VÖLKERMARKT MITTEILUNGEN UND BERICHTE AUS DEM RATHAUS MITTEILUNGEN UND BERICHTE AUS DEM RATHAUS. Nr. 127 / Mai Zugestellt durch Post.

Transkript

1 1 MITTEILUNGEN UND BERICHTE AUS DEM RATHAUS Zugestellt durch Post.at MAI 2017 SEITE 1

2 2 Alpen Adria Markt/ Völkermarkter Stadtfest 09. bis 10. Juni 2017 Völkermarkt / Hauptplatz Freitag, Hauptbühne Uhr Bezirksjugendchor Uhr Musikschule Tonart Völkermarkt Uhr Tori Jure Uhr Petra Frey Uhr Leo Kysela Uhr Onyx Samstag, Hauptbühne Uhr Tanzhof Baumann Uhr Rohde Helmut Uhr Sing4fun Uhr Marco Ventre mit Band Uhr Stockhiatla ****** Kontakt: Stadtgemeinde Völkermarkt Referat für Wirtschaft, Tourismus, Marktwesen u. Fischerei Tel , Fax Dw 28, voelkermarkt.tourist@ktn.gde.at

3 3 Veranstaltungen auf einen Blick Angaben ohne Gewähr Änderungen vorbehalten Weitere Informationen finden Sie unter APRIL 2017 Do BEZIRKSJUGENDSINGEN Waldner Gernot Neue Burg/Großer Saal Fr Uhr THEATERAUFFÜHRUNG Dorfgemeinschaft St.Peter a.w. Neue Burg/Großer Saal MAI 2017 Fr KREUZ & QUER - LANGE EINKAUFSNACHT Völkermarkt Wirtschaftsverein Völkermarkt Sa AUTO- u. ZWEIRADMARKT / Wirtschaftsverein Völk. Hauptplatz Völkermarkt Fr Uhr OBERKRAINER Abend Neue Burg/Großer Saal Do Kulturverein ART13 Vernissage Karl Vejnik (Ausstellung ) Turmgalerie Völkermarkt Fr Uhr BEZIRKSABEND Kärntner Bildungswerk Neue Burg/Großer Saal Sa KINDERFLOHMARKT Hauptplatz Völkermarkt Mi Goldbrunnhofer Frühlingsfest LFS Goldbrunnhof Fr Uhr BLAULICHTPARTY FF-Haimburg Rüsthaus FF Haimburg So Fahrzeugsegnung und Frühschoppen Rüsthaus FF Haimburg 9.30 Uhr Hl. Messe / INT. ER RADSPORTTAGE Diexer Bergrennen (Österr. u. Kä. Bergmeisterschaft) Grand Prix Südkärnten (Kä. Landesmeisterschaft) JUNI 2017 Do SCHULFEST Volksschule St.Peter a.w. Neue Burg Völkermarkt Fr Uhr VORTRAG Dekanat Völkermarkt Neue Burg/ Mittl. Saal 09.6.u ALPEN-ADRIA-MARKT Hauptplatz Völkermarkt Di Uhr ABSCHLUSSKONZERT Alpen-Adria-Gymnasium Neue Burg/Großer Saal Mi Uhr SONNWENDFEIER St.Peter a.w. Sportplatz St.Peter a.w. Fr Uhr Buchpräsentation "Völkermarkter Plätze" Bürgerlustpark (Chill out Jugendzentrum u. Soroptimist Club) Fr Uhr CHORKONZERT Singkreis Völkermarkt Neue Burg/Großer Saal Sa J. BÜRGERFRAUEN /Trachtentreffen Neue Burg/Großer Saal

4 4 JULI 2017 Sa BALLETTABEND /Ballettschule Covalec Neue Burg/Großer Saal So Uhr PENSIONISTENKIRCHTAG Klein St. Veit GH Klein St.Veit Uhr Hl. Messe Mi Uhr ABSCHLUSSFEST Neue Mittelschule Völkermarkt Neue Burg/Großer Saal Kulturverein ART13 Workshop mit Univ.Prof. Dr. Marion Elias Anmeldungen unter Tel.Nr. 0664/ Turmgalerie Völkermarkt Do Uhr GRÜNES SOMMERKINO - Freiluftkino Bürgerlustpark Völkerm. (bei Schlechtwetter Neue Burg/mittl. Saal) AUGUST 2017 Sa J. BAUERNIMBISS JAMNIG Bauernimbiss Jamnig John-Otti-Band / Jauntalquintett Pörtschach Fr Kulturverein ART13 Vernissage Hans Enzesfellner u. Richard Bosic Ausstellung von Turmgalerie Völkermarkt SEPTEMBER 2017 Fr WINE & MORE / Wirtschaftsverein Völkermarkt Hauptplatz Völkermarkt Fr BUNDESHEER - GROSSÜBUNG Hauptplatz Völkermarkt Sa ÖVP-Herbstfest Hauptplatz Völkermarkt MÄRKTE ganzjährig Jeden WOCHENMARKT Hauptplatz Völkermarkt Mittwoch Wenn Mittwoch Feiertag, Dienstag davor Jeden FRISCHEMARKT Hauptplatz Völkermarkt Freitag Feiertags kein Markt TRÖDLERMARKT April, Mai, Juni, jeden 1. Mittwoch im Monat Juli, August, September, jeden 1. u. 3. Mittwoch im Monat Oktober, 1. Mittwoch Hauptplatz Völkermarkt

5 5 THEATER auf der HEUNBURG 2017 Shakespeare Hamlet Regie: Franz-Robert Ceeh Premiere 13. Juli 2017 um Uhr Weitere Vorstellungen: 1./22./23. Juli 27./28. Juli 02./03./04./05./06. August 09./10./11./12. August 15./16./17. August Stückinhalt: Hamlet, Sohn des Dänischen Königs und Student in Wittenberg, liebt Ophelia, die Tochter des Staatsrates Pollonius. Durch den Tod seines Vaters, welcher ihm vom Geist desselben als Mord offenbart wird und die Hochzeit seiner Mutter Gertrud mit dem Bruder des Königs, seinem Onkel, Claudius, wird Hamlet aus seiner Bahn geworfen. Die Bestätigung durch Überführung seines Onkels während einer Nachstellung des Mordes bei einer Theateraufführung, lässt Hamlet zum Rächer werden. Die verschmähte Geliebte Orphelia wird wahnsinnig und ertränkt sich, im Duell ersticht Hamlet Laertes, seine Mutter wird vergiftet, der König Claudius erstochen. Hamlet stirbt durch einen Treffer des vergifteten Degens. Weitere Veranstaltungen: 09. Juni, 20:00 Reanimation de luxe Die Liebe schreit nach Meer Die 3 von der Schiffskapelle (Härri Gebhartl, Sepp Hackl, Max Bauchinger ) kommen aus den Weiten des Ironischen Ozeans bringen den Schlager auf den Punk und rocken Hafen für Hafen mit überschäumenden Liebesliedern und brachial poetischen Schwanengesängen. 13. August, 19:30 Oper- und Operettenkonzert In diesen heil gen Hallen Marilene Novak, Mario Podrecnik, Irina Lopinsky (Gesang) und Ferdinand Bambico (Piano) servieren Ihnen die schönsten Melodien aus Oper und Operette. Die KünstlerInnen sind Meister ihres Faches und werden Sie auf der wunderschönen Heunburg verzaubern. 18. August, 19:30 Musical-Night Studierende des Landeskonservatoriums präsentieren Stücke aus dem Musical The Key of Happiness und interpretieren Highlights aus den größten Musicals der Welt. 19. August und 02. September, 20:00 Mahabharata Weltliteratur und Theaterfeuerwerk in 99 Minuten, für alle von 9 bis 99. Mahabharata ist der Name eines vor Jahren entstandenen Epos, eines der zentralen dramatischen und spirituellen Werke Indiens. Der faszinierende Mythos um Macht und wahre Größe, um Bestimmung und Verblendung, um Liebe, Freundschaft und das Fest des Lebens ist blutig, prall und komisch wie Shakespeare, philosophisch wie Goethe, fantastisch wie Star Wars oder die Odyssee und zeitlos brisant aktuell. Karten: 0650/ karten@heunburgtheater.at

6 6

7 7 Auto- & ZweiradMARKT in Völkermarkt FR., 05. Mai und SA., 06. Mai Rund m 2 Outdoor-Ausstellungsfläche am Völkermarkter Hauptplatz! Am Freitag, den 05. Mai und am Samstag, den 06. Mai verwandelt sich der Völkermarkter Hauptplatz zu einem großen Auto- und ZweiradMARKT. 8 regionale Händler präsentieren die neusten Trends rund ums Auto- und Zweirad und zusätzlich erhalten Sie wertvolle Informationen zum Thema Mobilität und Alternative Mobilitätsangebote. Kreuz & Quer Lange Einkaufsnacht FR., 05. Mai von 18:00 bis 21:00 Uhr Das besondere Shopping-Erlebnis! Erleben Sie am Freitag, den 05. Mai volles Shoppingvergnügen in 5 Zonen bis 21 Uhr in Völkermarkt. Lassen Sie sich kostenlos vom Bummelzug von einer Zone zur anderen bringen! Ein aufregendes Erlebnis für die ganze Familie! Programm zur 2-tägigen Veranstaltung: FREITAG, 05. Mai: 16:00 22:00 Auto- und ZweiradMARKT am Hauptplatz Völkermarkt alles rund ums Thema Auto, Zweirad & E-Mobilität mit 8 heimischen Ausstellern 16:00 22:00 Kostenlose E-kids-cars am unteren Hauptplatz 16:00 21:00 Oldtimer-Ausstellung mit Lassnig Friedrich (City Center) 17:30 22:00 Kostenlose Rundfahrten mit dem Bummelzug durch Völkermarkt 18:00 21:00 Kreuz & Quer - Lange Einkaufsnacht mit tollen Aktionen, Rabatten, Kulinarik uvm. in 5 verschiedenen Zonen; Straßenkünstler & Artisten; Regional einkaufen - Glücksrad drehen und mit etwas Glück gewinnen; Leistungsschau der Blaulichtorganisationen beim EKZ St. Ruprecht SAMSTAG, 06. Mai: 10:00 16:00 Auto- und ZweiradMARKT am Hauptplatz Völkermarkt alles rund ums Thema Auto, Zweirad & E-Mobilität mit verschiedenen heimischen Ausstellern mit Verlosung 10:00 16:00 Oldtimer-Ausstellung mit Lassnig Friedrich (City Center) 11:00 16:00 Kostenlose E-kids-cars am unteren Hauptplatz

8 8 BLUMENSCHMUCKWETTBEWERB Das Tourismusreferat der Stadtgemeinde Völkermarkt lädt Sie zur Teilnahme am diesjährigen Blumenschmuckwettbewerb wiederum herzlich ein. Die Anmeldung ist mittels nachstehendem Vordruck bis spätestens 26. Mai 2017 im Tourismusreferat der Stadtgemeinde Völkermarkt abzugeben. Anmeldungen werden auch telefonisch, per Fax oder Mail entgegengenommen. Tel , Fax Dw 28, Mail:voelkermarkt.tourist@ktn.gde.at Spätere Anmeldungen können leider nicht mehr berücksichtigt werden! Die ersten 100 Teilnehmer erhalten bei der Abgabe der Anmeldung einen Gutschein für 2 Säcke Blumenerde (à 70 l)! Bitte ausschneiden! Anmeldung zum Blumenschmuckwettbewerb (Datum) (Name und genaue Anschrift des Teilnehmers) Ich nehme am Blumenschmuckwettbewerb 2017 der Gruppe *) teil: 0 1) Gasthöfe und Hotels 0 2) Bauernhöfe und Buschenschenken - bewirtschaftet 0 3) Gewerbebetriebe und Pensionen 0 4) Privathäuser mit Balkon und Garten 0 5) Siedlungen und Wohnstraßen - Wohnblöcke 0 6) Fenster-, Blumenschmuck 0 7) Sonderobjekte 0 8) Öffentliche Gebäude (Kindergärten, Schulen, usw) 0 71) Gartenparadiese (Kräutergärten, Heimparkanlagen) *) Zutreffendes bitte ankreuzen!

9 9 Im Rahmen eines Maturaprojektes der Praxis HAK Völkermarkt (Foto: Projektgruppe mit Semina Malovcic, Tamara Olschnig und Melanie Suette) wird gemeinsam mit dem Wirtschaftsverein Zukunft Völkermarkt und dem Kulturreferat der Stadtgemeinde Völkermarkt der Relaunch eines in Völkermarkt bereits bewährten Projektes durchgeführt. Die GIVe Jugendcard gibt Jugendlichen zwischen 13 und 17 Jahren die Gelegenheit sich in ihrer Freizeit stundenweise in der Gemeinde, im Sozialbereich und weiteren Institutionen zu engagieren. Jugendliche lernen Verantwortung zu JUGENDCARD STARTET NEU DURCH! übernehmen, solidarisch und respektvoll zu handeln, Einrichtungen und die Umwelt zu schätzen und dass Völkermarkt einiges zu bieten hat! Die Eltern der GIVer wissen ihre Kinder in Sicherheit und werden entlastet. Ein zusätzlicher Nutzen: Die Jugendlichen können Punkte sammeln und erhalten dafür Belohnungen. Durch den Neustart der GIVe Jugendcard sollen neue Kooperationspartner in das Projekt eingebunden und neue Prämien für die teilnehmenden Jugendlichen angeboten werden. Außerdem soll eine komplette Neuauflage der GIVe Jugendcard erfolgen. Die bereits gesammelten Punkte gehen natürlich nicht verloren, sie werden auf die neue Karte übertragen. Ab Sommer 2017 werden die Jugendlichen wieder die Möglichkeit haben sich als GIVer in der Gemeinde Völkermarkt zu engagieren! VS St. Peter a. W. als Gesunde Schule ausgezeichnet Im Beisein von Frau LHStv. Dr. Beate Prettner, Bgm. Valentin Blaschitz, Gesundheitsreferent STR Markus Lakounigg sowie weiteren interessierten Gemeindevertretern wurde der Volksschule St. Peter a. W. feierlich die Auszeichnung als Gesunde Schule verliehen. Seit 2012 ist der gesamte Lehrkörper um Frau Dir. Anni Korak darum bemüht, mit zahlreichen Angeboten aus den Bereichen Ernährung, Bewegung und Gewaltprävention die Gesundheit der Schülerinnen und Schüler ganzheitlich und nachhaltig zu fördern. Das Projekt Gewaltfreie Schule Gesunde Schule umfasste unter anderem das gesunde Vollwertkochen mit den Seminarbäuerinnen, die Gesundheitsförderung durch Sport mit dem Xund ins Leben -Team, Präventionsvorträge zum Thema Mobbing und Gefahren des Internets, einen Erste-Hilfe-Workshop vom Österreichischen Roten Kreuz um nur einige wenige Schwerpunkte zu nennen. Der schuleigene Motorikpark wird - ob Sommer oder Winter - zur täglichen Bewegungseinheit genutzt. Als Wertschätzung der Bemühungen um die Gesundheit der Schü lerinnen und Schüler wurde der Volksschule St. Peter a. W. jetzt als 9. Schule Kärntens die Gesunde Schule -Tafel überreicht. Im Anschluss an die Feierstunde wurde von den Elternvertretern eine gesunde Jause kredenzt.

10 10

11 11 MGV Scholle Haimburg/St. Peter der Kärntner Männerchor des Jahres Im Zuge der Jahreshauptversammlung im Feber 2016 stellte unser Chorleiter die Frage was die Sänger von einer Standortbestimmung halten würden. Bei der Abstimmung stimmte die Mehrheit dafür, sodass die Anmeldung zum Wettbewerb Kärntner Chor des Jahres erfolgte. Neben allen anderen Verpflichtungen wurde bei den Proben ab diesem Zeitpunkt besonderes Augenmerk auf dieses Ereignis gelegt. Im September erfolgte die Vorentscheidung für den Einzug ins Finale. Dabei überzeugte der MGV Scholle in St. Stefan i. Lav. mit seinen Liedern die Jury. Der MGV Scholle wurde daher für das Finale nominiert. überzeugen als auch das Publikum begeistern. Dies wurde mit der Auszeichnung als Kärntner Männerchor des Jahres belohnt. Die intensive Probenarbeit hat sich also gelohnt, wobei die Chorleiter mit der nahezu vollzähligen Anwesenheit der Sänger bei den Proben sehr zufrieden waren. Ein besonderer Dank gilt natürlich den beiden Chorleitern Franz Hrastnig und Lukas Joham. Beim Finale am 11. November 2016 im Konzerthaus in Klagenfurt konnte der Chor mit seinem Programm wiederum sowohl die Jury Impressum: Völkermarkt - Mitteilungen und Berichte aus dem Rathaus. Medieninhaber/Herausgeber: Stadtgemeinde Völkermarkt, 9100 Hauptplatz 1 Druck: Steffan Druck KG, 9100 Hans Wiegele-Straße 9 (Tel /4834). Redaktion/Anzeigen: Stadtgemeinde Völkermarkt (Tel /2571 Dw. 11 oder 12, ursula.krapesch@ktn.gde.at oder sandra.schoffenegger@ktn.gde.at)

12 12

13 13 Informationen aus dem Landwirtschaftsreferat Tierschadenhilfsfonds für Rinder und Zuchtschweine Laut den Statuten des Tierschadenhilfsfonds ist alljährlich über das finanzielle Ergebnis in der Gemeindezeitung zu berichten. Abrechnung Tierschadenhilfsfonds 2016: 1) Tierschadenhilfsfonds für Zuchtschweine Beim Tierschadenhilfsfonds für Zuchtschweine wurde von den Mitgliedern ein Betrag von 459,98 in den Fonds eingezahlt, dieser Betrag wurde von der Stadtgemeinde Völkermarkt auf 919,96 verdoppelt. Die der Stadtgemeinde Völkermarkt gemeldeten 15 Schadensfälle beliefen sich auf eine Schadenssumme von 2.629,25 sodass sich aufgrund der zur Verfügung stehenden Fondsmittel ein Auszahlungsprozentsatz von 34,99 % ergab. 2) Tierschadenhilfsfonds für Rinder Beim Tierschadenhilfsfonds für Rinder wurde von den Mitgliedern ein Betrag von 776,08 in den Fonds eingezahlt, dieser Betrag wurde von der Stadtgemeinde Völkermarkt auf 1.552,16 verdoppelt. Die der Stadtgemeinde Völkermarkt gemeldeten 13 Schadensfälle beliefen sich auf eine Schadenssumme von 9.032,82, sodass sich aufgrund der zur Verfügung stehenden Fondsmittel ein Auszahlungsprozentsatz von 17,18 % ergab. Gesunde Böden Gesunde Lebensmittel Gesunde Gemeinde Düngekalk - Förderung Es freut uns, Sie darüber informieren zu können, dass seitens der Stadtgemeinde Völkermarkt auch im Jahr 2017, eine Düngekalk-Förderung für landwirtschaftliche Grundstücksflächen gewährt wird. Der nachweisliche Ankauf von Düngekalk wird wie folgt gefördert: - Düngekalk trocken je Tonne 20,00 - Meerkalk je Tonne 45,00 (Bedarf pro Hektar 50% geringer) Die maximale Förderung je lw. Betrieb / inkl. Pachtflächen beträgt 200,00 pro Jahr. Die Anträge inkl. Vergaberichtlinien liegen im Gemeindeamt auf und sind auf unserer Homepage unter zu finden. Um die Förderung 2017 in Anspruch zu nehmen, muss der Antrag bis spätestens gestellt und die Originalrechnungen und Einzahlungsbestätigung sowie eine Bodenuntersuchungsbestätigung (max. 1 Jahr alt) im Landwirtschaftsreferat der Stadtgemeinde vorgelegt werden. Die Zuschüsse werden nach Maßgabe der zur Verfügung stehenden Mittel vergeben.

14 14 Bienenzucht - Meldeverpflichtungen für Imker Das Landwirtschaftsreferat weist darauf hin, dass alle Bienenhalter gemäß 5 Abs. 2 des Kärntner Bienenwirtschaftsgesetzes verpflichtet sind, 1) die Anzahl der Bienenvölker 2) den Standort des Bienenstandes und 3) die Bienenrasse 4) VIS-Registrierungsnummer jährlich bis spätestens 15. April der zuständigen Gemeinde bekanntzugeben. Das Landwirtschaftsreferat der Stadtgemeinde Völkermarkt freut sich, mitteilen zu können, dass auch im Jahre 2017 eine Förderung in der Höhe von 15,00 pro Bienenvolk, welches im Gemeindegebiet von Völkermarkt aufgestellt ist, an Imker, mit Hauptwohnsitz in der Gemeinde Völkermarkt, gewährt wird. Die entsprechenden Anträge liegen im Landwirtschaftsreferat auf und sind auf der Homepage der Stadtgemeinde Völkermarkt unter zu finden. Die Zuschüsse werden nach Maßgabe der zur Verfügung stehenden Mittel vergeben. Information zum Veterinär-Informationssystem VIS Ab 1. April 2016 ist jede Person bzw. jeder Betrieb, der bereits Bienen hält, oder mit der Bienenhaltung beginnt, meldepflichtig. Die Registrierungspflicht besteht bereits ab der Haltung eines Bienenvolkes. Jede Person und jeder Betrieb, der neu mit der Bienenhaltung beginnt muss sich innerhalb von 7 Tagen beim Veterinärinformationssystem registrieren lassen. Die Registrierung erfolgt mittels Registrierungsformular über den Amtstierarzt bei der zuständigen Bezirksverwaltungsbehörde. Nach erfolgter Registrierung und Erhalt der Zugangsdaten zum Portal der Statistik Austria müssen alle Bienenstände in der Natur mittels CPS-Daten und auch der aktuelle Bienenbestand eingetragen werden. Die Eingabe des Bienenbestandes ist dann an zwei weiteren Erhebungsstichtagen im Jahr notwendig (30. April und 31. Oktober). Alle Bienenstände sind an gut sichtbarer Stelle mit Namen und Adresse, sowie Telefonnummer des Imkers und mit der VIS-Registrierungsnummer dauerhaft zu kennzeichnen. Imker die ihrer Meldepflicht nicht nachkommen begehen eine Verwaltungsübertretung, die nach den Vorgaben der Basisgesetzgebung (Tierseuchengesetz 8 a bzw. VIII Abschnitt) mit einer Geldstrafe bis zu 4.360,00 geahndet werden kann. Weiters sind Bienenhalter verpflichtet, dem Bürgermeister bis längstens 15. April eines jeden Jahres den Standort und die Anzahl der Bienenvölker bekannt zu geben. Sowohl bei der Registrierung als auch bei den

15 15 behördlichen Meldungen sind die Bienenzuchtvereine gerne behilflich. örtlichen Daher empfiehlt es sich am Beginn der Bienenzucht auch, gleich einem der 101 Kärntner Bienenzuchtvereine beizutreten. Bei der Wahl des Bienenzuchtvereines hat man als Bienenhalter freie Wahl. In Völkermarkt gibt es den Bienenzuchtverein Völkermarkt und Umgebung, der mit derzeit 35 Mitgliedern sehr aktiv ist. Jung- und Neu-Imker, aber auch erfahrene Imker, die noch keinem Verein angehören, sind hier jederzeit herzlich willkommen. Erfahrene und ausgebildete Imker stehen den Neueinsteigern gerne mit Rat und Tat zur Verfügung und begleiten sie bei ihren ersten Schritten in die Welt der Bienen. Kontakt: Obfrau Margit Cuder, Tel. Nr. 0699/ Tag des offenen Bienenstockes Das Imkerzentrum Goldbrunnhof mit den Bienenzuchtvereinen Völkermarkt und Umgebung, Ruden, Diex und Griffen laden die Bevölkerung recht herzlich zum Tag des offenen Bienenstockes am Samstag, den 20. Mai 2017 von 9.30 Uhr Uhr an der Landwirtschaftlichen Fachschule Goldbrunnhof in Völkermarkt, Diexer Straße, ein. Es erwartet Sie ein interessantes Programm rund um die Imkerei.

16 16 Hundeabgabe Seitens der Stadtgemeinde Völkermarkt werden Sie darauf hingewiesen, dass gemäß Hundeabgabengesetz Hunde die älter sind als 3 Monate im Amt der Stadtgemeinde Völkermarkt anzumelden sind! JETZT BAUSTART in ST. RUPRECHT! Besser Eigenheim statt Miete. Haus Mediterran, schlüsselfertig ,- Finanzierung auch ohne Eigenmittel möglich, mtl. ab 720,- Mit der Entrichtung der Hundeabgabe erhalten Sie eine Hundemarke, die am Halsband des Hundes anzubringen ist. Hunde, die älter als drei Monate sind, müssen außerhalb des Hauses und der zum Haus gehörigen, umfriedeten Liegenschaft, mit einer gut sichtbar befestigten gültigen Hundemarke versehen sein. Hundeabgabengebühr je sonst. Hund 30,00 je Wachhund 30,00 je Hund in Ausübung eines Berufes o. Erwerbes 30,00 je weiteren Hund in Ausübung eines Berufes o. Erwerbes 16,00 Hundemarke (einmalig) 1,60 Haus Winner 120, belagsfertig: ,- oder schlüsselfertig: ,- inkl. Garage, Finanzierung auch ohne Eigenmittel möglich, mtl. ab 612,- GRUNDSTÜCKE ab ,- Noch freie Grundstücke in allen Größen. Alle Grundstücke sind voll aufgeschlossen inklusive aller Hauszuleitungen und fertige Zufahrt gepflastert oder asphaltiert. Selber-Bauen ist ebenso möglich. Kontakt & individuelle Beratung: MARGIT MALLEGG, Tel , margit.mallegg@ja.or.at HANNES BERGER, Tel , hannes.berger@ja.or.at

17 17 Informationen aus dem Umweltreferat Plastikflaschensammlung Gelber Sack Bitte beachten Sie, dass alle Arten von Plastikflaschen gesammelt und recycelt werden. Anbei einige Beispiele: PET-Getränkeflaschen werden im Gelben Sack oder in der Gelben Tonne gesammelt. Egal ob farblos oder bunt, alle Arten von PET Getränkeflaschen werden gesammelt und wiederverwertet. Aus Flaschen werden wieder Flaschen hergestellt. Aber auch andere Arten von Plastikflaschen, wie Duschgel-, Shampoo-Flaschen oder Seifenspender wandern bitte in den Gelben Sack/die Gelbe Tonne. Alle Arten von Reinigungsmittelflaschen und Kosmetikflaschen aus Kunststoff gehören ebenfalls in den Gelben Sack/die Gelbe Tonne. Auch aus diesen Kunststoffverpackungen werden wieder neue Flaschen/Verpackungen hergestellt. Tetra-Pack in den Gelben Sack. Je sortenreiner das Sammelmaterial ist, desto besser kann es verwertet werden. Die gegebenenfalls nötige Aussortierung wird der anliefernden Gemeinde verrechnet. Daher achten Sie bitte auch darauf was NICHT in den gelben Sack gehört z.b. Einkaufstüten, Joghurtbecher; Obstschalen aus Kunststoff, Blumentöpfe, Eisboxen usw. Diese Materialen sind im Restmüll zu entsorgen! Bitte befüllen Sie ihren gelben Sack nur mit zusammengedrückten Plastikflaschen aller Art sowie auch mit Tetra-Packs (wie z.b. Milchpackungen bzw. Getränkepackungen).

18 18 TERMINE 2017 zur Entsorgung von Hecken-, Strauch- und Baumschnitt Samstag: Samstag: Samstag: Samstag: Samstag: Samstag: Samstag: Samstag: Samstag: 18. März 1. April und 29. April 13. Mai 10. Juni 8. Juli 5. August 2. September und 30. September 14. Oktober 4. November und 25. November Anlieferungszeiten: 07:00 12:00 Uhr Ort: Gelände vor Nageleteich Lilienberg Zufahrt: Stadt Völkermarkt Richtung Ruhstatt gegenüber OBI - links abbiegen auf den Lilienberg! Die Übernahme erfolgt ausschließlich an den vorgegebenen Tagen! Übernommen wird: Baumschnitt Strauchschnitt Heckenschnitt Da das angelieferte Schnittgut weiterverarbeitet (gehäckselt) wird, bitten wir das Material sortiert anzuliefern! NICHT übernommen werden: Grasschnitt, Laub, Blumenund Gartenabfälle

19 19 WIR SCHAFFEN VERBINDUNG! Der Referent für Mobilität mobilitätsmasterplankaernten.at Launsdorf St. Veit an der Glan Brückl Völkermarkt Klagenfurt am Wörthersee Kühnsdorf FÜR IHRE MOBILITÄT Bis zu 155 * regionale Bus-Verbindungen zwischen Kühnsdorf, Völkermarkt, Brückl und Launsdorf mit direktem S-Bahn-Anschluss nach Klagenfurt, Friesach und Bleiburg. Kärnten Bus-Strecke: Völkermarkt-Kühnsdorf Bf * an Launsdorf-Hochosterwitz Bf Werktagen außer Samstag 31-mal täglich Infos: Mobilitätsbüro Mittelkärnten Tel.: Mobilitätsbüro Südkärnten Tel.: mobil@hofstaetter.biz mobvk@postbus.at

20 20 ieren Kontakt und Sie uns ie sich S sichern nwärmer Ihren Feluss 2017! Ansch Aufdrehen, zurücklehnen und entspannen. Unsere Völkermarkter Fernwärmekunden sagen selbst: Bequemer geht s nicht! Einfach Heizkörperventil aufdrehen und schon ist es gemütlich warm. Und das Beste daran: Sie müssen sich um nichts mehr selbst kümmern Wir beraten Sie gerne persönlich! T: andreas.logar@kelagwaerme.at /KelagEnergie Mir ist ein 5Ja0 hre kuscheliges Plätzchen wichtig darum Fernwärme