RONDÒ. design Romano Marcato 2007

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "RONDÒ. design Romano Marcato 2007"

Michael Krause
vor 6 Jahren
Abrufe

2 design Romano Marcato 2007 Ovale, squadrato, rotondo con dimensioni e finiture diverse. Ma un unica tipologia molto chiara: il tavolo a gamba unica, solida, che sostiene il piano d appoggio. Minimalismo e pulizia formale, resa unica dalla qualità materica del legno, dal bianco e dal nero assoluti. Oval, quadratisch, rund in unterschiedlichen Größen und Ausführungen. Aber eine einzige, sehr klare Typologie: Der Tisch mit einem kräftigen Bein, das die Tischplatte trägt. Minimalismus und klare Linien, einzigartig durch die Materialqualität des Holzes, durch Ausführungen in weiß und absolutem schwarz. Oval, square, or round table in a variety of dimensions and finishes, with a single solid leg supporting the table top. The minimalism and formal simplicity of the design are heightened by the strong materiality of the white and black wood worktops. Oval, carré, rond, offrant diverses dimensions et finitions. Mais une seule typologie très claire: la table à pied central, solide, soutenant le plateau. Forme minimale et épurée, rendue unique par la qualité matérielle du bois, du blanc au noir absolus. Oval, cuadrada, redonda, con dimensiones y acabados diferentes. Pero una única, clara, tipología: la mesa de un solo pié, sólido, que sostiene el plano de apoyo. Minimalismo y pureza formal, cuya unicidad deriva de la calidad matérica de la madera, de un blanco y negro absolutos. 211

4 213

5 thin chair rondò table

6 215

7 design Romano Marcato 2007 Tavolo fisso o regolabile con piani in varie misure e finiture. Base acciaio finitura tela di lino e colonna in alluminio verniciato per la versione regolabile in altezza. Il tavolo ad altezza fissa prevede la base in acciaio finitura tela di lino e colonna cromo opaco o base e colonna laccate. Fix or height adjustable table, with a round or square top in several sizes and finishes. The metal base is zinc-plated, covered by a stainless steel sheet and the leg is in lacquered aluminium for the height adjustable version; mat chromed or lacquered for the table with fix height Tisch mit verzinkter Bodenplatte, die mit einer Edelstahlplatte in Leinenstruktur abgedeckt ist. Die Säule ist matt verchromt oder, bei der höhenverstellbaren Version, aus lackiertem Aluminium. Die Tischplatte ist rund oder quadratisch in verschiedenen Größen und Ausführungen erhältlich. Table fixe ou avec hauteur réglable. Plateau rond ou carré en plusieurs tailles et finitions. La base ronde est en métal zingué revêtue avec acier inox finition «toile de lin» et feutre ou entièrement laquée. La colonne est en aluminium laqué pour la version réglable. Fijo o regulable en altura, encimeras redondas o cuadradas de diferentes tamaños y acabados come roble blanqueado, nogal oscuro, negro poro abierto y HPL blanco o negro. La base redonda en metal galvanizado revestido en acero inoxidable con trama de tela de lino. La columna es en cromo mate o aluminio lacado para la version regulable. Tambien base y colona lacada " ¾ 41 ¾" 73 29" ½" ½" " " " " base base Basis base base acciao inox stainless steel Edelstahl acier inox acero inoxidable tela di lino linen-pattern Leinenstruktur toile de lin tejido de lino verniciato bianco white lacquered weiß lackiert laqué blanc lacado blanco verniciato nero black lacquered schwarz lackiert laqué noir lacado negro colonna leg Säule colonne columna verniciato alluminio aluminium lacquered aluminium lackiert laqué aluminium lacado aluminio (solo regolabile) (only height adjustable) (nur höhenverstellbar) (seulement réglable) (solo altura regulable) cromo satinato matt chromed matt verchromt chromé mat cromado mate verniciato bianco white lacquered weiß lackiert laqué blanc lacado blanco verniciato nero black lacquered schwarz lackiert laqué noir lacado negro piano top Platte plateau encimera rovere sbiancato blanched oak Eiche gebleicht chêne blanchi roble blanqueado rovere noce scuro oak stained dark-walnut Eiche dunkel nussbaum gebeizt chêne teinté wengé roble nogal oscuro noce Canaletto Canaletto walnut Nussbaum Canaletto noyer Canaletto nogal Canaletto nero poro aperto black open pore schwarz gebeizt offenporig noir pore ouvert negro poro abierto laccato bianco white lacquered weiß lackiert laqué blanc lacado blanco laccato nero black lacquered schwarz lackiert laqué noir lacado negro HPL bianco white HPL HPL weiß HPL blanc HPL blanco HPL nero black HPL HPL schwarz HPL noir HPL negro laminato bianco white laminate Laminat weiß lamifié blanc laminado Abet blanco

8 rondò table link chair 217

Ähnliche Dokumente

TABLES RUSTIQUES - RUSTIC TABLES - MESAS RUSTICAS - LANDHAUSMOBEL TISCH

T A V O L I R U S T I C I TABLES RUSTIQUES - RUSTIC TABLES - MESAS RUSTICAS - LANDHAUSMOBEL TISCH art. 2665/O Tavolo ovale all. / Table ovale ext. Ext. oval table / Mesa oval ext. / Auszieht Oval Tisch