Allergan Facial Aesthetics

Transkript

1 Allergan Facial Aesthetics

2 Die Schönheit junger Menschen ist ein Zufall der Natur; die Schönheit älterer Menschen ist ein Kunstwerk. ELEANOR ROOSEVELT

3 Juvéderm ULTRA: geschmeidig, sanft und lange wirksam Abb. 1 Juvéderm ULTRA: weiterentwickelte 3D- Hyaluronsäure-Matrix Juvéderm ULTRA ist eine weiterentwickelte 3D-Matrix mit hoher Bindekraft, die sich durch folgende Eigenschaften auszeichnet: Geschmeidig fließendes Produkt, das sich leicht und kontrolliert injizieren lässt Homogener Vernetzungsprozess, der für eine bis zu 12 Monate anhaltende Wirkung 1, 2 sorgt und einen optimalen Fülleffekt bietet Hohe Reinheit durch einen zusätzlichen Reinigungsschritt zur Entfernung von nicht gebundenem BDDE 3 1 Pinsky MA et al, presented at ASAPS, New York, April Das auf dem US-Markt erhältliche Juvéderm, auf das sich die Studie bezieht, enthält kein Lidocain. 2 Raspaldo, de Boulle, Levy, Comparative trial of a cohesive hyaluronic acid filler formulated with and without lidocaine: Evaluation and confirmation of longevity, presented at IMCAS, Paris, January Allergan, data on file 3

4 Ihre Patienten fühlen Ihre Patienten fühlen den Unterschied den Unterschied Ihre Patienten fühlen den Unterschied In einem Halbseitenvergleich mit Restylane Perlane, gaben 95 % von insgesamt 126 Patienten an, Juvéderm ULTRA 3 aufgrund der angenehmeren Injektionserfahrung zu bevorzugen. In einem Halbseitenvergleich mit mit Restylane Perlane, gaben gaben 95 % 95 von % von insgesamt 126 Patienten 1 an, an, Juvéderm ULTRA 3 aufgrund 3 der der angenehmeren Injektionserfahrung zu zu bevorzugen. 1 an- 1 MORE PAIN MORE MEHR MEHR SCHMERZ PAIN SCHMERZ LESS PAIN MEHR SCHMERZ WENIGER SCHMERZ WENIGER LESS WENIGER SCHMERZ PAIN SCHMERZ INJEKTION INJEKTION MASSAGE MASSAGE MASSAGE Restylane Perlane im Vergleich zu Juvéderm ULTRA 3 Restylane Perlane im Vergleich zu Juvéderm ULTRA 3 NACH DER NACH BEHANDLUNG DER BEHANDLUNG 1.8 NACH DER BEHANDLUNG Die Ergebnisse waren für alle Parameter bei Juvéderm ULTRA statistisch Die Ergebnisse Die signifikant waren Ergebnisse für besser. waren für alle Parameter alle bei Parameter bei Juvéderm ULTRA Juvéderm statistisch ULTRA statistisch signifikant besser. signifikant besser. Patienten bevorzugen Juvéderm ULTRA Patienten aufgrund des bevorzugen angenehmeren Juvéderm ULTRA Behandlungserlebnisses aufgrund des angenehmeren Behandlungserlebnisses 1 Levy et al A split-face comparison of two hyaluronic acid facial fi llers in the treatment of naso-labial folds. Presented at AMWC Levy et al A split-face comparison of two hyaluronic acid facial fi llers in the treatment of naso-labial folds. Presented at AMWC 2008

5 Lang anhaltende Ergebnisse Juvéderm ist als einzige Hyaluronsäure-Familie von der FDA zugelassen mit einer bis zu 12 Monate lang anhaltenden Wirkung. 1 Bei 78 % der Patienten wird eine Korrektur der Faltentiefe für die Dauer von mehr als einem Jahr beobachtet. 1 Sichtbarer Fülleffekt für mehr als 12 Monate 1, 2 1 Pinsky MA et al, presented at ASAPS, New York, April Das auf dem US-Markt erhältliche Juvéderm, auf das sich die Studie bezieht, enthält kein Lidocain. 2 Raspaldo, de Boulle, Levy, Comparative trial of a cohesive hyaluronic acid filler formulated with and without lidocaine: Evaluation and confirmation of longevity, presented at IMCAS, Paris, January

6 Flexibilität für Sie und Ihre Patienten Drei Produkte für alle Bedürfnisse Juvéderm ULTRA 2 Horizontale Stirnfalten Glabellafalten Vertikale Lippenfalten Lippenkontur Juvéderm ULTRA 3 Nasolabialfalte Vertikale Lippenfalten Lippenkontur Lippenvolumen Marionetten- falten Lippenkommissur Juvéderm ULTRA 4 Wangenvolumen Kinnvolumen Lippenvolumen Lippenkommissur Beispiele für die wichtigsten Indikationen. Weitere wichtige Hinweise enthalten die Gebrauchsinformationen, deren aufmerksame Durchsicht wir empfehlen. 6

7 Natürliche Schönheit ohne Operation Natürliche Schönheit ohne Operation Die Juvéderm ULTRA Produktfamilie gibt dem Anwender die Möglichkeit, auf die unterschiedlichen Bedürfnisse einzelner Patienten einzugehen. Die Juvéderm ULTRA Produktfamilie gibt dem Anwender die Möglichkeit, VORHER NACHHER auf die unterschiedlichen Bedürfnisse einzelner Patienten einzugehen. VORHER NACHHER NACHHER Lippen und Marionettenfalten Lippen und Marionettenfalten Nasolabialfalten Nasolabialfalten Lippen Geschmeidig, sanft und lange wirksam 7

8 8

9 Allergan Facial Aesthetics Juvéderm Voluma Besondere Formulierung Juvéderm VOLUMA HERKÖMMLICHER VERNETZUNGSPROZESS HERKÖMMLICHER VERNETZUNGSPROZESS ÜBERWIEGEND KURZE HYALURONSÄURE-KETTEN, Juvéderm VOLUMA EFFEKTIVE VERNETZUNG ÜBERWIEGEND KURZE HYALURONSÄURE-KETTEN, EFFEKTIVE VERNETZUNG Kurze HA-Ketten Lange HA-Ketten Kurze HA-Ketten Lange HA-Ketten Juvéderm VOLUMA 3D HA-MATRIX Juvéderm VOLUMA 3D HA-MATRIX Die Formulierung vonvon Juvéderm VOLUMA enthältenthält einen höheren Diebesondere besondere Formulierung Juvéderm VOLUMA einen höheren Anteil HA-Ketten undund zeichnet sich durch diese Eigenschaften aus: Anteilan ankurzen kurzen HA-Ketten zeichnet sich durch diese Eigenschaften aus: Dichtes mitmit einer engmaschigen, abbauresistenten Vernetzung DichtesHA-Netz HA-Netz einer engmaschigen, abbauresistenten Vernetzung Hohe Kohäsivität, die das Produkt formstabil hält und es nicht abwandern Hohe Kohäsivität, die das Produkt formstabil hält und es nicht abwandern lässt 1.1 lässt. Hohe Viskosität, bei großer Stabilität der Formulierung Hohe Viskosität, bei großer Stabilität der Formulierung Geschmeidiger und lang anhaltender Geschmeidiger und lang anhaltender Volumenaufbau Volumenaufbau 1 Raspaldo H. Volumizing effect of a new Hyaluronic Acid Sub Dermal Filler: A Retrospective Analysis based on 102 cases. J Cosmetic and Laser Therapy. 2008; 10: Raspaldo H. Volumizing effect of a new Hyaluronic Acid Sub Dermal Filler: A Retrospective Analysis based on 102 cases. J Cosmetic and Laser Therapy. 2008; 10: /12/08 10:10:03 9

10 Lang anhaltende Wirkung Juvéderm VOLUMA verbessert das ästhetische Erscheinungsbild für bis zu 18 Monate. Einer Studie zufolge hat sich, nach Einschätzung der Injektoren, bei 81 % der Patienten das Aussehen im Bereich der behandelten Areale 6-18 Monate nach der Behandlung sehr stark verbessert oder zumindest stark verbessert. 98 %-ige Verbesserung für bis zu 18 Monate 98 % der 98 % Patienten der Patienten haben haben die ästheti- die ästhetischen schen Ergebnisse Ergebnisse 6-18 Monate 6-18 Monate nach nach der Behandlung der Behandlung als sehr als gut sehr oder gut oder gut eingestuft gut eingestuft 1 1 Patienten empfanden eine bis zu 8 Monate 18 Monate Patienten empfanden eine bis zu 18 Monate andauernde Verbesserung 1 Retrospektive Daten-Analyse bei 102 Patienten. 1 Raspaldo H. Volumizing effect of a new Hyaluronic Acid Sub Dermal Filler: A Retrospective Analysis based on 102 cases. J Cosmetic and Laser Therapy. 2008; 10:

11 Hoher Volumeneffekt 1 Durch besondere Formulierung 1 VORHER NACHHER Der Patientin wurde Juvéderm VOLUMA auf Höhe der Wangenknochen injiziert. Ergänzend wurden die Nasolabialfalten mit einem HA-Filler behandelt. Bilder mit freundlicher Genehmigung von Dr. Sebban, Frankreich. Der hohe Fülleffekt von Juvéderm VOLUMA ermöglicht den Ausgleich starker Volumenverluste. Die Behandlung der Wangenregion bewirkt eine Restrukturierung des Volumens und einen merklichen Lifting-Effekt der Nasolabialfalten. Die Gesichtskontur wird neu definiert. Wiederherstellung von Volumen und Konturen 1 Raspaldo H. Volumizing effect of a new Hyaluronic Acid Sub Dermal Filler: A Retrospective Analysis based on 102 cases. J Cosmetic and Laser Therapy. 2008; 10:

12 Juvéderm TM VOLUMA TM hat den höchsten Volumeneffekt innerhalb der Juvéderm Familie Juvéderm ULTRA 2 WIRD IN DIE OBERE BIS MITTLERE DERMIS INJIZIERT Juvéderm ULTRA 3 WIRD IN DIE MITTLERE BIS TIEFE DERMIS INJIZIERT Juvéderm ULTRA 4 WIRD IN DIE TIEFE DERMIS INJIZIERT Juvéderm VOLUMA WIRD IN DIE TIEFE DERMIS, OBERHALB DES PERIOST INJIZIERT EPIDERMIS DERMIS INJEKTIONSTIEFE TIEFE DERMIS SUBKUTANES GEWEBE OBERES PERIOST MUSKELFASERN Der hohe Volumeneffekt von Juvéderm TM VOLUMA TM ermöglicht den Ausgleich starker Volumenverluste. 12

13 Anwenderfreundliche Darreichungsformen Juvéderm ULTRA 2 Juvéderm J ULTRA 3 Juvéderm ULTRA 4 Juvéderm TM VOLUMA TM Konzentration 24 mg/ml vernetzte 24 mg/ml vernetzte 24 mg/ml vernetzte 20 mg/ml vernetzte Hyaluronsäure biosyn - Hyaluronsäure biosyn - Hyaluronsäure bio syn - Hyaluronsäure bio syn - the tischen Ursprungs; the tischen Ursprungs; the tischen Ursprungs; the tischen Ursprungs; Zusatz: Lidocain 0,3% Zusatz: Lidocain 0,3% Zusatz: Lidocain 0,3% Fülleffekt Packungsinhalt 1,1 ml (2 x 0,55 ml) 1,1 ml (2 x 0,55 ml) 1,6 ml (2 x 0,8 ml) 2,0 ml Nadel 30G 1/2 27G 1/2 27G 1/2 2 Nadeln 23 G 2 Kanülen 18 G Indikationen Moderate Falten, Moderate bis tiefe Ausgeprägte Falten, Wiederherstellung von Lippenkontur Falten, Lippenkontur Volumenzufuhr Gesichtsvolumen und -volumen und -konturen 13

14 Juvéderm ULTRA Produktinformationen Planen Sie zusammen mit Ihrem Patienten die Therapie, die für seine Bedürfnisse und sein Budget am besten geeignet ist. Anästhesie Juvéderm ULTRA 2, 3 und 4 enthalten jeweils 0,3% Lidocain Lokalanästhetikum für ein höheres Wohlbefinden des Patienten während und nach der Injektion. Anästhesierende Cremes oder lokale, nervenblockierende Anästhetika, insbesondere für die Lippeninjektion, können dennoch genutzt werden, um eine schmerzfreie Behandlung zu gewährleisten. Injektionstechnik Wir empfehlen, die lineare Einstichtechnik zu wählen. Kontraindikationen Warnhinweise für die Anwendung Bitte beachten Sie die jeweilige Gebrauchsinformation für die Juvéderm ULTRA Produkte. Folgende Empfehlungen sollten ebenfalls beachtet werden: Injizieren Sie Juvéderm ULTRA 4 nicht in die Glabella oder in den Augenbereich. Wenden Sie Juvéderm ULTRA nicht direkt nach einer Laser-Behandlung, tiefen chemischen Peelings, Dermabrasionen oder bei schweren inflammatorischen Reaktionen nach oberflächlichem Peeling an. Befragen Sie Ihre Patienten zu früheren medizinischen Behandlungen und Anästhesien, insbesondere, um die Patienten zu identifizieren, die nach Hyaluronsäure hypersensitive Reaktionen aufwiesen, die an Autoimmunreaktionen leiden/litten und/oder solche, die an wiederholten Streptokokkeninfektionen leiden/litten. In Zweifelsfällen führen Sie vorher einen Doppeltest durch. Nebenwirkungen Sie sollten Ihre Patienten darüber informieren, dass es mögliche Nebenwirkungen gibt, die mit der Art des Produktes zusammenhängen und direkt nach der Behandlung oder in einem späteren Stadium auftreten können. Die vollständigen Informationen zu Nebenwirkungen entnehmen Sie bitte der jeweiligen Gebrauchsinformation. Wenn Reaktionen länger als eine Woche anhalten oder andere Nebenwirkungen beobachtet werden, sollte Sie der Patient umgehend informieren, und der Lieferant und/oder Hersteller sollte danach informiert werden

15 Juvéderm TM VOLUMA TM Produktinformationen Anästhesie Am Einstichpunkt kann bei einer Kanüleninjektion eine Lokalanästhesie durchgeführt werden. Zur Schmerzlinderung kann an der Einstichstelle eine Lokalanästhesie verabreicht werden. Injektionstechniken Nach Ermessen des Anwenders können Schraffierungs-, lineare Punktions- und Fächertechniken einzeln oder in Kombination angewendet werden. Zur Kinnverbesserung kann eine Multipunktions-Injektion durchgeführt werden. Kontraindikationen Warnhinweise für die Anwendung: Injizieren Sie Juvéderm VOLUMA nicht in den periorbitalen Bereich (Augenlid, unterhalb der Augen, Krähenfüße) in die Glabellafalten oder in die Lippen. gefäße (intravaskulär). Patienten verwendet werden: - Patienten mit einer Neigung zu hypertrophischen Narben; - Patienten mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Hyaluronsäure; - Schwangere oder stillende Frauen; - Kinder wendet werden, in denen sich Hautprobleme wie Entzündungen und/oder Infektionen (Akne, Herpes labialis, usw.) zeigen. Laserbehandlung, einem chemischem Tiefenpeeling oder einer Dermabrasion eingesetzt werden. Bei einem Oberflächenpeeling sollte eine Injektion vermieden werden, wenn es zu einer schweren entzündlichen Reaktion gekommen ist. Empfehlung Injizieren Sie Juvéderm VOLUMA tief in die Haut (tiefe Dermis, subkutanes Gewebe, oberes Periosteum). Injizieren Sie bei jeder Sitzung nicht mehr als 2 ml pro Behandlungsbereich. Formen Sie den injizierten Bereich vorsichtig, um das ästhetische Ergebnis direkt nach der Injektionssitzung zu glätten. Empfehlen Sie dem Patienten nicht, den injizierten Bereich selbst zu massieren. Befragen Sie Ihre Patienten zu ihrer Krankengeschichte und ästhetischen Behandlungen, um Patienten zu identifizieren, denen bereits nicht reabsorbierbare Produkte injiziert wurden, bei denen Überempfindlichkeitsreaktionen auf Hyaluronsäure aufgetreten sind, oder die an einer Autoimmunerkrankung und/oder wiederkehrenden Streptokokkeninfektionen leiden. Nebenwirkungen Sie sollten Ihre Patienten informieren, dass bei der Verwendung dieses Produktes bei oder nach der Behandlung bestimmte Nebenwirkungen auftreten können. Diese Nebenwirkungen sind in der jeweiligen Packungsbeilage für jedes Produkt der Produktreihe angeführt. Sollten diese Reaktionen länger als eine Woche anhalten oder andere Nebenwirkungen beobachtet werden, sollte der Patient Sie unverzüglich informieren und der Händler und/oder Hersteller entsprechend informiert werden. Weitere wichtige Hinweise enthalten die Gebrauchsinformationen, deren aufmerksame Durchsicht wir empfehlen. 15

16 Gebührenfreier Bestellservice: Telefon: Fax: AB Juvéderm 002/09 Pharm-Allergan GmbH Pforzheimer Str.160 D Ettlingen Telefon Telefax