Türkommunikation. ABB-Welcome Anwenderhandbuch

Transkript

1 Türkommunikation ABB-Welcome Anwenderhandbuch

2 Die Haustür ist die Verbindung zwischen öffent lichem und privatem Lebensraum. Für beide Seiten eröffnet die moderne Türkommunikation ABB-Welcome von ABB jetzt neue Möglichkeiten für umfassenden Komfort, mehr Sicherheit und stilistisch passendes Design. Im Außenbereich passt sich das System harmonisch der Architektur an. Im Innen bereich kann es einheitlich zu Lichtschaltern und Steckdosen gestaltet werden.

3 Anwenderhandbuch ABB-Welcome 3

4 Sehr begrüßenswert. Intelligenz mit System. 4 Anwenderhandbuch ABB-Welcome

5 ABB-Welcome. Die neue Türkommunikation von ABB, der führenden Marke in Haustechnik und inno vativen Lösungen für intelligente Gebäudekommunikation. Die neue Produktserie ABB- Welcome ergänzt dabei das umfassende Sortiment auf sinnvolle Weise. Als ganzheitliches System setzt es Maßstäbe. Es vereint perfekt Design, Komfort, Effizienz und Sicherheit. Nun können Lebensräume konsequent einheitlich gestaltet werden. Vom Lichtschalter bis zur Türkommunikation. Drinnen und draußen. Anwenderhandbuch ABB-Welcome 5

6 Tür an Tür. Technologie und Fortschritt Für jeden Anspruch die richtige Lösung. Mit der breiten Palette durchdachter Produkte kann für jede Art von Gebäude die optimale Türkommunikation verwirklicht werden. Ohne großen Installationsaufwand durch die 2-Draht-Bus-Technik. Stets mit hochwertigen und sorgfältig aufeinander abgestimmten Materialien. So eignet sich ABB-Welcome für den Erst einsatz im Neubau genauso wie für die nachträgliche Integration bei der Modernisierung jeder Art von Immobilien. 6 Anwenderhandbuch ABB-Welcome

7 01 ABB-Welcome Außenstation Video 02 ABB-WelcomeTouch 03 ABB-Welcome Innenstation Audio mit Hörer 04 ABB-Welcome Innenstation Audio mit Display Anwenderhandbuch ABB-Welcome 7

8 8 Anwenderhandbuch ABB-Welcome

9 Inhalt 01 Beispiele für typische ABB-Welcome Anlagen Planung von ABB-Welcome Anlagen Installation Inbetriebnahme Bedienung Sortimentsübersicht Anschlusspläne 52 Legende 56 Anwenderhandbuch ABB-Welcome 9

10 01 Für jedes Gebäude die richtige Anlage. Mehr ist möglich. ABB-Welcome Anlagen bieten flexible Lösungen. In jedem Fall ist ihre Planung so einfach wie ihre Installation oder ihre Inbetriebnahme. Die 2-Draht-Bus-Technik erlaubt die passende Struktur ganz nach den Bedürfnissen der Nutzer. Einfamilienhaus Audio/Video Abb. 1 ABB-Welcome Anlagen bestehen mindestens aus Systemzentrale, Außenstation und Innenstation. In Abb. 1 sind drei Innenstationen in einem Haus installiert. Beim Klingeln eines Besuchers an der ABB-Welcome Außen station Video kann der Ruf im Haus wahlweise am ABB-WelcomeTouch, an der ABB-Welcome Innenstation Audio mit Display oder der ABB- Welcome Innenstation Audio mit Hörer entgegengenommen werden. Mehrfamilienhaus Audio Abb. 2 Das Nachrüsten einer ABB-Welcome Anlage in einem Mehrfamilienhaus ist bei vorhandenen Leitungen sehr einfach. Sogar eine reine Klingelanlage kann auf Audio oder Video umgestellt werden. Je nach örtlicher Gegebenheit empfiehlt sich die Installation unter Rückgriff auf eine Steigleitung wie in Abb. 2 dargestellt. Auf jeder Etage zweigen die Leitungen in die dort vorhandenen Wohnungen ab wo jeweils eine ABB-Welcome Innenstation Audio mit Hörer montiert ist. Dort kann der Nutzer eingehende Rufe beantworten, die Tür öffnen und das Licht im Treppenhaus einschalten. Etagenruftaster können ebenfalls verwendet werden. Diese werden an die Innenstationen angeschlossen. 01 Einfamilienhaus 02 Mehrfamilienhaus Beispiele für typische ABB-Welcome Anlagen Anwenderhandbuch ABB-Welcome

11 Abb. 1 Einfamilienhaus/Villa» Anlagentyp: Audio/Video kombiniert» Verkabelung: Durchschleifen von Gerät zu Gerät» Verwendete Geräte» Eine ABB-Welcome Außenstation Video, 1-fach Artikelnummer: 83121/1-xxx-500» Eine ABB-Welcome Innenstation Audio mit Display Artikelnummer: U-500 Zentralscheiben Artikelnummer: xxx fach-Rahmen» Eine ABB-Welcome Innenstation Audio mit Hörer Artikelnummer: AP-xxx-500» Ein ABB-WelcomeTouch Artikelnummer: AP-xxx-500» Eine ABB-Welcome Systemzentrale Artikelnummer: » Ein elektrischer Türöffner S Die kombinierte Audio/Video-Lösung für das Einfamilien haus. Die Zeichnung zeigt den einfach bei allen zu installierenden 2-Draht-Bus. Von der ABB-Welcome Außenstation Video zur ABB-Welcome Systemzentrale. Und von da aus zum ABB-WelcomeTouch sowie zur ABB-Welcome Innenstation Audio mit Display und ABB-Welcome Innenstation Audio mit Hörer. Zusätzliche Verteiler sind nicht nötig. Abb. 2 Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten» Anlagentyp: Audio» Verkabelung: Steigleitung mit Abzweigungen» Verwendete Geräte» Eine ABB-Welcome Außenstation Audio, 4-fach Artikelnummer: 83102/4-xxx-500» Vier ABB-Welcome Innenstationen Audio mit Hörer Artikelnummer: AP-xxx-500» Eine ABB-Welcome Systemzentrale Artikelnummer: » Vier Etagenruftaster» Ein elektrischer Türöffner Die Audio-Lösung für das Mehrfamilienhaus. Die Zeichnung zeigt den einfach zu installierenden 2-Draht-Bus. Von der ABB- Welcome Außenstation Audio zur ABB-Welcome Systemzentrale. Und von da aus zu den ABB-Welcome Innenstationen Audio mit Hörer. Zusätzliche Verteiler sind nicht nötig. S Anwenderhandbuch ABB-Welcome Beispiele für typische ABB-Welcome Anlagen 11

12 Mehrfamilienhaus Audio/Video Abb. 3 Der Aufbau einer Video-Anlage oder einer kombinierten Audio/Video-Anlage kann eine eventuell vorhandene Steigleitung einbeziehen. Zur korrekten Verteilung des Videobildes der Außenstation innerhalb des Hauses werden in jede Abzweigdose Unterputz-Videoverteiler gelegt. Alternativ können Reiheneinbaugeräte in eventuell vorhandenen Unterverteilungen eingesetzt werden. Gewerbeobjekt Audio/Video Abb. 4 Bei Gebäuden mit mehreren Eingängen (Arztpraxis, Anwaltskanzlei, kleiner Handwerks betrieb o. Ä.) können diese jeweils mit ABB-Welcome Außenstationen ausgestattet werden. Die Kombination von ABB-Welcome Außenstationen Audio und ABB-Welcome Außenstationen Video ist möglich. Dazu muss ein Videoverteiler Außen als Reiheneinbaugerät eingesetzt werden. Das Öffnen der jeweiligen Tür von der das Klingeln kommt erfolgt von der angerufenen Innenstation. 01 Mehrfamilienhaus 02 Gewerbeobjekt Beispiele für typische ABB-Welcome Anlagen Anwenderhandbuch ABB-Welcome

13 Abb. 3 Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten» Anlagentyp: Audio/Video kombiniert» Verkabelung: Steigleitung mit Abzweigungen, d. h. Videoverteilern» Verwendete Geräte:» Eine ABB-Welcome Außenstation Video, 6-fach Artikelnummer: 83122/6-xxx-500» Vier ABB-Welcome Innenstationen Audio mit Hörer Artikelnummer: AP-xxx-500» Zwei ABB-WelcomeTouch Artikelnummer: AP-xxx-500» ABB-Welcome Systemzentrale Artikelnummer: » Drei ABB-Welcome Videoverteiler Innen UP Artikelnummer: 83320/2 U-500» Sechs Etagenruftaster» Ein elektrischer Türöffner D D D in in in Die kombinierte Audio/Video-Lösung für ein Mehrfamilienhaus mit sechs Wohneinheiten. Die Leitung von der ABB-Welcome Systemzentrale zu den Innenstationen ist als Steigleitung ausgeführt. Von ihr zweigen die Leitungen in die Wohnungen ab. In den unteren drei Etagen ist jeweils die ABB-Welcome Innenstation Audio mit Hörer installiert. An allen Abzweigungen werden Videoverteiler benötigt. S Abb. 4 Gewerbeobjekt» Anlagentyp: Audio/Video» Verkabelung: Durchschleifen von Gerät zu Gerät» Verwendete Geräte» Eine ABB-Welcome Außenstation Video, 1-fach Artikelnummer: 83121/1-xxx-500» Eine ABB-Welcome Außenstation Audio, 1-fach Artikelnummer: 83101/1-xxx-500» Eine ABB-Welcome Innenstation Audio mit Display Artikelnummer: U-500 Zentralscheiben Artikelnummer: xxx fach Rahmen» Ein ABB-WelcomeTouch Artikelnummer: AP-xxx-500» Eine ABB-Welcome Systemzentrale Artikelnummer: » Ein ABB-Welcome Videoverteiler Außen Artikelnummer: 83325/2-500» Ein ABB-Welcome Klingeltransformator Artikelnummer: » Ein Schaltaktor Tür/Licht Artikelnummer: » Zwei elektrische Türöffner S D out A Die kombinierte Audio/Video-Lösung für ein Gebäude mit mehreren Eingängen wie Wohneinheit und Praxis. Eine Innenstation befindet sich links am Praxisempfang, eine andere rechts im Wohnbereich. Innerhalb des Gebäudes werden die beiden Innenbus-Linien der Systemzentrale verwendet. Zum Anschluss der beiden Außenstationen wird ein Verteiler benötigt. Anwenderhandbuch ABB-Welcome Beispiele für typische ABB-Welcome Anlagen 13

14 02 Planungshilfen. Vorher im Vorteil. Durch die Planungshilfen für ABB-Welcome Anlagen. So werden selbst komplexe Projekte schnell überschaubar. Und sind später leicht umzusetzen. Die ABB-Welcome Türkommunikation kann als reines 2-Draht-Bus-System im Neubau sowie zur Modernisierung vorhandener Anlagen eingesetzt werden. In der Regel können vorhandene Leitungen weiterverwendet werden. Die durchgängig verwendete 2-Draht-Bus-Technologie ermöglicht das Aufrüsten einer reinen Klingelanlage auf eine Video-Anlage mit Außenkamera. Eine ABB-Welcome Anlage kann als reine Audio-Anlage ausgeführt sein. Über diese führen Besucher und Bewohner Gespräche zwischen Außenstation und Innenstation. Oder es handelt sich um eine Video-Anlage. So ist das Kamerabild der ABB-Welcome Außenstation Video auf dem ABB-WelcomeTouch sichtbar. Die Installation von Video und Audio in derselben Anlage ist möglich. Ebenso ist der nachträgliche Austausch von Audiogeräten gegen Videogeräte und umgekehrt möglich.* Ausrüsten von Wohnungen und Eingängen mit Innen- bzw. Außenstationen Mit einer ABB-Welcome Anlage können Gebäude vom Einfamilienhaus bis zum großen Mehrfamilienhaus aus gerüstet werden. An einer Anlage können bis zu 99 Wohnungen** jeweils eine eigene Klingel an der Außenstation haben. In jeder Wohnung können bis zu vier verschiedene Innenstationen installiert werden. Diese erhalten dieselbe Adresse und klingeln bei einem eingehenden Ruf gleichzeitig. Innerhalb einer Wohneinheit können auch mehrere Innenstationen mit unterschiedlichen Adressen installiert werden. In einer ABB-Welcome Anlage können bis zu vier verschiedene Eingänge mit Außenstationen ausgestattet werden. Die vier Türen lassen sich ferngesteuert öffnen. Die dazugehörigen Beleuchtungen lassen sich schalten. Eine ABB-Welcome Anlage setzt sich aus folgenden Geräten zusammen: einer oder mehreren Außenstationen einer oder mehreren Innenstationen der Systemzentrale sowie gegebenenfalls weiteren Systemgeräten Alle Geräte sind über den ABB-Welcome 2-Draht-Bus miteinander verbunden. * Die besondere Systemtopologie einer Video-Anlage ist zu beachten (S. 20, Kap. 02). ** Die tatsächliche Anzahl der Wohnungen ist durch die vorhandenen Klingeltasten begrenzt. Ein flexibles System. Auch für Wohnhäuser mit integrierten Praxen, Kanzleien oder Büros. 14 Planung von ABB-Welcome Anlagen Anwenderhandbuch ABB-Welcome

15 Anwenderhandbuch ABB-Welcome Planung von ABB-Welcome Anlagen 15

16 Möglichkeit flexibler Adressierung Zuordnung der Klingeltaster zu den Wohnungen Die Klingeltaster einer Außenstation lassen sich einer Wohnung frei zuordnen. Bei Betätigen des Klingeltasters geht bei der festgelegten Adresse der Ruf ein. Durch das flexible Adressieren kann die ABB-Welcome Anlage den Bedürfnissen der Nutzer individuell angepasst werden. Ein großer Vorteil besonders bei mehreren Außenstationen in einer Anlage. Verwendung mehrerer Außenstationen: einheitliche Zuordnung der Klingeltasten Abb. 5 Bei mehreren Außenstationen innerhalb einer ABB-Welcome Anlage sind die Klingeltasten jeder Außen station in der Regel gleichartig zugeordnet. So können von allen Außenstationen alle Wohnungen gerufen werden. Das ist sinnvoll bei einem Gebäude mit mehreren Eingängen von denen aus jeweils alle Wohnungen erreichbar sind. Mehrere Außenstationen mit unterschiedlichen Klingelfeldern Abb. 6 Alternativ können die Klingeltasten der verschiedenen Außenstationen unterschiedlich zugeordnet werden, wenn von einer Außenstation alle Wohnungen und von weiteren Außenstationen nur ein Teil der Wohnungen gerufen werden soll. Im dargestellten Beispiel ist eine Außenstation an der Toreinfahrt angebracht, mit der alle vier Wohnungen gerufen werden können. Am linken Gebäude mit den Wohnungen 01 und 02 befindet sich eine Außenstation, am rechten Gebäude mit den Wohnungen 03 und 04 eine weitere Außenstation. Von diesen beiden Außenstationen können jeweils nur zwei Wohnungen gerufen werden. Verwendung mehrerer Außenstationen: Zuweisung der Standard-Außenstation Das ABB-Welcome System garantiert bei mehreren Außenstationen das Öffnen der Tür, an der ein Besucher geklingelt hat. Der Bewohner an der Innenstation drückt einfach auf die Taste Türöffnen. Zusätzlich kann das dem Eingang zugehörige Licht geschaltet werden. Das Öffnen und Schalten in der Wohnung ist auch ohne bestehende Rufverbindung möglich. Bei mehreren Eingängen mit einer Anlage mit Außenstationen wird eine Standard-Außenstation zum Türöffnen und Lichtschalten festgelegt. Die Einstellung erfolgt an den Innenstationen jeder Wohnung. Bei dem ABB-WelcomeTouch kann das Kamerabild einer Außenstation auch außerhalb einer Rufverbindung aktiviert werden. Hierbei wird das Kamerabild der Standard- Außenstation gezeigt. Systemzentrale und Zusatzspannungsversorgung Abb. 7 Die Systemzentrale versorgt die anderen Busteilnehmer mit Spannung und steuert die Kommunikation auf dem 2-Draht-Bus. Ausgehend von der Systemzentrale teilt sich der 2-Draht-Bus in drei Buslinien den Außenbus sowie die beiden Innenbus-Linien. Die ABB-Welcome Systemzentrale bietet ferner Anschlussmöglichkeiten für einen Türöffner und eine Flur- oder Wegebeleuchtung. Die Schaltzeiten können am Gerät eingestellt werden. Diese Hinweise sollten unbedingt beachtet werden, um Störungen der Audio- und Video-Übertragung zu vermeiden. Hinweise:» Alle Zweige des Leitungsnetzes sollten über ein angeschlossenes Busgerät (z. B. eine Innenstation, Außenstation oder ein Systemgerät) terminiert sein. Es dürfen also keine offenen Zweige vorhanden sein.» Zum Vermeiden von Interferenzen sollte die System zentrale nicht in unmittelbarer Nähe zu Klingeltrans formatoren oder anderen geschalteten Spannungs versorgungen montiert werden.» Die Leitungen des Systembusses sollten nicht zusammen mit 230-V-Kabeln verlegt werden.» Die Anschlussleitungen für Türöffner sollten nicht in demselben Kabel wie die Leitungen des 2-Draht-Busses verlegt werden.» Übergänge zwischen verschiedenen Kabeltypen sollten vermieden werden.» In einem vier- oder mehradrigen Kabel sollte nur ein Adernpaar für den 2-Draht-Bus verwendet werden.» Der beim Durchschleifen des 2-Draht-Busses an einem Gerät ankommende und abgehende Bus darf nicht im selben Kabel verlegt werden.» Innen- und Außenbus dürfen nicht in einem Kabel geführt werden. Eine Systemzentrale stellt der ABB-Welcome Anlage 65 Verbrauchseinheiten bereit. Mit ihnen werden die angeschlossenen Geräte versorgt. Damit können zum Beispiel in einem Einfamilienhaus eine ABB-Welcome Außen station Video sowie bis zu vier ABB-WelcomeTouch betrieben werden. In einem Mehrfamilienhaus kann zum Beispiel eine Anlage mit einer ABB-Welcome Außenstation Audio mit 15 Klingelknöpfen und 30 Innenstationen Audio mit Hörer (d. h. zwei pro Wohnung) an einer Systemzentrale betrieben werden. Bei höherer Anzahl wird eine Zusatzspannungsversorgung benötigt.* * Detaillierte Berechnungshinweise ab S. 24, Kap Planung von ABB-Welcome Anlagen Anwenderhandbuch ABB-Welcome

17 Abb. 5 Verwendung mehrerer Außenstationen: einheitliche Zuordnung der Klingeltasten Wohnung 01 A Wohnung 01 A Wohnung 02 B Wohnung 02 B Wohnung 03 C Wohnung 03 C Außenstation Haupteingang Außenstation Nebeneingang Abb. 6 Mehrere Außenstationen mit unterschied lichen Klingelfeldern Wohnung 01 A Wohnung 01 A Wohnung 03 A Wohnung 02 B Wohnung 02 B Wohnung 04 B Wohnung 03 C Wohnung 04 D Außenstation linkes Gebäude Außenstation Toreinfahrt Außenstation rechtes Gebäude Abb. 7 Die Systemzentrale Innenbus- Linie 1 Innenbus- Linie Elektrischer Türöffner 8 12 V AC 232 V AC 2 S 2 Elektrischer Türöffner (Relaiskontakt) 2 Flurlicht (Relaiskontakt) 2 Außenbus Anwenderhandbuch ABB-Welcome Planung von ABB-Welcome Anlagen 17

18 Zusatzspannungsversorgungen An beliebiger Stelle an den Innenbus-Linien können Zusatzspannungsversorgungen angeschlossen werden. Sie dienen dem Anschluss von Innenstationen. Eine Zusatzspannungsversorgung stellt 45 Verbrauchseinheiten bereit. Weder sie noch die daran angeschlossenen Geräte belasten die Systemzentrale. Die Verwendung von Zusatzspannungsversorgungen erhöht die Anzahl der Geräte in einer Anlage. Die maximalen Signalreichweiten von der Systemzentrale aus gemessen erhöhen sich nicht. Die Innenstationen können an jeden der vier Ausgänge der Zusatzspannungsversorgung angeschlossen werden. Eine gleichmäßige Aufteilung auf die Ausgänge wird empfohlen. Kabeltypen und Signalreichweiten Es werden folgende Kabeltypen mit einem Durchmesser von 0,8 mm empfohlen: Fernmeldeleitungen J-Y(St)-Y Klingelleitungen YR Fernmeldeleitungen für außen A-2Y(L)2Y Folgende Kabeltypen sollten nicht verwendet werden: Antennenkabel NYM-Kabel Stegleitungen Kabel mit einem Durchmesser kleiner als 0,6 mm Die Signalreichweiten für die Buslinien Die Kabellänge von der Systemzentrale zur am weitesten entfernten Innenstation oder Außenstation darf folgende Werte nicht überschreiten: Maximale Geräteanzahl pro Innenbus-Linie Die maximale Geräteanzahl pro Innenbus-Linie muss beachtet werden. Sie ist abhängig von der Stromaufnahme der angeschlossenen Innenstationen: Angeschlossener Gerätetyp ABB-Welcome Innenstation Audio mit Hörer ABB-Welcome Innenstation Audio mit Display ABB-Welcome Innenstation Audio mit Display ABB-Welcome Innenstation Audio mit Display ABB-Welcome IP-Gateway für Busch-ComfortTouch Maximale Anzahl an Innenstationen 30 Geräte 300 m 30 Geräte 100 m* 6 Geräte 200 m* 4 Geräte 300 m 4 Geräte 100 m ABB-WelcomeTouch 4 Geräte 100 m Maximale Kabellänge zwischen Spannungsversorgung und der am weitesten entfernten Innenstation * Die im Vergleich zur Signalreichweite verkürzte Kabellänge bei der ABB- Welcome Innenstation Audio mit Display ergibt sich aus der erhöhten Stromaufnahme im Vergleich zur ABB-Welcome Innenstation Audio mit Hörer. Bei Überschreiten der maximalen Anzahl der Geräte an der Systemzentrale muss eine Zusatzspannungsversorgung eingesetzt werden. Für jeden der vier Ausgänge der Zusatzspannungsversorgung gelten wiederum die in der Tabelle angegebenen Geräteanzahlen und Kabellängenbegrenzungen. Hinweis: Die angegebene maximale Kabellänge gilt für Kabel mit 0,8 mm Durchmesser. Bei 0,6 mm Durchmesser halbiert sich die Kabellänge. Buslinie Angeschlossene Innen- bzw. Außenstationen Außenbus Audio 300 m Außenbus Audio/Video 100 m* Innenbus-Linie 1 Audio 300 m Innenbus-Linie 1 Audio/Video 100 m Innenbus-Linie 2 Audio 300 m Innenbus-Linie 2 Audio/Video 100 m Signalreichweite * Bei Anschluss von nur einer ABB-Welcome Außenstation Video an die Außenbus-Linie beträgt die Signalreichweite 150 m. Hinweis: Die beiden getrennten Innenbus-Linien 1 und 2 erlauben den Aufbau einer reinen Audio-Linie mit 300 m Signalreichweite und einer Audio-Video-Linie mit 100 m Signalreichweite. 18 Planung von ABB-Welcome Anlagen Anwenderhandbuch ABB-Welcome

19 Topologie-Regeln für den Innen- und Außenbus Innenstationen, Außenstationen und Systemgeräte müssen nach den Topologie-Regeln für ABB-Welcome Anlagen an die Systemzentrale angeschlossen werden. Topologie-Regeln für Audio-Anlagen Abb. 8 Abb. 9 Zur Planung einer ABB-Welcome Audio-Anlage, in der neben den Steuerinformationen lediglich ein Audiosignal auf dem 2-Draht-Bus übertragen wird. Audio-Anlage: Anschluss von Geräten am Innenbus Folgende Geräte werden neben der Systemzentrale üblicherweise an den Innenbus einer Audio-Anlage angeschlossen: ABB-Welcome Innenstation Audio mit Hörer ABB-Welcome Innenstation Audio mit Display ABB-Welcome Zusatzspannungsversorgung Beim Verdrahten der Geräte gibt es zwei Möglichkeiten: Durchschleifen und Leitungsabzweigungen ( Stichleitungen ). Beide Varianten können innerhalb einer Anlage kombiniert werden. Hinweis: Bei allen Geräten sollte der Abschlusswiderstand nicht aktiviert werden der Schalter RC steht jeweils auf OFF. Audio-Anlage: Durchschleifen des Innenbusses Für eine durchgehende Buslinie wird beim Durchschleifen an jedem Gerät der ankommende und abgehende 2-Draht-Bus so angeschlossen wie in der Abb. 8. Am Ende der Buslinie muss ein Gerät angeschlossen sein damit die Buslinie nicht offen bleibt. In allen Geräten der Audio- Anlage sollte der Abschlusswiderstand nicht aktiviert werden der Schalter RC steht jeweils auf OFF. Abb. 8 Audio-Anlage: Innenbus Stichleitungen Alternativ zum Durchschleifen können Geräte auch am Ende einer Leitungsabzweigung bzw. Stichleitung angeschlossen werden: ABB-Welcome Innenstation Audio mit Hörer ABB-Welcome Innenstation Audio mit Display ABB-Welcome Zusatzspannungsversorgung Ein Beispiel für diese Struktur: Eine Steigleitung im Gebäude verbindet die Etagen miteinander und auf den Etagen zweigen Stichleitungen ab. Abb. 9 In einer Audio-Anlage kann eine Topologie mit einer Steigleitung und mehreren Stichleitungen leicht aufgebaut werden. Dazu werden die Buslinien an den Abzweigungen parallel geschaltet. Abb. 8 Abb. 9 Audio-Anlage: Durchschleifen des Innenbusses Audio-Anlage: Stichleitung Innenbus RC OFF RC OFF RC OFF RC OFF RC OFF RC OFF RC OFF RC OFF RC OFF RC OFF RC OFF RC OFF S S Anwenderhandbuch ABB-Welcome Planung von ABB-Welcome Anlagen 19

20 Audio-Anlage: Anschluss von Geräten am Außenbus Abb. 10 Folgende Geräte werden neben der Systemzentrale üblicherweise an den Außenbus einer Audio-Anlage angeschlossen: ABB-Welcome Außenstation Audio Schaltaktor Tür/Licht Es können bis zu vier Außenstationen angeschlossen werden. Für jede sind jeweils zwei Schaltaktoren zum Türöffnen und Lichtschalten verwendbar. Bei Installation von nur einer Außenstation kann auch die Türöffner- bzw. Licht- Funktion der Systemzentrale eingesetzt werden. Der Anschluss erfolgt direkt an deren Außenbus. Bei zwei oder mehr Außenstationen ist eine sternförmige Verdrahtung zu wählen. Der Sternpunkt sollte sich möglichst nah an der Systemzentrale befinden. Abb. 10 Es ist unerheblich, ob der Außenbus von einer Außen station Audio oder einem Schaltaktor terminiert wird. Hinweis: Weder die ABB-Welcome Außenstation Audio noch der Schaltaktor haben einen Schalter für den Abschlusswiderstand. Topologie-Regeln für Video-Anlagen Eine ABB-Welcome Video-Anlage mit Übertragung der Steuerinformationen, des Audiosignals sowie des Videosignals wird wie folgt geplant: Video-Anlage: Anschluss von Geräten am Innenbus Zum Aufbau einer Video-Anlage können dieselben Geräte wie zum Aufbau einer Audio-Anlage verwendet werden. Also Systemzentrale, ABB-Welcome Außenstationen Audio und Innenstationen Audio. Zusätzlich werden je nach Struktur der Anlage die folgenden Geräte am Innenbus angeschlossen: ABB-WelcomeTouch ABB-Welcome IP-Gateway Videoverteiler Innen Video-Anlage: Durchschleifen des Innenbusses Abb. 11 Wie bei einer Audio-Anlage kann auch bei einer Video- Anlage der 2-Draht-Bus von Gerät zu Gerät durchgeschliffen werden. So ergibt sich eine durchgehende Buslinie. Am letzten Gerät der Buslinie muss der Abschlusswiderstand aktiviert werden der Schalter RC steht auf ON. Bei allen anderen Geräten steht der Schalter auf OFF. Video-Anlage: Stichleitungen Innenbus Abb. 12 Alternativ zum Durchschleifen können Geräte auch bei der Video-Anlage per Stichleitung angeschlossen werden. In diesem Fall ist an allen Abzweigungen ein Videoverteiler Innen einzusetzen. Die Videoverteiler Innen existieren als Reiheneinbaugerät zur Montage in einer Unterverteilung oder als Einbaugerät zur Unterputzmontage in einer Abzweigdose. Am letzten Gerät jeder Stichleitung und am Ende der Steigleitung muss der Abschlusswiderstand aktiviert werden der Schalter RC steht auf ON. 20 Planung von ABB-Welcome Anlagen Anwenderhandbuch ABB-Welcome

21 Abb. 10 Audio-Anlage: zwei Außenstationen RC OFF RC OFF S A Abb. 11 Abb. 12 Video-Anlage: Durchschleifen des Innenbusses Video-Anlage: Stichleitungen Innenbus VIDEO RC ON RC ON D in RC ON RC ON RC OFF RC ON VIDEO D in RC OFF RC ON VIDEO RC OFF RC ON D in RC OFF VIDEO RC ON RC OFF RC ON D in RC OFF RC ON S S VIDEO VIDEO Anwenderhandbuch ABB-Welcome Planung von ABB-Welcome Anlagen 21

22 Video-Anlage: Anschluss von Geräten am Außenbus Abb. 13 Abb. 14 Abb. 15 Neben der Systemzentrale und den vorher aufgeführten Geräten werden folgende Geräte üblicherweise an den Außenbus einer Video-Anlage angeschlossen: ABB-Welcome Außenstation Video ABB-Welcome Videoverteiler Außen Bei einer Video-Anlage sind zum Verdrahten mehrerer ABB- Welcome Außenstationen Video lediglich Abzweigungen mit jeweils einem Videoverteiler Außen erlaubt. Weitere Geräte wie die Schaltaktoren Flur/Licht oder ABB-Welcome Außenstationen Audio können mittels Durchschleifen angeschlossen werden. Für Anlagen mit bis zu vier ABB-Welcome Außenstationen Video empfehlen sich die dargestellten Topologien. Es ist unerheblich, ob der Außenbus von einer Außen station Audio oder einem Schaltaktor terminiert wird. Verwendung der beiden Innenbus-Linien Abb. 16 An die Systemzentrale können über die zwei Klemmen paare zwei Innenbus-Linien angeschlossen werden. Je nach Struktur des Gebäudes werden folgende Aufteilungen empfohlen: Alle Geräte werden an eine Innenbus-Linie angeschlossen. Die zweite Innenbus-Linie bleibt für spätere Anwendungen frei. Die Geräte werden möglichst gleichmäßig auf die beiden Innenbus-Linien aufgeteilt. So können zum Beispiel zwei Steigleitungen realisiert werden. Für die Systemgrenzen gilt: Beim Berechnen der Verbrauchseinheiten müssen alle Geräte ohne Spannungsversorgung berücksichtigt werden, die an die Innenbus-Linien angeschlossen sind. Bei einer reinen Audio-Innenbus-Linie beträgt die Signalreichweite 300 m. Bei einer Video-Innenbus-Linie beträgt die Signalreichweite 100 m. Für jede Innenbus-Linie gelten die in der Tabelle auf S. 18, Kap. 02 angegebenen Geräteobergrenzen. Hinweise: Die Adernpaare der beiden Innenbus-Linien dürfen nicht im selben Kabel verlegt werden. Die beiden Innenbus-Linien dürfen nicht miteinander verbunden werden. Anschluss von Etagenruftastern In Mehrfamilienhäusern werden Etagenruftaster zum Klingeln an der Wohnungstür meist im Treppenhaus oder Flur installiert. In einer ABB-Welcome Anlage ist für jede Wohnung ein Etagenruftaster zum Anschluss an eine Innenstation vorgesehen. Falls vorhanden können zwei Adern des Kabels verwendet werden, in der auch der 2-Draht-Bus geführt wird. Die maximale Entfernung von der Innenstation zum Etagenruftaster darf 50 m betragen. Beim Betätigen des Tasters klingeln alle Innenstationen in der Wohnung. An der Innenstation kann für Etagenruf und Ruf von der Außenstation jeweils ein eigener Klingelton gewählt werden. Bei der zweiten Variante kann eine Innenbus-Linie nur für Audio genutzt werden. Diese wird gemäß den Regeln für Audio-Anlagen verdrahtet. Es werden an den Abzweigungen keine Videoverteiler benötigt und die Abschlusswiderstände sind auf OFF zu setzen. Die andere Innenbus-Linie für Video und gegebenenfalls Audio ist gemäß den Regeln für Video-Anlagen zu verdrahten. 22 Planung von ABB-Welcome Anlagen Anwenderhandbuch ABB-Welcome

23 Abb. 13 Abb. 14 Video-Anlage: zwei Außenstationen Video-Anlage: drei Außenstationen S VIDEO VIDEO D out D out A VIDEO VIDEO A VIDEO S VIDEO A D out VIDEO Abb. 15 Video-Anlage: vier Außenstationen S D out A VIDEO VIDEO D out D out A VIDEO A VIDEO Abb. 16 Audio/Video-Anlage: Verwendung der beiden Innenbus-Linien RC ON D in RC ON RC ON VIDEO RC OFF RC OFF RC ON VIDEO D in RC OFF RC ON RC OFF RC OFF RC ON D in RC OFF RC ON VIDEO S Anwenderhandbuch ABB-Welcome Planung von ABB-Welcome Anlagen 23

24 Planung einfacher Anlagen Einfamilienhaus mit vier Innenstationen Abb. 17 Ohne weitere Berechnung kann in einem Einfamilienhaus eine ABB-Welcome Anlage mit bis zu vier Innenstationen errichtet werden. An die Systemzentrale können sogar bis zu vier ABB-WelcomeTouch angeschlossen werden. Mehrfamilienhäuser Die folgende Tabelle dient zum Berechnen der maximalen Anzahl an Geräten mit Spannungsversorgung in Mehrfamilienhäusern. Hinweis: Die Tabelle gilt nur für Wohnungen mit ein bis zwei Innenstationen. Verbrauchsberechnung Systemzentrale Gerät Anzahl Verbrauchs einheiten Innenstationen ABB-Welcome Innenstation Audio mit Hörer 1 ABB-Welcome Innenstation Audio mit Display 2 ABB-WelcomeTouch 11 ABB-Welcome IP-Gateway für Busch-ComfortTouch 11 Außenstationen Video ABB-Welcome Außenstation Video, 1-fach, 2-fach, 3-fach 8 ABB-Welcome Außenstation Video, 4-fach, 6-fach 10 ABB-Welcome Außenstation Video, 8-fach, 12-fach 13 Außenstationen Audio ABB-Welcome Außenstation Audio, 1-fach, 2-fach, 3-fach 5 ABB-Welcome Außenstation Audio, 4-fach, 6-fach 6 ABB-Welcome Außenstation Audio, 10-fach, 15-fach 11 Systemgeräte ABB-Welcome Schaltaktoren Tür/Licht 2 Nur bei zwei Innenstationen pro Wohnung Anzahl der Wohnungen mit zwei Innenstationen Audio 1 oder 2 Anzahl der Wohnungen mit einer Innenstation Audio und einem 1 oder 2 ABB-WelcomeTouch Anzahl der Wohnungen mit zwei ABB-WelcomeTouch Summe der Verbrauchseinheiten darf 65 nicht überschreiten Muss nicht berücksichtigt werden Muss nicht berücksichtigt werden Anzahl x Verbrauchs einheiten 1 oder 2 : Ist in den Wohnungen eine ABB- Welcome Innenstation Audio mit Display vorhanden, bitte 2 Verbrauchseinheiten ansetzen; ansonsten bitte 1 Verbrauchseinheit ansetzen. 24 Planung von ABB-Welcome Anlagen Anwenderhandbuch ABB-Welcome

25 Die folgende Tabelle dient zum Berechnen der maximalen Anzahl an Geräten mit Zusatzspannungsversorgung in Mehrfamilienhäusern. Hinweis: Die Tabelle gilt nur für Wohnungen mit ein bis zwei Innenstationen. Verbrauchsberechnung Zusatzspannungsversorgung Gerät Anzahl Verbrauchs einheiten Innenstationen ABB-Welcome Innenstation Audio mit Hörer 1 ABB-Welcome Innenstation Audio mit Display 2 ABB-WelcomeTouch 11 ABB-Welcome IP-Gateway für Busch-ComfortTouch 11 Nur bei zwei Innenstationen pro Wohnung Anzahl der Wohnungen mit zwei 1 oder 2 ABB-Welcome Innenstationen Audio Anzahl der Wohnungen mit einer ABB-Welcome 1 oder 2 Innenstation Audio und einem ABB-WelcomeTouch Anzahl der Wohnungen mit zwei ABB-WelcomeTouch Muss nicht Muss nicht berücksichtigt berücksichtigt werden werden Summe der Verbrauchseinheiten darf 45 nicht überschreiten Anzahl x Verbrauchs einheiten 1 oder 2 : Ist in den Wohnungen eine ABB- Welcome Innenstation Audio mit Display vorhanden, bitte 2 Verbrauchseinheiten ansetzen; ansonsten bitte 1 Verbrauchseinheit ansetzen. Abb. 17 Einfamilienhaus» Anlagentyp: Audio/Video kombiniert» Verkabelung: Durchschleifen» Verwendete Geräte:» Eine ABB-Welcome Außenstation Video, 1-fach Artikelnummer: 83121/1-xxx-500» Eine ABB-Welcome Innenstation Audio mit Display Artikelnummer: U-500 Zentralscheiben Artikelnummer: xxx fach Rahmen» Eine ABB-Welcome Innenstation Audio mit Hörer Artikelnummer: AP-xxx-500» Ein ABB-WelcomeTouch Artikelnummer: AP-xxx-500» Ein Busch-ComfortTouch» Ein IP-Gateway für Busch-ComfortTouch Artikelnummer: » Eine ABB-Welcome Systemzentrale Artikelnummer: Max. 150 m S IP Max. 100 m Anwenderhandbuch ABB-Welcome Planung von ABB-Welcome Anlagen 25

26 Mehrfamilienhaus mit 15 Wohneinheiten, in jeder Wohnung: eine ABB-Welcome Innenstation Audio mit Hörer Abb. 18 Verbrauchsberechnung Systemzentrale Gerät Anzahl Verbrauchs einheiten Innenstationen ABB-Welcome Innenstation Audio mit Hörer Außenstationen Audio ABB-Welcome Außenstation Audio, 15-fach Systemgeräte ABB-Welcome Schaltaktoren Tür/Licht Summe der Verbrauchseinheiten darf 65 nicht überschreiten 39 Anzahl x Verbrauchs einheiten Die benötigten Verbrauchseinheiten werden durch die Systemzentrale abgedeckt. Die maximale Geräteanzahl der Innenbus-Linie wird nicht überschritten. Keine Zusatzspannungsversorgung nötig. Mehrfamilienhaus mit 10 Wohneinheiten, in jeder Wohnung: eine ABB-Welcome Innenstation Audio mit Display und eine ABB-Welcome Innenstation Audio mit Hörer Abb. 19 Verbrauchsberechnung Systemzentrale Gerät Anzahl Verbrauchs einheiten Innenstationen ABB-Welcome Innenstation Audio mit Hörer ABB-Welcome Innenstation Audio mit Display Außenstationen Audio ABB-Welcome Außenstation Audio, 10-fach Nur bei zwei Innenstationen pro Wohnung Anzahl der Wohnungen mit zwei ABB-Welcome Innenstationen 10 1 oder 2: 2 20 Audio Summe der Verbrauchseinheiten darf 65 nicht überschreiten 61 Anzahl x Verbrauchs einheiten 1 oder 2 : Ist in den Wohnungen eine ABB- Welcome Innenstation Audio mit Display vorhanden, bitte 2 Verbrauchseinheiten ansetzen; ansonsten bitte 1 Verbrauchseinheit ansetzen. Die benötigten Verbrauchseinheiten werden durch die Systemzentrale abgedeckt. Die maximale Geräteanzahl der Innenbus-Linie wird nicht überschritten. Die maximale Länge beträgt 100 m. Keine Zusatzspannungsversorgung nötig. 26 Planung von ABB-Welcome Anlagen Anwenderhandbuch ABB-Welcome

27 Max. 100 m Max. 300 m S A S Max. 300 m Max. 300 m Abb. 18 Abb. 19 Mehrfamilienhaus mit 15 Wohnungen» Anlagentyp: Audio» Verkabelung: Steigleitung mit Abzweigungen in die Wohnungen» Verwendete Geräte:» Eine ABB-Welcome Außenstation Audio, 15-fach Artikelnummer: 83105/15-xxx-500» Fünfzehn ABB-Welcome Innenstationen Audio mit Hörer Artikelnummer: AP-xxx-500» Eine ABB-Welcome Systemzentrale Artikelnummer: » Ein Schaltaktor Tür/Licht Artikelnummer: Mehrfamilienhaus mit 10 Wohnungen» Anlagentyp: Audio» Verkabelung: Steigleitung mit Abzweigungen in die Wohnungen» Verwendete Geräte:» Eine ABB-Welcome Außenstation Audio, 10-fach Artikelnummer: 83105/10-xxx-500» Zehn ABB-Welcome Innenstationen Audio mit Display Artikelnummer: U-500 Zentralscheiben Artikelnummer: xxx fach Rahmen» Zehn ABB-Welcome Innenstationen Audio mit Hörer Artikelnummer: AP-xxx-500» Eine ABB-Welcome Systemzentrale Artikelnummer: Anwenderhandbuch ABB-Welcome Planung von ABB-Welcome Anlagen 27

28 Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten, in jeder Wohnung: ein ABB-WelcomeTouch Abb. 20 Verbrauchsberechnung Systemzentrale Gerät Anzahl Verbrauchs einheiten Innenstationen ABB-WelcomeTouch Außenstationen Video ABB-Welcome Außenstation Video, 4-fach Summe der Verbrauchseinheiten darf 65 nicht überschreiten 54 Die benötigten Verbrauchseinheiten werden durch die Systemzentrale abgedeckt. Die maximale Geräteanzahl der Innenbus-Linie wird nicht überschritten. Keine Zusatzspannungsversorgung nötig. Anzahl x Verbrauchs einheiten Mehrfamilienhaus mit 12 Wohneinheiten, in jeder Wohnung: ein ABB-WelcomeTouch und eine ABB-Welcome Innenstation Audio mit Hörer Abb. 21 Verbrauchsberechnung Systemzentrale Gerät Anzahl Verbrauchs einheiten Innenstationen ABB-Welcome Innenstation Audio mit Hörer ABB-WelcomeTouch Außenstationen Video ABB-Welcome Außenstation Video, 12-fach Nur bei zwei ABB-Welcome Innenstationen pro Wohnung Anzahl der Wohnungen mit einer Innenstation Audio 12 1 oder 2: 1 12 und einem ABB-WelcomeTouch Summe der Verbrauchseinheiten darf 65 nicht überschreiten 169 Anzahl x Verbrauchs einheiten 1 oder 2 : Ist in den Wohnungen eine ABB- Welcome Innenstation Audio mit Display vorhanden, bitte 2 Verbrauchseinheiten ansetzen; ansonsten bitte 1 Verbrauchseinheit ansetzen. Die benötigten Verbrauchseinheiten werden durch die Systemzentrale (65 Verbrauchseinheiten) und die fünf Zusatzspannungsversorgungen (5 x 45 = 225 Verbrauchseinheiten) abgedeckt. Die maximale Geräteanzahl der Innenbus-Linie und die maximale Anzahl der Ausgänge der Zusatzspannungsversorgungen werden nicht überschritten. 28 Planung von ABB-Welcome Anlagen Anwenderhandbuch ABB-Welcome

29 D in PS PS PS Max. 100 m D in PS D in Max. 100 m PS S S Max. 150 m Max. 150 m Abb. 20 Abb. 21 Mehrfamilienhaus mit 4 Wohnungen» Anlagentyp: Video» Verkabelung: Steigleitung mit Videoverteilern an den Abzweigungen» Verwendete Geräte:» Eine ABB-Welcome Außenstation Video, 4-fach Artikelnummer: 83122/4-xxx-500» Vier ABB-WelcomeTouch Artikelnummer: AP-xxx-500» Zwei ABB-Welcome Videoverteiler Innen UP Artikelnummer: 83320/2 U-500» Eine ABB-Welcome Systemzentrale Artikelnummer: Mehrfamilienhaus mit 12 Wohnungen» Anlagentyp: Video» Verkabelung: Steigleitung mit fünf Zusatzspannungs - versor gungen an den Abzweigungen; an der obersten Abzweigung befindet sich ein Videoverteiler» Verwendete Geräte:» Eine ABB-Welcome Außenstation Video, 12-fach Artikelnummer: 83124/12-xxx-500» Zwölf ABB-Welcome Innenstationen Audio mit Hörer Artikelnummer: AP-xxx-500» Zwölf ABB-WelcomeTouch Artikelnummer: AP-xxx-500» Ein ABB-Welcome Videoverteiler Innen UP Artikelnummer: 83320/2 U-500» Fünf ABB-Welcome Zusatzspannungsversorgungen Artikelnummer: » Eine ABB-Welcome Systemzentrale Artikelnummer: Anwenderhandbuch ABB-Welcome Planung von ABB-Welcome Anlagen 29

30 03 Fachgerechte Montage. Allgemeine Hinweise zur Installation einer ABB-Welcome Anlage in einem Neubau und im Bestand. Die Montage der Unterputzund Aufputzgeräte sowie der Reiheneinbaugeräte ist detailliert in den Bedienungsanleitungen der Geräte beschrieben. Installationshinweise für den Neubau Beim Einrichten einer zuverlässigen, einfachen, kostengünstigen und zukunftssicheren ABB-Welcome Anlage ist zu beachten: Verwendung von Fernmeldeleitungen J-Y(St)-Y im Innen- und A-2Y(L)2Y im Außenbereich mit einem Durchmesser von 0,8 mm. Zusätzlich zum Adernpaar beim ABB-Welcome 2-Draht-Bus können weitere Adernpaare im selben Kabel als Reserve vorgehalten werden. Zum Beispiel zum späteren Anschluss eines Busch-Wächter Bewegungsmelders im Außenbereich oder als Spannungsversorgung zukünftiger Busgeräte. Bei kleineren Anlagen: Durchschleifen des Innenbusses von Gerät zu Gerät Bei größeren Anlagen: Aufbau einer Struktur mit einer Steigleitung und mehreren Stichleitungen. Bei zwei vorgesehenen Steigleitungen können die beiden Innenbus- Linien verwendet werden. Eine ABB-Welcome Audio-Anlage sollte ein späteres Umrüsten auf Video leicht ermöglichen. Das Umrüsten umfasst den Austausch mindestens einer ABB-Welcome Außenstation Audio gegen eine ABB-Welcome Außenstation Video und mindestens einer ABB-Welcome Innenstation Audio gegen ein ABB-WelcomeTouch. Die Systemzentrale muss nicht ausgetauscht werden. Bei Abzweigungen in der Anlage müssen zum Umrüsten Videoverteiler gesetzt werden. Diese entfallen im Innenbus falls dieser von Gerät zu Gerät durchgeschliffen ist. Nach dem Umrüsten muss die Einstellung der Abschlusswiderstände der Anlage überprüft werden (S. 20, Kap. 02). Nah am täglichen Leben. Das ABB-WelcomeTouch im Neubau. 30 Installation Anwenderhandbuch ABB-Welcome

31 Anwenderhandbuch ABB-Welcome Installation 31

32 Installationshinweise für die Modernisierung Die Modernisierung eines Gebäudes ist die ideale Gelegenheit zum Austausch einer vorhandenen Sprechanlage gegen eine moderne ABB-Welcome Anlage im Design der übrigen Elektroinstallationen. Hierbei können in der Regel unabhängig von der Verdrahtungsart der Altanlage (reine Klingelanlage, Sprechanlage in 1+n -Technik oder vergleichbare Systeme, 2-Draht-Bus-Technik) vorhandene Leitungen genutzt werden. Bei bestehendem Kabelmaterial ist auf eine mögliche Reduktion der Reichweite zu achten. Es wird empfohlen, die Busleitungen und die Spannungsversorgung des elektrischen Türöffners nicht im selben Kabel zu verlegen, da dies unter Umständen zu einer Beeinträchtigung der Bildqualität bei Video-Anlagen führen kann. Ferner empfehlen wir die Verwendung hochohmiger Türöffner. Umrüsten alter Klingelanlagen im Einfamilienhaus auf ABB-Welcome Vorhanden: An der Tür: eine Klingel Innen: ein Gong In der Unterverteilung: ein Trafo für den Gong und das Namensschild Das Umrüsten der Klingelanlage eines Einfamilienhauses auf eine ABB-Welcome Anlage ist leicht möglich. Wenn bereits ein Kabel von der Außentür zur Verteilung sowie ein Kabel von der Verteilung ins Gebäude zum Beispiel in der Diele vorhanden ist. Diese Struktur nutzen die System zentrale, Außenstation und Innenstation. Umrüstung alter Klingel- und Sprechanlagen auf ABB- Welcome ( 1+n -Technik, gegebenenfalls mit Koaxialkabel für Video) Im Mehrfamilienhaus sind vorhanden:» An der Tür: Klingeln (in 1+n -Verdrahtung) + Lautsprecher / Mikrofone Innen: in jeder Wohnung eine Innenstation mit Gong und ein Taster zum Öffnen der Eingangstür In der Unterverteilung: ein Klingeltrafo für den Summer/ elektrischer Türöffner, ein Trafo für die Haustelefone Bei Anlagen in 1+n -Verdrahtung als Steigleitungsinstallation mit Abzweigungen zu den Innenstationen werden aus dem mehradrigen Kabel nur zwei Adern benötigt. Die Innenstationen der ABB-Welcome Anlage werden ebenfalls per Abzweigleitung an die Steigleitung angeschlossen. Bei einer Video-Anlage sollte jeweils ein Videoverteiler Innen UP in die Abzweigdosen gesetzt werden. Die Struktur einer Anlage in 1+n -Verdrahtung als sternförmige Installation die zum Beispiel von der Hauptverteilung ausgeht kann leicht in einer ABB-Welcome Anlage weiterverwendet werden. Hierzu werden alle Kabel zu den Innenstationen mit der Systemzentrale verbunden. Bei einer Video-Anlage müssen zusätzlich Videoverteiler Innen REG eingebaut werden. Bei einer vorhandenen 1+n -Anlage ohne Systemzentrale muss zusätzlich ein zweiadriges Kabel von der Außenstation zur Systemzentrale gezogen werden. In der Regel kann dabei ein bestehendes Kabel genutzt werden. So können Gebäude mit bisher nur einer Klingelanlage auf Anlagen mit Audio oder Video nachgerüstet werden. 32 Installation Anwenderhandbuch ABB-Welcome

33 ABB-Welcome Außenstationen 01 ABB-Welcome Außenstation Video, 1-fach Maße in mm (H x B x T): 277 x 135 x 43 Artikelnummer: 83121/ ABB-Welcome Außenstation Video, 6-fach Maße in mm (H x B x T): 349 x 135 x 43 Artikelnummer: 83122/ ABB-Welcome Außenstation Video, 12-fach Maße in mm (H x B x T): 277 x 235 x 43 Artikelnummer: 83124/ ABB-Welcome Außenstation Audio, 1-fach Maße in mm (H x B x T): 205 x 135 x 29 Artikelnummer: 83101/ ABB-Welcome Außenstation Audio, 6-fach Maße in mm (H x B x T): 277 x 135 x 29 Artikelnummer: 83102/ ABB-Welcome Außenstation Audio, 15-fach Maße in mm (H x B x T): 277 x 235 x 29 Artikelnummer: 83105/ Anwenderhandbuch ABB-Welcome Installation 33

34 Installation der Außenstationen Abb. 22 Abb. 23 Für alle Außenstationen ist eine farblich abgestimmte Montagedose zur Unterputz- und zur Aufputzmontage erhältlich. Die Aufputzmontage eignet sich für alle Wandarten ob Putz, Klinker oder Hohlwand. Besonders empfohlen wird sie bei Wänden mit Wärmeverbundsystem. Dabei sollte auf geeignetes Befestigungsmaterial geachtet werden. Die Unterputzmontage ist auf den genannten Wandtypen ebenfalls leicht möglich. Denn die Montagedose hat einen umlaufenden Rahmen. Zur Unterputzmontage in einer Hohlwand (Stärke zwischen 2 und 25 mm) ist ein aus Montageankern bestehendes Montageset erhältlich. Für leichtes Verputzen nach Herstellung einer Maueraussparung für die Unterputzmontage ist eine Einputzhilfe erhältlich. Diese wird hierzu in die Maueraussparung eingesetzt und nach dem Verputzen wieder entfernt. Anschließend kann die Unterputzmontagedose eingebaut werden. Zur Demontage der Abschlussleiste sollte rechts von der Außenstation ein Abstand von 1 cm frei bleiben. Um das Wechseln der Namensschilder bei montierter Außenstation zu ermöglichen, sollte unterhalb der Außen station ein Abstand von 10 cm frei bleiben. Ist dies nicht möglich, muss die Außenstation zum Wechseln der Namens schilder aus der Montagedose entnommen werden. Hinweis: Die Kamera der ABB-Welcome Außenstation Video sollte nicht auf starke Lichtquellen wie Straßenlaternen gerichtet sein. Schon bei der Wahl des richtigen Orts der Montage sollte darauf geachtet werden. Lampen im Eingangsbereich sollten das Gesicht des Besuchers gleichmäßig beleuchten. Die empfohlene Einbauhöhe beträgt 1,50 m. So werden Personen mit durchschnittlicher Körpergröße optimal erfasst. Helle oder kontrastreiche Hintergründe sind zu vermeiden. Sie könnten die Bildqualität mindern. Installation der Innenstationen Die ABB-Welcome Innenstation Audio mit Hörer und das ABB-WelcomeTouch sind als Aufputzgeräte leicht mit Hilfe des beiliegenden Montagerahmens installierbar. Die Geräte können auch auf einer handelsüblichen 58er-Unterputzdose montiert werden. Die ABB-Welcome Innenstation Audio mit Display kann im Design verschiedener Schalterprogramme installiert werden und passt so zu übrigen Lichtschaltern und Steckdosen einer Wohnung. Zur Montage werden jeweils zwei 58er-Unterputzdosen benötigt. Weitere Details finden Sie in den Bedienungsanleitungen. Die dazugehörigen QR-Codes finden Sie ab S. 46. Abb. 22 Abb. 23 Zu beachtende Abstandszonen bei der Montage der Außenstation Erfassungswinkel der Kamera 1cm 0,4 m 1,12 m 0,4 m 0,6 m cm Abstandszone 34 Installation Anwenderhandbuch ABB-Welcome

35 Installationshinweise für die Systemgeräte Empfehlung: Sämtliche Reiheneinbaugeräte sollten in der zentralen Verteilung des Gebäudes angebracht werden. Je nach Größe des Gebäudes und der gewählten Topologie kann davon abgewichen werden. Zum Beispiel bei Installation einer Zusatzspannungsversorgung zum Anschluss der Geräte in der Unterverteilung der Wohnung. Der ABB-Welcome Videoverteiler Innen UP eignet sich für die Montage in Steigleitungen unterhalb eines Etagenruftasters in einer tiefen Unterputzdose. Verdrahtung der Geräte Innenbus Die Verdrahtung des Innenbusses erfolgt durchgängig über die an den Geräten vorhandenen Klemmenpaare a 1 /b 1. Die Systemzentrale besitzt zum Anschluss der beiden Innenbus-Linien zwei Klemmenpaare a 1 /b 1. Sie sind mit OUT 1 und OUT 2 bezeichnet. Von diesen Klemmenpaaren ausgehend werden die Innenbus-Linien zu den Innenstationen einschließlich IP-Gateway, den Videoverteilern Innen und den Zusatzspannungsversorgungen geführt und dort ebenfalls an ein Klemmenpaar a 1 /b 1 angeschlossen. Bei einem Gerät mit nur einem Klemmenpaar a 1 /b 1 wird dies zum Durchschleifen der Buslinie verwendet. Ebenso werden an den Videoverteilern Innen und der Zusatzspannungsver- sorgung die mit IN bezeichneten Klemmenpaare a 1 /b 1 zum Durchschleifen der Buslinie verwendet. An die mit OUT 1 bis 4 bezeichneten Klemmenpaare a 1 /b 1 wird die Stichleitung der Buslinie angeschlossen. Außenbus Die Verdrahtung des Außenbusses erfolgt durchgängig über die an den Geräten vorhandenen Klemmenpaare a 2 /b 2. Die Systemzentrale besitzt zum Anschluss der Außenbus-Linie ein mit IN bezeichnetes Klemmenpaar a 2 /b 2. An diese werden die Außenbus-Linien zu den Außenstationen, den Videoverteilern Außen und den Schaltaktoren angeschlossen. An den Videoverteilern Außen werden die mit IN 1 und IN 2 bezeichneten Klemmenpaare a 2 /b 2 zum Anschluss der von den Außenstationen kommenden Buslinien verwendet. Das mit OUT bezeichnete Klemmenpaar a 2 /b 2 wird zum Anschluss der zur Systemzentrale abgehenden Buslinie verwendet. Beim Schaltaktor Tür/Licht ist lediglich ein Klemmenpaar a 2 /b 2 vorhanden. Es wird zum Durchschleifen der Buslinie verwendet.* Weitere Klemmenpaare Alle weiteren Klemmenpaare wie zum Anschluss von einem elektrischen Türöffner oder Etagenruftaster sind in den Bedienungsanleitungen der jeweiligen Geräte erklärt. Weitere Anschlusspläne finden Sie als Beispiel auf Seite Warnhinweis: Niederspannungs- und 230-V-Leitungen dürfen nicht gemeinsam in einer UP-Dose verlegt werden! Im Falle eines Kurzschlusses besteht die Gefahr von 230 V auf der Niederspannungsleitung. * Eine Ausnahme bildet der Videoverteiler Innen UP, der zur praktischeren Verdrahtung zwei mit IN bezeichnete und intern gebrückte Klemmenpaare a 1 /b 1 enthält ,6 m 0,6 m 0,6 m 1,5 m 1,10 m 1,90 m 0,82 m 1,70 m 1,30 m 2,18 m Anwenderhandbuch ABB-Welcome Installation 35

36 Basis-Einstellungen. Auf alles bestens vorbereitet. Vor Installation einer ABB-Welcome Anlage müssen an den Geräten einige Einstellungen vorgenommen werden. Diese können vom Elektroinstallateur bereits im Betrieb vorgenommen werden, um die Geräte dann direkt beim Kunden zu verbauen. Folgende Einstellungen sind vorzunehmen. Einstellung der Adresse der Außenstation Abb. 24 An den Außenstationen und den dazugehörenden Schaltaktoren für Tür und Licht erfolgt über das Einstellen der Adresse die Zuweisung zu einem der vier Eingänge der ABB-Welcome Anlage. Dazu wird der Drehknopf Haus /Außen auf eine Adresse zwischen 1 und 4 eingestellt. Der Knopf befindet sich auf der Rückseite der Außenstation bzw. auf der Vorderseite des REG-Schaltaktors. Einstellung Tastentöne an/aus An den Außenstationen wird über den Tastentöne-Schalter TT die akustische Rückmeldung beim Drücken einer Klingeltaste ein- und ausgeschaltet. Der Schalter befindet sich auf der Rückseite der Außenstation. Komfortabel für den Elektroinstallateur. In der Werkstatt einstellen. Am Gebäude und in der Wohnung installieren. Abb. 24 Drehknopf zur Einstellung der Adressierung einer Außenstation Oben Adresse Außenstation K10 Klingeltaste Zehnerstelle K10 K1 TT ON K1 Klingeltaste Einerstelle TT Tastentöne (ON = aktiv) 36 Inbetriebnahme Anwenderhandbuch ABB-Welcome

37 Anwenderhandbuch ABB-Welcome Inbetriebnahme 37

38 Übersicht der verschiedenen Einstellmöglichkeiten Gerät Einstellung Bemerkung ABB-Welcome Außenstation ABB-Welcome Innenstation Adresse der Außenstation Tastentöne an/aus Zuweisung der Klingeltasten zu den Wohnungen Adresse der Innenstation Einstellung des Abschlusswiderstandes Einstellung der Standard-Außenstation Nur, falls von der vorgegebenen Einteilung abgewichen werden soll Nur bei Verwendung mehrerer Außenstationen in einer Anlage Einstellung der Haupt-Innenstation ABB-Welcome Systemzentrale Einstellung der Türöffner-Zeiten und Lichtzeiten Nur, falls Türöffner und Lichtschalter verwendet werden ABB-Welcome Videoverteiler Innen Einstellung des Abschlusswiderstandes ABB-Welcome Schaltaktor Tür/Licht Adresse der zugehörigen Außenstation Einstellung Türöffner oder Lichtschalter Einstellung der Türöffner- oder Lichtzeiten Zuordnung der Klingeltaster einer Außenstation zu einer Wohnung Werksseitige Zuordnung der Klingeltaster Abb. 25 Die Klingeltaster einer Außenstation sind von oben nach unten bzw. links nach rechts fortlaufend den Wohnungen mit den Adressen 01, 02 usw. zugeordnet. Diese einfache Zuordnung gilt auch bei mehreren Außenstationen in einer Anlage. So ist in Abb. 26 in jeder Außenstation der Taster A der Wohnung 01 zugeordnet usw. Diese Werkseinstellung ist über zwei Potenziometer an der Rückseite der Außenstation festgelegt. K10 muss auf 0 und K1 auf 1 stehen. Änderung der Zuordnung der Klingeltaster ( Offset ) Abb. 27 Die voreingestellten Adressen der Klingeltaster können geändert werden. Damit der oberste Klingeltaster auf der linken Seite einer anderen Wohnung zugeordnet ist. Die weiteren Klingeltaster sind fortlaufend den anderen Wohnungen zugeordnet. Abb. 27 zeigt die drei Außenstationen aus dem Beispiel auf Seite 16. Die Außenstation an der Toreinfahrt und die Außenstation am linken Gebäude zeigen die werksseitige Zuordnung der Klingeltasten. An der Außenstation des rechten Gebäudes ist ein Offset von 03 eingestellt. Der Wert des Offset wird an zwei Potenziometern an der Rückseite der Außenstation festgelegt. Dabei gibt K10 die Zehnerstelle (hier 0 ) und K1 die Einerstelle (hier 3 ) an. Werksseitig steht der Offset auf Inbetriebnahme Anwenderhandbuch ABB-Welcome

39 Abb. 25 Werksseitige Zuordnung der Klingeltaster STATION X10 X1 STATION X10 X1 K10 K1 STATION X10 X1 STATION X10 X Wohnung 05 Wohnung 06 E F Wohnung 02 Wohnung 01 Wohnung 09 Wohnung 10 Wohnung 01 A Wohnung 07 G Wohnung 02 B Wohnung 08 H Wohnung 03 C Wohnung 09 I Wohnung 04 D Wohnung 10 J Außenstation Abb. 26 Mehrere Außenstationen mit identischer Belegung K10 K1 K10 K1 STATION X10 X1 STATION X10 X1 STATION X10 X Wohnung 01 Wohnung 02 Wohnung 03 Wohnung 01 A Wohnung 01 A Wohnung 02 B Wohnung 02 B Wohnung 03 C Wohnung 03 C Außenstation Haupteingang Außenstation Nebeneingang Anwenderhandbuch ABB-Welcome Inbetriebnahme 39

40 Einstellung der Adresse der Innenstation An den Innenstationen wird über die Einstellung der Adresse die Wohnung zugewiesen. Innerhalb einer ABB-Welcome Anlage können bis zu 99 Wohnungen adressiert werden. In jeder können sich bis zu vier gleichberechtigte Innenstationen mit derselben Adresse befinden. Beim Drücken der zugeordneten Klingeltaste werden die vier Innenstationen gerufen. Die Adresse einer Innenstation (z. B. 15 ) wird mit Hilfe der Drehknöpfe X10 und X1 an den Innenstationen eingestellt, wobei X10 die Zehnerstelle (hier 1 ) und X1 die Einerstelle (hier 5 ) angibt. Die Drehknöpfe befinden sich an der Rückbzw. Außenseite der Innenstationen. Einstellung der Standard-Außenstation Bei mehreren Außenstationen in einer ABB-Welcome Anlage muss an den Innenstationen die Standard-Außenstation eingestellt werden. Hierzu wird der Drehknopf STATION auf die Adresse der Standard-Außenstation eingestellt zwischen 1 und 4. Der Drehknopf befindet sich an der Rück- bzw. Außenseite der Innenstationen. Einstellung der Haupt-Innenstation In jeder Wohnung muss an genau einer Innenstation der Schalter M/S aktiviert werden. Das heißt M=ON. Bei weiteren Innenstationen in der Wohnung muss an diesen der Schalter auf M=OFF stehen. Der Schalter befindet sich an der Rück- bzw. Außenseite der Innenstationen. Abb. 27 Mehrere Außenstationen mit identischer Belegung STATION X10 X1 STATION X10 X1 K10 K1 K10 K1 K10 K1 STATION X10 X1 STATION X10 X Wohnung 02 Wohnung 01 Wohnung 03 Wohnung 04 Wohnung 01 A Wohnung 01 A Wohnung 02 B Wohnung 02 B Wohnung 03 C Wohnung 03 A Wohnung 04 D Wohnung 04 B Außenstation linkes Gebäude Außenstation Toreinfahrt Außenstation rechtes Gebäude 40 Inbetriebnahme Anwenderhandbuch ABB-Welcome

41 Einstellung des Abschlusswiderstandes Wie in Kap. 02 beschrieben muss der Abschlusswider stand bei reinen ABB-Welcome Audio-Anlagen stets auf OFF geschaltet werden. Bei Video-Anlagen sind die Abschlusswiderstände bei den letzten Geräten eines Zweiges auf ON zu schalten, bei allen anderen auf OFF. Das Einstellen der Abschlusswiderstände erfolgt über den Schalter R/C an allen Innenstationen sowie den Videoverteilern Innen und der Zusatzspannungsversorgung. Einstellung von Türöffner oder Lichtschalter Die Einstellung wird nur am Schaltaktor Tür/Licht vorgenommen. Sie zeigt die jeweilige Funktion des Geräts in der ABB- Welcome Anlage. Zum Einstellen dient der Schiebeschalter am Gerät. Einstellung der Türöffner- oder Lichtzeiten Diese Einstellung an der Systemzentrale und dem Schaltaktor Tür/Licht bestimmt die Betriebsdauer des Türsummers (von einer bis zehn Sekunden). Die Leuchtdauer kann zwischen einer Sekunde bis fünf Minuten eingestellt werden. An der Systemzentrale befindet sich für beide ein eigenes Potenziometer. Beim Schaltaktor wird dasselbe Potenziometer je nach Stellung des Schiebeschalters für eine der beiden Stellgrößen benutzt. Anwenderhandbuch ABB-Welcome Inbetriebnahme 41

42 05 Bedienung und Systemverhalten. Intuitiv immer richtig. Bei ABB-Welcome Anlagen ist das schon beim ersten Kontakt möglich. Denn Auge, Hand und Ohr finden sich schnell zurecht. Dabei erfüllt das intelligente System auch individuelle Wünsche und Anforderungen. Bedienung der Außen- und Innenstationen Die Bedienung aller ABB-Welcome Außen- und Innen stationen erfolgt intuitiv. Es werden bekannte Stilelemente und verständliche Symbole verwendet. Beim ABB-WelcomeTouch und bei der ABB-Welcome Innenstation Audio mit Display kommt die intelligente Menü führung zum Einsatz. Die Funktionen aller Geräte sind in den dazugehörigen Bedienungsanleitungen beschrieben. Systemverhalten Eine ABB-Welcome Anlage bietet den Nutzern durch digitale Technologie vielfältige Möglichkeiten. Eine Verbindung kann durch Klingeln an der Außenstation aufgebaut werden. Oder an der Innenstation durch Einschalten des Mikrofons und/oder der Kamera der Außenstation. Eine Verbindung dauert höchstens zwei Minuten und wird danach automatisch beendet. Um zu gewährleisten, dass kein Ruf eines Besuchers an einer Außenstation verpasst wird, gelten die beiden folgenden einfachen Regeln: Verbindungen, die an der Außenstation aufgebaut werden, haben stets eine höhere Priorität als bestehende Verbindungen. Dies bedeutet, dass eine vorhandene Verbindung unterbrochen wird, sobald an der Außenstation geklingelt wird. Ein Bewohner kann keine Verbindung zu einer Außenstation aufbauen, wenn bereits eine Verbindung besteht. Eine belegte ABB-Welcome Anlage wird an den Innenstationen angezeigt. Unabhängig von einer bestehenden Verbindung zwischen Außen- und Innenstation kann an den Etagenruftastern geklingelt werden. Je nach Auslastung der ABB-Welcome Anlage können an mehreren Innenstationen Einstellungen vorgenommen werden. Ist die Anlage belegt, wird dies an den Innenstationen angezeigt. Vor der Tür und dahinter. Intuitive Bedienbarkeit. Für Besucher und Bewohner. 42 Bedienung Anwenderhandbuch ABB-Welcome

43 Anwenderhandbuch ABB-Welcome Bedienung 43

44 06 Design und Technik in Harmonie. Die Produktlinie ABB-Welcome ist innovativ, setzt Maßstäbe in Design, Funktion und Technik. Sie bietet hochwertiges Design, attraktive Farben und viele intelligente Funktionen. In jedem Bereich des Hauses erhöht sie die Lebensqualität. Alle Produkte sind so konzipiert, dass sie perfekt harmonieren, so können Lebensräume konsequent einheitlich gestaltet werden. Von Lichtschaltern über Steckdosen bis hin zur Türkommunikation. Das macht die neue Türkommunikation von ABB nicht nur bemerkenswert schön, sondern auch überzeugend komfortabel. Und klare Gebrauchsanweisungen mit den wichtigsten technischen Daten helfen bei der sicheren und fehlerfreien Installation. Mehr über die neueste Generation der Türkommunikation erfahren Sie auch durch unseren QR-Code-Service. Lebensräume perfekt gestalten. Mit ABB-Welcome. Mit einheitlicher Formensprache. Für alle Funktionalitäten. 44 Sortimentsübersicht Anwenderhandbuch ABB-Welcome

45 Anwenderhandbuch ABB-Welcome Sortimentsübersicht 45

46 ABB-Welcome Außenstation Video Artikelnummer: 8312x/x-xxx-500 ABB-Welcome Außenstation Audio Artikelnummer: 8310x/x-xxx-500 Funktionen Zwei hochwertige Varianten: Außenstation studio weiß matt (Stahl beschichtet) und edelstahl (gebürstet), besonders robust und widerstandsfähig gegen Umwelteinflüsse Frontplatte aller Außenstationen in 3 mm Stärke Edelstahl-Variante: robuste geschliffene Edel stahl- Frontplatte ABB-Welcome Außenstation Video mit 1 bis 12 Klingeltasten Störgeräuschunterdrückung für verständliche Türkommunikation zwischen Bewohner und Besucher Spannungsversorgung über 2-Draht-Bus; zusätzliche Verdrahtung mit der Außenstation für Hilfsenergie entfällt Namensschilder: verdeckter Mechanismus für den Austausch, schützt vor unberechtigtem Zugriff Freisprechfunktion Homogene Ausleuchtung von Namensschildern und Ruftasten mit langlebigen LEDs Anschlussfertige Auslieferung, lediglich der 2-Draht-Bus ist noch anzuschließen Bei Bedarf zuschaltbare akustische Rückmeldung bei Betätigung der Klingeltasten Videokamera mit großem Erfassungswinkel (H 86, V 67 ) und mechanischer Verstellung (H ±15, V ±15 ) Automatische Tag-und-Nacht-Umschaltung und Infrarot-LEDs zur Ausleuchtung in der Nacht Technische Daten Betriebstemperatur: -25 C +55 C Schutzart: IP 44 Klemmen eindrähtig: 2 x 0,6 mm 2 2 x 1 mm 2 Klemmen feindrähtig: 2 x 0,6 mm 2 2 x 0,75 mm 2 Busspannung: 28 V ±2 V Funktionen Zwei hochwertige Varianten: Außenstation edelstahl (gebürstet) und studioweiß matt (metall beschichtet), besonders robust und widerstandsfähig gegen Umwelteinflüsse Frontplatte aller Außenstationen in 3 mm Stärke Edelstahl-Variante: robuste geschliffene Edelstahl- Frontplatte ABB-Welcome Außenstation Audio mit 1 bis 15 Klingeltasten Störgeräuschunterdrückung für verständliche Tür kommunikation zwischen Bewohner und Besucher Spannungsversorgung und Datenübertragung über 2-Draht-Bus; zusätzliche Verdrahtung mit der Außen station für Hilfsenergie entfällt Namensschilder: verdeckter Mechanismus für den Austausch, schützt vor unberechtigtem Zugriff Homogene Ausleuchtung von Namensschildern und Ruftasten mit langlebigen LEDs Anschlussfertige Auslieferung, lediglich der 2-Draht-Bus ist noch anzuschließen Bei Bedarf zuschaltbare akustische Rückmeldung bei Betätigung der Klingeltasten Technische Daten Betriebstemperatur: -25 C +55 C Schutzart: IP 44 Klemmen eindrähtig: 2 x 0,6 mm 2 2 x 1 mm 2 Klemmen feindrähtig: 2 x 0,6 mm 2 2 x 0,75 mm 2 Busspannung: 28 V ±2 V Service QR-Code ,artikel.html Service QR-Code ,artikel.html 46 Sortimentsübersicht Anwenderhandbuch ABB-Welcome

47 ABB-WelcomeTouch Artikelnummer: AP-xxx-500 ABB-Welcome Innenstation Audio mit Hörer Artikelnummer: AP-xxx-500 Funktionen 17,8 cm (7") großes hochwertiges Farb-TFT-Touchdisplay mit intuitiver Bedienung (Auflösung 800 x 480 [WVGA]) Automatisches Einschalten des Kamerabildes bei eingehendem Türruf Bei Abwesenheit werden automatisch drei Bilder des Besuchers im Ereignisspeicher abgelegt Manuelle Aufnahme von Bildern während des Gespräches jederzeit möglich Ereignisspeicher: Der Nutzer ist informiert, wer wann an seiner Haustür geklingelt hat Elektronischer Bilderrahmen im Standby-Modus wählbar Freisprechfunktion mit Störgeräusch- und Echounterdrückung für verständliche Kommunikation Sechs Schnellzugriffstasten für die Grundfunktionen Rufannahme, Türöffnen, Stummschalten, Lichtschalten, Schnappschuss und Einstellungen schnell und einfach zu bedienen Ruftonunterscheidung Türruf und Etagenruf Fünf wählbare Klingeltöne Mithörsperre Fünfstufig einstellbare Sprachlautstärke Automatische Türöffnerfunktion, öffnet die Haustür bei Betätigung der Klingeltaste Spannungsversorgung und Datenübertragung über den 2-Draht-Bus; zusätzliche Verdrahtung mit der Innenstation für Hilfsenergie entfällt Funktionen Einfaches Abnehmen und Auflegen des Hörers Drei Schnellzugriffstasten für Grundfunktionen: Türöffnen, Lichtschalten und Stummschalten Betätigung der Schnellzugrifftasten ohne Abnahme des Hörers Ruftonunterscheidung Türruf und Etagenruf Fünf wählbare Klingeltöne Mithörsperre Einfache Aufputzmontage oder Installation auf handelsüblicher 58er Unterputz Dose Technische Daten Betriebstemperatur: -5 C +40 C Schutzart: IP 30 Klemmen eindrähtig: 2 x 0,6 mm 2 2 x 1 mm 2 Klemmen feindrähtig: 2 x 0,6 mm 2 2 x 0,75 mm 2 Busspannung: 28 V ±2 V Technische Daten Betriebstemperatur: -5 C +40 C Schutzart: IP 30 Klemmen eindrähtig: 2 x 0,6 mm 2 2 x 1 mm 2 Klemmen feindrähtig: 2 x 0,6 mm 2 2 x 0,75 mm 2 Busspannung: 28 V ±2 V Service QR-Code ,artikel.html Service QR-Code ,artikel.html Anwenderhandbuch ABB-Welcome Sortimentsübersicht 47

48 ABB-Welcome Innenstation Audio mit Display Artikelnummer: U-500 Artikelnummer Zentralscheiben: xxx fach Rahmen Funktionen 3,8 cm (1,5") großes beleuchtetes, monochromes Display Rückmeldungen im Display zur Unterstützung bei der Bedienung, erleichtert dem Nutzer die Bedienung, da er stets Rückmeldung erhält, welche Einstellung gerade betätigt wird Automatisches Einschalten des Bildschirms bei eingehendem Türruf Freisprechfunktion mit Störgeräusch- und Echo unterdrückung für verständliche Kommunikation Die Grundfunktionen Rufannahme, Türöffnen, Lichtschalten und Stummschalten liegen direkt auf der Wippe und sind schnell und einfach einzustellen Ruftonunterscheidung Türruf und Etagenruf Fünf wählbare Klingeltöne Mithörsperre Fünfstufig einstellbare Sprachlautstärke Automatische Türöffnerfunktion, öffnet die Haustür bei Betätigung der Klingeltaste Spannungsversorgung und Datenübertragung über den 2-Draht-Bus; zusätzliche Verdrahtung mit der Innenstation für Hilfsenergie entfällt ABB-Welcome Systemzentrale Artikelnummer: Funktionen Versorgt und steuert die gesamte Türkommunika tionsanlage An die Systemzentrale werden die ABB-Welcome Außenstationen, die ABB-Welcome Innenstationen und der elektrische Türöffner sowie das Flurlicht angeschlossen Die Schaltdauer von Türöffner und Licht ist einstellbar Technische Daten Betriebstemperatur: -5 C +45 C Schutzart: IP 20 Klemmen eindrähtig: 2 x 0,6 mm 2 2 x 1 mm 2 Klemmen feindrähtig: 2 x 0,6 mm 2 2 x 0,75 mm 2 Busspannung: 28 V ±2V; 1,5 A Netzspannung: V; Hz; 0,9 A Anschlussquerschnitt für 230 V: 1,5 mm² 2,5 mm² Spannungsversorgung Türöffner: ~12 V; 1,6 A Potenzialfreier Ausgang Türöffner: 30 V AC/DC; 3 A Potenzialfreier Ausgang Licht: 230 V~; 3 AX Größe: 12 TE Technische Daten Betriebstemperatur: -5 C +40 C Schutzart: IP 30 Klemmen eindrähtig: 2 x 0,6 mm 2 2 x 1 mm 2 Klemmen feindrähtig: 2 x 0,6 mm 2 2 x 0,75 mm 2 Busspannung: 28 V ±2 V Service QR-Code ,artikel.html Service QR-Code ,artikel.html 48 Sortimentsübersicht Anwenderhandbuch ABB-Welcome

49 ABB-Welcome Zusatzspannungsversorgung Artikelnummer: Funktionen Zusätzliches Versorgungsgerät der ABB-Welcome Anlage zur Erhöhung der Anzahl der anschließbaren Innenstationen Technische Daten Betriebstemperatur: -5 C +45 C Schutzart: IP 20 Klemmen eindrähtig: 2 x 0,6 mm 2 2 x 1 mm 2 Klemmen feindrähtig: 2 x 0,6 mm 2 2 x 0,75 mm 2 Busspannung: 28 V ±2 V; 1 A Netzspannung: V; 50/60 Hz; 0,9 A Anschlussquerschnitt für 230 V: 1,5 mm² 2,5 mm² Direkt anschließbare Innenstationen: 4 Größe: 8 TE ABB-Welcome Videoverteiler Innen Artikelnummer: 83320/2 U-500 Artikelnummer: 83320/2-500 Funktionen Verteilt das Videosignal der ABB-Welcome Außen station Video im Gebäude Das Videosignal der Eingangstür kann mit Hilfe des Verteilers in verschiedenen Wohnungen oder in mehreren Räumen empfangen werden Lieferbar als Reiheneinbaugerät oder für die Unterputz montage Wird nur bei Verlegung von Stich- und Steigleitungen benötigt Technische Daten Betriebstemperatur: -5 C +40 C Schutzart: IP 20 Klemmen eindrähtig: 2 x 0,6 mm 2 2 x 1 mm 2 Klemmen feindrähtig: 2 x 0,6 mm 2 2 x 0,75 mm 2 Busspannung: 28 V ±2 V Größe 83320/2 U-500: für Einbau in eine tiefe Unterputz- Dose Größe 83320/2-500: 2 TE Service QR-Code Service QR-Code ,artikel.html Zur Unterputzmontage ,artikel.html Reiheneinbaugerät ,artikel.html Anwenderhandbuch ABB-Welcome Sortimentsübersicht 49

50 ABB-Welcome Videoverteiler Außen Artikelnummer: 83325/2-500 ABB-Welcome Schaltaktor Tür/Licht Artikelnummer: Funktionen Ermöglicht den Anschluss mehrerer ABB-Welcome Außenstationen Video an die ABB-Welcome System zentrale Kommt bei Gebäuden mit mehr als einer ABB-Welcome Außenstation Video zum Einsatz Technische Daten Betriebstemperatur: -5 C +45 C Schutzart: IP 20 Klemmen eindrähtig: 2 x 0,6 mm 2 2 x 1 mm 2 Klemmen feindrähtig: 2 x 0,6 mm 2 2 x 0,75 mm 2 Busspannung: 28 V ±2 V Größe: 2 TE Funktionen Zum Anschluss eines elektrischen Türöffners oder zum Schalten des Flurlichtes bzw. zum Anschluss eines Flurlichtrelais Schaltdauer des Türöffners bzw. des Flurlichts einstellbar Zuordnung zu einer Außenstation einstellbar Technische Daten Betriebstemperatur: -5 C +45 C Schutzart: IP 20 Klemmen eindrähtig: 2 x 0,6 mm 2 2 x 1 mm 2 Klemmen feindrähtig: 2 x 0,6 mm 2 2 x 0,75 mm 2 Busspannung: 28 V ± 2 V Türöffner: max. 3 A Licht: Schaltaktor Neonlampe: 350 W 230-V-Halogenlampe: 300 W Niedervolt-Halogenlampe, konv. Trafo: 350 VA Niedervolt-Halogenlampe, elektr. Trafo: 300 VA Größe: 4 TE Service QR-Code ,artikel.html Service QR-Code ,artikel.html 50 Sortimentsübersicht Anwenderhandbuch ABB-Welcome