Zuverlässige Ansteuerung von Gleichstrom-Verbrauchern

Transkript

1 Zuverlässige Ansteuerung von Gleichstrom-Verbrauchern effektive Energieversorgung kurze Schaltzeiten weltweit einsetzbar K.001.V00.D Ihr zuverlässiger Partner

2 mayr Gleichspannungsmodule vielseitig zuverlässig intelligent Zuverlässige Ansteuerung von Gleichstrom-Verbrauchern Breites Produktprogramm für alle Wechselspannungsnetze von bis 600 VAC und zum Anschluss an das 24 VDC-Netz Einweggleichrichter Brückengleichrichter Schnellschaltgleichrichter mikroprozessorgesteuerte Versorgungsmodule externe Funkenlöschung Ihre Vorteile: 30 Jahre Entwicklungs- und Anwendungserfahrung Ausgangsströme bis 4 Ampere Großzügig dimensionierte Bauteile Geringe Eigenerwärmung, lange Lebensdauer Automatische Spannungsumschaltung Spannungskonstanthaltung trotz Schwankung der Eingangsspannung -Zulassung EMV-konform - störfest integrierte Schutzbeschaltung mayr Gleichspannungsmodule die optimale Ansteuerung für unterschiedlichste Gleichstromverbraucher: Elektromagnetische Kupplungen und Bremsen Kupplungs-Brems-Kombinationen Ruhestrombetätigte Sicherheitsbremsen Lamellenkupplungen Hubmagnete Ventile alle Gleichspannungs-Magnetspulen 2

3 Zuverlässige Ansteuerung von Gleichstrom-Verbrauchern Wir entwickeln nach der EuP-Richtlinie und bieten Produkte mit höchster Energie-Effizienz Zertifiziert nach DIN EN ISO Auszeichnung durch Bayerisches Umweltministerium GREEN Tech mayr Gleichspannungsmodule ermöglichen optimale Systemlösungen für Gleichstromverbraucher Geringster Energieverbrauch Leistungsabsenkung Lüften von Sicherheitsbremsen mit Nennspannung Offen halten mit 1/2 Nennspannung Leistungsaufnahme 25 % der Nennleistung Energieeinsparung 75 % Höchste Leistungsdichte Übererregung Lüften von Sicherheitsbremsen mit doppelter Nennspannung Höchste Anzugskräfte Kürzeste Schaltzeiten Leistung / Verbrauch 100 % 25 % Schaltzeit 100 % 50 % U Nenn 0,5 U Nenn Spannung U Nenn 2 U Nenn Spannung Ansteuerungen für alle Netzspannungen weltweit Variable Eingangsspannung Konstante ROBA -multiswitch Eine feste Spulenspannung unabhängig von der Netzspannung. Das heißt für Sie: weltweiter Einsatz von mayr -Bremsen oder anderer Gleichstrom-Verbraucher mit einheitlicher Spulenspannung Netzspannungsschwankungen haben keinen Einfluss auf das Systemverhalten. Spulenausfälle wegen falscher Anschluss-Spannung sind ausgeschlossen. 120/480 V 60 Hz 120/208 V 60 Hz 230/ Hz 220/380 V 50 Hz 100/200 V Hz 240/415 V 50 Hz 3

4 Zuverlässige Ansteuerung von Gleichstrom-Verbrauchern Übersicht/Gleichspannungsmodule Gleichspannungsmodul Netz-/Eingangsspannung Spannungsverhältnis Netz/Ausgang en Zulassung Einweggleichrichter bis 600 VAC VDC = 0,45 x VAC bis 270 VDC Höhe abhängig von der Netzspannung Brückengleichrichter bis 230 VAC VDC = 0,9 x VAC bis 207 VDC Höhe abhängig von der Netzspannung 017._00.2 Erregungsspannung VDC = 0,9 x VAC 90 bis 450 VDC Höhe abhängig von Netzspannung 100 bis 500 VAC Umschaltzeit wählbar Haltespannung VDC = 0,45 x VAC 45 bis 225 VDC Höhe abhängig von Netzspannung (mit integrierter gleichstromseitiger Abschaltung) 100 bis 500 VAC Erregungsspannung VDC = 0,9 x VAC Haltespannung VDC = 0,45 x VAC Umschaltzeit wählbar 90 bis 450 VDC Höhe abhängig von Netzspannung 45 bis 225 VDC Höhe abhängig von Netzspannung 24 V (mit integrierter gleichstromseitiger Abschaltung) 24 VDC Erregungsspannung Netz = Ausgang Umschaltzeit wählbar 24 VDC wählbare Haltespannungen 6 VDC, 8 VDC, 12 VDC,16 VDC ROBA -multiswitch Erregungsspannung konstant/unabhängig von der Netzspannung 90 VDC 100 bis 275 VAC Umschaltzeit wählbar ROBA -multiswitch Haltespannung konstant/unabhängig von der Netzspannung Erregungsspannung konstant/unabhängig von der Netzspannung 52 VDC 180 VDC 200 bis 500 VAC Umschaltzeit wählbar 4 Haltespannung konstant/unabhängig von der Netzspannung 104 VDC

5 Zuverlässige Ansteuerung von Gleichstrom-Verbrauchern Funktionen der Gleichspannungsmodule keine Übererregung und keine Leistungsabsenkung Übererregung (kurze Trennzeit) und / oder Leistungsabsenkung (Absenkung der Spulenleistung und -temperatur) Schutzbeschaltung variable feste ohne gleichstromseitige Abschaltung integrierte gleichstromseitige Abschaltung _ Einweggleichrichter Brückengleichrichter 24V ROBA - multiswitch Funkenlöschung Seite 6 Seite 6 Seite 7 Seite 8 Seite 9 Seite 10 Seite 11 ANWENDUNG Standardanwendung Standardanwendung, vorzugsweise bei geräuschgedämpften Bremsen ermöglicht kurze Trennzeit bzw. Absenkung der Spulenleistung und -temperatur + kurze Verknüpfzeit + kurze Verknüpfzeit (für Eingangsspannung 24 VDC) + konstant geregelte bei variabler Eingangsspannung Reduzierung der Abschaltspannung und des Kontaktverschleißes kompakte Bauweise kompakte Bauweise kein Kontaktverschleiß kein Kontaktverschleiß Beispiel 1 vorhanden: Netzspannung 230 VAC gewünscht: kurze Trennzeit (Übererregung) gesucht: Versorgungsmodul/Spulennennspannung Lösung: Versorgungsmodule zur Auswahl: 017._00.2 (im unteren Beispiel), oder Spulennennspannung: 104 VDC Beispiel 2 vorhanden: gewünscht: gesucht: Lösung: Netzspannung 400 VAC kurze Trennzeit (Übererregung) und niedrige Spulentemperatur (Leistungsabsenkung) Versorgungsmodul/Spulennennspannung Versorgungsmodule zur Auswahl: 017._00.2 (im unteren Beispiel), oder Spulennennspannung: 207 VDC U über 207 VDC (Übererregungsspannung) U über 360 VDC (Übererregungsspannung) 017._ _ VDC (Spulennennspannung) U U 207 VDC (Spulennennspannung) nenn nenn U halte 180 VDC (Haltespannung) 0 0 t t 5

6 Anwendung Gleichrichter werden verwendet, um Gleichstromverbraucher an Wechselspannungsversorgungen anzuschließen, z. B. Elektromagnetbremsen und -kupplungen (ROBA-stop, ROBA-quick, ROBATIC ), wie auch Elektromagnete, Elektroventile, Schütze, einschaltsichere Gleichstrommotoren, usw. Funktion Die Eingangswechselspannung wird gleichgerichtet, um so Gleichspannungsverbraucher zu betreiben. Des weiteren werden Spannungsspitzen, die beim Abschalten von induktiven Lasten entstehen und zur Schädigung von Isolation sowie Kontakten führen können, begrenzt sowie die Kontaktbelastung reduziert. Einweg- und Brückengleichrichter 02_ Elektrischer Anschluss (Klemmen) Eingangsspannung Anschluss für einen externen Schalter für gleichstromseitiges Schalten Spule 7-10 Potentialfreie Stützpunkte (nur bei 2) Abmessungen (mm) Bestellnummer / bis Einweggleichrichter Brückengleichrichter A B C ØD E ,5 4, ,5 5,0 3/ ,5 5,0 Zubehör: Befestigungssatz für 35 mm Trageschiene nach EN Artikel-Nr Technische Daten Brückengleichrichter Einweggleichrichter 6 Berechnung VDC = VAC x 0,9 VDC = VAC x 0,45 1/025 2/025 1/024 2/024 3/024 4/024 max. Eingangsspannung 230 VAC 230 VAC 400 VAC 400 VAC 500 VAC 600 VAC max. 207 VDC 207 VDC 180 VDC 180 VDC 225 VDC 270 VDC Ausgangsstrom bei 50 C 2,5 A 2,5 A 3,0 A 4,0 A 4,0 A 4,0 A Ausgangsstrom bei max. 85 C 1,7 A 1,7 A 1,8 A 2,4 A 2,4 A 2,4 A max. Spulenleistung bei 115 VAC 50 C 260 W 260 W max. Spulenleistung bei 115 VAC bis 85 C 177 W 177 W max. Spulenleistung bei 230 VAC 50 C 517 W 517 W 312 W 416 W 416 W 416 W max. Spulenleistung bei 230 VAC bis 85 C 352 W 352 W 187 W 250 W 250 W 250 W max. Spulenleistung bei 400 VAC 50 C W 720 W 720 W 720 W max. Spulenleistung bei 400 VAC bis 85 C W 432 W 432 W 432 W max. Spulenleistung bei 500 VAC 50 C W 900 W max. Spulenleistung bei 500 VAC bis 85 C W 540 W max. Spulenleistung bei 600 VAC 50 C W max. Spulenleistung bei 600 VAC bis 85 C W Spitzensperrspannung 1600 V 1600 V 2000 V 1600 V 2000 V 2000 V Bemessungsisolationsspannung 320 Veff 320 V eff 500 V eff 500 V eff 630 V eff 630 V eff Verschmutzungsgrad (Isolationskoordination) Geräteabsicherung Ist in der stromzuführenden Zuleitung vorzusehen. Empfohlene Feinsicherung Schaltvermögen H Die Feinsicherungen entsprechen den max. möglichen Anschlussleistungen. Werden Sicherungen entsprechend den FF 3,15A FF 3,15A FF 4A FF 5A FF 5A FF 5A tatsächlichen Leistungen verwendet, so ist bei der Auswahl auf das zulässige Grenzintegral I 2 t zu achten. Zulässiges Grenzintegral l 2 t 40 A 2 s 40 A 2 s 50 A 2 s 100 A 2 s 50 A 2 s 50 A 2 s Schutzart IP65 Bauteile, vergossen / IP20 Klemmen Klemmen Querschnitt 0,14-1,5 mm 2 (AWG 26-14) Umgebungstemperatur - 25 C bis + 85 C Lagertemperatur - 25 C bis C Prüfzeichen, CE, CE, CE, CE, CE CE Einbaubedingungen Die Einbaulage ist beliebig. Auf ausreichende Wärmeabfuhr sowie Luftkonvektion ist zu achten! Der Einbau in der Nähe von starken Wärmequellen ist nicht erlaubt!

7 017._00.2 Anwendung Schnellschaltgleichrichter werden verwendet, um Gleichstromverbraucher an Wechselspannungsversorgungen anzuschließen, z. B. Elektromagnetbremsen und -kupplungen (ROBAstop, ROBA -quick, ROBATIC ), sowie auch Elektromagnete, Elektroventile usw. Schnellschaltgleichrichter 017._00.2 Betrieb des Verbrauchers mit Überregung oder Leistungsabsenkung Eingangsspannung: VAC maximaler Ausgangsstrom: 3 A bei 250 VAC -Zulassung Funktion Der ist je nach für eine Eingangsspannung zwischen 100 und 500 VAC vorgesehen. Er besitzt eine interne Umschaltung, welche die von Brückengleichrichtung auf Einweggleichrichtung umschaltet. Die Zeit der Brückengleichrichtung kann durch Austausch des externen Widerstandes (R ext ) von 0,05 bis 2 Sekunden eingestellt werden. Elektrischer Anschluss (Klemmen) Maßbilder (mm) Eingangsspannung (eingebauter Schutzvaristor) Anschluss externer Kontakt für gleichstromseitiges Abschalten (eingebauter Schutzvaristor) R ext zur Einstellung der Brückengleichrichtungszeit Technische Daten Eingangsspannung siehe Tabelle 1 siehe Tabelle 1 Schutzart IP65 Bauteile, IP20 Klemme, IP10 R ext Klemmennennquerschnitt 1,5 mm 2, (AWG 22-14) Umgebungstemperatur -25 C bis +70 C Lagertemperatur -40 C bis +105 C Zubehör: Befestigungssatz für 35 mm Trageschiene nach EN Artikel-Nr n, Tabelle Eingangsspannung VAC ± 10 % VDC, U Brücke VDC, U Einweg bei 45 C, (A) 2,0 1,8 3,0 2,0 bei max. 70 C, (A) Prüfzeichen 1,0 0,9 1,5 1,0 bis 300 V Zubehör: Befestigungssatz für 35 mm Trageschiene nach EN Artikel-Nr Bestellnummer / Zulassung bis 300 V bis 500 V 7

8 Anwendung Schnellschaltgleichrichter werden verwendet, um Gleichstromverbraucher an Wechselspannungsversorgungen anzuschließen, z. B. Elektromagnetbremsen und -kupplungen (ROBAstop, ROBA -quick, ROBATIC ), sowie auch Elektromagnete, Elektroventile usw. Schnellschaltgleichrichter integrierte automatische gleichstromseitige Abschaltung (geringere Verknüpfzeit) Betrieb des Verbrauchers mit Überregung oder Leistungsabsenkung Eingangsspannung: VAC maximaler Ausgangsstrom: 1,5 A -Zulassung Der mit integrierter automatischer gleichstromseitiger Abschaltung ist nicht für alleinige Sicherheitsabschaltung geeignet! Funktion Maßbild (mm) Der ist je nach für eine Eingangsspannung zwischen 100 und 500 VAC vorgesehen. Er besitzt eine interne Umschaltung, welche die von Brückengleichrichtung auf Einweggleichrichtung umschaltet. Die Zeit der Brückengleichrichtung kann durch Austausch des externen Widerstandes von 0,05 bis 2 Sekunden eingestellt werden. Außerdem verfügt der über eine integrierte automatische gleichstromseitige Abschaltung. Im Gegensatz zur herkömmlichen gleichstromseitigen Abschaltung sind keine weiteren Schutzmaßnahmen sowie externen Bauteile nötig. Die gleichstromseitige Abschaltung ist standardmäßig aktiviert (Klemme 3 und 4 nicht beschaltet) und führt zu kurzen Schaltzeiten der elektromagnetischen Verbraucher. Durch Einbau einer Brücke zwischen Klemmen 3 und 4 wird die integrierte automatische gleichstromseitige Abschaltung deaktiviert und die Entregung der Spule erfolgt über die Freilaufdiode. Die Vorteile liegen im weicheren Abbremsen und einem leiseren Schaltgeräusch. Jedoch verlängern sich die Schaltzeiten deutlich (ca. 6-10fach). Zubehör: Befestigungssatz für 35 mm Trageschiene nach EN Artikel-Nr Elektrischer Anschluss (Klemmen) Eingangsspannung (eingebauter Schutzvaristor) Umschaltung zwischen gleich- und wechselstromseitiger Abschaltung (eingebauter Schutzvaristor) R ext zur Einstellung der Brückengleichrichtungszeit Technische Daten Eingangsspannung siehe Tabelle 1 siehe Tabelle 1 Schutzart IP65 Bauteile, IP20 Klemme, IP10 R ext Klemmennennquerschnitt 1,5 mm 2, (AWG 22-14) Umgebungstemperatur -25 C bis +70 C Lagertemperatur -40 C bis +105 C Bestellnummer / n, Tabelle Eingangsspannung VAC ± 10 % VDC, U Brücke VDC, U Einweg bei 45 C, (A) 1,5 1,5 bei max. 70 C, (A) 0,75 0, Prüfzeichen

9 ON ON 24V Anwendung 24V Schnellschaltmodule werden verwendet, um Gleichstromverbraucher mit Übererregung oder Leistungsabsenkung zu betreiben,z. B. Elektromagnetbremsen und -kupplungen (ROBA-stop, ROBA -quick, ROBATIC ), sowie auch Elektromagnete, Elektroventile usw. Schnellschaltmodul 24V Betrieb des Verbrauchers mit Überregung oder Leistungsabsenkung integrierte automatische gleichstromseitige Abschaltung (geringere Verknüpfzeit t 1 ) Eingangsspannung: 24 VDC maximaler Ausgangsstrom: 5 A Der 24V mit integrierter automatischer gleichstromseitiger Abschaltung ist nicht für alleinige Sicherheitsabschaltung geeignet! Funktion Der 24V ist für eine Eingangsspannung von 24 VDC vorgesehen. Er besitzt eine interne Umschaltung, welche die von der Eingangsspannung (=Übererregungsspannung) auf Haltespannung durch Pulsweitenmodulation mit 20 khz umschaltet. Die Zeit der Übererregung kann über einen DIP-Schalter auf 150 ms, 450 ms, 1 s, 1,5 s und 2,15 s eingestellt werden. Über einen weiteren DIP-Schalter kann die Haltespannung auf ¼, 1 /3, ½ und 2 /3 der Eingangsspannung eingestellt werden (entspricht 6 V, 8 V, 12 V und 16 V bei einer Eingangsspannung von 24 V). Maßbild (mm) Außerdem verfügt der 24 V über eine integrierte automatische gleichstromseitige Abschaltung. Im Gegensatz zur herkömmlichen gleichstromseitigen Abschaltung sind keine weiteren Schutzmaßnahmen sowie externen Bauteile nötig. Die gleichstromseitige Abschaltung ist standardmäßig aktiviert und führt zu kurzen Schaltzeiten der elektromagnetischen Verbraucher. Diese kann jedoch durch den Einbau einer Brücke zwischen den Klemmen 7 und 8 deaktiviert werden um ein weiches Abbremsen sowie ein leiseres Schaltgeräusch zu erhalten. Jedoch verlängern sich die Schaltzeiten deutlich (ca. 6-10fach). Zubehör: Befestigungssatz für 35 mm Trageschiene nach EN Artikel-Nr Elektrischer Anschluss (Klemmen) Eingangsspannung Masse 4 Steuereingang 5 7 Eingangsspannung +24 VDC Technische Daten Eingangsspannung U I 24 VDC +20 % / -10 % SELV/PELF U über Eingangsspannung U I U halte ¼, 1 /3, ½, 2 /3 x U I ± 20 % bei 45 C 5,0 A bei max 70 C 2,5 A Schutzart IP00 Klemmennennquerschnitt 1,5 mm² (AWG 22-14) Umgebungstemperatur -25 C bis +70 C Lagertemperatur -40 C bis +105 C Bestellnummer /

10 ON ROBA -multiswitch Anwendung ROBA -multiswitch Schnellschaltgleichrichter werden verwendet, um Gleichstromverbraucher an Wechselspannungsversorgungen anzuschließen, z. B. Elektromagnetbremsen und -kupplungen (ROBA-stop, ROBA -quick, ROBATIC ), sowie auch Elektromagnete, Elektroventile usw. Schnellschaltgleichrichter ROBA -multiswitch konstant geregelte im kompletten Eingangsspannungsbereich Betrieb des Verbrauchers mit Überregung oder Leistungsabsenkung Eingangsspannung: VAC maximaler Ausgangsstrom: 2 A ROBA -multiswitch sind nicht in allen Anwendungen nutzbar, so ist z. B. beim Betrieb geräuschgedämpfter Bremsen der Einsatz des ROBA -multiswitch nicht ohne Zusatzmaßnahmen möglich. Die Verwendbarkeit ist daher im Vorfeld zu überprüfen. Funktion Maßbild (mm) Der ROBA -multiswitch ist je nach für eine Eingangsspannung zwischen 100 und 500 VAC vorgesehen. Er gibt nach dem Einschalten für 50 ms die gleichgerichtete Brückenspannung aus und regelt danach auf 90 bzw. 180 VDC Übererregungsspannung. Nach Ablauf der Übererregungszeit regelt er auf 52 bzw. 104 VDC Haltespannung. Die Zeit der Übererregung kann über einen DIP- Schalter auf 150 ms, 450 ms, 1 s, 1,5 s und 2 s eingestellt werden. Elektrischer Anschluss (Klemmen) Eingangsspannung (eingebauter Schutzvaristor) Anschluss externer Kontakt für gleichstromseitiges Abschalten (eingebauter Schutzvaristor) Zubehör: Befestigungssatz für 35 mm Trageschiene nach EN Artikel-Nr Technische Daten Eingangsspannung siehe Tabelle 1 siehe Tabelle 1 Schutzart IP65 Bauteile, IP20 Klemme Klemmennennquerschnitt 1,5 mm 2, (AWG 22-14) Umgebungstemperatur -25 C bis +70 C Lagertemperatur -40 C bis +105 C ROBA -multiswitch n, Tabelle 1 Bestellnummer / Eingangsspannung VAC ± 10 % nach EN Frequenz Eingangsspannung Hz U über VDC ± 10 % U halte VDC ± 10 % bei 45 C ADC bei max. 70 C ADC ,0 2,0 1,0 1, Prüfzeichen

11 Funkenlöschung Anwendung Verminderung der Funkenbildung an Schaltkontakten bei gleichstromseitigem Abschalten von induktiven Lasten. Spannungsbegrenzung nach VDE Abs. 4.6 Verringerung von EMV-Störungen durch Begrenzung des Spannungsanstiegs, Unterdrückung von Schaltflanken Reduktion von Einfallzeiten von Bremsen um Faktor 2-4 gegenüber Freilaufdioden Funktion Durch das Dämpfungselement werden Spannungsspitzen die beim Abschalten von induktiven Lasten entstehen, und zur Schädigung von Isolation sowie Kontakten führen können, auf 70V begrenzt sowie die Kontaktbelastung reduziert. Geeignet sind in der Regel Schaltelemente mit einer Kontaktöffnung von >3 mm. Elektrischer Anschluss (Klemmen) Maßbild (mm) 1 (+) Eingangsspannung 2 ( ) Eingangsspannung 3 ( ) Spule 4 (+) Spule 5 Potentialfreier Stützpunkt 6 Potentialfreier Stützpunkt Technische Daten Eingangsspannung max. 300 VDC, max. 615 V peak (gleichgerichtete Spannung aus 400 VAC, 50/60 Hz) Abschaltenergie max. 9J/2 ms Verlustleistung max. 0,1 Watt Bemessungsspannung Stützpunkte 250 V Schutzart IP65 / IP20 Klemmen Umgebungstemperatur -25 C bis +85 C Lagertemperatur -25 C bis +105 C Klemmbarer Leiterquerschnitt 2,5 mm 2 / AWG Max Anzugsmoment Klemme 0,5 Nm Zubehör Befestigungssatz für 35 mm Trageschiene nach EN50022: Artikel-Nr Bestellnummer /

12 Stammhaus Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße 1, D Mauerstetten Tel.: /8 04-0, Fax: / info@mayr.de Service Deutschland Baden-Württemberg Esslinger Straße Leinfelden-Echterdingen Tel.: 07 11/ Fax: 07 11/ Bayern Eichenstraße Mauerstetten Tel.: / Fax: / Chemnitz Bornaer Straße Chemnitz Tel.: 03 71/ Fax: 03 71/ Franken Unterer Markt Hersbruck Tel.: / Fax: / Hagen Im Langenstück Hagen Tel.: / Fax: / Kamen Lünener Straße Kamen Tel.: / Fax: / Nord Schiefer Brink Extertal Tel.: / Fax: / Rhein-Main Jägerstraße Höchst Tel.: /48 88 Fax: /46 47 Niederlassungen China Mayr Zhangjiagang Power Transmission Co., Ltd. Changxing Road No. 16, Zhangjiagang Tel.: 05 12/ Fax: 05 12/ info@mayr-ptc.cn Großbritannien Mayr Transmissions Ltd. Valley Road, Business Park Keighley, BD21 4LZ West Yorkshire Tel.: / Fax: / sales@mayr.co.uk Frankreich Mayr France S.A. Z.A.L. du Minopole BP Bully-Les-Mines Tel.: Fax: contact@mayr.fr Italien Mayr Italia S.r.l. Viale Veneto, Saonara (PD) Tel.: 0 49/ Fax: 0 49/ info@mayr-italia.it Singapur Mayr Transmission (S) PTE Ltd. No. 8 Boon Lay Way Unit 03-06, TradeHub 21 Singapore Tel.: 00 65/ Fax: 00 65/ info@mayr.com.sg Schweiz Mayr Kupplungen AG Tobeläckerstraße Neuhausen am Rheinfall Tel.: 0 52/ Fax: 0 52/ info@mayr.ch USA Mayr Corporation 4 North Street Waldwick NJ Tel.: 2 01/ Fax: 2 01/ info@mayrcorp.com Vertretungen Australien Transmission Australia Pty. Ltd. 22 Corporate Ave, 3178 Rowville, Victoria Australien Tel.: 0 39/ Fax: 0 39/ info@transaus.com.au Südafrika Torque Transfer Private Bag 9 Elandsfonstein 1406 Tel.: 0 11/ Fax: 0 11/ torque@bearings.co.za China Mayr Shanghai Representative Office Room 506, No. 1007, Zhongshan South No. 2 Road Shanghai, VR China Tel.: 0 21/ Fax: 0 21/ sales@mayr.com.cn Südkorea Mayr Korea Co. Ltd. no. 302, 3rd floor, Kyoungnam Taxi Mutual Aid Association Hall, 209-3, Myoung-Seo Dong, Changwon, Korea Tel.: 0 55/ Fax: 0 55/ info@mayrkorea.com Indien National Engineering Company (NENCO) J-225, M.I.D.C. Bhosari Pune Tel.: 0 20/ Fax: 0 20/ nenco@nenco.org Taiwan German Tech Auto Co., Ltd. No. 162, Hsin sheng Road, Taishan Hsiang, Taipei County 243, Taiwan R.O.C. Tel.: 02/ Fax: 02/ steve@zfgta.com.tw Japan MATSUI Corporation Azabudai Minato-ku Tokyo Tel.: 03/ Fax: 03/ k.goto@matsui-corp.co.jp 01/06/2010 SC 12/08/2010 Werkzeugmaschinen Applications in China Dynamic Power Transmission Co., Ltd. Block 5th, No. 1699, Songze Road, Xujing Industrial Zone Shanghai, China Tel.: 021/ Fax: 021/ dtcshanghai@online.sh.cn Weitere Vertretungen: Benelux-Staaten, Brasilien, Dänemark, Finnland, Griechenland, Hongkong, Indonesien, Israel, Kanada, Malaysia, Neuseeland, Norwegen, Österreich, Philippinen, Polen, Rumänien, Russland, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Thailand, Tschechien, Türkei, Ungarn Die komplette Adresse Ihrer zuständigen Vertretung finden Sie unter im Internet. Ihr zuverlässiger Partner