupe, red, ecru and beige. Eigenschaften Methode Einheiten Wert Dicke ISO 4586 ½ mm 13 ± 0,55 Dichte ISO 1183 Kg/m Gewicht Wasseraufnahme ISO 4586 ½ % Stärke Stabilität bei dimensionale Länge. ISO 4586 ½ % Hochtemperaturen Trans. Härte ASTM D 785 HR E 97 ca MPa Länge Biegfestigkeit ISO 178 MPa Trans VERRE Verre trempé sécurit de 10 mm. Clear Smoked: bronze Opaque: white and black 2,0 max. 2,0 max. 0,25 max. 0,55 max. 145 min 135 min Technische Eigenschaften Einheiten Wert Stoßresistenz von Weichkörpern 2(B)2 Widerstandsfähigkeit gegen abrupte Temperaturwechsel K 40 Widerstandsfähigkeit gegen Wind, Schnee, erlittene Dauerbelastung mm 10

91 DE CHARAKTEREIGENSCHAFTEN, FARBEN UND BELEUCHTUNG DE CHARAKTEREIGENSCHAFTEN, FARBEN UND BELEUCHTUNG WARTUNGS UND SICHERHEITSANLEITUNG OUTDOOR TEPPICH DMX Unsere Fertigung richtet sich nach Qualitätssicherheitssystem ISO 9001: 2008 und der Umweltnorm ISO 14001:2001. Wir verwenden nur Material höchster Qualität, um somit die lange Lebensdauer unserer Produkte zu gewährleisten. Zur Sicherstellung des langzeitigen und sicheren Gebrauchs unserer Artikel, beachten Sie bitte folgende Anweisungen: alle unsere Erzeugnisse sind sowohl für den Innen als auch Outdoorbereich geeignet. Die ständige Aussetzung von Sonnenbelastung kann insbesondere bei dunklen Möbelfarben Hautverletzungen verursachen. Beachten sie darum die Temperatur unserer Möbel vor der Benutzung bei extremer Sonneneinstrahlung. Stellen Sie unsere Möbel stets auf ebener Oberfläche auf, um somit ein unkontrolliertes Verschieben der Möbel zu verhindern. Vermeiden Sie die Aussetzung von Hitzequellen. Unsere Artikel sind keine Spielzeuge. Verhindern Sie zur Vermeidung von Unfällen den spielerischen Umgang mit ihnen. Schützen Sie die Möbel vor Staubquellen, um so ihre optimale Reinlichkeit zu garantieren. Zur Säuberung der Möbel empfehlen wir die Verwendung von Wasserdrucksystemen Typ KARCHER oder den gelegentlichen Gebrauch von Haushaltsfettlösern. Benutzen Sie auf keinen Fall Schleifmittel oder ätzende Lösungen! Zum besseren Schutz der Möbel empfehlen wir, diese einzeln mit Schutzhüllen abzudecken. WARTUNGS UND SICHERHEITSANLEITUNG Unsere Fertigung richtet sich nach Qualitätssicherheitssystem ISO 9001: 2008 und der Umweltnorm ISO 14001:2001. Wir verwenden nur Materialien in höchster Qualität, um eine lange Lebensdauer unserer Produkte zu gewährleisten. Zur Sicherstellung einer langlebigen und sicheren Nutzung unserer Produkte beachten Sie bitte folgende Anweisungen: Alle Produkte sind für den Innenund Außenbereich geeignet. UV Stabil Wetterfest von 30 C bis +80 C ein unsachgemäßer Gebrauch kann das Produkt und den Nutzer schädigen. REINIGUNG Verunreinigungen können durch einen Kurzes besprühen mit Wasser oder bei größeren Verunreinigungen mit einem Wasserschlauch beseitigt werden. Um ein Umlegen der Fiberfaser zu vermeiden, sollte regelmäßig der Flor gegen die Florrichtung gebürstet werden, sodass die Fiberfaser die vertikale Stellung behält. DMX 512 (Digital Multiplex) ist ein Protokoll für die elektronische Steuerung in der Entertainment Beleuchtung und ermöglicht die Kommunikation zwischen der Steuereinheit mit eigenen Leuchten und Lichtquellen. Sie können individuelle und spezielle Umgebungen erstellen. Steuern Sie jedes Vondom Produkt einzeln oder in der Gruppe. Je nach Kundenbedarf erhalten Sie zwei unterschiedliche DMXWireless. _DMX WIRELESS PROFESSIONAL XLR PACK Mit dem VONDOM DMX Profesional XRL, können Sie kabellos alle Vondom Produkte über ein Mischpult, Computer oder eine Steuertafel steuern. 1*DMX Wireless Standardkonfiguration. Ist in drei Produktfamilien gegliedert: Pflanzgefäße, Mobiliar und Leuchten. 2* DMX Wireless individuell Sie geben uns die Produkte oder Produktgruppen vor, wie diese gesteuert werden sollen. _DMX WIRELESS HOME WIFI PACK DMX Home Wifi, ist ein WIFI Acces Point über den Sie alle VONDOM Produkte mit einem IOS oder Android Gerät steuern können. 1*DMX Wireless Standardkonfiguration. Ist in drei Produktfamilien gegliedert: Pflanzgefäße, Mobiliar und Leuchten. 2* DMX Wireless individuell Sie geben uns die Produkte oder Produktgruppen vor, wie diese gesteuert werden sollen. Die lackierten Kollektionen sind für den Außenbereich geeignet. Es ist hierbei jedoch wichtig, besonderen Wert auf die Pflege zu legen. Da diese in der Pflege delikater sind, ist von dem Gebrauch von Wasserdruck abzusehen. Benutzen Sie keinesfalls Schleifmittel oder ätzende Lösungen! Für ihre Pflege raten wir Ihnen, alle zwei bis drei Monate Karrosseriewachs anzuwenden. Dies verhindert das Auftreten von Kratzern auf der Oberfläche. TECHNISCHEIGENSCHAFTEN DMX WIRELESS PROFESSIONAL XLR PACK DMX WIRELESS HOME WIFI PACK Es gibt spezielle für den OutdoorBereich entworfene Polster, die für einige unserer Kollektionen verfügbar sind. Wir empfehlen die Säuberung in regelmäßigen Zeitabständen unter Verwendung eines Putzlappens, neutraler Seife und Wasser. Säubern Sie die Möbelteile, die aus rostfreiem Stahl gefertigt sind, mit den extra dafür geeigneten Produkten. Im Falle des Austauschens einer Glühbirne versichern Sie sich, dass das Kabel nicht an das Stromnetz angeschlossen ist. Bei Verschleißerscheinungen des Kabels darf dieses ausschließlich vom Fabrikanten oder einem Fachverständigen ausgetauscht werden. Sollte das LED ausfallen, versuchen Sie dieses in keinem Fall selbst zu reparieren.wenden Sie sich bitte direkt an den Fabrikanten oder die Lieferfirma. Produkt entwickelt aus PolyethylenFiber die von weichen und beständig gegen UVStrahlen sind. FIBER Typ Fibrillated Aufbau Polyethylene TUFTEN Fertigstellung Florfaden PRIMARY BACKING Typ Stoffsverstärkt Aufbau Polypropylene Gewicht 165 gr/m Open/Clear Meters 1* DMX Wireless Professonal Standardkonfiguration. Vondom piece with DMX Wireless Tablet or Smartphone 1015 Open/Clear Meters INPUT: V IP 20 1* DMX Wireless Home Standardkonfiguration. 200 Open/Clear Meters Vondom piece with DMX Wireless FERTIGSTELLUNG REINIGUNG Aufbau Polyurethane perforado para no retener agua ni líquidos. ENDPRODUKT Gesamthöhe 18 mm (±5%) Mobiliar DMX Adress code 4 channels 2* DMX Wireless individuell Pflanzgefäße DMX Adress code 4 channels 5/6/7/8 Leuchten DMX Adress code 4 channels 9/10/11/12 Mobiliar Room 1 2* DMX Wireless individuell Pflanzgefäße Room 2 Leuchten Room 3 Schritte zum Gartenmöbel reinigen: 1 Pulverisieren Sie mit Fettentferner die Oberflache. 2 Reiben Sie dann mit einem mit Wasser befeuchteten Tuch die Oberflache ab. 3 Saubern Sie dann die Oberflache mit ausreichend Wasser ( zu Bevorzugen ist ein Wasserdrucksystem vom Typ KARCHER). Achtung! Verwenden Sie keine Druckwasseranlage für Kissen und lackierten Oberflächen. 4 Lassen Sie diese anschliessend an der freien Luft trocknen. Wir hoffen, dass Sie sich an unseren Produkten erfreuen. Sollten Sie mehr Information wunschen, zogern Sie nicht, sich mit unserem Kundendienst in Verbindung zu setzen. Die Rufnummer ist oder schicken Sie uns eine an info@vondom.com. TEPPICH ABTEILUNG Polyurethan mit Löcher (P.U.) Fiber (P.E.) Primaty Backing (P.P.) Address code 1/2/3 Address code 5/6/7 Address code 13/14/15 Address code 9/10/11 Room 1 Room 3 Room 2 Room

92 DE CHARAKTEREIGENSCHAFTEN, FARBEN UND BELEUCHTUNG ANLEITUNGEN DER SCHALTUNG A C B ABC CHARAKTERISTIKEN Den letzten Befehl wiederholen (Den Befehl wieder senden) on / off Verschiedene Zonen (A = Mobiliar / B = Blumentöpfe / C = Lampen) man kann maximal 3 persönlich gestalten. Alle Zonen gleichzeitig kontrollieren Automatische Änderung der Farbe Speichertaste (um eine persönlich gestaltete Farbe zu programmieren) (die weiterentwickelten Funktionen konsultieren) Programmierte Farben Warmes Weiß 2700K / Natürliches Weiß 4000k / Kaltes Weiß 6500k Mehr oder weniger (Geschwindigkeit oder Intensität) 3 verschiedene Kontrollzonen Man kann max. 3 pers. gestalten LAMPE LED RGB + WEISS AUS HARZ ABS & PMMA LED : Edison RGB Led + Weiß / Hohe Lichtkraft Je nach Modellen verfügbar: Stromversorgung Mean Well APV hoch zuverlässig Klasse 2 / IN V AC / 5060Hz / 1.25A Je nach Modellen verfügbar: Batterie Lion 5200Ah 12V / 810 Stunden Laufzeit Wats: 15W IEE: Klasse A+ Regler RF 433 Mhz 1015 Meter Je nach Modellen verfügbar: Decoder DMX 1024 / Kabelloses Signal 2.4 Ghz / Kompatibel mit IOS oder Android + Professionellen Installationen IP65 / Für feuchte Zonen anwendbar A b c abc Mobiliar Blumentöpfe Lampen Alle Zonen gleichzeitig it caractteristiche, colori e finiture Finiture _Mobili Mobili fabbricati in resina di polietilene con doppia parete adatti sia per interni che per esterni. _BASIC Finitura opaca. _LACADO Finitura laccato brillante. _BICOLOR LACADO Finitura laccata brillante in due colori diversi. Al fine di evitare possibili danni si consiglia di non impilare il prodotto. EXTRAS / OPZIONES _LUCE Arredo con illuminazione interna di colore bianco mediante tecnologia LED. Disponibile solo con rifinitura ghiaccio opaco. _ LED Arredo con illuminazione interna mediante tecnologia Led e telecomando per cambiare colore. Disponibile solo con rifinitura ghiaccio opaco. _ LED DMX Arredo con illuminazione interna mediante tecnologia Led e telecomando per cambiare colore. Controllato anche attraverso DMX1024 (wireless), permettendo la comunicazione tra uno o vari prodotti simultaneamente mediante il trasmettitore DMX (non incluso). Ci sono due opzioni da selezionare: Professionale XLR DMX e Home WIFI DMX. Entrambe le opzioni dispongono di varie configurazioni: 1* DMX Wireless configurazione standard. 2* DMX Wireless configurazione personalizzabile secondo il cliente. CON BATTERY _ LED BATTERY Arredo con illuminazione interna mediante tecnologia Led, alimentato da una batteria. Si include telecomando per cambio di colore e caricabatteria. Disponibile solo con rifinitura ghiaccio opaco. _ LED DMX BATTERY Arredo con illuminazione interna mediante tecnologia Led alimentato da una batteria (include telecomando per cambio di colore). Controllato anche attraverso DMX1024 (wireless), permettendo la comunicazione tra uno o vari prodotti simultaneamente mediante il trasmettitore DMX (non incluso). Ci sono due opzioni da selezionare: Professionale XLR DMX e Home WIFI DMX. Entrambe le opzioni dispongono di varie configurazioni: 1* DMX Wireless configurazione standard. 2* DMX Wireless configurazione personalizzabile secondo il cliente. Finiture _Nano Prodotto piccole dimensioni in resina di polietilene a doppia parete. Adatto per prodotti esterni ed interni. _BASIC NANO Finitura opaca. _NANO LACADO Finitura laccata brillante. EXTRAS / OPZIONES _LED BIANCO NANO Prodotto di dimensioni ridotte color ghiaccio con illuminazione LED di colore bianco. Solo per interni. _LED NANO CON BATTERIA Prodotto di dimensioni ridotte color ghiaccio con illuminazione mediante tecnologia Led RGB. Solo per interni. Caricabatteria e batterie inclusi. (Include comando per cambiare colore). Finiture _Fioriera Vasi in resina di polietilene. Fioriera con una sola parete. Prodotto adatto per esterno. _SIMPLE Finitura opaca. _SEMPLICE LACADA Finitura laccata brillante. Pot in resina di polietilene a doppia parete. Prodotto adatto sia per interni ed esterno. _BASIC Finitura opaca. _AUTORRIEGO Fioriera a doppia parete con autoirrigante. Finitura opaca. _LACADO Fioriera a doppia parete con autoirrigante. Finitura laccata brillante. EXTRAS / OPZIONES _LUCE Fioriera a doppia parete con autoirrigante con illuminazione interna di colore bianco mediante tecnologia LED. Disponibile solo con rifinitura ghiaccio opaco. LED Fioriera a doppia parete con autoirrigante con illuminazione interna mediante tecnologia LED. Funziona con telecomando per cambiare i colori a scelta o automatica. _ LED DMX Fioriera con autoirrigante. Esso comprende illuminazione interna con tecnologia LED. Wireless DMX512 controllo, consentendo la comunicazione tra luci apparecchiature di controllo (XLR), punti di accesso wireless, domotica, ecc e proprie fonti di luce. CON BATTERY _ LED BATTERY Fioriera con autoirrigante con illuminazione interna mediante tecnologia LED, alimentato da una batteria (include telecomando per cambio di colore) e caricabatteria. Disponibile solo con rifinitura ghiaccio opaco. _ LED DMX BATTERY Fioriera con autoirrigante con illuminazione interna mediante tecnologia LED, alimentato da una batteria (include telecomando per cambio di colore). Controllato anche attraverso DMX1024 (wireless), permettendo la comunicazione tra uno o vari prodotti simultaneamente mediante il trasmettitore DMX (non incluso). Ci sono due opzioni da selezionare: Professionale XLR DMX e Home WIFI DMX. Entrambe le opzioni dispongono di varie configurazioni: 1* DMX Wireless configurazione standard. 2* DMX Wireless configurazione personalizzabile secondo il cliente. _ COLORI LED Bianco caldo / bianco naturale / bianco freddo

93 it caractteristiche, colori e finiture it caractteristiche, colori e finiture CARATTERISTICHE _Illuminazione CAVO FONTE ESTERNA CARACTTERISTICHE LED BIANCO Single color LEDs K LM Max. (a seconda del modello) W Max. (a seconda del modello) Alimentazione: Mean Well / Classe 2 / IN: V AC / 50 60Hz IEE: Classe A IP65 / applicabile per ambienti umidi 5 metri cavo bianco Ho5RNF 2G1 mm2 + spina (EU AUS UK USA) Ta: 40ºC CE / RoHS / UL* (prossimamente) CARATTERISTICHE LUCE LED NANO Single color LEDs 6500 K 40 LM 1.4 W Max. Parete Alimentazione: IN: V AC / 5060Hz IEE: Classe A IP20 / Applicabile al coperto. Cavo 2m trasparente interruttore manuale + spina EU Ta: 35 C CE / RoHS CARACTTERISTICHE LED LEDs multicolore Regolatore RF433 Mhz / raggiungere 1015 metri LM Max. (a seconda del modello) W Max. (a seconda del modello) Alimentazione: Mean Well / Classe 2 / A: V AC / 5060Hz IEE: Classe A IP65 / Applicabile per ambienti umidi 5 metri cavo bianco H05RNF 2G1 mm2 + spina (EU AUS UK USA) Ta: 40 C CE / RoHS / UL* (prossimamente) CARACTTERISTICHE LED DMX LEDs multicolore Regolatore RF433 Mhz / raggiungere 1015 metri DMX Decoder segnale wireless 1024 / 2,4 GHz / Compatibile con ios o Android e Professionale Servizi LM max. (a seconda del modello) 1672 W Max. (a seconda del modello) Alimentazione: Mean Well / Classe 2 / A: V AC / 5060Hz IEE: Classe A IP65 / Applicabile per ambienti umidi 5 metri cavo bianco H05RNF 2G1 mm2 + spina (EU AUS UK USA) Ta: 40 C CE / RoHS / UL* (prossimamente) CON BATTERY CARATTERISTICHE LED NANO BATTERY LEDs multicolore Regolatore RF433 Mhz / raggiungere 1015 metri LM Max Max 1,5 W Liion 2 Ah / 5V / 810 h autonomia / Carica 6h / IN: V AC / 5060Hz IEE: Classe A IP65 / Applicabile per ambienti umidi TC: 40 C CE / RoHS CARATTERISTICHE BATTERIA LED LEDs multicolore Regolatore RF433 Mhz / raggiungere 1015 metri LM max. (a seconda del modello) 1672 W Max (a seconda del modello) Liion 5,219 Ah (a seconda del modello) 12V / 56 h carico autonomia / 4h 500 cicli / IN: V AC / 5060Hz IEE: Classe A IP65 / Applicabile per ambienti umidi TC: 40 C CE / RoHS / UL * (prossimamente) CARATTERISTICHE BATTERIA LED W DMX LEDs multicolore Controllore RF433 Mhz / 1015 metros de alcance Decodificatore DMX 1024 / Segnale senza cavo 2.4 Ghz / Compatibile con IOS o Android & Impiante professionali LM Máx. (dipende dal prodotto) W Máx. (dipende dal prodotto) Batteria Liion Ah (dipende dal prodotto) 12V / 56 h autonomia / Carica 4h 500 cicli / IN: V AC / 5060Hz IEE: Clase A IP65 / Per zone umide Ta: 40 C CE / RoHS / UL* (prossimamente) PACK _Bluetooth Sound System Collegare il smartphone o tablet agli altoparlanti integrati in mobili Vondom per Bluetooth. Sound systems 200W Dual component. Bluetooth Ready v.4.0. Entrata: AUX Jack 3,5 mm. USB di ricarica per qualunque dispositivo portatile Uscita 5V= 1500mA CARATTERISTICHE _Polietilene Materiale: Resina di LLDPE. Polietilene Lineare di bassa densità. UL94 HB. Processo: Sistema Rotazionale Resistente a UVI. Fattore UV8, equivalente a ore di sole della Florida. Resistente a temperatura estreme (60ºC a +80ºC) / ( 76ºF to 176ºF) Resistente agli impatti Leggerezza Le fioriere sono facili da trapanare per realizzare il foro di drenaggio Riciclabile 100%. Disponibilie in 15 colori: ice, white, black, bronze, steel, anthracite, red, pistachio, orange, khaki, navy, plum, taupe, ecru and beige. CARACTERÍSTICAS _Material Polipropileno Material: Resina de polipropileno con fibra de vidrio, Estabilizador UV. Proceso: moldeo por inyección. Resistente a los golpes. Leggerezza. 100% riciclabile. Disponible en 9 colores: white, black, bronze, ecru, red, pistachio, sand, blue y mostaza. CARATTERISTICHE _Policarbonato Materiale: Resina di policarbonato. Elevata fluidità (bassa viscosità), elevata resisenza alla rottura. E utilizzato in progetti complessi, applicazioni con spessori più sottili. Processo: iniezione Resistente agli urti. Leggerezza. 100% riciclabile. Disponibili In 5 colori: clear, bronze colored, grey colored, white opaque i black opaque. CARATTERISTICHE _ Materiale in Alluminio (tavolo piede) Materiale: AISI12 (EN AC44100). Process: fusione di alluminio Resistente agli urti. Riciclabile al 100%. Verniciato a polveri epossidiche. Disponibilie in 10 colori: white, black, steel, ecru, red, bronze, pistachio, sand, blue and mostaza. FEATURES _Aluminium (profil) Matériel: 6060 (AlMgSi, , A96060). Processus: Extrusion Aluminium. Resistente a los colpi. 100% riciclabile. Pintado al horno con pintura epoxy. Disponibile en 2 coloris: laccato bianco, laccato argento. CARATTERISTICHE _Legno di Iroko (Sloo tavolo) Legno molto duro. Processo: Tornitura. Resistente agli urti. Riciclabile al 100%. CARATTERISTICHE _Acciaio inox (ripiano bar) Materiale: AISI12 (EN AC44100). Processo: taglio su laseer. Resistente agli urti. Riciclabile al 100%. CARATTERISTICHE _Hydrophobic Foam Schiuma utilizzata per le imbottiture dei pezzi di iniezione. È una schiuma di poliuretano ideale per usi esterni e nelle zone con molta umidità. CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche Tecniche unità Valor Tolleranza Composizione 100% Poliéster Tipo di fibra Solida, semidull Finezza media delle fibre den 10.0 ± 1.0 CARATTERISTICHE _Schiuma Schiuma utilizzata nella cuscineria dei prodotti: Densità: 30/40 Kg/m 2 Plastificato: Si Lunghezza media delle fibre mm 60.0 ± Bars T massima di utilizzo ºC ± 1.0 Processo di Fabbricazione Cardato per via secca e rafforzamento termico. Riciclabilità 100%, in quanto non contiene additivi né leganti. Altre Proprietà: Non assorbe né ritiene umidità, non è putrescibile. Non costituisce alimento per insetti né roditori. Non rilascia particelle durante la manipolazione. È un prodotto innocuo, non irrita le mucose né la pelle. CARATTERISTICHE _Tessuto NAUTICAL Tessuto nautico adatto per interno ed esterno. Opzioni standard per la cuscineria. Disponibile in 11 colori:; white, ecru, beige, bronze, steel, black, plum, navy, pistachio, red e orange. Composizione Vinile / 100% Poliestere HiLoft Peso 780 gr/m 2 Abrasione > cicli EN 1021 (Parts 1 2) M2 (NF P ) Trattamento Ignifugo BS 5852 DIN 53438/T2 Temperatura minima di uso 20ºC Resistenza UV 1000 horas / Fattore 7UV Trattamentoantibatterico Si Adatto uso esterno Si SILVERTEX Tessuto vinilico adatto per interno ed esterno. Opzioni standard per la cuscineria. Disponibile in 12 colori: white, ecru, beige, bronze, khaki, taupe, steel, anthracite, plum, navy, champagne e pistachio. Composizione Vinile / 100% Poliestere HiLoft Peso 685 gr/m 2 Abrasione > cicli (Martindale) EN 1021 (Partes 1 2) DIN 4102 B2 NF P / M2 Trattamento Ignifugo UNE IR/ M2 IMO A.652 (16) annesso 1, 8.2&8.3 Temperatura minima di uso 23ºC Resistenza UV 1000 horas; Fattore 7UV Trattamentoantibatterico Si Adatto uso esterno Si BATYLINE Tessuto nautico adatto per interno ed esterno. Disponibile solo per il parasole DaybedFaz. Disponibile in 5 colori:; white, ecru, bronze, steel eblack. Composizione Poliestere / PVC Composto Peso 500 gr/m 2 Abrasione SC (uso molto grave) EN 1021 (Partes 1 2) DIN 4102 B1 NFP 92503/M2 Trattamento Ignifugo BS2D0 NFEN OMI A.652 (parte 16) CAL TB Nº Sezione E, Parte 1 Temperatura minima di uso 30ºC / +70ºC Resistenza UV E lab < 3 UVA 340 / 2000 horas Trattamento antibatterico Si Adatto uso esterno Si

94 it caractteristiche, colori e finiture it caractteristiche, colori e finiture CREVIN Tessuto da tappezzeria di aspetto naturale. Adatto per interni e per esterni. Facilità di rimozione delle macchie e della muffa. Disponibile in 8 colori: white, bronze, steel, taupe, navy, pistachio, anthracite e black. CARATTERISTICHE _Piani Superficie solida a base di resine resistente ad usura intesiva. E facile da mantenere, non ha pori e ha una massima resistenza a graffi e macchie. Questo tipo di materiale prodotto in base alle norme ISO 19172, garantisce la massima qualità e durevolezza nel tempo. Disponibile anche la finitura full white. DMX SENZA CAVO DMX 512 (Digital MultipleX), è un protocollo electtronico utilizzato nell illuminazione per controllare l illuminazione di intrattenimento, permette la comunicazione tra le apparecchiature di controllo di illuminazione e le sorgenti luminose.. Composizione 57%PP 38%PES 5%PU Peso 546 gr/m 2 Abrasione Reazion al fuoco Resistenza UV Trattamento antibatterico Adatto uso esterno EN ISO :1998, EN 14465:2003/A1: EN 10211:2006 Passes E lab > 6 EN ISO 105B04:1997 (1000 horas) Si Si SUNVISION Tessuto esterno in PVC e acrilico usato per il tetto della tenda parasole e Ulm. Disponibile in 4 colori:, beige, bronze e steel. Características Specializzazione Metodo di Prova Resistenza Al Calore Radiante 600 Secondi Nema LD Espansione Termica < 5,4 105 Mm/Mmº C ASTM E 228 α m Alla Flessione > 27,8 Mpa ASTM D 790 Modulo Di Flessione > 6895 Mpa ASTM D 790 Durezza Barcol 5070 ASTM D 2583 Planarità < 160 Mm ISSFA SST 4,100 Resistenza All urto Passare A 1525 Mm ISSFA SST 6,100 Comportamento Nei Confronti Dei Microrganismi Senza Crescita ASTM G21 Resistenza Ai Batteri Senza Crescita ASTM G21 Coerenza Dei Colori Passare ISSFA SST Resistenza Alle Macchie < 52 ISSFA SST DMX senza fili. È possibile creare ambienti speciali e personalizzate. Permette il controllo de ciascun prodotto Vondom in modo indipendente o in gruppi. Ci sono 2 tipi di DMX Wireless, a seconda delle esigenze del cliente. _DMX WIRELESS PROFESSIONALE XLR PACK Con Vondom DMX Professionale XLR senza fili è possibile controllare tutti il prodotti VONDOM da alcuni mixer, Computer + Programma, Quadri di automazione, etc. 1* DMX Wireless Configurazione Standard. Sono preconfigurati 3 famiglie distinte: VASI, LAMPADE E MOBILI. 2* DMX Wireless Configurazione Costume È possibile indicare i prodotti o gruppi è necessario un controllo indipendente e noi lo configuriamo. _DMX WIRELESS HOME WIFI PACK Il pacchetto Home wifi Vondom DMX senza fili è un punto di accesso wifi per il controllo di tutti i prodotti Vondom mediante il dispositivo IOS o Android. 1* DMX Wireless Configurazione Standard Sono preconfigurati 3 famiglie distinte: VASI, LAMPADE E MOBILI. 2* DMX Wireless Configurazione cliente E possibile indicare i prodotti o gruppi di prodotti per cui è necessario un controllo indipendente e noi lo configuriamo ( max 8 zone). Composición Filo di poliestere ad alta tenacità ricoperto di PVC e filato acrilico tinto Finito Trattamento Clenguard tenda speciale, macchia e impermeabilizzazione Peso 165 gr/m 2 Solidità delle tinte tempo 1000h 45/5 (Norme: ISO 105 B04) Solidità del colore UV 78/8 (Norme: ISO 105 B02) Difetti Visivi Passare ISSFA SST Solidità Alla Luce Senza Effetto ISSFA SST Resistenza All acqua Bollente Senza Effetto ISSFA SST Resistenza Alle Alte Temperature Senza Effetto ISSFA SST HPL DMX WIRELESS PROFESSIONAL XLR PACK DMX WIRELESS HOME WIFI PACK Resistenza allo strappo Resistencia ala rottura Adatto uso esterno Urdimbre 6,5 dan / Trama 5 dan Urdimbre 80 dan / Trama 80 dan Si Sono piani che si compongono di strati di cartone impregnato con resine termostabili dimelaminaformaldehido sulla superfice e di FenolFormaldehido al suo interno. Tutto questo è pressato ad alta pressione ed alta temperatura. Prodotto adatto per interno ed esterno. 200 metri spazio libero 1015 metri spazio libero 200 metri spazio libero VELUM Tessuto impermeabile per esterno, 100 % acrilico. Usato per tende. Disponibile in white e steel. Bordo bianco: white Bordo nero: white, black, bronze, steel, taupe, red, ecru e beige. Pieza Vondom con DMX senza fili Tablet o Smartphone Ingresso: V IP 20 Pieza Vondom con DMX senza fili Composizione 100% Sunbrella Acrylic Finiture WaterRepellent & Stain Proff Peso 165 gr/m 2 SolidItà delle colore condizione climáticas 1000h 45/5 (Norma: ISO 105 B04) Solidità delle colore UV 78/8 (Norma: ISO 105 B02) SolidItà delle colore al lavaggio 40ºC 5/5 (Norma: ISO 105 C01) Istruzioni per il lavaggio Washable 30ºC Medio ambiente Adatto uso esterno Confidence in textiles CQ 638/2 Greenguard Si Caratteristiche Metodo Unità Valori Spessore ISO 4586 ½ mm 13 ± 0,55 Densità ISO 1183 Kg/m Peso Assorbimento di acqua ISO 4586 ½ % Espesor Stabilità dimensionale Long. ISO 4586 ½ % ad alte temperature Trans. Durezza ASTM D 785 HR E 97 ca Resistenza alla flesione ISO 178 MPa Long. MPa Trans VETRO 2,0 max. 2,0 max. 0,25 max. 0,55 max. 145 min 135 min 1* DMX Wireless Professonal Standard Configuration MOBILI DMX Codice indirizzo 4 canali 1/2/3/4 VASE FIORIERE DMX Codice indirizzo 4 canali 5/6/7/8 2* DMX Wireless Professional Customized Configuration LAMPADE DMX Codice indirizzo 4 canali 9/10/11/12 1* DMX Wireless Home Standard Configuration MOBILI Camera 1 VASE FIORIERE Camera 2 2* DMX Wireless Home Customized Configuration LAMPADE Camera 3 Vetro temperato di sicurezza 10mm. Clear Affumicato: bronze Codice indirizzo 1/2/3 Codice indirizzo13/14/15 Camera 1 Camera 3 Opaco: white e black Caratteristiche tecniche Units Valori Resistenza all impatto di corpi morbidi 2(B)2 Resistenza al cambio repentino di temperatura e differenziale termico K 40 Resistenza al vento, neve, carico permanente e imposto mm 10 Attenuazione acustica al rumore aereo diretto db 34 (1,3) Proprietà termiche Trasmissione termica W/(m2,K) 5.6 Proprietà di radiazione Trasmissione luminosa tv 0.53 Riflessione luminosa pv 0.06/0.06 Trasmissione energia solare 0.52 Riflessione energia solare 0.06/ Codice indirizzo 5/6/7 Codice indirizzo 9/10/11 Camera 2 Camera 4

95 it caractteristiche, colori e finiture ISTRUZIONI DEL COMANDO A C B ABC CARATTERISTICHE Ripetere l ultimo comando (Inviare il comando di nuovo) on / off Zone differenti (A = Arredo / B = Vasi / C = Lampade) Si possono personalizzare, massimo 3. Controllare tutte le zone insieme Cambio di colore automatico Pulsante Memoria (per programmare un colore personalizzato) (consultare le funzioni avanzate) Colori programmati Bianco caldo 2700K / Bianco Naturale 4000K / Bianco freddo 6500K Più o meno (velocità o intensità) 3 Zone differenti di controllo Si può personalizzare / max. 3 LAMPADA LED + BIANCO FABBRICATA IN RESINA ABS & PMMA LED : Edison Led + / Qualità alta di Lumen / rendimento di flusso Disponibile secondo modelli: Fonte di alimentazione Mean Well APV alta affidabilità Class 2 / IN V AC / 5060Hz / 1.25A Disponibile secondo modelli: Batteria Lion 5200mAh 12V / 810 ore di autonomia Watt: 15W IEE: Classe A+ Regolatore RF 433 Mhz / 1015 metri Disponibile secondo modelli: Decodificatore DMX 1024 / Segnale senza cavi 2.4 Ghz / Compatibile con IOS o Android& Installazioni Professionali IP65 / Applicabile per zone umide A b c abc Arredo Vasi Lampade Tutte le zone allo stesso tempo IT CARACTTERISTICHE, COLORI E FINITURE CONSIGLI PER L USO La nostra produzione si effettua secondo la normativa di sicurezza della qualità ISO 9001:2008 e HALF ambiente ISO 14001:2004. Utilizziamo solo materiali di altissima qualità per garantire una lunga durata ai prodotti. Per garantire un uso duraturo e sicuro al prodotto, per favore seguire le seguenti istruzioni: Tutti i nostri prodotti sono adatti per l uso interno ed esterno La prolungata esposizione al sole, specialmente nei colori oscuri, può provocare lesioni al contatto con la pelle. Usare la precauzione di verificare la temperatura dei mobili prima di usarli durante il massimo sole Collocare l articolo in una superficie senza pendenze per evitare movimenti incontrollati Mantenere lontano da fonti di calore eccessive Il prodotto non è un gioco. Non permettere che i bambini ci giochino per evitare incidenti Mantenere i Mobili lontano da fonti di impolveramento per mantenerli puliti. In caso che necessiti la pulizia si raccomanda l utilizzo di idropulitrice tipo KARCHER e/o sgrassanti domestici con uso periodico. Non usare mai prodotti corrosivi Per una migliore conservazione dell arredamento, si consiglia coprirlo con fodere per ciascun articolo Le collezioni laccate sono adatte per l uso esterno, però si devono usare con cura dato che sono più delicate, non utilizzare idropulitricené prodotti abrasivi o corrosivi. Per loro è consigliabile applicare ogni 2 o 3 mesi cera per carrozzerie in modo da eliminare l apparizione di possibili graffi Esiste una cuscineria adatta per l esterno disponibile per alcune collezioni. Si raccomanda pulirla periodicamente utilizzando un panno con sapone neutro ed acqua. Pulire le parti in acciaio inossidabile con prodotti adeguati In caso di sostituzione della lampadina, assicurarsi che il cavo non sia connesso alla corrente elettrica In caso di deterioramento del cavo elettrico la sostituzione dovrà essere effettuata esclusivamente dal fabbricante o da un professionista. Se il LED smette di funzionare, non manipolare en nessun caso e contattare il fabbricante o il distributore del prodotto. PULIZIA Il mobile di Vondom si pulisce facilmente e rimane impeccabile. Passaggi per pulire i mobili da esterno: 1. Spruzzare uno sgrassante neutro per pulire la superficie. 2. Strofinare con un panno umido e acqua. 3. Sciacquare accuratamente con acqua o con un sistema a pressione. Attenzione! Non utilizzare il sistema ad acqua pressurizzata sui laccati. 4. Lasciate asciugare all aria. Per ulteriori informazioni si prega di contattare il nostro servizio clienti al numero o inviando una mail info@vondom.com TAPPETO ESTERNO MANUTENZIONE E SICUREZZA La nostra produzione è regolato dalle norme della nostra garanzia di qualità ISO 9001:2008 e ambiente ISO 14001:2004. e utilizziamo solo materiali di alta qualità per garantire una lunga durata del prodotto. Per fornire una lunga durata e di prodotto, si raccomanda di seguire le seguenti istruzioni: Tutti i prodotti sono adatti sia per interni ed esterni. Il prodotto è altamente resistente ai raggi UV. Non portare il prodotto a fonti di calore, in grado di fondere se superano 80 C. qualsiasi abuso può essere dannoso per voi stessi. PULIZIA Lo sporco accumulato lasciato sul tappeto deve essere rimosso con un breve spruzzo di acqua dal tubo di gomma. Per evitare lo schiacciamento delle fibre si consiglia di spazzolare in contropelo al fine di riportare le fibre in posizione verticale. Ci auguriamo che i nostri prodotti. Per ulteriori informazioni si prega di contattare il nostro servizio clienti al numero o inviando una mail a info@vondom.com CARATTERISTICHE TECNICHE Prodotti progettati in morbide fibre di polietilene resistenti ai raggi UV. FIBRA Tipo Fibrillata Compozione Polietilene TESSUTO Finitura Pelo rasato SUPPORTO PRINCIPALE Tipo Tessuto Rinforzado Compozione Polipropilene Peso 165 gr/m 2 FINITURA Composizione Poliuretano perforato, non trattiene l acqua o liquidi. PRODOTTO FINALE Altezza Totale 18 mm (±5%) TAPPETO SEZIONE Poliuretano Perforato(P.U.) Fibra (P.E.) Supporto Principale (P.P.)

96 Art Direction Design TVI_0516 Ramón Esteve Studio Vondom printing technology process. VONDOM all rights related to trademarks, pictures and designs are reserved. All manufacturing distribution and/or trading activities in any media of the products reproduction, transformation and/or usage in public with commercial purposes. VONDOM reserves catalogue regarding sizes and capacities are approximated. Copyright Vondom, S.L.U. All rights reserved to the order of VONDOM HeadQuarters: VONDOM S.L.U Avda. Valencia El Palomar Spain t f de coloris entre le produit et sa représentation photographique. Tous droits exclusivement réservés à VONDOM pour toutes les marques, photographies et dessins utilisés dans ses collections. La fabrication, distribution et/ou commercialisation des produits présentés par quelque moyen ou sur quelque support que ce soit sont strictement interdites. Tous droits réservés de reproduction totale les dimensions et capacités sont approximatives et données à titre indicatif. Copyright Vondom, S.L.U. Tous droits réservés à VONDOM. sue collezioni, per le quali resta proibita la fabbricazione, distribuzione e /o commercializzazione dei prodotti che lo contengano con qualunque mezzo o supporto. In particolare restano riservati a favore dei suoi titolare i diritti di riproduzione totale o parziale, la trasformazione degli stessi USA Branch: VONDOM LLC. 979 Third Avenue Suite 1532 PH: New York, NY infousa@vondom.com CHINA Branch: VONDOM Lifestyle Design ( Shanghai ) Co., Ltd. Building C6103, No. 700, Wan Rong Road, Zha Bei Zone, Shanghai China Tel: infochina@vondom.com questa pubblicazione. Tutte le informazioni indicate in questo catalogo riguardanti le dimensioni VONDOM ES Las posibles diferencias entre el color original y el color reproducido se deben a la técnica de impresión.vondom se reserva el derecho exclusivo sobre todas las marcas, fotografías y diseños utilizados en sus colecciones, por lo que queda prohibida la fabricación, distribución y/o comercialización de los productos que los contienen, en cualquier medio o soporte. En particular quedan reservados a favor de su titular los derechos de reproducción total o parcial, la referente a dimensiones y capacidades son aproximadas. Copyright Vondom, S.L.U. Todos DE Die möglichen Farbunterschiede zwischen dem Originalton der Ausführungen und den Abbildungen im Katalog sind auf den Druckvorgang zurückzuführen. VONDOM behält sich das Exklusivrecht auf alle seine Marken vor, sowie der Abbildungen und verwendeten Designs des Kollektionen, womit die Fertigung, der Vertrieb und Weiterverkauf der Waren, die auf diese zurückzuführen sind, in jedweder Form streng untersagt ist. Insbesondere bleiben dem Urheber jede Art von Reproduktionsrechten und Rechten der Abwandlung der gleichen vorbehalten, sowie die der Verwendung außerhalb des rein privaten Bereichs zu geschäftlichen Zwecken. VONDOM behält sich außerdem das Recht vor, die hier angegebenen Angaben und Erläuterungen ohne Vorankündigung teilweise oder auch in der Gesamtheit abzuändern. Die hier enthaltenen Angaben bezüglich der Abmessungen und des Fassungsvermögens basieren auf Annäherungswerten. Copyright Vondom, S.L.U. Alle Vorteilsrechte bleiben VONDOM vorbehalten. 190

97