EAS -smartic Bauraumoptimierte Sicherheitskupplung

Transkript

1 EAS -smartic Bauraumoptimierte Sicherheitskupplung Die Nr. 1 bei Sicherheitskupplungen l einfache direkt ablesbare Drehmomenteinstellung l schnelle Montage durch Klemmringnabe l spielfreie Drehmomentübertragung l gute dynamische Eigenschaften K.81.V09.D Ihr zuverlässiger Partner

2 EAS -smartic Merkmale und Vorteile der EAS -smartic : sehr einfache Schnellmontage über Klemmringnabe durch Anziehen einer einzigen Schraube dauerhaft spielfreie Drehmomentübertragung gute dynamische Eigenschaften kostengünstig und zuverlässig einfache und sichere Drehmomenteinstellung über Skalierung mit direkter Drehmomentangabe höchste Übertragungssicherheit durch Passfeder und Klemmringnabe hoher von % des Maximaldrehmomentes Einstellung der verschiedenen e durch Umschichten der vorhandenen Tellerfedern, ohne Reduzieren oder Ergänzen von Federn Funktion Die EAS -smartic 81 überträgt das Drehmoment von der Antriebswelle auf ein Antriebselement, das an den kugelgelagerten Flansch der Kupplung montiert werden kann. Die EAS -smartic 8 und 86 verbindet zwei Wellen und gleicht Wellenverlagerungen aus. Die Drehmomentübertragung erfolgt spielfrei über die gesamte Lebensdauer der Kupplung. Bei Überschreiten des eingestellten Grenzdrehmomentes rastet die Kupplung aus. Das Drehmoment fällt sofort ab. Der angebaute mayr - nimmt die Ausrastbewegung auf und schaltet den Antrieb ab. Nach Beseitigung der Störung rastet die Kupplung selbstständig wieder ein. Wiedereinrastung Nach Behebung der Störung (Überlast) rastet die Kupplung exakt an der Stelle wieder ein, an der sie ausgerastet ist. An- und Abtrieb haben also im Betrieb immer gleiche Winkellage zueinander. Drehmomenteinstellung Wenn Sie bei der Bestellung kein Drehmoment angeben, stellen wir die Kupplung auf etwa 80 % des maximalen Momentes ein. Referenzmarke und Drehmomentangabe zeigen den eingestellten Wert direkt an. Soll das Drehmoment auf einen anderen Wert eingestellt werden, müssen Sie nur die Sicherungsschraube lösen, die Einstellmutter mit einem Hakenschlüssel verdrehen bis die Referenzmarke auf den gewünschten Drehmomentwert zeigt, die Einstellmutter eventuell leicht korrigieren bis die Markierungskerben fluchten und die Sicherungsschraube wieder eindrehen. Referenzmarke Einstellmutter Rechtslauf Linkslauf Spiel ist: Drehmoment Herkömmliche spielfreie Kupplungen Verdrehwinkel in Grad [ ] Spielfreie Sicherheitskupplung von mayr EAS - smartic Montage Drehmomentskalierung Markierungskerben Sicherungsschraube optional zusätzlich mit Passfedernut Wellenbefestigung Klemmringnabe Die Befestigung auf der Welle erfolgt über das Anziehen einer einzigen Schraube. Die Klemmringnabe ist so dimensioniert, dass sie auch das maximale Drehmoment der Kupplung sicher und zuverlässig überträgt. Optional mit zusätzlicher Passfedernut für höchste Übertragungssicherheit erhältlich. der Verdrehwinkel zwischen An- und Abtrieb der Kupplung auch als Verdrehspiel bekannt nicht zu verwechseln mit dem Übertragungsspiel von Welle auf die Nabe spielfrei heißt bei mayr : Spiel 0 (siehe Grafik) Antriebselemente Antriebselemente werden auf dem Kugellager der EAS -smartic zentriert und mit dem Druckflansch verschraubt. Die Schraubenqualität und das Anzugsmoment der Befestigungsschrauben sind so zu wählen, dass das eingestellte Grenzdrehmoment mit ausreichender Sicherheit reibschlüssig übertragen wird.

3 EAS -smartic Synchronkupplung Bauformübersicht EAS -smartic Flanschausführung EAS -smartic Flanschkupplung zur spielfreien Drehmomentübertragung zwischen Welle und Abtriebselement. Bild 1 81._5.0 Bild 81._5.0 / 81._5.0 mit Passfedernabe: mit Klemmringnabe: mit Klemmringnabe und Passfedernut: 81._ _ _5.0 Seite /5 Seite /5 Seite /5 EAS -smartic lastic spielfrei Überlastkupplung zur spielfreien Drehmomentübertragung zwischen zwei koaxialen Wellen. Ausgleich axialer, radialer und winkeliger Versätze. Hohe Dämpfungseigenschaft. Bild 8._5._ Bild 8._5._/ 8._5._ beidseitige Passfedernabe: 8._5._ beidseitige Klemm(ring)nabe: 8._5._ beidseitige Klemm(ring)nabe und Passfedernut: 8._5._ Seite 6/7 Seite 6/7 Seite 6/7 EAS -smartic drehsteif Überlastkupplung zur spielfreien und drehsteifen Drehmomentübertragung zwischen zwei koaxialen Wellen. Ausgleich axialer, radialer und winkeliger Versätze. Hohe Drehfedersteifigkeit. Bild 5 86._5.0 Bild 6 86._5.0 / 86._5.0 beidseitige Passfedernabe: 86._5.0 beidseitige Klemm(ring)nabe: 86._5.0 beidseitige Klemm(ring)nabe und Passfedernut: 86._5.0 Seite 8/9 Seite 8/9 Seite 8/9 Einbaubeispiele Bild 7 81._5.0 EAS -smartic Flanschkupplung mit Klemmringnabe. Das Antriebselement wird auf dem Rillenkugellager zentriert und mit dem Druckflansch verschraubt. Liegt die resultierende Radialkraft annähernd in der Mitte des Kugellagers, kann auf eine zusätzliche Lagerung des Antriebselementes verzichtet werden. Bild 8 8._5._ EAS -smartic lastic spielfrei. Überlastkupplung mit beidseitiger Passfedernabe zur spielfreien Drehmomentübertragung zwischen zwei koaxialen Wellen. Ausgleich axialer, radialer und winkliger Versätze. Die axiale Fixierung erfolgt EAS -seitig über einen Pressdeckel bzw. lastic-seitig über einen Gewindestift.

4 EAS -smartic Synchronkupplung EAS -smartic Flanschausführung h 81._5.0 mit Klemmringnabe a 1 b max A A k Ansicht "X" 81._5.0 mit Klemmringnabe und Passfedernut SW 1 s ØD ØD 1 Øm Øe Øe 1 Ød Ausführung mit zusätzlicher Passfedernut: 81._5.0 ØD X a SW 01 bis Klemmringnabe a 0 Maße a 1),5,5,5 a 0 6,5 7,5 8,5 9 a 1,5 5 5,5 6 A A, A 18, 6 1 b max 6 6,5 7 9,5 Ø D Ø D Ø D Ø e h Ø e , Ø E Ø E h k,8,8,5 k 1 1,5,8,5,5 m s 8 x M 8 x M 8 x M5 8 x M6 SW SW SW _5.0 Zubehörteile (Hakenschlüssel zur Drehmomentverstellung) en Ø d min max. ) 0 ) 8 5) 5 6) 81._5.0 Ø d min. ) max. ) _5.0 Ø d min max. 0 7) 0 ) 8 5) 5 6) Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Artikelnummer Hakenschlüssel 81._5.0 n 81._5.0 / 81._ ) Anbautoleranz +0,1. ) Die reibschlüssig übertragbaren Drehmomente sind abhängig vom sdurchmesser d, siehe untere Tabelle auf Seite 6. ) Bis ø 19 Nut nach DIN 6885/1, über ø 19 Nut nach DIN 6885/ ) Bis ø 7 Nut nach DIN 6885/1, über ø 7 Nut nach DIN 6885/ 5) Bis ø 6 Nut nach DIN 6885/1, über ø 6 Nut nach DIN 6885/ 6) Bis ø Nut nach DIN 6885/1, über ø Nut nach DIN 6885/ 7) Bis ø 17 Nut nach DIN 6885/1, über ø 17 Nut nach DIN 6885/

5 EAS -smartic Synchronkupplung EAS -smartic Flanschausführung 81._5.0 mit Passfedernabe a 1 b max A SW k 1 1 Øm Øe Øe 1 Ød ØD s a 01 bis Passfedernabe a 0 Technische Daten Grenzdrehmomente für Überlast _5.0 ( ) M G [Nm], _5.0 ( ) M G [Nm] _5.0 ( ) M G [Nm] _5.0 ( 5) M G [Nm] _5.0 ( 6) M G [Nm] _5.0 ( 7) M G [Nm] _5.0 9) ( 8) M G [Nm] Maximale Drehzahl n max [min -1 ] der Druckscheibe bei Überlast [mm] 0,9 1,1 1, 1,5 Anzugsmomente Klemmschrauben SW T A [Nm] Massenträgheitsmomente 8) 81._ _5.0 EAS -smartic Nabenseite J [kgm²] 0, ,0007 0, ,000 Abtriebsseite J [kgm²] 0,0000 0,0001 0,0005 0,00060 EAS -smartic Nabenseite J [kgm²] 0,0001 0, , ,0050 Abtriebsseite J [kgm²] 0,0000 0,0001 0,0005 0,00060 Gewichte 8) 81._5.0 [kg] 0,7 0,71 1,1 1,9 81._5.0 [kg] 0,60 1,00 1,6,6 Zulässige Lagerbelastungen Axialkräfte F A [N] Radialkräfte F R [N] Querkraftmomente 10) M Q [Nm] ) Die Massenträgheitsmomente und Gewichte beziehen sich auf Kupplungen mit Maximalbohrung. 9) Maximale Drehzahl: 50 min -1 10) Momente, die aufgrund nicht zentrischer, auf den Druckflansch wirkender Axialkräfte die Rillenkugellagerung belasten. Bestellnummer / / / / Passfedernut Klemmringnabe Klemmringnabe + Passfedernut Ø d Ø d mit siehe Seite 10 Beispiel: 0 / / 0 plus

6 EAS -smartic Synchronkupplung 8. 5._ EAS -smartic lastic spielfrei 8._5._ beidseitige Klemm(ring)nabe L 1 l 1 s 1 A A SW Ansicht "X" 8._5._ beidseitige Klemm(ring)nabe und Passfedernut X ØD ØD ØD 1 ØD H Ød 1 Ød 1 ØD h Ausführung mit SW zusätzlicher Passfedernut: 8._5._ k SW 1 01 bis ROBA -ES-Seite: Klemmnabe, EAS -smartic -Seite: Klemmringnabe Maße A Ø D Ø D Ø D Ø D H Ø E Ø E G M5 M6 M8 M8 h k,8,8,5 k 1 1,5,8,5,5 L L l s 1,5,5 SW SW SW SW t ) Bis ø 19 Nut nach DIN 6885/1, über ø 19 Nut nach DIN 6885/ ) Bis ø 7 Nut nach DIN 6885/1, über ø 7 Nut nach DIN 6885/ ) Bis ø 6 Nut nach DIN 6885/1, über ø 6 Nut nach DIN 6885/ ) Bis ø Nut nach DIN 6885/1, über ø Nut nach DIN 6885/ EAS -smartic Seite ROBA -ES Seite Zubehörteile (Hakenschlüssel zur Drehmomentverstellung) en 8._5._ Ø d 8._5._ 8._5._ 8._5._ Ø d 8._ 5._ min max. 1) 0 ) 8 ) 5 ) Ø d min max. 50 Ø d min max. 0 5) 0 ) 8 ) 5 ) Ø d 1 F7 min max min. 6) max. 6) Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Artikelnummer Hakenschlüssel 8._5._ n 8._5._ / 8._5._ ) Bis ø 17 Nut nach DIN 6885/1, über ø 17 Nut nach DIN 6885/ 6) Die übertragbaren Drehmomente der elastischen Kupplung "T KN " sind abhängig von Faktoren wie z. B. Temperaturfaktor, Drehsteifigkeitsfaktor usw., bitte mit dem Werk Rücksprache halten. Des Weiteren sind die übertragbaren Drehmomente der elastischen Kupplung abhängig von den sdurchmessern d bzw. d 1 (siehe untenstehende Tabelle: Vorzugsbohrungen und zugehörige übertragbare Drehmomente). Vorzugsbohrungen und zugehörige übertragbare Drehmomente [Nm] am Durchmesser d und d 1 des Reibschlusses der Naben bei Wellenpassung k 6 ROBA -ES-seitig bei Wellenpassung h 6 EAS -smartic -seitig Ø 10 Ø 11 Ø 1 Ø 1 Ø 15 Ø 0 Ø 5 Ø 8 Ø Ø 5 Ø Ø 5 Ø 50 Ø 55 6 Ø d Ø d Ø d Ø d Ø d 1 bis 7 (n 8.5._, 8.5._, 8.5._, 8.55._, 8.65._ und 8.75._) ( 8.85._)

7 EAS -smartic Synchronkupplung 8. 5._ EAS -smartic lastic spielfrei L A 8._5._ beidseitige Passfedernabe SW l 1 s 1 k 1 ØD 1 ØD H Ød Ød ØD 1 Bestellnummer t G 01 bis ROBA -ES-Seite: Passfedernabe, EAS -smartic -Seite: Passfedernabe Gewichte 7) Technische Daten _5._ ( ) M G [Nm], _5._ ( ) M G [Nm] _5._ ( ) M Grenzdrehmomente G [Nm] _5._ ( 5) M für Überlast G [Nm] _5._ ( 6) M G [Nm] _5._ ( 7) M G [Nm] _5._ 8) ( 8) M G [Nm] Nenn- und Maximal- T 9 Shore A KN [Nm] drehmomente 6) T K max [Nm] elastische spielfreie T 98 Shore A KN [Nm] Wellenkupplung T K max [Nm] Maximale Drehzahl n max [min -1 ] der Druckscheibe bei Überlast [mm] 0,9 1,1 1, 1,5 SW T Anzugsmomente A [Nm] bis 7 T Klemmschrauben SW A [Nm] T A [Nm] Axialversatz 9/98 Shore A DK a [mm] 1, 1,5 1,8,1 Zulässige Verlagerungen Radial- 9 Shore A DK r [mm] 0,1 0,15 0,17 0,1 elastische spielfreie versatz 98 Shore A DK r [mm] 0,1 0,11 0,1 0,16 Wellenkupplung winkliger 9 Shore A DK w [ ] 1,0 1,0 1,0 1,0 Versatz 98 Shore A DK w [ ] 0,9 0,9 0,9 0,9 8._5._ EAS -smartic Nabenseite J [kgm²] 0, ,0007 0, ,000 Massen- ROBA -ES Seite J [kgm²] 0,0008 0, ,0019 0,0077 trägheits- EAS -smartic Nabenseite J [kgm²] 0,0001 0, , ,0050 momente 7) 8._5._ ROBA -ES bis 7 J [kgm²] 0,000 0, ,0010 0,0090 Seite 8 J [kgm²] 0,0008 0, ,008 0, _5._ bis 7 [kg] 1,01 1,6,75 6,7 8 [kg] 1,9,06,59 6,7 8._5._ [kg] 0,78 1,1,7 5,89 7) Die Massenträgheitsmomente und Gewichte beziehen sich auf Kupplungen mit Maximalbohrung. 8) Maximale Drehzahl: 50 min -1 / / / / / / Shore A 98 Shore A Passfedernut Klemm(ring)nabe Klemm(ring)nabe + Passfedernut Ø d Ø d 1 F7 Ø d Ø d mit siehe Seite 10 Beispiel: 1 / / 5 / 5 / plus

8 EAS -smartic Synchronkupplung EAS -smartic drehsteif L 1 86._5.0: beidseitige Klemm(ring)nabe; 86._5.0: beidseitige Klemm(ring)nabe und Passfedernut L 1 A A l U 1 S A SW 1 k U 1 A l S k SW 1 ØD 1 ØD Ød R h Ød 1 ØD ØD 1 ØD Ød R h Ød 1 ØD X 1) X 1) SW Ausführung mit zusätzlicher Passfedernut: 86._ bis 1 ROBA -DS-Seite: Klemmnabe, EAS -smartic -Seite: Klemmringnabe Maße A A, A 18, 6 1 Ø d Ø D Ø D Ø D Ø D Ø D Ø D Ø E Ø E G M6 ) h k,8,8,5 k 1 1,5,8,5,5 L 1 99, 110,5 17, 155, L 8, 96,5 110, 16, l 5,5 5 S,6,9 7, SW SW SW SW t U 1 1,7 15,5 15,8 6, SW EAS -smartic Seite ROBA -DS Seite SW en 86._5.0 Ø d 86._ _ _ _ 5.0 Ausführung mit zusätzlicher Passfedernut: 86._5.0 ROBA -DS-Seite: Klemmnabe, EAS -smartic -Seite: Klemmringnabe SW min max. ) 0 ) 8 5) 5 6) Ø d min max. 50 Ø d min max. 0 7) 0 ) 8 5) 5 6) Ø d P min max min. 8) 9) max. 8) 9) Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Zubehörteile (Hakenschlüssel zur Drehmomentverstellung) Artikelnummer Hakenschlüssel 86._5.0 n 86._5.0 / 86._ ) Ansicht X : siehe Bild Seite. ) M5 bei unter Ø. ) Bis ø 19 Nut nach DIN 6885/1, über ø 19 Nut nach DIN 6885/ ) Bis ø 7 Nut nach DIN 6885/1, über ø 7 Nut nach DIN 6885/ 5) Bis ø 6 Nut nach DIN 6885/1, über ø 6 Nut nach DIN 6885/ 6) Bis ø Nut nach DIN 6885/1, über ø Nut nach DIN 6885/ 7) Bis ø 17 Nut nach DIN 6885/1, über ø 17 Nut nach DIN 6885/ 8) 86._5.0: Die übertragbaren Drehmomente der elastischen drehsteifen Kupplung sind abhängig von den sdurchmessern d bzw. d R (siehe untenstehende Tabelle: Vorzugsbohrungen und zugehörige übertragbare Drehmomente). 9) Empfohlene Naben / Wellenpassung, 86._5.0 ROBA -DS Seite: / k6 ( 01 bis 1) und / h6 ( ). Vorzugsbohrungen und zugehörige übertragbare Drehmomente [Nm] am Durchmesser d und d R des Reibschlusses der Naben bei Wellenpassung k 6 (Klemmnabe 01 bis 1) / h 6 (Klemmnabe ) ROBA -DS-seitig bei Wellenpassung h 6 EAS -smartic -seitig Ø 10Ø 11Ø 1 Ø 1 Ø 15 Ø 16Ø 18Ø 19 Ø 0 Ø Ø Ø 5 Ø 8 Ø 0 Ø Ø 5 Ø 8Ø 0 Ø Ø 5 Ø 50 Ø 5 8 Ø d Ø d Ø d Ø d Ø d Ø d Ø d Ø d Ø d Ø d Ø d Ø d Ø d

9 EAS -smartic Synchronkupplung EAS -smartic drehsteif U 1 L A l S k 1 SW t l U 1 S L 86._5.0 beidseitige Passfedernabe A G ØD 1 ØD Ød P Ød ØD 1 ØD 1 ØD 5 Ød 1 Ød P Ød ØD 1 SW k 1 SW 01 bis 1 ROBA -DS-Seite: Klemmnabe/Passfedernut, EAS -smartic -Seite: Passfedernabe ROBA -DS-Seite: Passfedernabe, EAS -smartic -Seite: Passfedernabe Technische Daten Grenzdrehmomente für Überlast Nenn- und Stoßmomente elastische drehsteife Wellenkupplung _5.0 ( ) M G [Nm], _5.0 ( ) M G [Nm] _5.0 ( ) M G [Nm] _5.0 ( 5) M G [Nm] _5.0 ( 6) M G [Nm] _5.0 ( 7) M G [Nm] Nennmoment 10) T KN [Nm] Stoßmoment 11) T KS [Nm] Maximale Drehzahl n max [min -1 ] der Druckscheibe bei Überlast [mm] 0,9 1,1 1, 1,5 Anzugsmomente Klemmschrauben SW T A [Nm] SW T A [Nm] 1 Zulässige Verlagerungen 1) elastische drehsteife Wellenkupplung Massenträgheitsmomente 1) 86._ _5.0 Axialversatz 1) DK a [mm] 0,7 0,9 1,1 1, Radialversatz DK r [mm] 0,15 0, 0, 0, winkliger Versatz DK w [ ],0,0,0,0 EAS -smartic Nabenseite J [kgm²] 0, ,0007 0, ,000 ROBA -DS Seite J [kgm²] 0,0007 0, ,0018 0,005 EAS -smartic Nabenseite J [kgm²] 0,0001 0, , ,0050 ROBA -DS Seite J [kgm²] 0,0007 0, ,0018 0,005 Gewichte 1) 86._5.0 [kg] 0,8 1,,,60 86._5.0 [kg] 1,05 1,7,70 5,00 10) Gültig bei max. zulässiger Wellenverlagerung. 11) Gültig bei einer Drehrichtung, max. Lastspiele ) Die zul. Verlagerungen dürfen nicht gleichzeitig die maximalen Werte erreichen. Die Werte beziehen sich auf Kupplungen mit Lamellenpaketen. 1) Nur als statischer bzw. quasistatischer Wert zulässig. 1) Die Massenträgheitsmomente und Gewichte beziehen sich auf Kupplungen mit Maximalbohrung. Bestellnummer / / / / / / Passfedernut Klemm(ring)nabe Klemm(ring)nabe + Passfedernut Ø d Ø d Ø d P mit siehe Seite 10 Beispiel: 1 / / 5 / 5 / plus

10 EAS -smartic Synchronkupplung Montage des s Stellen Sie die Schalterabstände für den mechanischen oder berührungslosen nach untenstehendem Bild ein. Der Abstand der Druckscheibe vom Schaltpunkt kann mit einer Sechskantschraube SW7 fein einjustiert werden. Berührungsloser Unbedämpfter Anbau ( wird beim Ausrasten der Kupplung bedämpft) Bedämpfter Anbau ( wird beim Ausrasten der Kupplung nicht bedämpft) Bei ist auch der Einsatz des mechanischen s möglich. Berührungsloser mit Befestigungsflansch 1,0 0,7 1,5 SW7 1,0 SW7 1,0 0, _.5 (berührungslos) Technische Daten Eingangsspannung (Je nach Ausführung) Leistungsaufnahme Umgebungstemperatur Schutzart IP 5 0 VAC, ±10 %, Hz 115 VAC, ±10 %, Hz VDC, PELV, ±5 %, verpolungssicher, für den Anschluss an Überspannungskategorie II max. 1,5 VA -10 C bis +60 C -5 C bis +60 C NAMUR-Geber Leiterquerschnitt max.,5 mm / AWG 1 Gewicht Geräteabsicherung Melderelais NAMUR-Geber intern NAMUR-Geber extern 00 g / 1 oz 0,1 A/flink bei VDC (in der Anlage) potentialfreie Umschaltkontakte Kontaktbelastung max. 50 VAC/1 A Kontaktmaterial AgNi 90/10 max. Schaltfrequenz 0 Hz bei min. Last, 0,1 Hz bei max. Last im Leichtmetallgehäuse eingebaut, Schaltabstand S n mm, bündiger Einbau, max. Schaltfrequenz KHz, durch die seitliche Verstellschraube SW 7 kann der Nullpunkt um je 1 mm verstellt werden Metallgehäuse M1 x 1, Schaltabstand S n mm, bündiger Einbau, max. Schaltfrequenz KHz, Standard-Kabellänge m, max. 100 m bei Sonderausführung, Schutzart IP (berührungslos, mit Befestigungsflansch) Technische Daten Bezeichnung Baugröße M8 x 1 Bauart Eingangsspannung Leerlaufstrom Strombelastbarkeit Kontaktart Schaltabstand S n Gesicherter Schaltabstand S a Merkmale Anschlussart Anzugsmoment NBB1,5-8GM0-E-Y Edelstahl rostfrei 10-0 VDC PELV 15 ma 100 ma PNP-Schließer 1,5 mm, bündiger Einbau 1, mm Verpolschutz taktender Kurzschlussschutz Schaltzustandsanzeige über LED Kabel m/pur 10 Nm Aderquerschnitt 0,1 mm Umgebungstemperatur -5 C bis +70 C Schutzart IP 67 Zubehör Befestigungsflansch Bestellnummer / Bestellnummer / 10 berührungslose Abtastung Geber extern Geber intern 1 Anschlussspannung 0 VAC 115 VAC VDC Anschlussspannung 10-0 VDC

11 Stammhaus Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße 1, D Mauerstetten Tel.: 0 8 1/8 0-0, Fax: 0 8 1/ info@mayr.com Service Deutschland Baden-Württemberg Esslinger Straße Leinfelden-Echterdingen Tel.: 07 11/ Fax: 07 11/ Bayern Eichenstraße Mauerstetten Tel.: 0 8 1/ Fax: 0 8 1/80 Chemnitz Bornaer Straße Chemnitz Tel.: 0 71/ Fax: 0 71/ Franken Unterer Markt Hersbruck Tel.: / Fax: / Hagen Im Langenstück Hagen Tel.: 0 1/ Fax: 0 1/ Kamen Lünener Straße Kamen Tel.: 0 07/ 6 85 Fax: 0 07/ 6 7 Nord Schiefer Brink Extertal Tel.: / Fax: / Rhein-Main Hans-Böckler-Straße 6 68 Groß-Umstadt Tel.: / Fax: / Niederlassungen China Mayr Zhangjiagang Power Transmission Co., Ltd. Changxing Road No. 16, Zhangjiagang Tel.: 05 1/ Fax: 05 1/ info@mayr-ptc.cn Großbritannien Mayr Transmissions Ltd. Valley Road, Business Park Keighley, BD1 LZ West Yorkshire Tel.: / Fax: /66 61 sales@mayr.co.uk Frankreich Mayr France S.A. Z.A.L. du Minopole BP Bully-Les-Mines Tel.: Fax: contact@mayr.fr Italien Mayr Italia S.r.l. Viale Veneto, 500 Saonara (PD) Tel.: 0 9/ Fax: 0 9/ info@mayr-italia.it Singapur Mayr Transmission (S) PTE Ltd. No. 8 Boon Lay Way Unit 0-06, Trade 1 Singapore Tel.: 00 65/ Fax: 00 65/ info@mayr.com.sg Schweiz Mayr Kupplungen AG Tobeläckerstraße Neuhausen am Rheinfall Tel.: 0 5/ Fax: 0 5/ info@mayr.ch USA Mayr Corporation North Street Waldwick NJ 076 Tel.: 01/ Fax: 01/ info@mayrcorp.com Vertretungen Australien Transmission Australia Pty. Ltd. Corporate Ave, 178 Rowville, Victoria Australien Tel.: 0 9/7 55 Fax: 0 9/ info@transaus.com.au China Mayr Power Transmission Co., Ltd. Shanghai Representative Office Room 06, No. 888 Yishan Road 00 Shanghai, VR China Tel.: 0 1/ Fax: 0 1/ Trump.feng@mayr.de Indien National Engineering Company (NENCO) J-5, M.I.D.C. Bhosari Pune 1106 Tel.: 0 0/ Fax: 0 0/ nenco@nenco.org Japan MATSUI Corporation --7 Azabudai Minato-ku Tokyo Tel.: 0/ Fax: 0/ 10 k.goto@matsui-corp.co.jp Südafrika Torque Transfer Private Bag 9 Elandsfonstein 106 Tel.: 0 11/ Fax: 0 11/ torque@bearings.co.za Südkorea Mayr Korea Co. Ltd. Room No.100, 10th floor, Nex Zone, SK TECHNOPARK, 77-1, SungSan-Dong, SungSan-Gu, Changwon, Korea Tel.: 0 55/ 6-0 Fax: 0 55/ info@mayrkorea.com Taiwan German Tech Auto Co., Ltd. No. 16, Hsin sheng Road, Taishan Hsiang, Taipei County, Taiwan R.O.C. Tel.: 0/ Fax: 0/ steve@zfgta.com.tw Werkzeugmaschinen Applications in China Dynamic Power Transmission Co., Ltd. Block 5th, No. 1699, Songze Road, Xujing Industrial Zone 0170 Shanghai, China Tel.: 01/ Fax: 01/ dtcshanghai@online.sh.cn Weitere Vertretungen: Benelux-Staaten, Brasilien, Dänemark, Finnland, Griechenland, Hongkong, Indonesien, Israel, Kanada, Malaysia, Neuseeland, Norwegen, Österreich, Philippinen, Polen, Rumänien, Russland, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Thailand, Tschechien, Türkei, Ungarn Die komplette Adresse Ihrer zuständigen Vertretung finden Sie unter im Internet. Ihr zuverlässiger Partner 11

12 Produktübersicht Sicherheitskupplungen/Überlastkupplungen EAS -compact /EAS -NC Formschlüssige und absolut spielfreie Sicherheitskupplungen EAS -smartic Kostengünstige Sicherheitskupplungen mit Schnellmontage EAS -Elementekupplung/EAS -Elemente Lasttrennende Absicherung von hohen Drehmomenten EAS -axial Exakte Begrenzung von Zug- und Druckkräften EAS -Sp/EAS -Sm/EAS -Zr Restmomentfrei trennende Sicherheitskupplungen mit Schaltfunktion ROBA -Rutschnaben Lasthaltende, reibschlüssige Sicherheitskupplungen ROBA -contitorque Magnetische Dauerschlupfkupplungen Wellenkupplungen smartflex Perfekte Präzisionskupplungen für Servo- und Schrittmotoren ROBA -ES Spielfrei und dämpfend für schwingungskritische Antriebe ROBA -DS/ROBA -D Spielfreie, drehsteife Ganzstahlkupplungen EAS -control-ds Kostengünstige Drehmoment-Messkupplungen Elektromagnetische Bremsen/Kupplungen ROBA-stop Standard Multifunktionale Allround-Sicherheitsbremsen ROBA-stop -M Motorbremsen Robuste, kostengünstige Motorbremsen ROBA-stop -S Wasserdichte, robuste Monoblockbremsen ROBA-stop -Z/ROBA-stop -silenzio Doppelt sichere Aufzugsbremsen ROBA -diskstop Kompakte, flüsterleise Scheibenbremsen ROBA -topstop Bremssysteme für schwerkraftbelastete Achsen ROBA -linearstop Spielfreie Bremssysteme für Linearmotorachsen ROBATIC /ROBA -quick/roba -takt Arbeitsstromkupplungen und -bremsen, Kupplungsbremsaggregate 17/10/011 GC/SC Gleichstromantriebe tendo -PM Permanentmagneterregte Gleichstrommotoren tendo -SC 1- und Quadranten-Transistorregler