Verkehrs- und Verschönerungsverein Langen möchte Erinnerung an Gerichtslinde bewahren Seite 2. Auflage: Gesamtauflage:

Transkript

1 Verkehrs- und Verschönerungsverein Langen möchte Erinnerung an Gerichtslinde bewahren Seite 2 Jahrgang 32 Nr. 17 Donnerstag, 28. April 2016 LANGEN EGELSBACH ERZHAUSEN Auflage: Gesamtauflage: Anzeigen: Vertrieb: Redaktion: Tel.: Fax.: stadtpost.langen@stadtpost.de Im Geisbaum Egelsbach Tel / Guter Zuspruch zur Region in Aktion Eine Schau für alle Generationen Schwungvoller Start in den Tag: No Noise, die Bigband der Musikschule Langen, unter der Leitung von Bernd Sallwey erfreute die Besucher am Sonntagmorgen beim Frühschoppen in der Aula der Adolf-Reichwein-Schule (ARS). Unterstützung gab es vom Trompeten-Solisten Jonas Pielenhofer. In der Pause unterhielt die von Jürgen Strebert geleitet Bläserklasse der ARS die vielen Gäste. Text/Foto: Postl Erzhausen (red) Region in Aktion unter diesem Motto stand am vergangenen Wochenende auf dem Gelände der Sportvereinigung (SV) Erzhausen die Gewerbeschau. Mehr als 70 Aussteller aus den unterschiedlichsten Branchen zeigten ihre Produkte, warben für ihre Dienstleistungen und boten Informationen rund um die Themenbereiche Bauen, Wohnen, Sanieren, Handwerk, Gartengestaltung, Technik, Sport, Freizeit, Touristik, Gesundheit aber auch Kulinarisches und zeigten was die Region zu bieten hat. Ein ab- wechslungsreiches Programm mit unterschiedlichen Attraktionen machte Region in Aktion zu einem erlebnisreichen und farbenfrohen Fest für alle Generationen. Erzhausens Bürgermeister Rainer Seibold hatte die Schirmherrschaft übernommen. Mit viel Engagement Ein engagiertes Team um den Vorsitzenden der SV Erzhausen, Wolfgang Klein sowie Christina Seibold, konnte viele Aussteller für die Ausstellung gewinnen, die mit ihren An- geboten für eine bunte Vielfalt sorgten. Ich bin sehr positiv überrascht, was wir in einer relativ kleinen Gemeinde mit viel ehrenamtlichen Engagement erreicht haben, lobte Erzhausens Bürgermeister Seibold die Organisatoren. Es haben wirklich alle mit angepackt und die beteiligten Aussteller waren sehr kooperativ, lobte der SV-Vorsitzende die Helfer als auch die Bereitschaft der Aussteller die Erlebnisschau Region in Aktion zu einem Erfolg für alle werden zu lassen. Weiter Seite 3 Startschuss für Klimaaktion am 1. Mai beim Siebenschläfer-Markt Kilometer sammeln beim Stadtradeln Langen (red) Langen tritt in die Pedale und nimmt wieder am Stadtradeln teil, das bundesweit vom Verein Klimabündnis veranstaltet wird. Dieses Mal ist Langen ganz am Anfang mit dabei und nicht wie in den vergangenen Jahren erst im September. Auf dem Siebenschläfer-Maimarkt auf der Wassergasse gibt Erster Stadtrat Stefan Löbig am Sonntag, 1. Mai, um 14 Uhr den Startschuss. Bis 21. Mai können Rad-Kilometer an- gehäuft und unter eingetragen werden. Das Organisationsteam bilden in bewährter Manier die Stadt, der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) und die Jugendverkehrsschule. Wer sein Fahrrad zum Mai-Markt mitbringt, kann gleich am ersten Tag ein sichtbares Zeichen für das umweltfreundliche Verkehrsmittel setzen und mit dem Kilometersammeln beginnen. Zu diesem Zweck bietet der ADFC eine Eröffnungstour an. Sie beginnt um Uhr auf der Wassergasse und ist etwa 15 Kilometer lang. Während der Aktionszeit organisiert der ADFC außerdem werktags (montags bis donnerstags außer an Feiertagen) zusätzliche Feierabendfahrten. Treffpunkt ist jeweils Uhr am Lutherplatz. Geradelt wird für die Dauer von etwa zwei Stunden. Jeder Kilometer, der mit dem Fahrrad mit dem Auto zurückgelegt wird, trägt zu weniger Verkehrsbelastung, weniger Abgasen und weniger Lärm bei, verdeutlicht Erster Stadtrat Stefan Löbig den Sinn der Aktion. Mitmachen können alle Langenerinnen und Langener, aber auch alle, die in Langen arbeiten, zur Schule gehen oder einem Verein angehören. Bislang haben sich 34 Teams mit zusammen 163 Radler für die Stadt Langen registriert. Die Organi- sationen hoffen, dass die Anmeldeliste noch weiter zunimmt. Diesmal ist die Konkurrenz noch größer, denn insgesamt 377 Städte und Regionen sind jetzt schon beim Wettbewerb dabei. Das ist ein beeindruckendes Zeichen dafür, dass das Radfahren an Beliebtheit zunimmt und die Aktion immer mehr Teilnehmer findet, sagt Löbig. Bei Fragen hilft Christina Krüger im Langener Rathaus unter weiter. Inhalt Langen/Egelsbach Aufreibender Start Seite 4 Neue Legislaturperiode: Stephan Reinhold ist neuer Stadtverordnetenvorsteher in Langen Viel auf dem Programm Seite 10 Der Siebenschläfer-Maimarkt lockt Groß und Klein auf die Wassergasse Einsatz für Vogelpflegestation Seite 17 Vogelschutz- und Zuchtverein Egelsbach mit neuem Vorstand der Zukunft entgegen Notdienste Seite 2 Termine Seite 10 Kirchliche Nachrichten Seite 14 HAPPY SATURDAY Flugplatz Egelsbach Hans-Fleißner Straße Samstag /30. April geöffnet von 10:00-18:00 Uhr Happy Hour den ganzen Tag Sie erhalten 10 % Rabatt Ausgenommen sind Parfümerie/Kosmetik, Tabakwaren, Gutscheine und Konzernschecks. LICHTBURG III CINEMA Bahnstrasse 73b Langen - facebook.com/kinolangen (06103) kino-langen@web.de Programm vom KW 18 Robert Downey Jun. Scarlett Johansson THE FIRST AVENGER :CIVIL WAR NEU FSK SF/Action Täglich &20.45 SA &SOauch Dakota Johnson Rebel Wilson HOW TOBEASINGLE NEU FSK Komödie Täglich Film-Klub SILENT HEART -MEIN LEBEN GEHÖRT MIR NEU FSK Drama SO &MO Gerhard Butler GODS OFEGYPT SW 2 FSK Abenteuer/Fantasy Täglich (ohne DI) Walt Disney THE JUNGLE BOOK SW 3 FSK Familie Täglich Täglich (ohne SO &MO) SA &SOauch Walt Disney ZOOMANIA SW 8 FSK Familie SA &SO15.00 SNEAK-PREVIEW Unbekannte Vorpremiere FSK 18-??` -??-DI Gardinen Gardinen-Wäsche Sonnenschutz seit 1964 Bodenbeläge Tapezieren Polstern NUR MONTAG UHR UND NACH VEREINBARUNG Rheinstraße Egelsbach Tel / / Wüstenrot Finanzberatung Bausparen Baufinanzierung Geldanlage Altersvorsorge Versicherungen Immobilien Peter Heuser, Dipl.-Kaufmann Zum Linnegraben 40, Frankfurt/Main Tel , Fax Mobil Wüstenrot Service-Center Langen Rheinstr. 23/ Ecke Wassergasse, Langen Tel , Fax peter.heuser@wuestenrot.de MO, DI und DO von 9-13 und Uhr Unser Jubiläums-Angebot der Woche: Wellensteyn Multifunktionsjacke für Damen 199,50 99,95 solange der Vorrat reicht Kaufhaus Braun GmbH Bahnstraße Langen

2 2 IHRE INDIVIDUELLE KÜCHE ZU TRAUMPREISEN! Frühjahrs-Aktion: Neue Küchen zu günstigen Ausstellungspreisen! EXTRA-PROZENTE! Küchenstudio Kurttas 2x in Ihrer Nähe Gartenstraße 6, Langen Hanauer Landstr. 220, Frankfurt Tel / Tel. 069 / Mo. - Fr u. Sa Uhr Mo. - Fr u. Sa Uhr info@kuechenstudio-kurttas.de Iranische Sängerin gastiert in Langen Zauber liegt in der Stimme von Hengameh Langen (red) Die schönste Stimme Persiens verzaubert Langen heißt es am Mittwoch, 4. Mai, in der Neuen Stadthalle Langen, wenn der Star der persischen Popmusik, Hengameh, die Fans mit ihren Melodien verzaubert. Los geht es mit dem besonderen Konzert an der Südlichen Ringstraße um 21 Uhr. Einlass ist bereits ab 20 Uhr. Unter anderem stellt die Künstlerin an diesem Abend ihr neues Album Salam vor. Nach dem Konzert sorgt DJ Kassra für die richtige Stimmung bei der After- Show-Party. Konzert beginnt um 21 Uhr Die iranische Sängerin Henhameh begeisterte schon in den USA und in Kanada bei ihren Konzerten die Zuhörer mit ihren Stücken. Bauer GmbH Ab einem reiferen Lebensabschnitt wird die Presbyopie (auch: Altersweitsichtigkeit )spürbar.manbrauchtgute Lichtverhältnisse,umauchinderNähenochscharfsehen zukönnen.baldsind die Arme nicht mehr lang genug zum Lesen. Das liegt daran, dass die Elastizität der Augenlinse abnimmt. Das Akkommodationsvermögen ist nicht mehr ausreichend, also die Brechkrafterhöhung der Augenlinse, die für das Nahsehen wichtig ist. Die Gleitsichtbrille schafft hier Abhilfe: Sie besitzt eine Optik, die unterschiedlichen Stärken vereint. Worauf es dabei ankommt, und warum sorgfältige Beratung so wichtig ist, das erläutern wir Ihnen gern. Sprechen Sie uns einfach darauf an! Teil: 2/8 Optik Bauer GmbH Bleiswijker Str Dreieich-Götzenhain AUGENPRÜFUNG GLEITSICHTBRILLE BRILLENFASSUNG KONTAKTLINSEN Presbyopie was ist das? Telefon : Info@Optik-Bauer.de Internet: Verkehrs- und Verschönerungsverein saniert mehr als 100 Jahre altes Mosaik am Vierröhrenbrunnen Erinnerung an Gerichtslinde Langen (red) Das Mosaik, das beim Vierröhrenbrunnen den Standort der früheren Gerichtslinde deutlich macht, ist ganz schön ramponiert. Damit es nicht weiter zerbröselt, haben die Beschicker des Altstadtmarkts eine Holzplatte auf die Steine gelegt und die Kommunalen Betriebe die Stelle mit rotweißen Planken und Flatterband umzäunt. Doch Abhilfe ist in Sicht. Der Verkehrs- und Verschönerungsvverein (VVV) Langen will den lieb gewonnenen und für die Stadtgeschichte bedeutsamen Hinweisgeber sanieren. In Zusammenarbeit mit der Stadt sind wir dabei, die Kosten zu ermitteln und die Vorgehensweise abzustimmen, sagt VVV- Vorsitzender Walter Metzger. Gegebenenfalls würden noch Sponsoren gesucht. Unser Ziel ist es, baldmöglichst zur Tat zu schreiten, damit der Baustellencharakter am Vierröhrenbrunnen und direkt neben der Außengastronomie ein Ende hat, betont Metzger. Aus gutem Grund nimmt das Mosaik, aus dem bereits einige Steine herausgebrochen sind, beim VVV einen Ehrenplatz ein. Schließlich war es der Verein selbst, der es Anfang des vorigen Jahrhunderts auf Anregung ge- schichtsbewusster Alterthumsfreunde und nach dem Eingang diverser Spenden in Auftrag gab, um an die uralte Gerichtslinde und somit an den früheren Ort der Rechtsprechung in Langen zu erinnern. Das sogenannte Maigeding oder Wildbanngericht, das für das gesamte Dreieichgebiet Bedeutung hatte, tagte zum letzten Mal im Jahr Mitte des 18. Jahrhunderts schlug dann der Gerichtslinde die Stunde. Weil sie in einem schlechten Zustand war und zu einer Gefahr wurde, musste sie gefällt werden. Ob das heutige Mosaik ihren wahren Standort Das Mosaik soll erhalten bleiben: Der Verkehrs- und Verschönerungsverein Langen will sich den Steinchen annehmen. Foto: p kennzeichnet, ist unter Heimatforschern umstritten. Gewiss ist hingegen, dass es von der Odenwälder Hartsteinindustrie in Ober-Ramstadt hergestellt und von zwei Pflastermeistern aus Erzhausen auf einer etwa ein Quadratmeter großen Fläche verlegt wurde. Den Mittelpunkt bildet das Stadtwappen. Kinder sind willkommen Hexennacht auf der Juki-Farm Langen (red) Ganz zauberhaft feiert das Team der städtischen Koordinationsstelle Jugendarbeit auf der Juki-Farm am Samstag, 30. April, eine Hexennacht. Auf Kinder von sechs bis zwölf Jahren warten spannende Spiele, Würstchen vom Grill, Stockbrot und natürlich auch ein Hexentanz auf dem Gelände an der Elisabeth-Selbert-Allee. Notdienste Die große Hexensause zur Walpurgisnacht geht von 16 bis 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. Bei sehr schlechtem Wetter fällt die Veranstaltung aus. Mehr Informationen zur Veranstaltung gibt es auf der Internetseite unter oder auch bei Yannick Lindner vom Langener Jugendzentrum unter Preisgekröntes Dachgeschoss ANZEIGE Heimwerker des Jahres 2015 kommt aus Obertshausen Strahlende Gesichter bei den Gewinnern und der Fachjury anlässlich der Preisverleihung (von links): Herr Stolzenberger von HolzLand Becker, die Jurymitglieder der Firmen Hartling aus Offenbach und Bacher aus Neu-Isenburg, die Gewinner Oliver und Katrin Murmann sowie die Jurymitglieder der Firmen Frommknecht aus Seligenstadt und Diefenbach aus Frankfurt. Foto: p Ob professionell verlegter Dielenboden, ein selbstgebautes Baumhaus oder ein kompletter Dachausbau auch in diesem Jahr war HolzLand Becker gemeinsam mit Kunden und einer Fachjury wieder auf der Suche nach dem Heimwerker des Jahres. Fündig wurden sie direkt um die Ecke im eigenen Ort bei Oliver Murmann und seiner Frau Katrin. Die beiden Obertshausener haben mit viel Arbeit und Liebe zum Detail das Dachgeschoss ihres Hauses ausgebaut. Zusammen mit über 30 anderen Heimwerkern bewarben sie sich mit Bildern ihres Projekts bei HolzLand Becker und kamen bei der anschließenden Online-Abstimmung unter den Kunden des Holzspezialisten auf Platz 1. Diesen Gesamtsieg bestätigte im Anschluss auch die Fachjury aus erfahrenen Profi-Handwerkern, die aus den ersten drei Plätzen der Publikumswahl schließlich das Siegerprojekt auswählte. Für ihren Sieg bekamen Katrin und Oliver Murmann neben dem Titel Bester Heimwerker 2015 auch einen Einkaufsgutschein von Holz- Land Becker im Wert von 1000 Euro überreicht. Auch die anderen Teilnehmer gingen nicht leer aus. Für sie gab es jeweils einen Einkaufsgutschein im Wert von 100 Euro. Weitere Informationen gibt es bei der HolzLand Becker GmbH & Co. KG, Albrecht- Dürer-Straße 25 in Obertshausen, telefonisch unter sowie auf (thh) Stadt Langen trauert Bernhard Emrich ist gestorben Langen (red) Nach schwerer Krankheit ist am Samstag der langjährige Leiter des Langener Standesamtes, Bernhard Emrich, im Alter von 69 Jahren gestorben. Er war 2010 nach 47 Dienstjahren bei der Stadtverwaltung in Pension gegangen. Einen Namen in der Öffentlichkeit machte er sich vor allem als Standesbeamter. Verdienste erwarb er sich aber auch als Chef des Bürgeramtes. Über die Zahl seiner Eheschließungen hat Bernhard Emrich akribisch Buch geführt und ist dabei auf gekommen. Dass bei den Ehegatten auch Stammkunden waren, denen er mit seiner Unterschrift zu einer zweiten oder gar dritten Trauung verhalf, blieb nicht aus. Kreativ und engagiert, zuverlässig und immer guter Dinge sei er gewesen so erinnern sich seine Kollegen an ihn. Und gewiss um Worte nicht verlegen, denn die brauchte es bei den vielen Hochzeitszeremonien, die der gebürtige Heppenheimer nicht nur im Trauzimmer des Rathauses gestaltete, sondern Bernhard Emrich war engagiert und zuverlässig. Foto: p auf seine Initiative hin auch in der Merzenmühle und im Alten Rathaus. Bernhard Emrich war in Folge Leiter der Einwohnermeldeabteilung, des Standesamtes und ab dem Jahr 2000 bis zu seiner Pensionierung des Bürgeramtes. Dieser wichtige Bereich entwickelte sich unter seiner Führung zu einer modernen und kundenorientierten Verwaltungseinrichtung. Nach 50 Jahren mit Wohnsitz in Langen war Bernhard Emrich, der seine Ehefrau und zwei Kinder hinterlässt, ins Fuldaer Land gezogen, direkt an den Haune-Wanderweg. Eine gute Gegend für einen, der gerne Sport trieb und mit Vorliebe wanderte. Ärzte Ärztlicher Bereitschaftsdienst (zuständig für Dreieichenhain, Götzenhain, Offenthal, Sprendlingen, Neu-Isenburg, Buchschlag, Langen, Egelsbach) in der Asklepios-Klinik, Langen, Röntgenstraße 20, Dienstbereit: Montag, Dienstag, Donnerstag, 19 bis 24 Uhr; Mittwoch, 14 bis 24 Uhr; Freitag, 14 Uhr bis Montag, 7 Uhr. Augenärztlicher Bereitschaftsdienst: Zu erfragen unter Hospizgruppe Langen: Asklepios-Klinik Langen: Kreisklinik Seligenstadt: Leitstelle für Krankentransporte: Apotheken Der Notdienst beginnt morgens 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr des nächsten Tages. Dienst für Neu-Isenburg, Dreieich, Langen und Egelsbach hat am Donnerstag: Herzog-Apotheke, Neu-Isenburg, Herzogstraße 42, Freitag: Einhorn-Apotheke, Langen, Bahnstraße 69, ; Dreieich-Apotheke, Buchschlag, Buchschlager Allee 13, Samstag: Zug-Apotheke, Sprendlingen, Hegelstraße 62, Sonntag: Forum-Apotheke im REWE-Center, Egelsbach, Kurt-Schumacher-Ring 4, ; Stadt-Apotheke, Neu-Isenburg, Bahnhofstraße 35, Montag: Forsthaus-Apotheke, Gravenbruch, Dreiherrnsteinplatz 16, Dienstag: Goethe-Apotheke, Neu-Isenburg, Bahnhofstraße 173, ; Löwen-Apotheke, Langen, Bahnstraße 31, Mittwoch: Apotheke im real, Sprendlingen, Robert-Bosch-Straße 15, Zahnärzte Die Ansage des Zahnärztlichen Notfallvertretungsdienstes erfolgt tagund zeitgenau über die kostenpflichtige Servicenummer (14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz; max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk). Tierärzte Westkreis: zu erfragen über den Haustierarzt. Impressum Langen Redaktionsleitung: Redaktion: Axel Grysczyk (V.i.S.d.P.) Christina Schäfer Telefon Telefon Fax: stadtpost.langen@stadtpost.de Anzeigenleitung: Verlag, Druck und Verteilung: Helmut Moser Pressehaus Bintz-Verlag GmbH & Co.KG Postanschrift: Postfach , Geschäftsführer: Offenbach Daniel Schöningh Hausanschrift: Waldstraße 226, Thomas Kühnlein Offenbach, Telefon Anzeigenschluss: Redaktionsschluss: Dienstag, Uhr Montag, Uhr Für MEGAMARKT-Anzeigen Anzeigenpreisliste Montag, Uhr Nr. 55, gültig ab (ohne Gewähr) Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung. Für die Herstellung wird ausschließlich Recycling-Papier verwendet.

3 3 Fortsetzung von Seite 1 / Guter Zuspruch zur Region in Aktion Eine Schau für alle Generationen Erzhausen (lfp) Wir wollten ja auch keine Wunder vollbringen, sondern nur interessierten Menschen und Ausstellern ein Plattform bieten, wo sie sich treffen können, erläuterte Mit-Organisatorin Christina Seibold das Konzept der Region in Aktion. So gab es neben den Produktausstellungen aus vielen Bereichen des Lebens auch Kunst, Mode oder Aktionen zum Mitmachen für alle Generationen. So war der Turnbus, das Spielmobil der Hessischen Turnjugend, ebenso dabei, wie die Luna Alpakas aus Darmstadt mit ihrem flauschigen Fell. Die Erzhausener Kaltduscher hatten einen Benefizlauf zugunsten der Aumühle in Wixhausen organisiert. Die große Sporthalle war zu einer Veranstaltungsstätte umfunktioniert worden, wo Aussteller ihre Produkte präsentierten, Kunstwerke neben Hoch- Bürgerstiftung hilft Langener Vereinen und Institutionen / Fördergelder für Projekt des Jahres Jury sichtet demnächst Bewerbungen Langen (red) Die Langener Bürgerstiftung unterstützt viele gute Taten. Sie fördert soziale, ökologische und kulturelle Projekte und verbessert damit die Lebensqualität in der Stadt. Mit der Aktion Projekt des Jahres will der Stiftungsvorstand um Uwe Daneke (Fachbereichsleiter im Langener Rathaus) und Juan Lopez- Schnecker (Prokurist bei den Stadtwerken) nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr erneut das bürgerschaftliche Engagement in Langen stärken. Konkret geht es darum, einem Verein oder einer anderen Institution einen nennenswerten Betrag mindestens im hohen vierstelligen Bereich für ein außergewöhnliches Blick in die große Sporthalle, die zur Veranstaltungsstätte umfunktioniert wurde. zeitskleider zu sehen waren und Reiseangebote in die Ferne lockten. Travestie-Künstler unterhielten das Publikum und Gewinnspiele machten aus scheinbar unglücklichen wieder glückliche Besucher. Große Aufmerksamkeit erfuhr auch das Umweltprojekt Jubiläumswald, wofür sich die Sportvereinigung Erzhausen beim Hessischen Ministerium für Umwelt, Kli- Vorhaben zur Verfügung zu stellen. So gab es beispielsweise Euro für den 1. FC Langen, der das Geld für die Sanierung des Rasenkleinfeldes einsetzte. Die gleiche Summe erhielt das Langener Bildungszentrum für seine Flüchtlingsarbeit. Aus der Bürgerschaft kamen noch weitere 6000 Euro als Spenden für die gute Sache dazu. Bewerbungen nimmt die Bürgerstiftung Langen, Stiftungsvorstand, Weserstraße 14, Langen, entgegen. Viele Vereine und Organisationen hat sie bereits angeschrieben und auf das Projekt des Jahres aufmerksam gemacht. Bewerben können sich alle, die die Ausschreibungsbedingungen maschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz beworben hatte. Sollte der Gewinn der Sonderauslosung der Umweltlotterie (Hessen-Lotto) auf Erzhausen entfallen, dann sollen auf noch auszuwählende Grundstücke entsprechende Baumpflanzungen erfolgen. Dabei soll den Bürgern die Möglichkeit gegeben werden, selbst aus bestimmten Anlässen wie Geburt, Taufe, profitieren überwiegend Langener Bürger. Informationen: www. buergerstiftung-langen.de; Uwe Daneke, ; Juan Lopez- Schnecker, Die Bürgerstiftung wurde im Jahr 2010 gegründet. Sie ermöglicht sowohl den Bürgern als auch Untererfüllen. Anmeldeschluss ist Mittwoch, 18. Mai. Die Antragsunterlagen sollten die Kontaktdaten eines Ansprechpartners und eine ausführliche Projektbeschreibung enthalten. Das Stiftungskuratorium wird auf seiner Sitzung am 31. Mai ein, vielleicht auch zwei Vorhaben auswählen und dafür sowohl Spender suchen als auch eigene Mittel aus dem Stiftungsvermögen einsetzen. Folgende Kriterien müssen die Bewerbungen erfüllen: Das Projekt erfüllt einen oder mehrere Stiftungszwecke, dient also beispielsweise der Bildung und Erziehung, kommt der Nachwuchsarbeit im Sport zugute, der Kunst und Kultur, dem Umweltund Naturschutz, dem Foto: Postl Hochzeit oder Jubiläum gegen einen Beitrag einen geeigneten Baum auszusuchen und am vorbestimmten Platz einpflanzen zu lassen. Ziel ist, die Gemarkung durch entsprechende Anpflanzungen reicher an Rückzugsmöglichkeiten für Tiere zu machen. Dafür hat der Landrat vom Kreis Darmstadt-Dieburg, Klaus Peter Schellhaas, die Schirmherrschaft übernommen. Denkmalschutz, der Erforschung der Stadtgeschichte, der Völkerverständigung oder der Jugend- und Altenhilfe. Bei dem Projekt handelt es sich um ein außergewöhnliches Vorhaben, das sich deutlich aus der laufenden Arbeit des Bewerbers heraushebt. Das Projekt hat eine finanzielle Dimension, die ohne die Förderung nicht leistbar wäre. Von dem Projekt Fuß- und Radweg kommt Langen (red) Westlich der Bahn entsteht nicht nur ein Multipark, sondern auch ein neuer Fußund Radweg. Der bisherige Trampelpfad zwischen Monza- und Raiffeisenstraße ist bis voraussichtlich Ende Juni gesperrt. Zunächst verlegen die Stadtwerke Versorgungsleitungen und installieren die Beleuchtung. Anschließend wird der Weg auf einer Breite von dreieinhalb Meter gepflastert. Er knüpft an das Stück in Richtung Bahnhof an. Scharf spielt für guten Zweck Langen (red) Für den guten Zweck musiziert der Musiker Tommy Scharf am 1. Mai beim Siebenschläfermarkt. Scharf sammelt Spenden für die Erich-Kästner-Schule Langen Schule für Körperbehinderte. Um 16 Uhr spielt er mit den Sterzbachbuben im Hof der Familie Schlapp (Fahrgasse 17), um Uhr mit dem Unplugged Music Project vor dem Weingeschäft in der Fahrgasse 19. nehmen, nachhaltig an der Gestaltung der Stadt Langen und dem Zusammenleben der Menschen mitzuwirken. Den finanziellen Grundstock von Euro brachten die Stadtwerke ein. Sie lösten dafür eine nicht mehr benötigte Rückstellung auf, die für steuerliche Risiken gebildet worden war. Die Stadt Langen steuerte Euro bei, die zwei verstorbene Einwohner für die Armenfürsorge gespendet hatten. In der Folgezeit ermöglichten die Baugenossenschaft Langen, die Volksbank Dreieich, das Kaufhaus Braun und eine Reihe von Privatpersonen mit Zustiftungen und Spenden, dass die Bürgerstiftung konnte. wachsen Angebote im April Jeden Tag eine andere Spezialität zum Sonderpreis! immer Montags 500g Karottenbrot [4,98 /1kg] nur 2,49 immer Dienstags 2 Vanillecroissant nur 2,19 immer Mittwochs 1 Heidelbeerkäsekuchen nur 1,49 immer Donnerstags 2 Beerentatzen nur 2,29 immer Freitags 2 Stücke Buttermandelkuchen nur 2,99 immer Samstags 1 runder Sizilianer nur 4,99 REX u. VIKTORIA DREIEICH-SPRENDLINGEN REX täglich außer MO 17.00, Uhr THE FIRST AVENGER (3D) VIKTORIA DO, DI u. MI 20.00, FR bis SO 18.00, FR bis SO 20.30, SA u. SO Uhr THE JUNGLE BOOK Endspurt zum Sommerzeugnis! Versetzung jetzt noch sichern Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen Regelmäßiger Austausch mit den Eltern Beratung: Mo.-Fr Uhr Dreieich-Sprendlingen Frankfurter Str. 98 Tel / Andy s Fischetreff Ihr Fisch-Imbiss & Räucherprofi & laden ein zum traditionellen Weingut Nuß feine Weine aus Rheinhessen Forellenfest 30. April und 1. Mai 2016 jeweils ab Uhr mit einem Begrüßungs-Secco sowie vielen Jubiläumsangeboten zum 10-jährigen Bestehen von Andy s Fischetreff Gebackene und geräucherte Forellen, Fischbrötchen, Backfisch sowie weitere leckere Snacks von Fisch und Wild und dazu feine Qualitätsweine direkt vom Winzer bei Andy s Fischetreff im Hof und Garten in Dreieich Eisenbahnstr. 69 / Ecke August-Bebel-Straße Telefon oder Kabelstraße Dreieich Tel.: Fax: mail: artur.schumann@t-online.de schumann-schlosserei@web.de Hof- und Gartentore, Elektroantriebe Kunststofffenster, Markisen, Treppen Fenstergitter, Aluminiumfenster& Türen Kunstschmiedearbeiten, Edelstahlverarbeitung, Sonderko nstruktionen Fenster Haus-Türen Zimmer-Türen Markisen Rollläden Vordächer Wintergärten Carports Bauelemente aus Holz-Kunststoff-Aluminium Beratung - Planung - Montage Ausstellung Dreieich Frankfurter Str. 104 Tel.: tueren.fenster-studio@t-online.de Aktuelle Nachrichten aus der Region! GOLF-ERLEBNISTAG Sonntag, 1. Mai von 10 bis 15 Uhr Aller Anfang ist einfacher als gedacht. Das Einzige was Sie brauchen sind sportliche Schuhe, bequeme Kleidung und... Überwindung. Alles andere stehtfür Sie bereit. Leihschläger, Bälle und die Golf- Pros für die ersten Golfschwünge. Alles kostenlos. So erleben Sie die Faszination Golfsport spielerisch.machen Sie sich Ihr eigenes Bild aus eigener Erfahrung. Ob allein,mit Freunden oder der ganzen Familie. Herzlich willkommen im Golf-Club Neuhof, Dreieich. Mitmachen und gewinnen: 10 Wertschecks à 200 Golfeinsteiger trainieren 4Wochen kostenlos f&p 16/012 Golfen kostenlos ausprobieren und gewinnen

4 4 Gemeinsam singen Langen (red) Singen macht Freude und ist zeitlos. Besonders schön lassen sich die Stimmbänder in geselliger Runde zum Klingen bringen. Das Chorprojekt Singing Generation der Kindertagesstätte Kunterbunt an der Nördlichen Ringstraße und des Begegnungszentrums Haltestelle bietet dazu ideale Möglichkeiten. Mitmachen können alle von Jung bis Alt. Die erfahrene Chorleiterin Antje Vogel holt aus jeder menschlichen Nachtigall die passenden Töne heraus. Los geht es am Donnerstag, 28. April, um 15 Uhr in den Räumen der Haltestelle, Elisabethenstraße 59 a. Die weiteren Termine erfahren die Teilnehmer bei der Probe. Weitere Informationen zum Projekt gibt es bei Antje Vogel vom Haus Kunterbunt unter Kirche für die Kleinen Langen (red) Die Evangelische Kirchengemeinde Langen lädt für Samstag, 30. April, um elf Uhr zum Kindergottesdienst Kirche für die Kleinen in die Stadtkirche ein. An diesem Vormittag sind alle Kinder bis sechs Jahre, gemeinsam mit ihren Eltern oder Großeltern, eingeladen, das Frühlingserwachen zu feiern. Rund um das Lied Das Leben wächst heimlich wird gespielt, gesungen, getanzt und eine Bastelaktion zum Thema Scheinbar tot und doch Leben gibt es auch. Stephan Reinhold ist neuer Stadtverordnetenvorsteher Aufreibender Start in neue Legislaturperiode Langen (col) Na das war ja mal ein etwas ungemütlicher Beginn der Legislaturperiode 2016 bis 2021 im Langener Rathaus. Die 45 Stadtverordneten kamen jüngst zu ihrer konstituierenden Sitzung zusammen. Langens Bürgermeister Frieder Gebhardt betonte in seiner Eingangsrede, dass es keine leichte Legislaturperiode werden wird, besonders aufgrund der schwierigen finanziellen Lage der Stadt Langen. Schien es vorab klar zu sein, dass die CDU mit 13 Sitzen als größte Fraktion Stephan Reinhold als Kandidat für den Stadtverordnetenvorsitz stellen wird, haben sich die Grünen der Tradition dieses parlamentarischen Brauchs in den Weg gestellt. Mit Ingo Eberhardt schickten sie ihren eigenen Kandidaten ins Rennen, der sich in der geheimen Wahl Reinhold aber mit zehn zu 34 Stimmen geschlagen geben musste. Lange Sitzung Eberhard Heun (SPD) schüttelte über diese Abstimmung nur den Kopf: Das hat es in meiner Zeit als Stadtverordneter seit 1981 noch nie gegeben. Als Stellvertreter Reinholds wurden Frank Gottschling (SPD) und Claudia Trippel (FWG) gewählt dabei zogen die Grünen wegen der Listenbildung der bürgerlichen Parteien den Kürzeren und Ingo Der frisch gewählte Stadtverordnetenvorsteher Stephan Reinhold (CDU) vereidigt Parteikollege und Magistratsmitglied Dennis Jakobi. Foto: col Eberhard kam auch als Stellvertreter nicht ins Amt. UWFB und Linke hatten einen Antrag auf Erweiterung des Magistrats gestellt. Detlef Drömer (UWFB) begründete diesen Wunsch damit, dass auch den kleineren Parteien ein Einblick in den Magistrat gewährt werden solle. Christian Gött (CDU) und Rainer Bicknase (SPD) begründeten die Ablehnung ihrer Fraktionen mit der sowie schon hohen Anzahl an Magistratsmitgliedern und dass es nach der Hessischen Gemeindeordnung auch keine Spiegelbildlichkeit der Parteien im Magistrat bedarf. So war nur Platz für acht ehrenamtliche Stadträte und das sind in Zukunft: Rainer Acker (CDU), Heiko Zimmerling-Oswald (CDU), Dennis Jakobi (CDU), Ulrich Krippner (FDP), Wilma Rettig (FWG), Erwin Schönwälder (SPD), Klaudia Schweig-Eyrich und Klaus Göbel (Grüne). Damit mussten die Grünen auch noch den Verlust von einem Sitz im Magistrat schlucken. Für die drei Ausschüsse gab es wie für den Magistrat Anträge die Anzahl der Mitglieder von 11 auf 15 zu erhöhen, das wurde aber von der Mehrheit durch CDU, FDP und FWG abgelehnt. Damit war es klar, es werden nicht alle Parteien mit Stimmrecht in den Ausschüssen vertreten sein. Für die Linken und die UWFB blieb nur ein Sitz übrig. Das Losverfahren war dann für die Linken auch überaus bitter: Alle drei Sitze gewann in drei Losrunden die UWFB. Nach einer schon überaus langen ersten Sitzung bleibt es spannend, wie sich die jetzt deutlich veränderte Zusammensetzung des Parlaments in Langen in Zukunft auswirkt. Ermittlungen dauern noch an Polizei findet Tote in Langener Wohnung Langen (pol/(neu) Noch völlig unklar sind die Hintergründe eines Leichenfunds am Wochenende in Langen. Nach dem Hinweis einer Angehörigen fand die Polizei am vergangenen Samstag in einer Wohnung den leblosen Körper eines 35 Jahre alten Mannes, bei dem ein hinzugerufener Notarzt nur noch den Tod feststellen konnte. In der Wohnung wurden Drogenutensilien gefunden, die möglicherweise mit dem Tod des 35-Jährigen in Verbindung stehen. Dies teilte die Polizei am Montag mit. Weiterhin stießen die Be- Stolperstein-Initiative Langen Frühjahrsputz für Stolpersteine Langen (red) Auch in diesem Frühjahr gibt es wieder einen Steinputztag in Langen. Denn sie haben wieder Patina angesetzt, die 87 Stolpersteine und die Stolperschwelle, die in den vergangenen Jahren in Langen verlegt wurden. Um die Gedenksteine wieder erstrahlen zu lassen, wird ihnen die Stolperstein-Initiative Langen mit Schwämmen, Metallpolitur und feinster Stahlwolle auf die Pelle rücken. Auch die Gedenktafel für die Euthanasieopfer an der Friedhofsmauer hat eine Erfrischungskur nötig. Diese Frühjahrs-Stein- Putzaktion startet am amten auf den Leichnam einer etwa 20 Jahre alten Frau, die ersten Ermittlungen zufolge gewaltsam zu Tode kam und deren Identität bislang noch nicht eindeutig geklärt ist. Ob der 35-Jährige für den Tod der Frau verantwortlich ist, müssen nun die weiteren Ermittlungen zeigen. Die Staatsanwaltschaft Darmstadt beantragte eine Obduktion der beiden Personen, um nähere Aufschlüsse darüber zu erhalten, was zu deren Tod führte. Die Ermittlungen zu den beiden Todesfällen dauern noch an. Samstag, 30. April, um zehn Uhr am Lutherplatz. Alle Mitglieder, Stein-Paten und sonstige Interessierte sind zur Mithilfe eingeladen. Je mehr Helfer kommen, umso schneller sind wir fertig, teilt die Stolperstein-Initiative Langen mit. Mehrere Putz-Teams werden ausschwärmen und nach spätestens zwei Stunden sollte die Arbeit getan sein. Wer ein handelsübliches Metallputzmittel, Stofflappen oder einen Haushaltsschwamm zur Hand hat, möge diese bitte mitbringen. BRANCHENFÜHRER Langen Egelsbach Erzhausen Ihr Wegweiser zu den Fachleuten Computer & Zubehör Erics Computerlädchen Obergasse Langen Tel.: / Fliesenfachgeschäft Haushaltsgeräte Immobilien Kaffeemaschinendoktor Karosserie/Lack Outdoor Sanitär / Heizung Tankservice Versicherungsmakler Karosserie- und Fahrzeugbau Wir entfernen jede Delle... Karosseriebau Lackierung Unfallinstandsetzung Autoglas Darmstädter Landstraße Egelsbach Tel Dennis Jakel Fachkompetenz muß nicht teuer sein! Gartenstraße Langen Telefon 06103/ Reitzel Zwahr GmbH & Co. KG Meisterbetrieb Sanitäre Anlagen Badsanierung Gas- u. Wasserinstallation Heizungsbau Physikalische Wasserbehandlungsgeräte Wartungen von Gasheizungsanlagen Regenwasser- und Solarnutzungsanlagen Ernst-Ludwig-Straße Egelsbach Telefon / Telefax / TANKSERVICE & TANKDEMONTAGEN Fachbetrieb WHG Egelsbach Tel / info@tankservice24.de Die Kaffeemaschinenklinik Ihr Kaffeemaschinendoktor Volker Trippel Gartenstr. 27a, Langen Tel.: 06103/ Besuchen Sie uns zum Policen-Check = Kostengünstige Prämien und beste Bedingungen Roth Versicherungen MAKLERGESELLSCHAFT M.B.H. Stammhaus gegründet 1907 Bahnstraße Langen Tel / info@rothversicherungen.de Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bernd Koch bernd.koch@op-online.de Tina Grätsch tina.graetsch@op-online.de

5 5 Neue Dauerausstellung im Dreieich-Museum nimmt Formen an Historie in neuem Gewand präsentieren Dreieich (chs) Wie bei einem Puzzle fügt sich langsam eins ins andere. Und wer Geduld und Ausdauer beweist, kann die Früchte seiner Arbeit der Öffentlichkeit präsentieren. Nicht nur Geduld, sondern auch großes Engagement beweist das Team des Geschichts- und Heimatvereins (GHV) Dreieichenhain bei der Neu-Konzeption der Dauerausstellung. Zahlreiche Quadratmeter im Obergeschoss des Dreieich-Museums in der Fahrgasse 52 wollen gefüllt werden mit Daten und Fakten zur Historie von Dreieich anschaulich und zeitgemäß präsentiert. Die Ausstellung war einfach schon zu dauerhaft, erklärt Museumsleiterin Corinna Molitor die Notwendigkeit für den Wandel. Wir wollen zeigen, wo unsere Wurzeln liegen. Seit 2011 ist der GHV Träger des Museums, zuvor war der Kreis Offenbach dafür zuständig. Museumsleiterin Corinna Molitor bringt seitdem ihr Wissen und ihre Ideen in den Aufbau der Ausstellung mit ein. Nach der Sanierung des Gebäudes sind im Untergeschoss ausschließlich Wechselausstellungen zu sehen, das Obergeschoss bleibt der Dauerausstellung vorbehalten. Diese zwei Standbeine sind einfach wichtig, sagt Corinna Molitor. Und gerade deswegen packt sie gemeinsam mit ehrenamtlichen Helfern des Vereins mit an. Es macht Spaß, aber braucht Zeit. Und es war nicht wenig Arbeit, das Museum leer zu räumen. Die Exponate mussten zwischengelagert werden und haben in Neu- Isenburg einen Platz gefunden. Es ist eine tolle Herausforderung, die Ausstellung neu zu konzipieren, da muss man schon mit der Zeit gehen, erklärt Molitor euphorisch. Seit drei Jahren sind im Dreieich-Museum Wechselausstellungen zu sehen. Immer wieder dieselbe Frage: Was können wir auf diesen wenigen Quadratmetern zeigen. Doch dieser Herausforderung stellt sich Corinna Molitor immer wieder gern und findet gemeinsam mit dem Vorstand des GHV interessante Ausstellungen für Jung und Alt. Doch die Dauerausstellung soll ja erstmal bleiben etwa für die nächsten zehn Jahre. Sie soll Lust auf die Geschichte und vor allem die Vergangenheit von Dreieich machen. Präsentiert werden die fünf Stadtteile eingebunden in ihre Landschaft und den Kreis Offenbach. Wir gucken über den Tellerrand heraus, erklärt Molitor. Ein Zeitstrahl, zahlreiche Ereignisse: So kennt man die Geschichte aus der Schule. Doch im Dreieich- Museum zeigt sich die Historie in neuem Gewand. So haben die Verantwortlichen des Dreieich-Museums für jeden Stadtteil spezielle Themen gefun- Viel Arbeit steckt in dem Aufbau der Dauerausstellung. Foto: p Corinna Molitor konzipiert die Dauerausstellung neu. Die Spitalsäulen (im Hintergrund) bereiteten große Mühe: Mit einem Kran schwebten die 600 Kilogramm schweren Säulen des Spitals von Anna von Falkenstein über die Dachterrasse ins Innere. Zu sehen ist auch eine Leihgabe des Regio Museums Seligenstadt: Madonna mit Kind. Foto: Schäfer den, die die Vergangenheit greifbar machen sollen. Ganz ohne Zahlen kommt man jedoch auch dort nicht aus, alles aber wohldosiert. Wir haben echt versucht, das knapp zu schreiben. Jede Nische hat eine eigene Wandfarbe und widmet sich einem Stadtteil. So dreht es sich beispielsweise bei Offenthal um die Kirche. Es existiert die große Vermutung, dass Anna von Falkenstein die Kirche gestiftet hat, verrät Corinna Molitor, eine Gründungsurkunde gebe es jedoch nicht. Da sei man noch auf der Suche. Ergänzt werden die einzelnen Themen durch Exponate sowie erklärende Texte und Fotos. Natürlich spielt auch die Geschichte der Burg eine Rolle. Für Götzenhain steht das Schloss Philippseich im Mittelpunkt. In der Nische zu Sprendlingen geht es um das Handwerk der Pflasterer und Maurer so- - Anzeige - wie die Industrialisierung. Die Ideen von Jakob Latscha werden bei Buchschlag Thema sein. Ein Teil der Ausstellung beschäftigt sich auch mit der Hayner Reitschul. Unterstützung bekomme das Museumsteam auch von einigen Heimatforschern, so von Timo und Joachim Seibert sowie Wilhelm Ott. Bei der Finanzierung der neuen Ausstellung hilft der Hessische Museumsverband. Doch der Verein muss in Vorkasse treten und auch einen Eigenanteil zahlen, bevor der Zuschuss beantragt werden kann. Schon alleine dies erklärt die zeitintensive Neukonzeption. Manches war schon sportlich, sagt Corinna Molitor rückblickend, doch die Freude an ihrer Arbeit bleibt und sie freut sich auf die Eröffnung voraussichtlich im Sommer. Eine Ausstellung über Dreieich, für Dreieicher und die Welt. Ansprache zum 1. Mai Egelsbach (red) Wie in den vergangenen Jahren begehen zum Tag der Arbeit die 1. Mai-Feier die Naturfreunde Egelsbach/ Erzhausen, der DGB Egelsbach und die SPD Egelsbach und Erzhausen am Naturfreundehaus Egelsbach gemeinsam. Um 13 Uhr hält der Verdi- Kreisvorsitzende, Tiny Dietmar Hobbs, die Ansprache zum 1. Mai zum Thema Zeit für mehr Solidarität. Ab 14 Uhr gibt es dann Live-Musik mit dem Akkordeonist Detlef Gödicke. Und natürlich ist auch für Speis und Trank, Kaffee und Kuchen gesorgt. Das Naturfreundehaus ist ab zwölf Uhr für seine Gäste geöffnet Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Zelt. Loch im Kopp fällt aus Dreieich (red) Die Aufführung Loch im Kopp, die für Donnerstag, 28. April, im Bürgerhaus Sprendlingen in der Reihe Theater extra geplant war, muss aus organisatorischen Gründen ausfallen. Das Team bedauert dies sehr und bietet den Besuchern, die Eintrittskarten im Vorverkauf erworben haben, die Möglichkeit diese wieder zurück zu geben, oder für eine Aufführung der Theatergruppe des Geschichtsund Heimatverein im Burggarten Dreieichenhain (26. bis 28. August Der Glöckner von Notre Dame ), umzutauschen. Hallenbad geschlossen Langen (red) Das Langener Hallenbad hat an den beiden Feiertagen 1. Mai (Tag der Arbeit) und 5. Mai (Christi Himmelfahrt) geschlossen. Lesen Sie unsere Ausgaben digital unter: Markisen aller Art Neubespannungen Rollläden für Dachfenster / Lieferbar in 10 Arbeitstagen Beratung kostenlos! 5 Jahre Garantie! Krusch, Heusenstamm Frankfurter Straße 25 Insektenschutz DAUERHAFT LANGLEBIG HOHE FUNKTIONALITÄT DIETZ Glasbau GmbH Luisenstr. 56 Neu-Isenburg Telefon: 06102/ info@dietz-glasbau.de FACHBETRIEB HOTEL DREIEICH * * * Suchen Sie ein sympathisches, preiswertes Hotel? Kommen Sie geschäftlich nach Langen oder erwarten Sie lieben Besuch? Wir haben das richtige Zimmer für Sie! Direkt vom Hersteller! Einzelzimmer 61,- inkl. Frühstück Doppelzimmer 81,- inkl. Frühstück Bitte fragen Sie nach unserer Bonuskarte. Familie Kämpfe freut sich auf Ihren Besuch! Frankfurter Straße Langen Telefon / WINTERGÄRTEN HAUSTÜR- UND TERRASSEN- ÜBERDACHUNGEN Infobüros in Ihrer Nähe: Frankfurt (069) Darmstadt (06151) Frühbucher- Ermäßigung ** bis Beratung vor Ort und Info-Mappe kostenlos! 91.4/5 Willkommen im Paradies. Bewegungskult seit 1896, so lautet das Motto der Werner & Dutiné GmbH, die schon seit über 120 Jahren in Langen ansässig ist. Seither hat sich das an der Frankfurter Straße 9 gelegene Familienunternehmen zu einem gut sortierten Einzelhandels-Fachgeschäft entwickelt, dessen vielfältiges Sortiment sich über drei Etagen erstreckt und von Kinderlaufrädern über trendige Mountain-, Trekking-, Cross- und City-Räder bis hin zu E-Bikes reicht. Ebenso namhafte Hersteller wie im Zweirad-Bereich sind auch in der Modelleisenbahn-Abteilung zu finden, die Einsteigern und Profi-Eisenbahnern in den Spur-Größen N, H0 und Spur 1 eine riesige Auswahl bietet. Für Fahrräder und Modelleisenbahnen gibt's Ersatzteile, Zubehör und Service. Weitere Infos unter der Rufnummer (0 6103) sowie im Internet unter: vom 25. April bis 7. Mai % Rabatt auf alle Fahrräder außer Puky, reduzierte Ware und Ersatzteile Auslaufmodelle bis zu 20 % reduziert Ein Meer voller fantastischer Eindrücke und tausender kleiner Inseln erwartet Sie. KARIBIK Mein Schiff 5 November 2016 bis März 2017 Balkonkabine, 14 Nächte ab ** inkl. Flug ab ** REISEBÜRO IN DER VOLKSBANK GMBH Frankfurter Straße Neu-Isenburg Telefon / *Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA& Sport, Kinderbetreuung, Entertainment und Trinkgelder. ** Wohlfühlpreis p.p. bei 2er-Belegung einer Balkonkabine, inkl. 100 Frühbucher-Ermäßigung (limitiertes Kontingent) bei Buchung bis max. zum Bei inkludierter Flugleistung nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer,Transfers und Zug zum Flug. Dieser ist fürdie DB innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. TUI Cruises GmbH Anckelmannsplatz Hamburg Deutschland

6 6 Dekanat lädt zur Andacht Dreieich (red) Das katholische Dekanatsfrauen- Team lädt für Montag, 2. Mai, um 19 Uhr zur Dekanatsmaiandacht nach Dreieichenhain in St. Johannes, Taunusstraße 47, ein. Die Frauen der katholischen Kirchengemeinde St. Josef in Egelsbach haben diese Andacht mit dem Thema Maria, Mutter Jesu und der Menschen vorbereitet. Die Kollekte geht an die Ambulante Kinder- und Jugendhospizarbeit in Frankfurt. Im Anschluss gibt es Maibowle und Musik im Pfarrzentrum in der Taunusstraße 47. Musikalischer Start in den Mai Langen (red) Traditionsgemäß zum 1. Mai, lädt der Verkehrs- und Verschönerungsverein (VVV) Langen zu seinem Mühltalkonzert vor der Scheuer an der Merzenmühle am Paddelteich ein. Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr mit dem Orchesterverein Langen. Der VVV wünscht sich schönes Wetter und würde sich freuen, wenn viele Musikfreunde ihren Spaziergang im Mühltal ausführen würden. Für ausreichende Sitzgelegenheiten ist gesorgt. Nächster Halt erinnert an Fachwerkhäuser Die Nähe zu den Bürgern Dreieich (col) Großer Bahnhof am Bahnhof Offenthal: Neben Landrat, Bürgermeister und Stadtverordnetenvorsteherin, Vertretern der Sparkasse Langen-Seligenstadt und natürlich den Künstlern, waren auch viele Offenthaler zu der Einweihung des dreiteiligen Kunstensembles Nächster Halt am Samstagmittag gekommen. Die vergangenen Wochen haben die beiden Leipziger Künstler Michael Hensel und Christian Goethner hart gearbeitet, dass alles pünktlich fertig wird und es hat haarscharf geklappt. Mit dem Chor der Wingertschule, Apfelsecco und Handkäshäppchen wurde das Kunstwerk richtig zelebriert. Landrat Oliver Quilling und Hagen Wenzel, stellvertretendes Vorstandsmitglied der Sparkasse Langen-Seligenstadt, übergaben den so hübsch umgestalteten Bahnhofsvorplatz mit einer kleinen Feier der Öffentlichkeit. Statt einer reichlich tristen Wiesenfläche laden jetzt die großformatigen Holzpodeste zum Verweilen ein, die noch jungen Obstbäume spenden vielleicht in ein paar Jahren Schatten und die Holzskulptur Viele Gäste kamen zur Eröffnung von Kunst vor Ort in Offenthal. Nächster Halt lädt laut Motto des Wettbewerbs zum Kommen, Gehen und Verweilen ein. Auf dem Bild in der Mitte die beiden Künstler Michael Hensel (Sechster von rechts) und Christian Goethner (Fünfter von links). Foto: col aus über 200 Jahre alten Eichenbalken haben einen direkten Bezug zu Offenthal, das ja an der Deutschen Fachwerkstraße liegt. Ziel war es mit,kunst vor Ort den Raum um den Bahnhof zu einem attraktiven Treffpunkt für die Bürger zu gestalten. Das ist mit dem jetzt umgesetzten Konzept eindeutig gelungen, lobte Landrat Oliver Quilling die beiden Leipziger Künstler. Die Sparkasse Langen-Seligenstadt schreibt den Wettbewerb Kunst vor Ort gemeinsam mit dem Kreis Offenbach jedes Jahr neu aus. Die Vorgabe für den Bahnhofsplatz war Kommen, Gehen, Verweilen. Aus 20 nationa- len und internationalen Bewerbungen hat das Konzept von Goethner und Hensel die Jury mit Klarheit und Alltagstauglichkeit am meisten überzeugt. Die 2,50 hohe und 3,20 breite Skulptur lasse die Vergangenheit lebendig werden. Die Wingertschule hat für die fünf neuen Apfelbäume die Baumpatenschaft übernommen und auf den Podesten ist schon Kunstunterricht unter freiem Himmel geplant.,nächster Halt verkörpert vorbildlich das, was Kunst vor Ort ausmacht: Die Nähe zu den Bürgern und ihrem Alltag, war auch Hagen Wenzel zufrieden. Dreieichs Bürgermeister Dieter Zimmer freute sich natürlich besonders, dass der Platz vor dem Bahnhof jetzt so schön ist. Die Skulptur ist auch ein Synonym für die vielen Fachwerkhäuser, die abgerissen wurden, bevor der Denkmalschutz eingriff. Damals war der Wunsch nach modernen Häusern vielleicht verständlich und nachvollziehbar, heute bedauern wir den Verlust von vielen solcher Kleinode. Die Skulptur stehe auch als Erinnerung daran, Historisches zu bewahren. Mit Christoph Oeser am Piano und schwungvollem Boogie Woogie feierten Künstler und Gäste den Nächsten Halt noch ein bisschen gemeinsam. Wir gratulieren Stadt Dreieich Donnerstag, 28. April Maria Berndt, Ulmenstraße 37, zum 85. Geburtstag. Freitag, 29. April Franz Maaßen, Waldstraße 17 a, zum 80. Geburtstag. Samstag, 30. April Anne-Rose Struve, Kleisstraße 2, zum 85. Geburtstag. Sonntag, 1. Mai Renate Keim, Am Hainer Berg 7, zum 80. Geburtstag; Diab Mahmoud, Oisterwijker Straße 13, zum 80. Geburtstag. Montag, 2. Mai Magdalena Glomb, Kurt-Schumacher-Ring 26, zum 85. Geburtstag; Hans-Henning Kuckuck, Goethering 44, zum 80. Geburtstag. Dienstag, 3. Mai Johannes Salomon, Auf der Schulwiese 36, zum 90. Geburtstag; Marianne Kreß, Am Fichteneck 13, zum 80. Geburtstag; Johann Schwanzer, Am Kirscheck 12, zum 80. Geburtstag; Agnes Kraus, Freiherr-vom-Stein-Straße 39, zum 80. Geburtstag. Mittwoch, 4. Mai Maria Reuling, Messeler Straße 18, zum 85. Geburtstag. Gemeinde Egelsbach Donnerstag, 28. April Maria Liebisch, Hans-Fleissner-Straße 2, zum 81. Geburtstag; Theresia und Johann Posawatz, Lessingstraße 2, zur eisernen Hochzeit. Freitag, 29. April Rolf Becker, zum 80. Geburtstag. Samstag, 30. April Elisabeth Lorenz, Woogstraße 13, zum 86. Geburtstag; Marga Filius, Morgensternstraße 14, zum 84. Geburtstag. Lesen Sie unsere Ausgaben digital unter: Gültig im Mai 2016 solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblicher Menge. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 1) Apothekenabgabepreis gemäß Lauertaxe, Stand ist der verbindliche Abrechnungspreis nach der großen deutschen Spezialitätentaxe (sogenannt Lauertaxe) bei Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenversicherung, die sich gemäß 129 Abs. 5a SGB V aus dem Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmens und der Arzneimittelpreisverordnung in der Fassung zum ergibt. Es wird darauf hingewiesen, dass der genannte Preisvorteil aufgrund des Bestehens von Rabattverträgen zwischen Krankenkassen und Originalhersteller für einen Teil der Verschreibung nicht erzielt werden kann. Lebenslust Le b l Pollenfrust! AKTUELLE ANGEBOTE im Mai %GESPART 16,55 1) %GESPART 16,95 1) %GESPART 33,00 1) %GESPART 14,95 1) %GESPART 9,47 1) 6 48 Wir beraten Sie gern über wirksame Hilfe bei Heuschnupfen und Allergien. 48 %GESPART Antistax Venencreme 100g 2,50 1) %GESPART frei öl FigurÖl,125 ml 100 ml = 10,38 13,95 1) %GESPART Macrogol HEXAL plus Elektolyte 50 Beutel 15,29 1) Artelac Splash MDO Augentropfen 10 ml, 100 ml =109,80 37 %GESPART 3,99 1) 2 48 Otri-Allergie Heuschnupfenspray 10 ml, 100 ml =64,80 38 %GESPART 6,47 1) 3 98 Paracetamolratiopharm 500 mg 20 Tabletten Mobilat Intens Muskel- und Gelenksalbe 100g Magnetrans Forte 150 mg 100Hartkapseln Loperamid-ratiopharm akut 2mg 10 Filmtabletten Thomapyrin classic 20 Schmerztabletten 27 %GESPART 8,23 1) %GESPART 10,36 1) %GESPART 8,95 1) %GESPART 4,97 1) %GESPART 7,38 1) 4 98 GUTSCHEIN Gültig im Mai 2016 PLUSPUNKT Kalt-Warm- Kompresse 1Stück 1 Gutschein und Artikel pro Person für Ihren Einkauf Fenihydrocort Creme 0,5 % 15 g, 100g=39,87 Chlorhexamed FORTE alkoholfrei 0,2 % 200 ml, 100 ml = 3,99 Pantoprazol 20 mg elac 14 magensaftresistente Tabletten Apothekerin Barbara Manzano Vela Hermesstraße Neu-Isenburg Tel.: Fax: Brand- undwundgel Medice 25 g, 100g =13,92 Cetirizin-ratiopharm bei Allergien, 10 mg 20 Filmtabletten Bei Stiftung Warentest mit gut getestet (Ausg. 05/14)

7 7 Offenthaler haben einen neuen Apfelweinkönig Marco Seibert punktet mit fruchtigem Aroma Dreieich (col) Er ist schon lange kein Geheimtipp mehr und nachdem sich Marco Seibert im vergangenen Jahr knapp geschlagen geben musste, kürten ihn die Offenthaler am vergangenen Sonntag wieder zum Ebbelwoikönig. Zwölf Kelterer haben ihre Proben zur Wahl des Apfelweinkönigs 2016 abgegeben, 99 Offenthaler testeten sich durch das anonyme Stöffchen und am Ende vereinte Seibert 33 auf sein Kelterergebnis. Was ist das Geheimnis des Königs, der jetzt schon fünf von sieben Krönungen gewonnen hatte? Ehrlich, es gibt kein Geheimnis. Ich keltere ganz traditionell, betonte Marco Seibert, ich verzichte komplett auf Plastik und nutze nur Glasballons für den Gährungsprozess. Das ist ein bisschen mehr Arbeit, weil maximal 60 Liter verarbeitet werden können, aber das Glas lässt sich porentief reinigen und die Sauberkeit ist das A und O beim Keltern. Es gibt aber noch eine zweite Besonderheit: Seibert ern- Kein Bedarf mehr für Einrichtung an Robert-Bosch-Straße Land schließt Flüchtlingsunterkunft Langen (red) Die Flüchtlingsunterkunft an der Robert-Bosch-Straße in Langen wird geschlossen. Das hat Langens Bürgermeister Frieder Gebhardt am Mittwoch der vergangenen Woche mitgeteilt. Das ehemalige Büro- und Lagergebäude steht seit November für die Erstaufnahme von bis zu 750 Flüchtlingen zur Verfügung. Betrieben wird die Unterkunft im Auftrag des ASV Sprendlingen Lothar Langen bleibt an der Spitze Dreieich (red) Von einem neuen Projekt mit der Heinrich-Heine-Schule berichtete der Jugendwart Marco Burlon bei der jüngsten Mitgliederversammlung der Angelsportvereins (ASV) Sprendlingen. An der Schule hat er als Lehrer gemeinsam mit Renee Laane eine AG aufgebaut, mit dem Ziel, dass die Jugendlichen mit der Natur und dem Wesen Fisch lernen umzugehen. Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden Lothar Langen standen die Berichte des Vorstands sowie des Gewässerwarts ebenfalls auf der Tagesordnung. Die Fische seien gesund und das Vereinsgewässer sei in einem sehr guten Zustand, berichtete der Gerätewart. Der Kassenwart Peter Enzmann berichtete über das Geschäftsjahr. Der ASV wür- Marco Seibert darf wieder den Siegesbembel stemmen. Er holte sich den fünften Titel als Apfelweinkönig. Foto: col tet die Äpfel von vielen, verschiedenen Offenthaler Apfelbäumen. Wir mulchen und pflegen für mehrere Streuobstwiesenbesitzer die Bäume und dürfen dafür auch den Ertrag ernten. Vielleicht ist diese vielseitige Mischung auch ein Grund für das schmackhafte Ergebnis, vermutet Marco Seibert. Letztlich sei es aber doch Geschmacksache und er habe offensichtlich einfach Glück, dass die Offenthaler das eher fruchtige als säuerliche Aroma seine Apfelweins mögen. Landes Hessen durch den Kreis Offenbach. Das Hessische Ministerium der Finanzen begründet seinen Schritt mit den aktuell rückläufigen Flüchtlingszahlen. Neben Langen werden weitere Standorte geschlossen oder in einen Stand-by-Modus passiv gestellt. Innerhalb der nächsten Wochen sollen alle Bewohner der Unterkunft an de gut wirtschaften. Die Mitglieder wählten auch einen neuen Vorstand. Vorsitzender bleibt Lothar Langen, er führt seit 33 Jahren den Verein. Weiter im Vorstand sind Marco Wunsch (stellvertretender Vorstand), Peter Enzmann (Kassenwart), Ralf Schütze (Gerätewart), Herbert van Hall (Schriftführer), Vincent Krobisch (Beisitzer), Marco Burlon (Jugendwart). Für 45-jährige Mitgliedschaft wurde Peter Enzmann geehrt. Seit 40 Jahre sind Walter Paumgartner und Ralf Schütze im Verein, die goldene Ehrennadel gab es für die 25-jährige Mitgliedschaft von Ingo Groth sowie die silberne Ehrennadel für Patrick Schmidt für zehn Jahre im Verein. Am 5. Mai feiern die Angler am Stadtweiher. Den zweiten Platz sicherte sich Vorjahreskönig Willi Setzer. Er belegte mit 15 Stimmen mit deutlichem Abstand Platz zwei. Dritter wurde Stefan Grabosch mit zwölf Stimmen. Keinen Grund zur Freude hatten dagegen Matthias Würz und Christian Ringeling. Das Vorstandsgespann des OGV belegte mit null Stimmen den letzten Platz. Darauf sind wir weniger stolz, aber wir geloben Besserung, sagt Würz lachend. Der OGV-Vorsitzende war überaus zufrieden der Robert-Bosch-Straße auf andere Standorte umverteilt werden. Seit Sommer vergangenen Jahres wurden in Hessen in kurzer Zeit rund 60 Einrichtungen zur Erstunterbringung von Flüchtlingen geschaffen. Das ist eine Leistung, die nur durch das unbürokratische und sehr kooperative Zusammenwirken der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unserer öffentlichen Ver- Neue (T)Raumdecke innur 1Tag! Besuchen Sie Sieunsere Ausstellung: Donnerstag Mo.-Fr. 9:00-18: Sa :00-16:00 Uhr und nach Vereinbarung schnellund Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten sauber montiert PLAMECO-Fachbetrieb Tomovski Langstraße 29, Offenbach-Bürgel - oder rufen Sie an: 069 / Feuerabend bei Martin Benninghaus VORTRAG -Heizen mit Holz im modernen Wohnungsbau -Ofenauswahl: 5Fehler die Ihnen mit uns nicht passieren Termine: Donnerstag, 28. April 2016 und Donnerstag, 19. Mai 2016 Beginn: Uhr Wie heizen wir in Zukunft? über die heimelige Veranstaltung der Wahl zum Ebbelwoikönig in dem Hof der Brüder Seibert im alten Ortskern von Offenthal. Mit so viele Gästen, die zum Testen und Wählen gekommen sind, hatte er bei diesen beinahe winterlichen Temperaturen nicht gerechnet. Darüber sind wir natürlich froh. Wir wollen doch Werbung für die Pflege unserer Streuobstwiesen machen, aus deren Ertrag so ein gutes Stöffchen werden kann, erklärt Würz. Aber der Verein hat für dieses Jahr noch viele Pläne: Wir wollen einen,quetschentkerner anschaffen, eine Pflaumenentsteinungsmaschine, und einen großen Kessel, damit wir zusammen Pflaumenmus kochen können, kündigt Würz an. Am 21. Mai laden die Kochenden Männer des Vereins zum Spanferkel essen ein und am 23. Juni steht das Sonnenwendfeuer auf dem Programm. Weitere Informationen zu dem so aktiven Verein gibt unter waltungen, der Hilfsdienste, Freiwilligen sowie den vielen privaten Partnern zu bewerkstelligen war, heißt es in einem Schreiben aus Wiesbaden. Außer an der Robert- Bosch-Straße leben in Langen derzeit rund 600 Flüchtlinge, die die Stadt in angemieteten Wohnungen und in der ehemaligen Kindertagesstätte an der Zimmerstraße untergebracht hat. Benninghaus Kachelofen GmbH Schlierbacher Straße Groß-Umstadt/OT Kleestadt Telefon 06078/ y y BERATUNG SERVICE VERMIETUNG VERKAUF Roadster AVE SH3, Roadster Bosch Aktiv, 10G Deore 400 Wh, NEU: 2.499,- Jetzt: 1.999,- Kalkhoff Agattu 17HS Akku 11 Ah, 7G Nexus Angebot: ab 1.899,- Elektrofahrräder vom Spezialisten! GROSSE AUSWAHL ALLES ELEKTRISCH VERSCHIEDENE ANTRIEBSSYSTEME GROSSE REICHWEITEN AUTOMATIKSCHALTUNG PREMIUM LEICHTBAU SPORTLICH BIS 45 KM/H SCHNELL Kreidler ECO 8 Nyon Bosch Perf., 10GXT 400 Wh, Nyon NEU: 2.999,- Jetzt: 2.699,- EBIKE C004, Bosch 400 Wh Akkut, 7G Nexus Angebot: 1.899,- Bosch Perform. MTB Akku 400 Wh, 10G Angebot: 2.199,- Kreidler ECO 6 Edition Bosch Perf., 8G/10G 500 Wh, NEU: 2.699,- Jetzt: 2.499,- BH-Nitro, 45 km/h Akku 432 Wh, 30GXT Angebot: ab 2.999,- SUPER STARK! ENGEL ELEKTROMOBILE GMBH Gleisstraße Dreieich-Dreieichenhain unterhalb REWE Telefon / Gold- und Schmuckankauf Gold Brillantschmuck, Schmuck, Uhren, Münzen, Barren, Zahngold, Altgold Kostenlose Beratung Spezialisiert auf den Ankauf von Uhren Markenuhren wie Rolex, Cartier, IWC, Breitling, Omega, Gold-/Taschenuhren Silber Silberschmuck, Münzen, Barren, Tafelsilber aller Art (auch versilbert) Ihr Übergrößen-Spezialist von XXL bis 10XL ANZÜGE - HOSEN - JACKEN - HEMDEN - SHIRTS BADEMODEN - UNTERWÄSCHE - PULLOVER SWEAT-SHIRTS - WESTEN Online-Shop: Exclusive Sportswear Bei Ankauf sofort Bargeld Goldhaus Obertshausen Gold Juwelen Uhren Schmuck Münzen Antiquitäten Sinnvoll vererben. Heusenstammer Str Obertshausen / Partner von Heraeus P im Hof Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Klecker Modevertrieb Hanau/Hafen Ehrichstraße 1-3 Telefon (061 81) Parkplätze im Hof Montag bis Freitag: Uhr Samstag: Uhr 7JAHRE BIS ZU 70 %IMFACTORY OUTLET Feiern Sie mit und erhalten vom auf Töpfe, Pfannen und Backformen der Marken Tefal und Lagostina Antiquitäten Figuren und Gemälde, Zinn, Porzellan, kompl. Nachlässe bis zu70%rabatt! * Weitere tolle Angebote im Shop! Factory Outlet Store Rowentastraße 2 4,neben dem Ärztezentrum in der Waldstraße Offenbach Tel. 069 / Öffnungszeiten: Mo Fr: Uhr, Sa: Uhr *Bezogen auf die unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Keine weiteren Rabatte möglich und nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Nur solange Vorrat reicht. y y

8 8 Familien-Anzeigen Egelsbach Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um Dich und sprach: Komm heim. Werner Filius *28. Oktober April 2016 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied: Marga Filius Gerd und Iris Filius Guido und Christine Filius Dario mit Elena Adrian mit Janina Susanne mit Ivan Christian und Simon Bernd Kucklick und Helga Maaß und alle Angehörigen Das Requiem ist am Montag, dem 2. Mai 2016, um 9.00 Uhr in der katholischen Kirche Egelsbach. Die Beerdigung ist im Anschluss, um Uhr auf dem Friedhof in Egelsbach. Gekämpft hast du alleine. Gelitten haben wir beide zusammen. Verloren haben wir alle. Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa Peter Stajohann * Wir gingen zusammen im Sonnenschein, wir gingen in Sturm und im Regen, doch niemals ging einer von uns allein, auf unseren Lebenswegen. Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, guten Vater, Schwiegervater und Opa Helmut Müller * der uns nach einem erfüllten Leben verlassen hat. In Liebe und Dankbarkeit: Inge Müller geb. Schickedanz Werner mit Anke, Henrike, Jonas und David Müller sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 29. April 2016, um Uhr auf dem Friedhof Götzenhain, Vor der Pforte 1, Dreieich. Von Beileidsbekundungen bitten wir abzusehen. Ein Kondolenzbuch liegt aus. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Helma Beckrath * In stiller Trauer: Gerhardt und Ulrike Nina Hoover geb. Beckrath mit Familie und alle Angehörigen Was bleibt, wenn Sie gehen? Hinterlassen Sie Spuren über den Tod hinaus mit einem Vermächtnis zugunsten der Friedensarbeit des Volksbundes: In stiller Trauer: Lina Stajohann-Bonk Michael mit Paris Bonk Thomas Bonk Hans-Peter Stajohann mit Familie und alle Angehörigen Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 28. April 2016, um Uhr auf dem Friedhof in Götzenhain. Von Beileidsbekundungen in der Trauerhalle bitten wir abzusehen, ein Kondolenzbuch liegt aus. Spendenkonto Commerzbank Kassel: IBAN DE BIC COBADEFFXXX Die Beerdigung findet am Freitag, dem 29. April 2016, um Uhr auf dem Friedhof in Sprendlingen. Danke Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Wir gingen einen langen Weg gemeinsam, aber er war zu kurz. für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für Blumen, Kränze und Zuwendungen. Spuren Am 23. April 2016 verstarb Herr Bernhard Emrich im Alter von 69 Jahren. Während seiner gesamten beruflichen Tätigkeit von mehr als 46 Jahren im Dienste der Stadt Langen hat er sich eine hohe Wertschätzung erworben. Sein kollegiales, soziales und menschliches Wirken sowie das besondere Verantwortungs- und Pflichtbewusstsein zeichneten ihn aus. Ein Herzensanliegen waren ihm die Interessen der Bürger und Bürgerinnen, für deren Belange er sich in herausragender Weise engagierte. Als Leiter des Standesamtes und seit dem Jahr 2000 als Leiter des Fachdienstes Bürgeramt hat er dies über Jahrzehnte in vorbildlicher Weise umgesetzt. Wir trauern um einen geschätzten ehemaligen Mitarbeiter und Kollegen. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. Langen, 25. April 2016 Der Magistrat der Stadt Langen Frieder Gebhardt Bürgermeister Plötzlich und unerwartet müssen wir Abschied nehmen von meinem lieben Mann, unserem geliebten Vater, Großvater, Sohn, Bruder und Schwiegervater. Jörg Philippi * Du fehlst uns sehr Karin Philippi Clarissa und Cornelius Bianca mit Fabienne und Emilia Hannelore Philippi Regina mit Fabia und Matthias sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 4. Mai, um Uhr auf dem Friedhof Dreieichenhain, Waldstraße 57, Dreieich. Von Beileidsbekundungen bitten wir abzusehen, ein Kondolenzbuch liegt aus. Der Personalrat der Stadt Langen Ralf Kranz Personalratsvorsitzender Irene Bein Wir trauern um Jörg Philippi der am 17. April 2016, plötzlich und für uns alle unfassbar, von uns ging. Den schwer geprüften Angehörigen gilt unsere aufrichtige und herzliche Anteilnahme. Pasquale Bonifer und Belegschaft Unser besonderer Dank gilt Frau Pfarrerin Schefzyk für die trostreichen und einfühlsamen Worte und die würdevolle Trauerfeier, dem Chor der Sportgemeinschaft für die innig vorgetragenen Lieder anlässlich der Fürbitte in der Kirche, allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die meine liebe Frau auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Im Namen aller Angehörigen: Peter Bein Die Freiwillige Feuerwehr Dreieich-Sprendlingen trauert um ihren Feuerwehrkameraden Jörg Philippi der am 17. April 2016 gestorben ist. Jörg Philippi trat am 24. Juni 1974 in die Jugendfeuerwehr Sprendlingen ein. Im Alter von 17 Jahren wechselte er am in die Einsatzabteilung der Feuerwehr Sprendlingen. In seiner Dienstzeit war er viele Jahre als Jugendleiter und Ausschussmitglied tätig und wurde bis zum Hauptfeuerwehrmann befördert. In den Jahren 1999 und 2014 wurde ihm das Silberne und Goldene Brandschutzehrenzeichen am Bande verliehen. Mit Jörg Philippi verliert die Feuerwehr Sprendlingen einen wertvollen Menschen und Feuerwehrkameraden. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Deine Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr Sprendlingen Wehrführung / Feuerwehrverein Uwe Zeißler Sven Bertog Wir nehmen Abschied von Brigitte Karin Hildegard Passow geb. Bach * In stiller Trauer: Angehörige und Freunde Langen, Lortzingstraße 12 Es findet eine Seebeung. Hans-Jürgen Geschwindner * Kreuzstr Düsseldorf hinterlassen Dieses mächtige Steingrab hinterließen uns Menschen vor rund Jahren. Hinterlassen auch Sie Spuren z.b. durch ein Vermächtnis für die Alzheimer-Forschung. Fordern Sie unsere Broschüre zum Thema Testament kostenlos an unter: 0800 / Deine Rosi Nicole, Cläre und Finni sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier findet am um 15:00 Uhr im Friedwald Dietzenbach. Bleibender Grabschmuck ist im Friedwald nicht möglich. Ihre Spende hilft Menschen mit Behinderungen in Bethel. T5 368

9

10 10 Blumen für die Bienen Egelsbach (red) Der Obst- und Gartenbauverein Egelsbach (OGV) lädt im Rahmen seiner Vortragsreihe für Donnerstag, 28. April, ab 20 Uhr in den kleinen Saal, erster Stock, des Bürgerhauses Egelsbach ein. Das Thema lautet diesmal Bienenfreundliches Gärtnern. Referent ist Martin Rosenberger, Biologe und Imker. Er erklärt unter anderem, welche Blüten für die Bienen wertvoll sind und welche für Bienen keinen Sinn haben. Eingeladen sind alle Interessierten, besonders Mitglieder der Obst- und Gartenbauvereine. Der Eintritt zum Vortrag ist kostenlos, Die Organisatoren bieten Getränke an. Flohmarkt für Mittagstisch Langen (red) Stöbern und dabei eine Tasse Kaffee und frisch gebackenen Kuchen genießen das können die Besucher beim Benefizflohmarkt rund um das evangelische Petrus- Gemeindehaus am Samstag, 30. April, von 10 bis 14 Uhr in der Bahnstraße 46. Kleider, Bücher und allerlei Kurioses gilt es, in netter Flohmarkt-Atmosphäre zu entdecken. Der Petrus-Diakoniekreis der Evangelischen Kirchengemeinde Langen lädt zu diesem Flohmarkt ein. Der Erlös ist für die Arbeit des Gedeckten Tischs bestimmt. Jeden Donnerstag und Freitag sind dazu die Türen im Gemeindehaus in der Stadtmitte geöffnet und die Gäste bekommen eine kostenfreie Mahlzeit sowie Kaffee, Tee und die Gelegenheit zum Gespräch. Gegen Atomkraft Langen (red) Der erste Montag im Monat steht im Zeichen der Mahnwache gegen Atomkraft. Zur 70. Mahnwache lädt die Initiative Atomkraft Nein, danke! für Montag, 2. Mai, um 18 Uhr auf den Lutherplatz in Langen ein. Hauptredner ist dann der ehemalige Pfarrer Max Goldbach. Die musikalische Begleitung übernimmt Anne Schubert. Bis wir unser Ziel, die Abschaltung aller Atomanlagen weltweit erreicht haben, wird es noch dauern. Aber wir wollen nicht locker lassen und dem immer ein Stück näher kommen, immer auch mit der Hoffnung und Erwartung, dass dies vor dem nächsten Unfall geschehen möge. Wochenmarkt ist früher Dreieich (red) Aufgrund des Feiertags am 5. Mai, wird der Sprendlinger Wochenmarkt auf Mittwoch, 4. Mai, vorverlegt. Christiane Martini lässt ihrer Phantasie in den Büchern freien Lauf Musik und Literatur sind ihre Leidenschaften Dreieich (gre) Autorin, Künstlerin, Musikschulleiterin, Dozentin und Komponistin all das ist Christiane Martini. Die Dreieicherin lehrt seit 30 Jahren Block- und Querflöte. Zunächst als Dozentin bei der Musikschule Dreieich, verwirklichte sie sich vor zwei Jahren ihren Traum und gründete ihre eigene Musikschule. Ihre Schüler nehmen auch an Wettbewerben teil. Dafür komponiert Christiane Martini sogar eigene Stücke. Doch neben der Musik schlägt das Herz von Christiane Martini auch für die Literatur. Seit einigen Jahren verfasst und veröffentlicht sie ihre eigenen Romane. Ich habe zwei Berufe. Beide sind auf ihre Art etwas ganz besonderes und beide übe ich mit größter Begeisterung aus, sagt Martini. Am Anfang standen jedoch die Lehrwerke: Zum Erlernen von Block- und Querflöte verfasste sie viele Bücher für Kinder und Erwachsene. Die meisten Kinder-Lehrwerke illustrierte sie sogar selbst. Aktuell arbeitet sie an einem Querflötenlehrwerk. Ihre Ideen erprobt sie mit den Schülern. Nach der Geburt ihrer Tochter begann sie mit dem Schreiben von Romanen. Sie nutzt vor allem die unterrichtsfreien Vormittage zum Schreiben. Aber auch in Freistunden und auf Reisen darf ihr Notizbuch nicht fehlen, denn das Bücherschreiben lässt sich nicht planen. Oft entstehen Ideen zu Büchern aus dem Alltag heraus, sagt Martini. So entstand zunächst ein vierteiliger Kriminalroman über den detektivischen Kater Caruso, der gemeinsam mit seiner Katzenbande mysteriöse Mordfälle in Venedig aufdeckt. Der Siebenschläfer-Maimarkt lockt auf die Wassergasse Naturschutz, Ebbelwoi und offene Geschäfte Langen (red) Die Langener Wassergasse ist für den Verkehr gesperrt und das Wetter hoffentlich schön: Am Sonntag, 1. Mai, ist Saisonauftakt der Apfelwein- und Obstwiesenroute Langen und Egelsbach. Und das muss gefeiert werden: Mit dem Siebenschläfer-Maimarkt, den die Mitglieder der Route, der Obst- und Gartenbauverein Langen und die Werbegemeinschaft Wassergasse organisieren. Beginn ist um elf Uhr. Auf der von Fachwerkhäusern gesäumten Kopfsteinpflaster-Gasse in der Langener Altstadt dürfte dann einiges los sein. Zu einer Ebbelwoi-Verkostung lädt der Obst- und Gartenbauverein für Uhr in den An diesem Schreibtisch entstehen die Geschichten von Christiane Martini: mal humoristisch, mal historisch. Foto: Greschner erste Band wurde sogar ins Japanische übersetzt, sagt Martini, schlägt das Buch auf und schmunzelt über die fremden Schriftzeichen. Am längsten schrieb sie an ihrem historischen Kriminalroman Meisterin aus Mittenwald. Er umfasst 400 Seiten und spielt zwischen Augsburg und Venedig. Um realitätsnah zu schreiben, fuhr sie sogar die gesamte Strecke ab und besichtigte Mittenwald. Auch die historischen Hintergründe recherchierte sie genauestens. Es war eine intensive Arbeit, die mir unglaublich viel Spaß gemacht hat. Nach diesem umfangrei- Adler-Hof ein. Nach der offiziellen Fest-Eröffnung durch Langens Bürgermeister Frieder Gebhardt schenkt Brunnenwirt Heinz-Georg Sehring regionale Ebbelwoi-Spezialitäten aus. Jörg Stier aus Maintal-Bischofsheim, der den Siebenschläfer-Apfelwein und -Cidre aus Äpfeln von Langener und Egelsbacher Streuobstwiesen keltert, erzählt dazu allerhand Launiges rund ums Stöffche. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die Gänseblümchen. Mitglied der Apfelweinroute ist auch die die städtische Umweltberatung. Sie informiert über Natur und Ökologie der Streuobstwiesen, gibt Routen- chen Werk tauchte Martini in ein anderes Genre ein. Mit ihren humoristischen Kriminalromanen Mops Maple und Tote Oma mit Schuss baute sie sich eine große Fangemeinde auf. Die Idee für Mops Maple kam ihr beim Gassi gehen mit Hund Buddy. Dort begegnete sie auch einem Mops, laut Martini ein unglaublich drolliges Tier mit ureigenem Charakter. Dieser wurde dadurch schnurstracks zum Protagonisten, der gemeinsam mit einer ganzen Mopsbande Kriminalfälle in Hamburg löst. Ebenfalls humoristisch geschrieben ist das Buch karten aus und bietet Siebenschläfer-Produkte, darunter auch frisch gekelterten Apfelwein und Cidre, zum Verkauf an. Wissenswertes über Bienen, das Imkern und den Naturschutz und außerdem Honigprodukte gibt es am Stand des Bienenzuchtvereins Langen und Umgebung. Die meisten Geschäfte an der Wassergasse haben von 12 bis 18 Uhr geöffnet und präsentieren ihr Warenangebot. Auf die Besucher wartet eine breite Auswahl an Getränken und Speisen. Am Nachmittag steht im Adler-Hof eine Kaffeetafel bereit. Dazu spielt das TV- Blasorchester. Wer gegen Abend einen Schoppen trinken möchte, kann in Tote Oma mit Schuss, zu dem im Sommer ein Folgeband erscheinen wird. Pläne hat sie viele: Zum Ende des Jahres hin wird es einen Weihnachtskrimi geben. Und auch an einem neuen Kriminalfall in Hamburg schreibt Martini aktuell. Ihre Leser dürfen sich auf sehr viel neuen Lesestoff freuen. Künstlerisch will Christiane Martini mehr. Sie will sich dieses Jahr Zeit für etwas Besonderes nehmen: Ich habe mir vorgenommen wieder Portraits zu malen. Das habe ich in den letzten Jahren sehr vernachlässigen müssen. Langweilig wird Christiane Martini so schnell nicht. die Gaststätte Zum Treppchen an der Bachgasse kommen. Zu Ebbelwoi und hessischen Gerichten unterhalten ab 17 Uhr die Egelsbacher Dorfmusikanten. Erstmals beginnt auf dem Maimarkt das Langener Stadtradeln. Erster Stadtrat Stefan Löbig eröffnet die Umweltaktion um 14 Uhr am Infostand des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs (ADFC) Langen/Egelsbach. Weitere Informationen zum Siebenschläfer-Maimarkt gibt es unter Das Festprogramm liegt in den Geschäften der Wassergasse und im Rathausfoyer, Südliche Ringstraße, aus. Termine Donnerstag, 28. April Begegnungsstätte Winkelsmühle Dreieichenhain: Uhr, Rundum fit (zwei Kurse); Uhr, Aquarell und zeichnen; Uhr, Auszeit-Kochgruppe; Uhr, Skat; Uhr, Yoga 50plus; Uhr, Tai Chi und Qigong, An der Winkelsmühle 5. Dreieicher Bürger-Aktive Die Uhus : 10 Uhr, Musik bei den Uhus: Mundharmonika- und Gitarrenstunde; Uhr, Handarbeitskreis, Fahrgasse 7, Dreieichenhain. VdK Sprendlingen: Uhr, Beratung, Awo-Haus, Eisenbahnstraße 9, Sprendlingen. Treff der Generationen Haus Falltorweg : 19 Uhr Canasta, Falltorweg 2. Forum Sprendlingen Nord: Uhr, Nähkurs; Uhr, Klamotten-Forum; Uhr, Hausaufgabenbetreuung; Uhr, Skat, Berliner Ring Guttemplergemeinschaft Oberlinden : Uhr, Treffen, Johannesgemeinde, Uhlandstraße 24 a. Guttemplergemeinschaft Freies Leben : Uhr, Treffen, Gut Stub, Fahrgasse 7, Dreieichenhain. Live im Beans: 20 Uhr, Malcanto (Eintritt frei), Lutherplatz 6. Freitag, 29. April Begegnungsstätte Winkelsmühle Dreieichenhain: Uhr, Auszeit; Uhr ganzheitliches Gedächtnistraining; Uhr, Zeit für mich - Informationsvormittag; Uhr, Rommee; Uhr, Tai Chi und Qigong, An der Winkelsmühle. Treff der Generationen Haus Falltorweg : 10 Uhr, Mutter-Kind-Gruppe; 15 Uhr, Rommee-Kreis, Falltorweg 2, Buchschlag. Forum Sprendlingen Nord: Uhr, Sprechen mit Spaß für Frauen; Uhr, Malgruppe; Uhr, Bingo; Uhr, Jugendtreff; Uhr, Kick-Fit; Uhr, Freitagabendtreff, Berliner Ring Dreieicher Bürger-Aktive Die Uhus : 15 Uhr, Doppelkopf, Fahrgasse 7, Dreieichenhain. ADFC: Feierabendtour, Start: Uhr, Lutherplatz Langen; 19 Uhr, Lindenplatz Dreieich. Samstag, 30. April Forum Sprendlingen Nord: Uhr, Klamotten-Forum (mit Warenannahme); Uhr Girls Group; Uhr, Shopping nur für Männer, Berliner Ring Montag, 2. Mai Begegnungsstätte Winkelsmühle Dreieichenhain: Uhr, Rund um den Rücken (zwei Kurse); Uhr Singkreis; Uhr, Kundalini Yoga; Uhr, Jazzchor, An der Winkelsmühle 5. VdK Sprendlingen: Uhr, Beratung, Awo-Haus, Eisenbahnstraße 9, Sprendlingen. Hartmut Honka: Uhr, Bürgersprechstunde, Treff der Generationen Haus Falltorweg : 17 Uhr, Boule; Uhr, Bridge, Falltorweg 2, Buchschlag. Guttemplergemeinschaft Dreieich : Uhr, Treffen, Christuskirchengemeinde, Fichtestraße 31. Dienstag, 3. Mai Guttemplergemeinschaft Dreieich : Uhr, Treffen, Christuskirchengemeinde, Fichtestraße 31, Sprendlingen. Dreieicher Bürger-Aktive Die Uhus : 10 Uhr, Nordic- Walking, Treffpunkt: Friedhof Dreieichenhain; Uhr, PC- und Internet-Treff (auch für Nichtmitglieder); 15 Uhr, Babbelcafé, Fahrgasse 7, Dreieichenhain. Begegnungsstätte Winkelsmühle Dreieichenhain: Uhr, Yoga auf dem Stuhl; Uhr, Aquarell und zeichnen; Uhr, Auszeit; Uhr, Skat; Uhr, Handarbeitskreis; Uhr, Seniorengymnastik für Männer; Uhr, Rund um den Rücken (zwei Kurse); Uhr, Aquarell und zeichnen. Treff der Generationen Haus Falltorweg : 14 Uhr, kleine Radtour ab Haus Falltorweg, Falltorweg 2, Buchschlag. Arbeiterwohlfahrt Dreieich: Uhr, Handarbeitskreis, Eisenbahnstraße 9, Sprendlingen. Städtischer Gesellschaftstanzkreis Dreieich: Uhr, Training, Clubraum vier, Bürgerhaus, Fichtestraße. Lerncafé Laurentius: Uhr, Treffpunkt für erwachsene Flüchtlinge und alle Interessierten, Laurentiushaus, Eisenbahnstraße 59, Sprendlingen. Verein Haus und Grund Langen: Uhr, Behorn Immobilien, beatrix Sommer - Hausverwaltung WEG/Miete; Uhr, Rechtsberatung für Mitglieder (Marcus Hantsche), Bahnstraße 17. Mittwoch, 4. Mai Begegnungsstätte Winkelsmühle Dreieichenhain: Uhr, Gymnastik; Uhr, Aquarell und zeichnen; Uhr, Italienisch (Fortgeschrittene); Uhr Aquarell und zeichnen; Uhr, Kinderbetreuung Lerncafé; Uhr, Hawaiianischer Tanz; Uhr, Eutonie-Entspannungskurs, An der Winkelsmühle 5. Lerncafé Burgkirchengemeinde: Uhr, Gemeindehaus, Fahrgasse 57. Naturfreunde Sprendlingen: Uhr, Kindergruppe; Uhr, Line-Dance, An der Lettkaut 34. Guttemplergemeinschaft Die Hilfe : Uhr, Treffen, August-Wienand-Haus, Buchwaldstraße 13, Sprendlingen. Tierschutzverein Langen/Egelsbach: 20 Uhr, Tierschutztreff, Thai Lanna, Nordendstraße 73.

11 Auto + Technik Fotolia: Sashkin, adimas, christian42 Gut, besser, DEKRA-zertifiziert Bei Unfall, Karosserie- und Lackschäden lieber gleich zu uns! Autohaus Göbel erhält erneut ausgezeichnete Noten Stolzes Team bei der Überreichung der Zertifizierungsurkunde (von links): Jens Volkert (Kundendienstleiter Langen), Markus Richter (DEKRA Fachabteilungsleiter Prüfwesen), Volker Peters (Serviceleiter Pkw), Tim Volkert (Kundendienstleiter Frankfurt) und Martin Diener (Kundendienstleiter Neu-Isenburg) Foto: Autohaus Göbel Zum wiederholten Mal wurde die Heinrich Göbel GmbH in Neu-Isenburg mit dem renommierten DEKRA Zertifikat und Prüfsiegel ausgezeichnet. Als ein Betrieb, der die hohen Standards an Sicherheit, Qualität und Nach- haltigkeit rundum bestens erfüllt. Service sind wir diesen Anspruch hat sich die Heinrich Göbel GmbH auf ihre Fahnen geschrieben. Ob das Autohaus seinen Anspruch auch perfekt umsetzen kann, wurde senken. Dabei ist der Blick stets darauf gerichtet, die Kundenzufriedenheit zu erhöhen. SALLWEY Karosserie- & Lackierfachbetrieb Darmstädter Straße Dreieich Tel KFZ-Meisterbetrieb H & H Weis Für alle Fahrzeuge: Inspektion TÜV/AU Unfallinstandsetzung / Daimlerstraße 3 a Dreieichenhain Kfz-Meister J. Cornejo Martin l VW-, AUDI, SEAT- & SKODA-Spezialist Servicepartner l Freie Werk für alle Fabrikate Off road in die Natur eine gute Fahrt! Wir wünschen allen SUV-Trend ungebrochen Weserstraße2222 (nebenden denstadtwerken) Stadtwerken) l l63225 Weserstraße (neben 63225Langen Langen Telefon 06103/52536 ll Mobil Telefon 06103/52536 Mobil 0151/ / ll Fast alle im deutschen Sprachraum, die gern Auto fahren, kennen heute auch das SUV. Die Abkürzung steht für den angloamerikanischen Neubegriff Sport Utility Vehicle, was übersetzt etwa Sport- und Nutzfahrzeug bedeutet. Man könnte diesen Pkw auch Geländelimousine nennen. Ein SUV bietet den Fahrkomfort einer Limousine, ist aber besser geländegängig und seine Karosserie ähnelt im Erscheinungsbild einem Geländewagen. Allerdings ist die tatsächliche Geländetauglichkeit der Modells unterschiedlich. Etliche SUV haben keinen Allradantrieb, weil sie hauptsächlich für den gewöhnlichen Straßenverkehr gedacht sind. Als Vorläufer dieser Gattung gelten etwa der Jeep Wagoneerund der Range Rover. Seit fast 30 Jahren sind SUV in Nordamerika und später auch in Europa beliebt. In den USA bezeichnet man heute mit SUV pauschal Geländewagen unterschiedlichster Art. Erdogan GmbH Seit über 40 Jahren _cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff jetzt erneut von der DEKRA Certification GmbH überprüft. Mit eindeutigem Ergebnis: Die Heinrich Göbel GmbH erfüllt die hohen Anforderungen an ein umfassendes Qualitätsmanagementsystem, entsprechend der interna- tional gültigen Norm ISO Ebenso werden alle vom Hersteller MercedesBenz definierten Anforderungen an ein exzellentes Autohaus erfüllt. Wir freuen uns sehr über die erfolgreiche Zertifizierung, so der Serviceleiter Volker Peters. Sie belohnt unser tägliches Streben nach bester Qualität. Aber auch für die Kunden des Autohauses ist die Zertifizierung eine gute Sache. Damit sieht jeder Kunde und Besucher unseres Autohauses, wie gut wir dastehen. Und das stärkt das Vertrauen in unsere Leistungen, betont Volker Peters. Die Norm ISO 9001 ist national und international die meist verbreitete und bedeutendste Norm im Qualitätsmanagement. Sie legt die Mindestanforderungen fest, die von den Unternehmen umzusetzen sind. Mit dem Ziel, betriebliche Prozesse zu optimieren sowie Fehlerquoten und damit Kosten zu Meisterbetrieb Reparaturen aller Art Bremsendienst + Reifen Karosserie + Lackierung Elektrik/Klima HU + AU Zulassungsdienst Fahrzeuge An- und Verkauf Genügend Ersatzfahrzeuge Hol- und Bringservice NEU-ISENBURG Werner-Heisenberg-Str. 10 Telefon ( ) Telefax ( ) info@erdogan-gmbh.de DREIEICH: Hainer Chaussee 69 Telefon ( ) Telefax ( ) dreieich@erdogan-gmbh.de Als Synonym für SUV spricht man auch von Off-Roadern, denn geländetaugliche SUV können sich abseits fester Straßen bewegen. Im englischen Sprachgebrauch ist Sport auch Jagen und Angeln. So nutzen Jäger und Angler diese Fahrzeugart gern, um zu ihren Revieren zu gelangen. Für Familien bietet sich eine komfortable Möglichkeit, Ausflüge zu gestalten. Einige Hersteller bezeichnen Komfort-Geländewagen als SAV (Sport Activi- ty Vehicles), um sie von klassischen Geländewagen zu unterscheiden. Wer am Zielort radeln möchte, nimmt einfach das Fahrrad an Bord mit oder setzt den SUV als Zugmaschine für Anhänger ein. Familienschätzen den großen Stauraum. Frauen fühlen sich in SUV wohl, weil ihnen die erhöhte Sitzposition mehr Sicherheit und einen guten Rundumblick verspricht. Ein Winteroder Bergurlaub wird dank SUV zum sicheren Vergnügen. (lps/cb) Volkswagen-Fest im Autohaus Janko Viel zu entdecken gibt es am kommenden Samstag, 30. April, beim großen Volkswagen-Fest im Egelsbacher Autohaus Janko. Ab 9.30 Uhr warten zahlreiche Angebote auf die Besucher. Mit dabei sind unter anderem ein Pannen-Hilfs-Kurs und das Volkswagen Glücksrad mit vielen Gewinnen. Besonderes Highlight ist das große Gewinnspiel, bei dem es einen neuen VW Tiguan zu gewinnen gibt. Wer möchte, kann an diesem Tag auch die ver- schiedenen VW-Fahrerassistenzsysteme erleben und einen Blick hinter die Kulissen der Werk werfen. Eine Hüpfburg sorgt derweil dafür, dass auch bei den kleinen Besuchern garantiert keine Langeweile aufkommt. Für die Stärkung zwischendurch gibt es die original Volkswagen Curryund Bratwürste. Weitere Informationen gibt es beim Autohaus Janko, Im Geisbaum 21 in Egelsbach sowie auf Er hat Design, Sie den Stil. Erleben Sie den neuen Tiguan live auf dem Volkswagen Fest. ril 2016 am 30. Ap 16:00 Uhr. is b 0 von 09:0 Pure Faszination auf den ersten Klick und Blick: Der neue Tiguan begeistert auf dem Volkswagen Fest nicht nur Designliebhaber, sondern auch Networker. Nicht zuletzt, weil Sie über die optimale Smartphone-Schnittstelle ausgewählte Apps von Ihrem Mobiltelefon nutzen und diese bequem über den Touchscreen des Infotainment-Systems bedienen können. So verbindet er das Beste aus zwei Welten: kommunikatives Interieur mit markantem Exterieur. Aufregend innovativ. Der neue Tiguan. Abbildung zeigt Sonderausungen. An Sonn- und Feiertagen keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. Ihr Volkswagen Partner Autohaus Best GmbH Dieselstr. 61, Mühlheim Tel / ,

12 12 Action auf vier Rädern Egelsbach (red) Mit sechs Monstertrucks und Europas größte Stunt- und Action-Show kommen die Rosellys nach Egelsbach. Staunen können die Besucher bei den Show auf dem Gelände des Knüller- Markt am Sonntag, 1. Mai, um elf Uhr und um 16 Uhr. Das Fahrerteam zeigt Stunts wie in Fernsehen und bietet eine 90- bis 120- minütige Show aus Auto- Artistik, Darbietungen auf zwei Rädern mit mehreren Fahrzeugen sowie Synchronfahrten und Überschlägen. Kinder bis vier Jahre haben freien Eintritt, sonst sind zwischen 10 und 17 Euro für die Show zu zahlen. GUTSCHEIN 25e 1) 2) MwSt. GESCHENKT 2) MwSt. GESCHENKT Fröhlich auf dem Blütenweg von Heppenheim nach Bensheim unterwegs: An der ersten diesjährigen Wanderung der Abteilung SWF der Sportgemeinschaft Egelsbach (SGE) nahmen 30 Personen teil. Die Wanderer fuhren, angeführt von Wolfgang Adam, mit dem Zug bis Heppenheim. Von Heppenheim ging es bei anfangs leichtem Regen und durchweg guter Stimmung auf den Blütenweg Richtung Bensheim. Die Teilnehmer genossen die herrliche Aussicht auf die Landschaft und die vielen blühenden Bäume. Die 3,5-stündige Wanderung wurde durch ein Picknick unterbrochen. Über den Kirchberg mit dem Kirchberghäuschen wanderten die Teilnehmer weiter zum Fürstenlager und von dort zum Abschluss nach Bensheim. Foto: SG Egelsbach/p DONNERSTAG 28. APRIL BEI KAUF AB100 E GUTSCHEIN 500e 3) BEI KAUF AB1500 E GUTSCHEIN 1000e 3) BEI KAUF AB3000 E 3 SPAR TAGE! GÜLTIG NUR BIS FREITAG 29. APRIL SAMSTAG 30. APRIL *I176F* I F *I176F* I F *I176F* I F Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht.ohne Deko.Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Möbelhäuser,Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, Würzburg. Gültig bis ILDE17-6-f MEIN MÖBELHAUS. 1) Gültig nur bei Neuaufträgen für fast alle Artikel inden Abteilungen Boutique, Heimtextilien, Vorhänge, Boden sowie Baby&Kinder. Ausgenommen: Artikel, die in unseren aktuellen Prospekten, Anzeigen und Mailings (abrufbar unter beworben werden, Bestpreis -Artikel, Gutscheinkauf, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Bücher, Artikel der Abteilung Leuchten sowie Produkte der Firmen Belly Button, Belly Button bypaidi, Bugaboo, Cybex Sirona, Fissler, Joolz, Leander, Maxi Cosi, Quinny, Silit, Stokke, TFK,Villeroy & Boch und WMF. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Pro Einkauf und Kunde ein Gutschein einlösbar. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Gültig vom bis ) Gültig bei Neuaufträgen für Möbel, Küchen, Matratzen und Leuchten. Ausgenommen: Artikel, die in unseren aktuellen Prospekten, Anzeigen und Mailings (abrufbar unter beworben werden, Bestpreis -Artikel, Glas-, Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, Gutscheinkauf, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Artikel der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Junges Wohnen und Garten, Produkte der Firmen Aeris, Airline by Metzeler, Anrei,b-collection, Bacher, Belly Button bypaidi, Black Label by W. Schillig*, Bruck, CS Schmal, desede*, Draenert, Ekornes*, Escale, Gwinner International, Hasena, Henders& Hazel, Jan Kurtz, Jensen, Joop!, Joop! Living, Klöber, Leander, Leonardo Living*, Liebherr, Light & Living, Luce Elevata,Miele, Moll, Musterring, Naos, Natuzzi, Nicol, now!byhülsta, Paschen, Paulmann, Pekodom, Philips, Pieper, Rolf Benz, Ronald Schmitt,Schönbuch*, SieMatic*, Smedbo, Spectral, Stokke, Team 7*, Tempur, WKWohnen* und Zuiver. Der Rabatt entspricht dem MwSt.-Anteil des jeweiligen Kaufpreises (Minderung 15,96 %). Der geminderte Betrag ist Grundlage für die auf dem Kassenbon ausgewiesene MwSt.(Keine Erung der ausgewiesenen MwSt. möglich). Keine weiteren Konditionen möglich, die über einen Möbelgutschein hinausgehen. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Gültig bis mindestens *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich. 3) Gültig bei Neuaufträgen für Möbel,Küchen und Matratzen. Ausgenommen: siehe 2), Baby- und Kinderabteilung, Leuchten und hülsta. Keine weiteren Konditionen möglich, die über die 19%-MwSt.-Aktion hinausgehen. Keine Barauszahlung. Pro Einkauf und Kunde ein Gutschein einlösbar. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Gültig bis mindestens *Nur in einigen ausgesuchten Filialen erhältlich. Antifaschistisches Aktionsbündnis Langen Auf geht s zum Stadtrundgang Langen (red) Dass Menschen flüchten, um ihr Leben zu erhalten, das ist keine Erscheinung der heutigen Zeit. Auch wir in Deutschland waren schon Betroffene als Fluchtland, teilt das Das Antifaschistische Aktionsbündnis Langen in einer Ankündigung mit. Und viele Deutsche könnten noch leben, hätten sie damals ein Land gefunden, das bereit gewesen wäre, sie als Flüchtlinge aufzunehmen. Damals starben sie in den Konzentrationslagern und Gefängnissen, heute sind es Bomben auf die Wohngebiete die das Leben bedrohen Wir sollten uns gerade in diesen Tagen daran erinnern, wie das war, als ein Teil der deutschen Bevölkerung von der herrschenden Clique diskriminiert und verfolgt wurde, wie das war, als Deutsche im Ausland Schutz suchten, als sie verzweifelt bettelten, man möge sie doch aufnehmen. Und denen diese Hilfe oft versagt wurde. Allein aus Langen seien es mindestens 37 Mitmenschen, die mangels Fluchtmöglichkeit ihr Mittagessen für fünf Euro Jugendliche kochen für Gäste Langen (red) Zu einem neuen Angebot am Mittag lädt die Evangelische Kirchengemeinde Langen gemeinsam mit dem Zentrum für Weiterbildung (ZfW) ins Petrus-Gemeindezentrum, Westendstraße 70, im Langener Nordend ein. Ab Montag, 2. Mai, heißt es immer montags und donnerstags um Uhr Jugend kocht für alle! Zweimal pro Woche bereiten 16- bis 25-Jährige im Rahmen einer Produktionsschule unter der Anleitung von Ausbilderin Jen- Evangelische Kirchengemeinde Langen Kinder erleben Bibelwoche Langen (red) Die Kinderbibelwoche zum Thema Jakob gibt nicht auf rund um die Langener Martin-Luther-Kirche, Berliner Allee 31, ist in Vorbereitung. Über Himmelfahrt, vom 5. bis 8. Mai, gehört das Gelände den Kindern. Eingeladen sind alle Kinder zwischen fünf und zwölf Jahren. Die Kinderbibelwoche geht Donnerstag bis Samstag jeweils von 10 bis 14 Uhr Ausnahme ist der Freitag, da kommt das Spielmobil und der Tag geht bis 15 Uhr. Los geht es jeweils in der Kirche mit viel Musik und der Einführung ins Thema anhand eines Theaterstücks. Weiter fin- Leben lassen mussten. Diese Problematik ist einer der Schwerpunkte beim Alternativen Stadtrundgang, den das Antifaschistische Aktionsbündnis Langen auch in diesem Frühjahr wieder durchführt. Termin ist am Samstag, 30. April, 14 bis 16 Uhr. Interessierte treffen sich dazu am Alten Rathaus Langen. Langen in der Nazizeit ist das Thema dieses Stadtrundgangs. Wir erzählen die Geschichte der Opfer, aber auch der Täter und ihrer Gegner anhand der Häuser und Plätze, an denen sie wirkten. Bilder von damals helfen, die Zeit lebendig erscheinen zu lassen. Vorbei am Roten Eck und am Braunen Haus berichten wir unter anderem vom Lämmches-Peter und vom Tauben-Beck und ihren gar nicht so edlen Taten. Wir besuchen auch Stellen, an denen Stolpersteine für die Opfer verlegt wurden, kündigen die Organisatoren an. Die etwa zweistündige Führung ist kostenlos. Informationen und Anmeldung: Herbert Walter, ny Wilhelm ein Mittagessen inklusive Vor- und Nachspeise zu. Jugendliche, Erwachsene, Familien und Senioren können sich dort gern bewirten lassen. Gäste, die die Köstlichkeiten der kochenden Jugendlichen probieren und damit gleichzeitig auch dieses Projekt im Rahmen der berufsfördernden Maßnahme Top fit 2.0 unterstützen wollen, sind willkommen. Für die Teilnahme am Mittagessen wird eine Spende von fünf Euro erbeten. den sich die Teilnehmer in altersgemäßen Kleingruppen zusammen. Auch das gemeinsame Mittagessen, das an diesen Tagen frisch gekocht wird, steht auf dem Programm. Nach dem Essen ist dann Zeit für freies Spiel mit verschiedenen Angeboten. Und am Sonntag findet die Geschichte ihren Abschluss in einem Familiengottesdienst um zehn Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos; um Spenden wird gebeten. Anmeldung und weitere Informationen: Pfarrerin Susanne Alberti, S.Alberti@langenevangelisch.de (bitte Name, Adresse und Alter des Kindes mit angeben).

13 W assergas se Einkaufsstraße Siebenschläfer- Maimarkt am Sonntag, dem Mai 2011, 2013, am Sonntag, dem 1. Mai 2016, in der Wassergasse in Langen, Uhr Naturschutz, Ebbelwoi und offene Geschäfte Siebenschläfer-Maimarkt lockt auf die Wassergasse Die Wassergasse ist für den Verkehr gesperrt und das Wetter hoffentlich schön: Am Sonntag, 1. Mai, ist Saisonauftakt der Apfelwein- und Obstwiesenroute Langen und Egelsbach. Und das muss gefeiert werden: mit dem Siebenschläfer-Maimarkt, den die Mitglieder der Route, der Obst- und Gartenbauverein Langen und die Werbegemeinschaft Wassergasse organisieren. Beginn ist um 11 Uhr. Auf der von Fachwerkhäusern gesäumten Kopfsteinpflaster-Gasse in der Langener Altstadt dürfte dann einiges los sein. Zu einer Ebbelwoi-Verkostung lädt der Obst- und Gartenbauverein für Uhr in den Adler-Hof ein. Nach der offiziellen Fest-Eröffnung durch Bürgermeister Frieder Gebhardt schenkt Brunnenwirt Heinz-Georg Sehring regionale Ebbelwoi-Spezialitäten aus. Jörg Stier aus Maintal-Bischofsheim, der den Siebenschläfer-Apfelwein und -Cidre aus Äpfeln von Langener und Egelsbacher Streuobstwiesen keltert, erzählt dazu allerhand Launiges rund ums Stöffche. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die Gänseblümchen. Mitglied der Apfelweinroute ist auch die die städtischen Umweltberatung. Sie informiert über Natur und Ökologie der Streuobstwiesen, gibt Routenkarten aus und bietet Siebenschläfer-Produkte, darunter auch frisch gekelterten Apfelwein und Cidre, zum Verkauf an. Wissenswertes über Bienen, das Imkern und den Naturschutz und außerdem Honigprodukte gibt es am Stand des Bienenzuchtvereins Langen und Umgebung. Die meisten Geschäfte an der Wassergasse haben von 12 bis 18 Uhr geöffnet und präsentieren ihr Warenangebot. Auf die Besucherinnen und Besucher wartet eine breite Auswahl an Getränken und Speisen wie Flammkuchen, Fisch und Leckeres vom Grill. Am Nachmittag steht im Adler-Hof eine Kaffeetafel bereit. Dazu spielt das TV- Blasorchester. Wer gegen Abend einen Schoppen trinken möchte, kann in die Gaststätte Zum Treppchen, ebenfalls Apfelweinroutenmitglied, an der Bachgasse kommen. Zu Ebbelwoi und hessischen Gerichten unterhalten ab 17 Uhr die Egelsbacher Dorfmusikanten. Erstmals beginnt auf dem Maimarkt das Langener Stadtradeln. Bislang fiel der Startschuss immer beim verkaufsoffenen Sonntag Anfang September. Bei der fünften Neuauflage des bundesweiten Radfahrwettbewerbes haben sich die örtlichen Organisatoren jedoch fürs Frühjahr entschieden. Erster Stadtrat Stefan Löbig eröffnet die Umweltaktion um 14 Uhr am Infostand des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs Langen/ Egelsbach. Weitere Informationen zum Siebenschläfer-Maimarkt stehen im Internet unter Das Festprogramm liegt in den Geschäften der Wassergasse und im Rathausfoyer aus. Am 1. Mai haben wir von 12 bis 18 Uhr geöffnet! THOMAS BONK Technischer Grosshandel Autozubehör KFZ-Service AUTOZUBEHÖR BONK Langen Wassergasse 1 KFZ-Service Rheinstr. 4 Telefon: info@bonk-langen.de Do. - Di Uhr Mi. Ruhetag Qualitätsbewusster einkaufen. Wir garantieren für frische und einwandfreie Ware. Am Maii biietten bieten wir wiir Ihnen: IIhnen:: verschiedene belegte Fischbrötchen Backfischteller mit Beilagen nach Wunsch leckere Fischspezialitäten vom Grill und aus der Pfanne Langens Spezialgeschäft für FISCH - WILD - GEFLÜGEL Wassergasse Langen. Tel / Wir KÖNNEN, was wir tun. 25 Jahre Langen: Obergasse Langen switch it Das Langener Fachgeschäft für Augenoptik Switch it-party Am Mai mit kompletter Kollektion Wassergasse Langen Telefon: ( ) AUFGETISCHT MAIMARKT Sonntag, 01. Mai 2016 Wir tischen für Sie ab Uhr auf! Das Team der LANGENER BLUMEN-STUBB präsentiert Ihnen verschiedene Tischschmuck-Variationen in der HOFREITE geben wir Ihnen einen Vorgeschmack auf das Ebbelwoifest mit Grohe-Bier und Ebbelwoi-Spezialitäten Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Live Musik mit Unlocked Unlocked ist eine Band, die Rock- und Popsongs im eigenen Stil covert. Die seit September 2015 bestehende Besetzung, Schlagzeug (Klaus), Bass (Christoph) und Gitarre (Ewald) erzeugt einen druckvollen Sound im Stil der klassischen Power-Trios aus den späten 60ern/frühen 70ern. Abgerundet wird die Musik durch den ausdruckstarken Gesang von Lea und Oli, der wiederum einigen Songs mit seiner Blues-Harp einen besonderen Stempel aufdrückt. Mit Unlocked haben sich fünf Hobbymusiker gefunden, die die Liebe zur Rockmusik verbindet. Außerdem tritt das Duo Catalina Olea/Harry Hamburger mit einem Pop-Rock-Latin-Mix auf. Der Eintritt ist frei und findet ab ca. 14 Uhr im unteren Teil (Rheinstraße) der Wassergasse. Initiiert von der Cocktail Lounge mit freundlicher Unterstützung von Vino- Latino. Neueröffnung am 1. Mai Neueröffnung am 1. Mai Vino Latino Feinste Weihe Spirituosen Pralinen Zigarren Wassergasse 24, Langen Vino Latino Feinste Weine Spirituosen Pralinen Zigarren WASSERGASSE LANGEN Beim Siebenschläfer-Maimarkt am 1. Mai versorgen wir Sie mit leckeren Grillspezialitäten

14 14 Tennisspieler starten Saison Dreieich (red) Die Traglufthalle wurde in den Sommerschlaf verfrachtet, die sieben Tennisplätze des Sportvereins Dreieichenhain (SVD) stehen seit Anfang April für den Sommerbetrieb wieder zur Verfügung. Auf der Vereinsanlage, Im Haag 5, feiert die Tennisabteilung im SVD am Sonntag, 1. Mai, ab elf Uhr ihr Saisoneröffnungsfest. Neben der Begrüßung der neuen Mitglieder beim obligatorischen Freibier-Fässchen sowie den kulinarischen Köstlichkeiten vom Vereinswirt wird der Vorstand der Tennisabteilung an diesem Tag die neue Tennisschule vorstellen in Verbindung mit einem Cardio- und Schnuppertraining. Ansonsten können sich die Mitglieder über die geplanten Termine und Vorhaben informiert und es wird ein Einblick in die Jugendarbeit geboten. Interessierte Nicht-Mitglieder und Gäste sind ebenfalls eingeladen. Bei Fragen stehen Mitglieder des Vorstands sowie Verantwortliche der Tennisschule gern zur Verfügung. Vom Wunder der Natur Egelsbach (red) Der Literaturkreis Egelsbach schlägt wieder die Seiten auf, um gemeinsam zu lesen, zu lauschen, zu lachen und zu erzählen. Im Mai will sich die Gruppe Geschichten und Gedichte zum Thema Wunder der Natur widmen. Jeder der Spaß am geschriebenen Wort hat, gern liest und zuhört ist eingeladen. Treffpunkt ist am Dienstag, 3. Mai, um zehn Uhr in der Gud Stubb, Lutherstraße Der Literaturkreis trifft sich immer am ersten Dienstag des Monats. Gern können auch eigene Lieblingsgeschichten und -gedichte mitgebracht und vorgetragen werden. Gottesdienst im Schlosspark Langen (red) Die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald Ortsverband Langen/Egelsbach lädt für Sonntag 1. Mai, zum ökumenischen Waldgottesdienst im Park von Schloss Wolfsgarten in Langen, Prinzessin-Margret-Allee, ein. Beginn ist um elf Uhr. Hallenbad bleibt am 1. Mai zu Dreieich (red) Das Team des Dreieicher Hallenbads informiert: Am Sonntag, 1. Mai, bleibt das Hallenbad in der August-Bebel-Straße 75 aufgrund des Feiertages geschlossen. Ab Montag, 2. Mai, ist das Hallenbad wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Informationen: 50 Jahre danach: Die Egelsbacher Konfirmanden des Jahrgangs 1951/1952 trafen sich jüngst zur Feier zur goldenen Konfirmation. Zuerst feierten sie mit Pfarrer Martin Diehl einen Dankgottesdienst in der Evangelischen Kirche Egelsbach, danach trafen sie sich im Landhotel Johanneshof zum geselligen Beisammensein. In seiner Ansprache erinnerte Pfarrer Diehl an jene Zeit als die Jubilare konfirmiert wurden. Es erinnerten sich zurück: Rosel Wilke (geb. Graf), Ingrid Kyek (geb. Schneider), Brigitte Mix (geb. Streckert), Marion Weil (Geb. Best), Erika Leonhardt (geb Kurth), Waltraud Lorenz (geb. Schroth), Ingrid Schneider (geb. Rüster), Annemarie Scherer (geb. Richter), Christine Schmidt (geb. Leiser), Astrid Siegel (geb. Appel), Elisabeth Luley (geb. Thieme), Petra Hessel (geb. Lauka), Christiane Schreiber (geb. Anthes), Monika Hoppe, Gerlinde Inzko (geb. Rüster), Annelore Kurpiela (geb. Meinelt), Wilhelm Knauf, Klaus-Dieter Zühlke, Helmut Schönfeld, Peter Bellhäuser, Heinz-Jürgen Knöß, Hans-Jürgen Haas, Erhard Jakel und Rolf Fischer. Das Foto zeigt sie mit Pfarrer Manfred Diehl. Text/Foto: Postl Golf-Erlebnistag für Nichtgolfer am 1. Mai Bereit zum Abschlag auf dem Neuhof Dreieich (red) Der Golf- Club Neuhof lädt ein zum Probegolfen. Völlig losgelöst von allem was man über den Golfsport weiß, erzählt bekommen hat oder vermutet, kommt auf den ganz persönlichen Prüfstand. Wer schon immer einmal ausprobieren wollte, wie viel Spaß diese Sportart bereitet, kann sich am Sonntag, 1. Mai, selbst davon überzeugen. Von 10 bis 15 Uhr bietet sich dazu die Gelegenheit. Um die Faszination des Nach 23 Jahren Wechsel im Gemeindesekretariat Rosemarie Creter hat ihren Schreibtisch geräumt Dreieich (col) Nach 23 Jahren hat Rosemarie Creter ihren Schreibtisch im Büro der Evangelischen Kirchengemeinde Offenthal geräumt und ist in den Ruhestand gegangen. Pfarrer Marcus Losch und die Gemeinde verabschiedeten ihre Gemeindesekretärin mit einem gemeinsamen Abschiedsgottesdienst in der Offenthaler Kirche. Bei einer kleinen Feier anschließend im Gemeindehaus bekam sie nicht nur einen Blumenstrauß überreicht, ein kleiner Chor sang ihr sogar ein selbst gedichtetes Abschiedslied. Das war schon eine besondere Überraschung, die mich sehr gefreut hat, sagt Rosemarie Creter gerührt von dieser Geste. Die Gemeindesekretärin hat in Offenthal in 23 Jahren fünf Pfarrer kommen und gehen gesehen. Ihren Dienst hat sie bei Michael Dietrich angetreten, den sie in sehr guter Erinnerung hat. Es folgte Christoph Gerken als Vakanzpfarrer, danach kam Rolf Golfsports an diesem Tag zu erleben, braucht es keinen großen Aufwand. Sportschuhe, bequeme Kleidung und gute Laune sind für den Start völlig ausreichend. Golfspielen ist Familiensport, auch deshalb ist es eine gute Idee den Sonntagsspaziergang als neue Variante auf dem Neuhof zu erleben. Mit dem Golfschläger Wanderstab in der Hand, kann das der Start sein in eine spannenden und entspannende Hartmann, Gerd Schröder-Lenz war wieder Vakanzpfarrer und seit einigen Jahren war Marcus Losch ihr Chef. Ein sehr netter Chef, betont die scheidende Sekretärin. Aber sie bleibe der Gemeinde erhalten, kündigte Rosemarie Creter an. Schließlich lebt sie in Offenthal, es ist ihre Heimtgemeinde, sie wurde in der Kirche getauft, konfirmiert Freizeitgestaltungen ob allein mit Freunden oder mit der ganzen Familie. Zu diesem Schnuppertermin lädt der Vorstand des Golf-Club (GC) Neuhof ein. Schläger Wanderstock Zum kostenlosen Angebot des GC Neuhof am Golferlebnistag gehören Leihschläger und Übungsbälle. Damit aller Anfang leicht fällt, stehen Trainer und und getraut. Ansonsten freut sie sich jetzt auf mehr Zeit mit der Familie, den heimischen Garten, auf Radtouren und darauf wieder vermehrt Freunde zu treffen. Ich habe zu meiner Verabschiedung so viele Bücher geschenkt bekommen, ich werde in nächster Zeit sicher auch viel lesen. Ich bin mir sicher, mir wird es nicht langweilig, sagt sie lä- Golfexperten des Clubs mit Rat und Tat zur Seite. Für alle Beginner, die an diesem Sonntag zum ersten Mal auf einem Golfplatz stehen, verlost der Golf-Club zehn Gutscheine im Wert von jeweils 200 Euro. Mit dem Gutschein können die Gewinner einen Monat lang auf der Übungsanlage nach Lust und Laune weiter trainieren. Drei Trainerstunden Einzelunterricht und Übungsbälle sowie Leihschläger gehören dazu. chelnd. Eine Nachfolgerin von Rosemarie Creter ist schon gefunden, Loretta Stroh wird die Arbeit übernehmen. Wir haben auch eine ordentliche Übergabe gemacht. Frau Stroh war seit Januar immer wieder mit im Büro und hat schon zum 1. März offiziell angefangen, sagt Rosemarie Creter und weiß ihr Büro in guten Händen. Kirchenkalender St. Albertus-Magnus-Kirche Langen Samstag, 30.4.: 18 Uhr Eucharistiefeier. Sonntag, 1.5.: Uhr Hochamt. 17 Uhr Rosenkranz in den Anliegen unserer Zeit. Hl. Thomas von Aquin Sonntag, 1.5.: 10 Uhr Hochamt. Liebfrauenkirche Sonntag, 1.5.: 9 Uhr Hochamt. 17 Uhr Eröffnungen der Maiandachten Uhr Dekanatsabendmesse. Katholische Pfarrgemeinde St. Laurentius Samstag, 30.4.: (HG) 18 Uhr Eucharistiefeier. Sonntag, 1.5.: (Lau) 9 Uhr Eucharistiefeier. (Ste) Uhr Eucharistiefeier. (Lau) Uhr kroatische Eucharistiefeier. (Ste) 17 Uhr italienische Eucharistiefeier. Katholische Kirchengemeinde St. Marien Samstag, 30.4.: (Gö.) 18 Uhr Sonntagvorabendmesse. Sonntag, 1.5.: (Gö.) 10 Uhr Festgottesdienst zur Erstkommunion. (Drh.) 11 Uhr Kindergottesdienst (drei bis seiben Jahre); Eucharistiefeier. (Gö.) 18 Uhr Dankandacht der Kommunionkinder. Kath. Kirchengemeinde St. Josef Egelsbach/Erzhausen Samstag, 30.4.: (Egelsb.) Uhr Beichtgelegenheit; Uhr Eucharistiefeier. Sonntag, 1.5.: (Erzh.) 10 Uhr Eucharistiefeier. (Erzh.) 17 Uhr Dankandacht mit allen Kommunionkindern. Evangelische Kirchengemeinde Götzenhain Sonntag, 1.5.: Gottesdienst mit der Freiwilligen Feuerwehr Götzenhain auf dem Scherbelino, Pfarrerin Martina Schefzyk. Evangelische Erasmus-Alberus-Gemeinde Sonntag, 1.5.: 10 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Winfried Gerlitz. Ev. Versöhnungsgemeinde Buchschlag-Sprendlingen Sonntag, 1.5.: 9.30 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden, Pfarrer Jochen-M. Spengler (Hegelstraße). Evangelische Christuskirchengemeinde Dreieich Sonntag. 1.5.: Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Thomas Ledig. Evangelische Burgkirchengemeinde Dreieichenhain Samstag, 30.4.: 18 Uhr Abendandacht in der Schlosskirche Philippseich mit Pfarrer Stephan Krebs, Leiter Öffentlichkeitsarbeit der Evangelischen Kirche Hessen und Nassau. 18 Uhr Konfirmanden-Abendmahl, Pfarrer Markus Buss. Sonntag, 1.5.: KOnfirmationsgottesdienst, Pfarrer Markus Buss und Pfarrerin Barbara Schindler. Evangelische Kirchengemeinde Offenthal Sonntag, 1.5.: 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Marcus Losch. Evangelische Kirchengemeinde Langen Stadtkirche Samstag, 30.4.: 11 Uhr Kirche für die Kleinen. Sonntag, 1.5.: 10 Uhr Konfirmationsgottesdienst der Petrus-Konfirmanden, Pfarrer Steffen Held und Vikarin Katharina Meckbach. Johanneskirche Sonntag, 1.5.: Konfirmationsgottesdienst, Pfarrerin Christiane Musch. Petrus-Gemeindehaus Samstag, 30.4.: 18 Uhr Abendmahlsgottesdienst am Vorabend der Konfirmation der Petrus-Konfirmande, Pfarrer Steffen Held und Vikarin Katharina Meckbach. Evangelische Kirchengemeinde Egelsbach Sonntag, 1.5.: kein Gottesdienst in Egelsbach 11 Uhr ökumenischer Gottesdienst in Schloss Wolfsgarten. Freie evangelische Gemeinde Langen Sonntag, 1.5.: 10 Uhr Gottesdienst, Predigt: Pastor Simon Gottschick. Freie Christengemeinde Langen Sonntag: 10 Uhr Gottesdienst. Christus Zentrum Langen Sonntag: Uhr Gottesdienst. Internationale Jesus Gemeinde Langen Sonntag: 10 Uhr Gottesdienst im UT Kino, Langen. CZDe - Evangelische Freikirche Dreieich-Götzenhain Sonntag: 10 Uhr Gottesdienst außer 2. Sonntag im Monat. Neuapostolische Kirche Langen Sonntag: 9.30 Uhr; Mittwoch: 20 Uhr Gottesdienst. Zeugen Jehovas: Gemeinde Dreieich: samstags 17 Uhr Gottesdienst; Gemeinde Langen: sonntags 10 Uhr jeweils Taunusstraße 29, Dreieichenhain. Evangelisch-methodistische Kirche Sprendlingen Sonntag, 1.5.: 11 Uhr Gottesdienst, M. Hrcan und Sonntagsschule. Redaktionsschluss für Kirchliche Nachrichten ist freitags um zwölf Uhr. Bürgermeister Dieter Zimmer (rechts) und Kirchenvorstandsmitglied Manfred Sommerlad, wünschten der Gemeindesekretärin Rosemarie Creter einen schönen Ruhestand. Foto: col Gottesdienst an Christi Himmelfahrt Gebete im Ringwäldchen Dreieich (red) Wie in den vergangenen Jahren findet an Christi Himmelfahrt (5. Mai) der gemeinsame Gottesdienst der drei evangelischen Kirchengemeinden Offenthal, Dreieichenhain und Götzenhain im Ringwäldchen (Langener Straße). Beginn des Gottesdienstes mit der Dreieichenhainer Pfarrerin Barbara Schindler ist um zehn Uhr. Sollte es regnen, ist der Gottesdienst in der Evangelischen Kirche Götzenhain (Rheinstraße 31).

15 15 Der Klick zum Glück Diese Woche auf Wir verdanken ihm die Ottifanten, Harry Hirsch und Kinohits wie 7 Zwerge Männer allein im Wald. Kaum zu glauben, dass Kult-Komiker Otto Waalkes seit 50 Jahren auf der Bühne steht. Zum Jubiläum gibt es drei exklusive DVD-Boxen: die Doppel-DVD 50 Jahre Otto, die Kunst-Box sowie die limitierte Sonder-Edition Deluxe Koffer-Box mit einem bunten Potpourri des opulenten Otto-Katalogs. Otto Waalkes 50- jähriges Oeuvre beinhaltet weit mehr als Bühnenshows: Auch als Musiker, Autor, Synchronsprecher, Regisseur und Schauspieler ist der Tausendsassa erfolgreich. Sein alberner bis subversiver Humor ist generationenübergreifend. Für viele Comedians ist der mehrfach ausgezeichnete Humorist ein großes Vorbild. Die verlost zweimal die Doppel-DVD. Wer sie gewinnen will, füllt das Formular auf aus. Einsendeschluss ist 1. Mai 20 Uhr. Foto: Glücksstern-PR/p Von und mit Hertha Georg Literatur steht im Mittelpunkt Langen (red) Der Freundeskreis Literatur der Volkshochschule (Vhs) Langen lädt ein zu der ursprünglich für den 5. April geplanten Veranstaltung im Frühjahrsprogramm 2016 von und mit Hertha Georg. Am Dienstag, 3. Mai, um 20 Uhr geht es dann im Kulturhaus Altes Amtsgericht, Darmstädter Straße 27 um Durs Grünbein. Mit seinem Nachwort Der Verschollene, zu den Kriegsaufzeichnungen aus Paris von Felix Hartlaub, hat der Autor zu Tränen gerührt. Es ist, als ob ein liebender Bruder Felix Hartlaub, der 1945 an einem Apriltag in den Kriegswirren Berlins auf Nimmerwiedersehen verschwand, nein, kein Denkmal setzt, sondern mit ihm spricht, von Angesicht zu Angesicht. Um Durs Grünbeins Dichtung besser kennen zu lernen, wird noch gelesen aus dem Insel-Buch Una Storia Vera. Ein Kinderalbum in Versen. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei, Spenden werden dankend angenommen. Die für den 3. Mai vorgesehene Lesung zu Annette Kolb wird verlegt auf Dienstag, 6. September. Von Schlangenbad nach Bad Schwalbach: Der Westtaunus war jüngst das Ziel einer Tageswanderung der Wandergruppe des Odenwaldklubs Sprendlingen. Mit 72 wanderfreudigen Teilnehmern waren wieder drei Gruppen unterwegs. Die erste Gruppe mit 22 Personen stieg in Schlangenbad aus und ging durch den Kurpark über die Höhe, erst durch den Wald, später dann an der offenen Flur nach Wambach. Dort begann die zweite Gruppe mit 25 Personen zeitversetzt ihre vier Kilometer kürzere Strecke auf dem gleichen Wege. In der Waldgaststätte Die Platte fanden sich alle Wanderer zur fröhlichen Einkehr ein. Foto: Odenwaldklub Sprendlingen/p Jahresversammlung beim Musikverein Offenthal Thomas Erb hat das Sagen Dreieich (red) Ehrungen und Wahlen standen auf der Tagesordnung der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Musikvereins Offenthal. Dazu hatte der Vorstand in die Philipp-Köppen-Halle eingeladen. Im Rahmen der Ehrungen bekamen unter anderem die Jugendleiterin Beate Heberer und Detlef Fürbeth vom Vereinschef Thomas Erb die Ehrennadel für 25 Jahre Vereinstreue überreicht. Bei den Wahlen stimmten die Mitglieder für Thomas Erb, er bleibt Vorsitzender des Musikvereins Offenthal. Ihm zur Seite stehen Marcus Exner als stellvertretender Vorsitzender, Wolfgang Keim als Kassenwart, Beate Heberer als Der neue Vorstand stellte sich zum Foto auf (von links): Marcus Exner (stellvertretender Vorsitzender), René Geiger (Beisitzer), Thomas Erb (Vorsitzender), Beate Heberer (Jugendleiterin), Rolf Wurtinger (Beisitzer), Romyana Ibold (Pressewartin), Sascha Kotzerke (Notenwart), Wolfgang Keim (Kassenwart), Joachim Christian (Inventarverwalter) und Susanne Kaselow (Schriftführerin). Foto: Musikverein Offenthal/p Jugendleiterin, Susanne Kaselow als Schriftführerin, Romyana Ibold als Pressewartin, Sascha Kotzerke als Notenwart, Joachim Christian als Inven- tarverwalter und die zwei Beisitzer René Geiger und Rolf Wurtinger. Der Traum vom Fliegen Egelsbach (red) Wer schon immer davon geträumt hat, selbst zu fliegen, hat am Donnerstag, 5. Mai, die Gelegenheit, dazu Informationen aus erster Hand zu bekommen. Rundflüge in Kleinflugzeugen, Erlebnisberichte von Piloten, auf das Vorfeld und hinter die Kulissen eines Flugvereins blicken, das können Besucher am Open Sky Day. Dazu lädt der Frankfurter Verein für Luftfahrt von (FVL) auf den Flugplatz in Egelsbach ein. Unter dem Motto Fliegen zum Anfassen sind von 11 bis 17 Uhr Flugbegeisterte eingeladen, sich über die Ausbildung zum Privatpiloten und die Arbeit des Vereins zu informieren. Der FVL blickt auf eine mehr als 100-jährige Geschichte zurück. Als eine der größten und ältesten Vereinsflugschulen Deutschlands hat sich der FVL ganz dem Traum vom Fliegen verschrieben. Die Begeisterung für das Hobby möchten die Mitglieder weitergeben und stehen den Besuchern fürs Gespräch zur Verfügung. Finchen und Rufus erzählen Langen (red) Die Handpuppen Rufus und Finchen, samt Langener Mini- Kirchen-Team laden für Samstag, 30. April, um 16 Uhr wieder alle Kinder von zwei bis fünf Jahren mit ihren Familien zum Gottesdienst ein. In der Martin-Luther-Kirche, Berliner Allee 31, geht es dann wieder wuselig her, wenn Rufus und Finchen sich darüber austauschen, wen sie denn am liebsten haben. Im Anschluss lädt das Team zu Kaffee und Kuchen ein, wobei Kuchenspenden noch willkommen sind. Do,28.4. Sa, PENNY Newsletter. Immer frisch informiert. rt DirektinIhr Postfach. Aktuelle Angebote, Aktionen und Gewinnspiele, Rezepte, Reisen und vieles mehr. Jetzt anmelden unter newsletter.penny.de Displayinhalt entspricht nicht der aktuellen Werbung MELITTA Kaffee* Verschiedene Sorten 500-g-Packung 1kg= % -28% RED BULL Energy-Drink Verschiedene Sorten, mit oder ohne Zucker,erhöhter Koffeingehalt, für Kinder und Schwangereoder stillende Frauen nicht empfohlen (32 mg/100 ml), zzgl.0.25 Pfand 0,25-Liter-Dose 100ml=0.34 Gurke* 0.33 Niederlande, Kl. I Stück MÜHLENHOF Frisches Hackfleisch, gemischt Vom Schwein und Rind, zum Braten 500-g-Packung 1kg=3.58 FOL EPI Käsescheiben* Verschiedene Sorten und Fettstufen 235-/270-g-Packung 100g=1.27/1kg= % Cantaloupemelone* CostaRica, Kl. I Stück MÜHLENHOF Frisches Schweine- Nackenkotelett 700-g-Packung 1kg= er-Packung STORCK Toffifee* 400-g-Packung 1kg= % -28% Fenstersauger WV 2PLUS* Komplettlösung zur Reinigung glatter Oberflächen, z. B. Fenster, Spiegel usw. InnovativeWasserabsaugung, tropffrei Streifenfreie und zeitsparende Reinigung Reinigungsleistung pro Akku-Ladung ca. 75 m² Stück In vielen Märkten Mo Sa von7bis 22 Uhrfür Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt. *DieserArtikel istnur vorübergehend undnicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikelbereits kurz nach Öffnungausverkauft sein.die Abgabe erfolgtnur in haushaltsüblichenmengen.allepreiseohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNYMarkt GmbH, Domstraße 20, 50668Köln. 17. KW -05 penny.de

16 16 Schützen zielen für Mai-Pokal Dreieich (red) Die Schützengesellschaft Sprendlingen lädt zum Mai-Schießen ein. Am Samstag, 30. April, locken Preisgeld und Urkunden zur Schützengesellschaft auf den Bürgeracker 40. Beim diesjährigen Mai- Schießen stehen interessante Disziplinen auf dem Programm. Alle Sportschützen aus Dreieich und Umgebung sind zur Teilnahme aufgefordert Die Schießzeit am Samstag beginnt um 14 Uhr und endet voraussichtlich um 18 Uhr. Bei einem anschließenden gemütlichen Beisammensein mit Getränken und kleinen Snacks ist dann noch mit einigen Fachplaudereien der Teilnehmer zu rechnen. Glückslos-Nr.: 0427OH Buchungs- und Info-Hotline Stunden-Onlinebuchung unter Mo.-Fr Uhr Sa Uhr /So Uhr Italien -Griechenland -Montenegro 8Tage:So So Herbstferien Hessen 8Tage:So So Herbstferien Hessen MSC ORCHESTRA Baujahr: 2007 BRT: Länge: 293,80 m Breite: 32,20 m Knoten: 23 Kabinen: 1275 Decks: 13 Restaurants: 5 Bars: 10 Wellness: MSC Aurea Spa Adria &Ägäis mitmsc ORCHESTRA Sie sparen bei Buchung bis bis zu 500,- pro Kabine gegenüber dem MSC-Frühbucherpreis! Ihre Reisemit MSCORCHESTRA LEISTUNGEN Hin- undrückreisebis/abvenedigim****stewa-bistro-bus inkl. Begrüßungsfrühstück KreuzfahrtindergebuchtenKabinenkategorie(7xÜbernachtung) VollpensionanBord(beginntmitdemAbendessen ameinschiffungstagundendetmitdemfrühstückam Ausschiffungstag),bestehendausFrühstück,Mittagessen, Nachmittagskaffee,AbendessenundMitternachtssnack BenutzungallerBordeinrichtungenimPassagierbereich, VeranstaltungenundUnterhaltungsprogramm Einschiffungs-undHafengebühren GepäcktransportbeiEin- undausschiffung Willkommen im STEWA Reisezentrum! Mit persönliche Beratung im STEWA Reisebüro 360 zu Ihrem nächsten Traumurlaub. Die Übersicht zu den Zustiegsmöglichkeiten imgesamten Rhein-Main-Kinzig-Gebiet sowie unsere Reisebedingungen/ Allgemeinenen Geschäftsbedingungen (AGB) für STEWA Reiseverträge finden Sie unter www. stewa.de/agb. 15 Kinder aus Erzhausen der katholischen Kirchengemeinde St. Josef Egelsbach/Erzhausen haben in der Kirche St. Josef in Egelsbach den Empfang ihrer Ersten Heiligen Kommunion gefeiert. Seit November trafen sie sich an den Samstagvormittagen zur Vorbereitung, in denen sie von Ehrenamtlichen aus der Gemeinde sowie von Müttern und Vätern auf diesen Tag vorbereitet wurden. Diese Aufgabe übernahmen Petra Gellner, Carmen Prokasky Diaz und Jutta Thomas aus Erzhausen und Dagmar Böhmer, Christa Haferbecker, Miluska Schepers, Astrid Usandizaga und Michael Bayer aus Egelsbach. Die Gesamtleitung des Erstkommunionkurses hatte Gemeindereferentin Iris Borutta. Das Motto in diesem Jahr lautet: Geborgen in Gottes Hand. Die Kommunionkinder aus Erzhausen waren: Benjamin Büttner, Amelie Elbe, Lukas Fröhlich, Jannis Fudickar, Dominik Grzechca, Jonas Harynek, Niclas Heinz, Mika Janeck, Julie Kejik, Artur Makrushin, Emily Müller, Liliana Prokasky Diaz, Niklas Schmid, Carmela Tedesco und Emily Thomas. Foto: Strohfeldt deutschsprachigebordreiseleitung EingeschlosseneLeistungenBELLA-Erlebnis: komfortabelausgeetekabinen einegroßeauswahlanrestaurants einbuffetrestaurant, welchesbiszu20 StundenamTag geöffnethat UnterhaltungsprogrammaufhöchstemNiveau großzügigepool-undsonnendecks modernefitnesscenterundweiteresporteinrichtungen freiewahldertischzeitimhauptrestaurant(nachverfügbarkeit) sammelnvon MSCVoyagersClubPunkte Route: Venedig - Bari - Katakolon/Olympia - Santorin - Piräus/Athen - Korfu - Kotor -Venedig Tag Hafen Ankunft Abfahrt 1 Busanreise nach Venedig (Italien),Einschiffung Uhr 2 Bari(Italien) Uhr Uhr 3 Katakolon/Olympia (Griechenland) Uhr Uhr 4 Santorin(Kykladen/Griechenland) Uhr Uhr 5 Piräus/Athen(Griechenland) Uhr Uhr 6 Korfu (Ionische Inseln/Griechenland) Uhr Uhr 7 Kotor (Montenegro) 07.00Uhr 13.00Uhr 8 Venedig (Italien), Ausschiffung undbusrückreise Uhr --- Ob Frühstück, Mittagstisch oder Kuchen: ImCafé Zimt genießen Sie täglich Frisches aus der Region! Venedig STEWA Touristik GmbH Lindigstraße 2, Kleinostheim Tel.: info@stewa.de 8TageVP ab inkl. Hin- und Rückreise im ****STEWA-Bistro-Bus Die größte Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr. an und nehmen Sie an der monatlichenverlosung einer Reise teil. STEWASONDERPREIS beibuchung bis Internet-Code: A16AFMO3 p.p. 779,- Info- Veranstaltungen MSC Flotte am Do um &19.00 Uhr im Bistro Café Zimt Anmeldung imreisebüro EingeschlosseneLeistungenFANTASTICA-Erlebnis: AlleVorteilevonBELLA-Kategoriesowie: einkabineinbessererlage FrühstückaufderKabine 24 StundenZimmerservice PrioritätbeiderVergabederTischzeiteninden Hauptrestaurants Olympia Kotor Montenegro Reiseroute 50% RabattaufFitnessKursewiez.B. Yoga FreizeitaktivitätenfürFamilienundKinder:z.B.SprachundKochkurse KABINENAUSSTATTUNG SiewohneninkomfortablenKabinenmitDusche/WC, Telefon, TV/Radio, Safe,Föhn, MinibarundKlimaanlage. Kategorie Kabinentyp*** STEWA-Sonderpreis p.p. bis Termin Termine I1 2-BettInnenkabine Bella 779,- 779,- I2 2-BettInnenkabine Fantastica 829,- 829,- O1* 2-BettMeerblick-Kabine Bella * 929,- 879,- O2 2-BettMeerblick-Kabine Fantastica 979,- 929,- B1 2-BettBalkonkabine Bella 1029,- 1029,- B2 2-BettBalkonkabine Fantastica 1079,- 1129,- 3./4.OberbettErwachseneBella** 489,- 489,- 3./4.OberbettErwachseneFantastica** 539,- 539,- Kinder 2-12 JahreimOberbett** 195,- Kinder 13-17JahreimOberbett** 344,- Zuschlag Einzelkabine** Mind. 80 % *Kabinen mitteilweise Sichtbehinderung.**Auf verbindliche Anfrage (limitierteskontingent).***es handelt sich um Garantiekabinen.Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mitmsc Cruises S.A..Mindestteilnehmerzahl:15Personen. Reisedokument: Reisepass, noch mindestens 6MonatenachReiseende gültig. Reise-Infoveranstaltungen Unsere Referenten berichten im Café Zimt über einzigartige Orte und die schönsten Reisenziele (Programmauszug): Di & Uhr Andalusien, Ref.: I. Leibmann Di & Uhr Cornwall, Ref.: M. Murza Mi & Uhr Irland, Ref.:T. Stengel Do & Uhr MSC Kreuzfahrten, Ref.: M. Müller Di & Uhr Südafrika, Ref.: I. Leibmann Eintritt kostenfrei! Anmeldung bitte imreisebüro 360 unter Telefon oder auf Auch bei unseren Infoveranstaltungen bieten wir Ihnen nachmittags leckere Torten und Kaffeespezialitäten, abends hausgemachte kleine Gerichte. Das Team vom Café Zimt freut sich auf Ihren Besuch! Reservierungen unter Tel SKG Sprendlingen bietet neuen Kurs an Damit alles im Fluss bleibt Dreieich (red) Mit dem Frühlingserwachen die eigenen inneren Kräfte aktivieren und fließen lassen das ist das Ziel eines neuen Angebots bei der Sprendlinger Sport- und Kulturgemeinschaft (SKG). Einfache Bewegungen werden in einem ruhigen Atemrhythmus meditativ wiederholt, was sich sowohl auf Körper als auch Geist förderlich auswirkt. Die Teilnehmer werden beweglicher, fühlen sich entspannter und tanken Kraft. Die Bewegungen sind sanft und natürlich. Durch die Konzentration auf den eigenen Körper verfeinert sich die Selbstwahrnehmung. Teilnehmen kann jeder, der gesund ist und sich fit genug fühlt stehend eine Stunde zu üben. Bei Bedenken sollten Interessierte Rücksprache mit dem Arzt halten die Teilnahme findet eigenverantwortlich. Der Kurs startet am Mittwoch, 11. Mai, und geht über acht Wochen. Der Kurs ist immer mittwochs von 19 bis Uhr im Neubau der SKG. Kursleiterin ist Claudia Ziegler, sie trainiert seit 20 Jahren innere Kampfkünste (Tai-Chi, Qigong) und hat bei internationalen Lehrern gelernt. Die Teilnahme an dem Kurs ist nur nach verbindlicher Anmeldung möglich. SKG-Mitglieder zahlen 2,50 Euro pro Stunde, Nichtmitglieder sind für 7,50 Euro pro Stunde dabei. Damit der Kurs findet, sind mindestens zehn Teilnehmer erforderlich. Anmeldeformulare liegen im Foyer bei der SKG in der Seilerstraße aus. Freie evangelische Gemeinde Langen lädt ein Mit Legolandschaft Ideen verwirklichen Langen (red) Leg los mit Lego! Dazu fordert die Freie evangelische Gemeinde (FeG) bei den Lego-Tage vom 26. bis 28. Mai in Langen auf. Welches Kind kennt sie nicht, die Bausteine, mit denen man alles bauen kann. Und nun steht ein tolles Event bevor: Vom 26. bis 28. Mai können Kinder aktiv und kreativ werden. Dazu lädt die FeG Langen ins Wiesgässchen 27 ein. Wer zwischen sieben und zwölf Jahren alt ist, kann dabei sein, um mit an der Lego-Stadt zu bauen. Von Donnerstag bis Samstag, jeweils zwischen 10 und 14 Uhr ist Zeit, Ideen und Träume zu verwirklichen. Jugendreferent Philipp Ganzen und viele Mitar- beiter der Gemeinde unterstützen die Teilnehmer dabei. Zwischendurch gibt es ein Programm mit Liedern, Geschichten und Spielen. Für ein Mittagessen und Getränke sorgen die Veranstalter. Die Teilnahme ist kostenlos. Der Höhepunkt des Programms ist am Sonntag, 29. Mai, um Uhr nach dem Familiengottesdienst die feierliche Eröffnung der Lego-Stadt. Die Teilnehmerzahl zu den Lego-Tagen ist begrenzt, eine Anmeldung bis Freitag, 20. Mai, unter möglich. Bei Fragen hilft Jugendreferent Philipp Ganzen unter oder jugendreferent@feglangen.de weiter. Diskussionsrunde mit Corrado Di Benedetto NSU-Mordserie steht im Mittelpunkt Dreieich (red) Zu einer Diskussion mit dem Titel NSU-Morde: zwischen Aufklärung und Blockade lädt der SPD-Landtagsabgeordnete für Dreieich, Egelsbach, Langen und Neu-Isenburg, Corrado Di Benedetto, für Dienstag, 3. Mai, um Uhr in das Bürgerhaus Sprendlingen in der Fichtestraße 50 ein. Über das Thema sprechen Nancy Faeser (Mitglied des Landtags, Innenpolitische Sprecherin SPD- Landtagsfraktion, Mitglied des hessischen NSU-Untersuchungsausschusses), Enis Gülegen (Vorsitzender Landesausländerbeirat Hessen) und Pfarrer Reinhard Zincke (Dekan Evangelisches Dekanat Dreieich). Jan Eric Filipczak (Vorstandsmitglied Jusos Hessen-Süd) übernimmt die Moderation. Der Hessische Landtag hat auf Drängen der SPD- Landtagsfraktion einen Untersuchungsausschuss zur Klärung der Rolle der Gerichte, Ermittlungsund Sicherheitsbehörden auf Landes- und Bundesebene im Zusammenhang mit der Aufklärung des Mordes an Halit Yozgat und der NSU-Mordserie eingerichtet. Den hessischen Behörden werden bei den Ermittlungen zum im Jahr 2006 verübten Mord an dem Internetcafé-Betreiber aus Kassel erhebliche Fehler angelastet. Ein Mitarbeiter des hessischen Verfassungsschutzes war zum Tatzeitpunkt im Internetcafé und will nichts von den Schüssen mitbekommen haben.

17 17 Die anderen Seiten Ermittlungen bei Kuchen und Eierlikör Er kann es einfach nicht lassen: der ehemalige Hauptkommissar Karl Sönnigsen. Sein Nachfolger hat es einfach nicht drauf, so glaubt es Sönnigsen zumindest. Da muss sich der Kriminalist aus Leidenschaft schon selber drum kümmern, denn auf Sylt kommt es auf mysteriöse Weise immer wieder zu Einbrüchen. Die Täter haben es auf Häuser von alleinstehenden Damen abgesehen und sind einfach nicht zu stoppen. Und weil Sönnigsen nicht alleine auf Gangsterjagd gehen möchte, animiert er seinen besten Freund Onno und die beiden Chorschwestern Inge und Charlotte dazu, ihn bei seinem geheimen Vorhaben zu unterstützen die Senioren ermitteln bei Kuchen und Eierlikör. ( Im Fernsehen trinken die Detektive doch immer beim Denken. Möchte vielleicht jemand einen Eierlikör? ). Auf Sylt ist viel los: Die Einbruchserie, eine Tote und ein Familiengeheimnis halten die Inselbewohner auf Trab. Dora Heldt hat sich nun auch an das Genre Kriminalroman gewagt. Bisher ist die Autorin bekannt für ihre spritzigen Unterhaltungsromane. Trotz Zusatz Krimi zielt Böse Leute dennoch eher auf das weibliche Lesepublikum ab. Wer jedoch einen echten Krimi erwartet, wird bei der Lektüre von Böse Leute enttäuscht sein. Vielmehr handelt es sich bei dem Buch um einen Roman mit kriminalistischer Note und einem Augenzwinkern. Dabei schafft die Autorin Charaktere, die man förmlich vor sich sieht. Natürlich darf auch das Thema Liebe und Freundschaft in Heldts Krimi nicht zu kurz kommen. Einfühlsam erzählt sie von zarten Annäherungen bei Jung und Alt, aber auch die Geschichte der besten Freundinnen Maren und Rike. Leichte Spannung für entspannte Lesestunden. chs Dora Heldt: Böse Leute. dtv premium, 448 Seiten, ISBN Vogelschutz- und Zuchtverein Egelsbach geht mit neuem Vorstand der Zukunft entgegen Wieder Einsatz für die Pflegestation für Vögel Egelsbach (lfp) Die Sorgenfalten um die Zukunft des Vogelschutz- und Zuchtvereins Egelsbach haben sich geglättet. Mit neu gewähltem Vorstand geht es weiter. Bei der jüngsten Mitgliederversammlung, die mit über 40 Anwesenden eine überraschend große Resonanz erfuhr, appellierte der bisherige Vorsitzende Klaus Sperling nicht nur an die vorbildliche Arbeit des Vereins, sondern beschwor auch den Idealismus des Vogelschutzes sichtbar wieder zu beleben. Dieser Verein hat in der Vergangenheit Vorbildliches geleistet, und wir sind es den Gründern als auch dem Vogelschutz schuldig, dieses Vermächtnis fortzuführen, sagte Klaus Sperling. Einige der bisherigen Vorstandsmitglieder hatten rechtzeitig wissen lassen, dass sie meist aus Altersgründen nicht mehr im Vordergrund stehen wollten. Glücklicherweise hat sich ein neues, jüngeres Team gefunden, das sich bereiterklärt hat, sich mit großem Engagement für den Vogelschutz einzuset- Mit neuer Vereinsspitze der Zukunft entgegen (von links): Klaus Sperling (Vorsitzender), Petra Trulsen (Kassiererin), Brunhilde Schumacher (stellvertretende Kassiererin), Jürgen Schinko (stellvertretender Vorsitzender) und Karin Sperling (stellvertretende Schriftführerin) auf dem Bild fehlt Ursula Peschek (Schriftführerin). Foto: Postl zen, verkündete Klaus Sperling vor der anstehenden Neuwahl. Die große Mehrheit hat dies anerkannt und den sich um die Positionen im Vorstand bewerbenden neuen Mitgliedern auch das Vertrauen ausgesprochen. Zum Vorsitzenden des Vogelschutz- und Zuchtvereins Egelsbach wurde der bisherige Vorsitzende Klaus Sperling gewählt, zu seinem Stellvertreter Jürgen Schinko. Petra Trulsen wurde zur neuen Kassiererin gewählt, Brunhil- benvögel aufgenommen werden. Eine entsprechende Kontaktaufnahme ist über die Tierarztpraxis Klaus Sperling, , möglich. Gesucht werden weiterhin freiwillige Helfer, die an Samstagen die Volieren und das Gelände säubern und verschiedene Dienste übernehmen. Wer helfen will, kann einfach beim Gelände des Volgelschutzund Zuchtvereins Egelsbach, Auf der Trift 4, in Egelsbach, vorbeikommen. de Schumacher zu ihrer Stellvertreterin. Schriftführerin ist Ursula Peschek, stellvertretende Schriftführerin Karin Sperling. Wir werden alles tun, um den traditionsreichen und verdienstvollen Verein in seinem Fortbestand zu sichern, versprach der Vorsitzende Klaus Sperling und dankte den Mitgliedern für das entgegengebrachte Vertrauen. So soll die Vogelpflegestation wieder aktiviert und verletzte Greif- und Ra- Paartanz für Jugendliche Dreieich (red) Alle Jugendlichen ob mit oder ohne Tanzpartner sind ab Mittwoch, 4. Mai, eingeladen Paartanz auszuprobieren. Im Programm des Sprendlinger Tanzsport-Clubs STC Schwarz- Weiß gibt Sebastian Gebhardt einen Einblick in Disco-Fox, Cha Cha Cha, Walzer und Co. Trainiert wird ab 18 Uhr im Clubraum vier des Bürgerhauses. Die Kosten für vier Termine betragen 32 Euro/20 Euro. Fortgeschrittene Tänzer können mittwochs Training der Black Diamonds teilnehmen. Anmeldung und Informationen: Weg zu einem erfüllten Leben Langen (red) Selbstreflexion als Weg so lautet das Thema eines kostenfreien Vortrags am Mittwoch, 4. Mai, um 19 Uhr im Fachärztezentrum in der Röntgenstraße 6-8 in Langen. Die Selbstreflexion ist der wichtigste Schritt zur Veränderung. Welche Schritte zu gehen sind, wie man anfangen kann, um ein zufriedenes und erfülltes Leben zu führen, wird der Inhalt des Vortrags von Nicole Nuber sein. REWE Markt GmbH, Domstr.20in50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter oder der Telefonnummer Holzfällerscheiben ausder Schweineschulter, mit Knochen, mariniert 1kg 2. Grilltüte 1Zwiebelbaguette 400 g, 1Baguette 500 gund 5Grillbrötchen Tüte 5. AKTION 99 19% gespart Knorr Schlemmersauce versch. Sorten, (100 ml=0.28) 250-ml-Fl. 22% gespart / / Thomas Müller Fußball-Nationalspieler Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l=0.67) 12 x1-l-pet-fl.-kasten zzgl Pfand 7. Holger Stromberg Koch der deutschen Nationalmannschaft Holzkohle»Der Sommerhit«* oder Grillis* hergestellt in Deutschland, im Spezial-Retortenverfahren, (1 kg =1.60) 5-kg-Sack je 7. 30% gespart AKTION 99 Kurt-Schumacher-Ring 4, Egelsbach Mobis Sa von 7bis 22 Uhr / Beck s versch. Sorten, (1 l= ) 20 x0,5/24 x0,33-l-fl.- Kasten zzgl. 3.10/3.42 Pfand % gespart / Grillbürste* mit Edelstahlborsten, reinigt und desinfiziert durch den heißen Wasserdampf auf dem vorgeheizten Grill, geeignet für Stahl, Keramik, Eisen und Porzellan Stück 20. Rundgrill fahrbar»michigan«* ca. 52 x73x84cm, Grillfläche: Øca. 48 cm, Material: Stahl Stück 25. REWE Beste Wahl Maiskolben vakuumiert, (1 kg =2.22) 500-g-Packung AKTION ohne Batterie und Kabel ohne Chemikalien AKTION Grillrost höhenverstellbar mit 2Metallgriffen AKTION Woche 17. Gültig vom bis Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nur solange der Vorrat reicht! / / *Diese Artikel sind nicht ständig im Sortiment. Verkauf nur solange der Vorrat reicht, Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Alle Artikel ohne Dekoration. * UVP =Unverbindliche Preisempfehlung.

18 18 Leiden Sie oder Ihr Kind an Asthma bronchiale, und sprechen Sie nicht auf die bisherige Therapie an? Statt Karten Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens, Gedanken, Augenblicke, Gefühle. Sie werden uns immer in Liebe und Dankbarkeit an dich erinnern. Wir suchen im Raum Neu-Isenburg für die Teilnahme an einer klinischen Studie mit einem neuen, noch nicht zugelassenen Wirkstoff Jugendliche (12 bis 17 Jahre) und Erwachsene (>18 Jahre) Patienten mit Asthma bronchiale, die auf die Einnahme von inhalativen Kortikosterioden angewiesen sind. Dienstag, 26. April, Uhr Rödermark/Ober-Roden, Kulturhalle, Dieburger Straße 1 Herbert Bonnert Freitag, 29. April, Uhr Egelsbach, DRK-Heim, Lutherstraße Montag, 02. Mai, Uhr Herzlichen Dank sagen wir allen, die auf so vielfältige und liebevolle Weise ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten und Herbert auf seinem letzten Weg begleitet haben. Untersucht werden die Sicherheit und Wirksamkeit des neuen Wirkstoffes. Die Studie erstreckt sich über 56 Wochen und umfasst 12 Besuchs- und 6 Telefontermine. Die Entscheidung über die Aufnahme in die Studie trifft der Prüfarzt. Rodgau/Nieder-Roden, Bürgerhaus, Römerstraße 13 Freitag, 06. Mai, Uhr Dreieich/Offenthal, Philipp-Köppen-Halle, Friedhofstraße 1A Mittwoch, 18. Mai, Uhr Im Namen aller Angehörigen Mühlheim, Willy-Brandt-Halle, Dietesheimer Straße 90 Christine Bonnert Für die Besuchstermine beim Prüfarzt wird eine angemessene Fahrtkostenpauschale und Aufwandsentschädigung eret. Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 68 Jahren. Termine und Infos 0800 / oder Die Studie wurde von der zuständigen Bundesoberbehörde genehmigt und von der zuständigen Ethikkommission zustimmend bewertet. Es ist unendlich schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Novartis ist Sponsor der Studie Schau Sonntag Danke allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Besuchen Sie unsere Treppenausstellung! Gewerbegebiet Ost Wilhelm-Röntgen-Str Maintal-Dörnigheim Fon (06181) Egelsbach, im April 2016 Denn das analoge TV-Angebot von Unitymedia endet. Am 30. Juni 2017 stellen wir als erster Kabelnetzbetreiber vollständig auf digitales Fernsehen um. Wer bis dahin noch analoges Programm schaut, sollte aktiv werden und schon jetzt digital schauen. Der Wechsel zum digitalen Fernsehen ist einfach, sogar ein älteres Fernsehgerät kann fit für Digital-TV gemacht werden. Denn das digitale TV-Signal empfangen Sie bereits zu Hause frei über Ihren Kabelanschluss. Für den Empfang von digitalen TV-Sendern benötigen Sie lediglich einen handelsüblichen Digitalreceiver oder einen Flachbildfernseher mit einem digitalen Kabeltuner (DVB-C Tuner). TVGeräte, die nach 2010 gekauft wurden, kommen in der Regel ohne weiteren Receiver aus. Auch Sie können schon heute auf die digitalen Angebote des Kabelanschlusses umsteigen ganz einfach, ohne zusätzliche Kosten und mit vielen Vorteilen. Empfangen Fahrgasse Langen Telefon / Pietät Knöss Bahnstraße Egelsbach Tel.: / / Gartenpflege 25,--/ Stunde UNTERRICHT Sie Ihre Lieblingssender weiter über den Kabelanschluss von Unitymedia und das bereits heute digital mit größerer Senderauswahl und besserer Bild- und Tonqualität. So macht gemeinsames Fernsehen Gitarren- und Bass-Unterricht, auch noch mehr Spaß. E-Gitarre u. Ukulele, Anfänger u. Fortgeschrittene, kostenl. Probestunde. Haben Sie Fragen zu digitalem Neu: Workshops auf Anfrage, Tel. FernsehenoderzurUmstellung? , unitymedia.de/digital-verbindet Mathe/Physik Nachhilfe bei Ihnen zu Hause. Alle Klassen bis zum Abitur. Langjährige Erfahrung. 20 /60min. Tel: unitymedia.de/shops o. Schattenrasen (ohne Abb.) Studentin gibt Nachhilfe in Mathe und Chemie bis Gymnasium, in OF und Umgebung Tel. 0157/ JE FRUHJAHR m2 Haus- oder Gartenschuh Damen Gr o. Herren Gr stehend oder hängend, Ø ca. 11 cm Topf Waldstraße Offenbach Rufen Sie uns an: Telefon _cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff Info@rolladen-nett.de info@rolladen-nett.de Fenster aus -- Markisen Holz, Kunststoff - Jalousien und Aluminium -- WintergartenHaustüren Markisen - Vordächer -- Insektenschutz Insektenschutz -- Automatische Elektrorollläden Elektrorollläden - Komplettlösungen - Komplettlösungen nur ca. 81 x 44 x 49 cm mit Lenkung und Korb, ca. 87 x 44 x 49 cm (ohne Abb.) Sitzgruppe 1 Tisch mit 4 Sessel aus Kunstrattan, Metallgestell, Tisch mit Glasplatte, ca. 110 x 110 x 75 cm / ca. 52 x 52 x 70 cm Rasenwalze Wir bitten Sie, uns mit einer Zustiftung oder Spende zu unterstützen. Konto Sparkasse Langen-Seligenstadt IBAN: DE BIC: HELADEF1SLS Konto Vereinigte Volksbank Maingau IBAN: DE BIC: GENODE51OBH Der Nomade im Speck von Thorsten Fiedler Das Buch handelt von den Widrigkeiten eines Vermieters, der im Grunde genommen nichts anderes wollte, als sein Eigentum gegen Geld zu vermieten. Dieses Vorhaben wurde durchkreuzt von Überschwemmungen, Tornados, Messies, gewalttätigen Mietern und vor allem von der Zahlungsunlust seiner Mietnomaden. pulverbesch., ca. 121,5 x 58 x 32 cm ca. 123 x 58 x 40 cm (ohne Abb.) Fundgrube mit Stahlgriff Dietzenbach Robert-Koch-Str. 1 Tel.: Der Nomade im Speck Dieses Buch ist genau für Sie geschrieben: Immobilienbesitzer Immobilienbesitz Anwärter Bewohner von Immobilien Liebhaber gepflegter Ironie Menschen, die sich an Gedichten erfreuen. Preis 14,80 Abonnenten der Offenbach Post zahlen nur Mo.-Mi.: 8-19 Uhr Do.-Fr.: 8-20 Uhr Samstag: 8-16 Uhr Thorsten Fiedler Gartenarbeitssitz rollend GmbH & Co. KG Geranien DESTO BILLIGER!!! Rrolladen ollad en Die Hospiz Stiftung Rotary Rodgau unterstützt die ehrenamtliche Hospiz und Palliativarbeit im Kreis Offenbach und setzt sich dafür ein, dass im Kreis ein stationäres Hospiz gebaut wird. Ma, Dt, Engl, Franz 6,50 /45 Min. v. Stud. Kl.4-Abi TÄGLICH NEUE WARE, IMMER GÜNSTIG! Gültig ab dem Den Weg gemeinsam gehen WEITERBILDUNG 1 kg = je 2,5 kg für ca Goethering Offenbach Tel Fax Internet: richt.npage.de Kostenfreie Infohotline Meisterbetrieb für Rollläden Jalousien Garagentore Elektroantriebe Vertikal-Jalousien Sicherheitsrollläden Markisen Vorbauelemente Tel Private English Lesson Erwachsener Schüler, sucht zum vertiefen seiner Englischkenntnisse, 1x pro Woche ca. 1,5h Englisch Unterricht im Raum Seligenstadt/Offenbach/Rodgau. Bevorzugter Tag Fr. Nachmittag. Tele. 0178/ seit über 60 Jahren Miteinander. Füreinander. VERANSTALTUNGEN Sport- und Spielrasen o. Zierrasen Berliner Tiergarten nett Nett - Firma WMZ Ffm. Seligenstädter Str Obertshausen Die günstigen Sonderpostenmärkte: 38x in Deutschland! racher: Tiefpreis-KRasensamen Ihr Partner und Ihr Partner und Meisterbetrieb Meisterbetrieb seit über 60 Jahren mit Vollgarantie, z.b. AEG ab 98,-, Miele ab 110,-, Kühlschränke und E-Herde ab 50,usw., Lieferung frei Haus BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG Umbau Wanne zur Dusche in nur 8 Std.! Schnell, einfach, sauber und günstig. Pflegekassenförderung bis 4.000,- möglich. Schöner Wohnen GmbH,Telefon WIR ERLEDIGEN DAS FÜR SIE! Rundum-Haus- u. Gartenpflege inkl. Schnittentsorgung. Zuverlässig langjährige Erfahrung! Anrufen und Termin vereinbaren: Verkaufe gut gebr. Waschmaschinen, info@haku-gmbh.de Badumbau mit Förderung mit Entsorgung. T. 0157/ Badsanierung, Laminat- und Bodenbeläge, Malerarbeiten und Trockenbau. Infos unter Mob.: Tel.: Schalten Sie um auf digitales Fernsehen! Inh. Helga Oehmen Opa Thomas und Oma Sabine Aluminium Zäune und mehr - Anzeige - Pietät Daum Wir gratulieren voller Stolz VM-Hausrenovierung - Fliesenarbeiten, HAKU ein Lebebebenen llaan ang ng Kleine Raupe Nimmersatt BAUMFÄLLUNGEN!!! ÜBERDACHUNGEN BALKONGELÄNDER Rostfrei - Aluminium ZAUN Treppenhaus Maintal Heute vor einem Jahr hast du mit 3480g und 54cm ruckzuck das Licht der Welt erblickt. Gartengestaltung, Landschaftsbau, Rollrasen, Hecke schneiden etc., Klein- und Großaufträge. Jacques-Offenb.-Str. 8, OF Mai, Uhr Walter Pohl im Namen der Angehörigen Vera Pohl Bei Interesse melden Sie sich bitte unter der Rufnummer Ballenberger, Freytag, Wenisch Institut für klinische Forschung GmbH Hallo Mila Groß-Umstadt Spremberger Str. 9 Tel.: Seligenstadt Kolpingstraße 33 Tel.: Öffnungszeiten: Montag-Mittwoch: 8-19 Uhr Donnerstag-Freitag: 8-20 Uhr Samstag: 8-17 Uhr Preisirrtümer vorbehalten. Keine Haftung bei Druckfehlern. Alles solange der Vorrat reicht. RL-Fundgrube Leißler GmbH, Otto-Hahn-Str. 1, Gernsheim/Rhein Offenbach: Waldstraße Telefon Montag - Freitag Uhr 12,80

19 19 Buchschlager Tennisspieler fühlen sich wohl Tennisverein zieht positive Bilanz Dreieich (red) Bei der jüngsten Mitgliederversammlung des Tennisvereins Buchschlag zog der Vorstand eine positive Bilanz. Die finanzielle Situation des Vereins sei gesund. Die Kosten für Energie konnten durch das neue Energiekonzept deutlich reduziert werden. In den nächsten Monaten soll die Heizungsanlage renoviert werden. Auch im Clubrestaurant steht eine Renovierung des Inventars an. Eine Mitgliederbefragung zeigte, dass sich die meisten Mitglieder im Verein wohl fühlen. Verbesserungsbedarf bestehe im Angebot von Aktivitäten sowie in der Jugendförderung, so das Ergebnis. Laminat moderne Designtrends &hohe Strapazierfähigkeit! Laminat Ahorn noisette 2-Stab, 7 mm, BK 31 Maße (L x H x B): 128,5 x 19,4 x 0,7 cm vorher 14,99 TOPPREIS! 7,99 /m2 Laminat Mooreiche Landhausdiele, 8mm, BK32, 4V-Fuge Maße (L x H x B): 128,5 x 19,4 x 0,8 cm vorher 18,99 TOPPREIS! 11,90 Größte Auswahl Deutschlands Profi-Beratung Montageservice Lieferservice /m2 Laminat Eiche hell Landhausdiele 10mm, BK33, 4V-Fuge Maße (L x H x B): 184,5 x 24,4 x 1 cm vorher 22,99 TOPPREIS! 17,99 /m2 HolzLand Becker GmbH & Co. KG Albrecht-Dürer-Straße Obertshausen Telefon 06104/ HolzLand Becker GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 20(gegenüber Loop 5) Weiterstadt Telefon 06151/ In Weiterstadt Böden vorrätig. Weitere Produkte innerhalb 48 Std. lieferbar! Dreieicher Schüler zeigen ihre musikalische Viefalt Käpt n Dünnbart trifft Darth Vader Dreieich (col) In den Sprendlinger Schulen ist ordentlich Musik drin das bewiesen kürzlich Schüler und Lehrer bei einer Neuauflage des gemeinsamen Konzertnachmittages unter dem Motto Take Five plus. Schon seit vielen Jahren kommen die Grundschulen Schiller-Schule, Erich-Kästner- Schule und Ludwig-Erk- Schule, die Georg-Büchner-Schule und die weiterführenden Lehranstalten Weibelfeldschule, Ricarda-Huch-Schule und Heinrich-Heine-Schule zum gemeinsamen Musizieren im Bürgerhaus Sprendlingen zusammen. Da wurde so manch ein Talent sichtbar: Die Jugendlichen rockten, pflegten traditionelle Chormusik, erzählten Geschichten oder boten einen Ausflug in die Welt der Jedis und Druiden von Star Wars. Den Auftakt machte der Chor der Weibelfeldschu- le, der das Publikum mit den beiden Stücken Lenas Song und Adiemus gleich begeisterte. Die beiden Grundschulen hatten zusammen den Musical- Stoff Bremen trifft Urwald erarbeitet und die Georg-Büchner-Schule führte mit der Erich-Kästner-Schule das Musical Käpt n Dünnbart und der Seeräuberschatz auf. Nach der Pause faszinierten die Gymnasiasten der Ricarda-Huch-Schule mit Taleesa begeisterte das Publikum mit ihrer Darbietung des Hits Girls On Fire von Alicia Keys. Es folgten lautstarke Zugabe-Rufe Foto: col dem Imperial March Light, den Abenteuern von Luke Skywalker und Darth Vader. Die Georg- Büchner-Schulband spielte den R. Kelly-Hit The Worlds Greatest und die Heinrich-Heine-Schule glänzte mit Schulband und ihrer großartigen Sängerin. Taleesa traute sich was und sang von der stimmgewaltigen Alicia Keys Girls On Fire. Sie war die einzige Künstlerin des Abends, die lautstarke Zugabe- Rufe bekam. Zum gemeinsamen Finale standen noch einmal alle jungen Künstler auf der Bühne: Andreas Bouranis Fußball-Hit Ein Hoch auf uns war ein würdiger Abschluss für ein großes Konzert. Sigrid Harnischfeger, Schulleiterin der Heinrich-Heine-Schule war glücklich nach dem gelungenen Nachmittag: Ich mag dieses gemeinsame Konzert, da stehen alle als Stars auf der Bühne, jeder bekommt seinen verdienten Applaus. Das ist einfach sehr schön, dass wir es schaffen, diese Tradition gemeinsam am Laufen zu halten. Zentralsterilisation an der Asklepios Klinik Langen Neuer OP-Trakt bringt viele Vorteile für Patienten mit sich Verantwortlichen die ebenfalls neue gebaute hochmoderne Zentralsterilisation, die an den OP- Bereich angeschlossen ist. Durch die direkte Anbindung an die Zentralsterilisation sei eine just in time Versorgung und Entsorgung des Sterilgutes möglich. Anders als andere Kliniken lässt die Asklepios Kli- Langen (red) Vor ein paar Monaten hat der neue OP-Erweiterungs- Trakt mit angeschlossener Zentralsterilisation an der Asklepios Klinik Langen seinen Betrieb aufgenommen. Er wurde an den bestehenden OP angebaut und hat rund fünf Millionen Euro gekostet. Kosten: Fünf Millionen Euro Mit der Erweiterung durch die beiden neuen Einheiten sei die Langener Klinik nach eigenen Angaben zufolge jetzt auf höchstem medizin-technischem Niveau. Zusätzlicher Vorteil: Darüber hinaus verringern sich auch die Wartezeiten für Operationen. Auch das Operationsspektrum in den Bereichen Orthopädie und Gefäßchirurgie wird weiter ausgebaut. Nach etwa zwölf Monaten Bauzeit ist der neue OP- Bereich an der Asklepios Klinik Langen fertiggestellt. Mit dem neuen OP-Saal stehen jetzt insgesamt sechs OP-Säle zur Verfügung. Als besonderes Highlight bezeichnen die nik Langen die im OP verwendeten Instrumente nicht von externen Firmen sterilisieren. Die keimfreie Reinigung erfolge im Haus unter strenger Beachtung der Asklepios internen Qualitätsstandards. Die Hochleistungs-Chirurgie von heute verlangt nach hochsterilen OP-Sälen und OP-Instrumenten. Insbesondere bei den immer häufiger durchgeführten elektiven Operationen im Bereich der Orthopädie und Endoprothetik ist absolute Sterilität ein absolutes Muss. Daher kommt im neuen OP-Saal eine ganz spezielle Luftreinigungs- und Umwälzanlage zum Einsatz. Sie erzeugt eine extrem turbulenzarme Luftströmung und verhindert so, dass Keime in das Operationsfeld gelangen, sagt Professor Hans-Bernd Hopf, Chefarzt der Abteilung für Anästhesie und perioperative Medizin. Mit etwa Operationen im Jahr 2015 war die Kapazitätsgrenze in Langen erreicht. Dank des neu geschaffenen OPs werden sich jetzt die Wartezeiten auf einen OP-Termin signifikant verringern. Weitere Ausbau Darüber hinaus werden die Bereiche Orthopädie, hier vor allem die Hüftund Knieendoprothetik und die Gefäßchirurgie aufgrund der neu geschaffenen OP-Kapazitäten weiter ausgebaut. Vortrag im Bürgertreff Götzenhain Über Leben und Werk von Jheronimus Bosch Dreieich (red) Mit Jheronimus Bosch beschäftigt sich ein Ateliervortrag am Freitag, 29. April, um 20 Uhr im Bürgertreff Götzenhain, Bleiswijker Straße 2/Ecke Langener Straße. Bei diesem Vortrag mit Lichtbildern soll der Versuch unternommen werden, die künstlerischen und theologischen Hinter- Golf 1.2 TSI, 63 kw (86 PS) EZ 05/2015, km, urspr.uvp des Herstellers ,00 Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von km. Fahrzeugpreis: ,00 Anzahlung: 2.685,00 Prämie: 1.250,00 ¹ Nettodarlehensbetrag: ,00 gründe der phantasievollen Bildsprache des niederländischen Malers zu erläutern. Wer hat diese Kunst am Übergang zum 16. Jahrhundert wirklich verstanden? Gab es theologische Berater des Künstlers? Mit diesen und anderen Fragen beschäftigt sich der Vortrag der kunsthistorischen Semina- Bis zu Prämie¹ für Jungen Gebrauchten sichern. Die Schätzwertaktion. Besuchen Sie uns beim großen Volkswagen Fest und lassen Sie direkt vor Ort den Wert Ihres Autos schätzen. Kommen Sie bei uns vorbei und wir checken kostenlos und unverbindlich den Wert Ihres aktuellen Autos. Doch damit nicht genug, denn im Tausch gegen einen Jungen Gebrauchten können Sie bis zu Prämie¹ kassieren. Obendrein profitieren Sie auch vonder günstigen 2,99%- Finanzierung² der Volkswagen Bank. Großer Schätzwert-Tag: 30.April Ausung: 4-Türer,Klimaanlage, Sitzheizung vorne, ParkPilot, Sitzkomfort-Paket, Licht-und- Sicht-Paket, Lederlenkrad, Regensensor u. v. m. Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 2,95 % Effektiver Jahreszins: 2,99 % Laufzeit: 48 Monate Schlussrate: 8.182,45 Gesamtbetrag: ,45 48 Monatsraten à 99,00 ² ¹ImAktionszeitraum bis erhalten Sie bei Inzahlungnahme (Konzernfahrzeuge Audi, SEAT, ŠKODA, Porsche sind ausgeschlossen) Ihres mindestens 4 Monate auf Ihren Namen zugelassenen alten Gebrauchtwagens und gleichzeitigem Kauf eines Jungen Gebrauchten eine Prämie vonbis zu Dabei ist die Höhe der Prämie sowohl vonder Markedes in Zahlung gegebenen Fahrzeuges als auch vommodell des neu gekauften Jungen Gebrauchten abhängig. Wir beraten Sie gern über die konkreten Einzelheiten. ²Beispielfür einen Jungen Gebrauchten aus dem Bestand der MarkeVolkswagen Pkw.Ein Angebotder Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. FürLaufzeiten von 12 bis 48 Monaten. Bonitätvorausgesetzt. Angebotgilt bis für ausgewählte Fahrzeugmodelle aus dem Bestand der MarkeVolkswagen Pkw.Dieses und vergleichbare Fahrzeuge sind nur in begrenzter Stückzahl verfügbar.nähere Informationen unter oder bei uns. Abbildung zeigt Sonderausung gegen Mehrpreis. Ihr Volkswagen Partner re der Erwachsenenbildung des Katholischen Bildungswerks Südhessen der Diözese Mainz. Kunstinteressierte sind eingeladen. Referent ist der Dreieichenhainer Architekt und Kunsthistoriker Johannes W.M. Kepser, der seit 37 Jahren die kunsthistorischen Seminare für das Bistum Mainz leitet. Autohaus Best GmbH Dieselstr. 61, Mühlheim Tel / ,

20 20 STELLENANGEBOTE CWS-boco ist kompetenter Partner für Waschraumhygiene, Schmutzfangmatten und textile Dienstleistungen Wir suchen schnellstmöglich zur Verstärkung unseres Teams in Dreieich eine/n Vertriebsassistenten Außendienstterminierung Dein neuer Job löst Kreischalarm in Deinem Freundeskreis aus! Um diese Aufgabe beneiden Dich einfach alle! Und auch Du lässt dafür alles andere stehen und liegen! HolzLand Becker bietet das must-have des Monats: w/m Mitarbeiter/in Online-Services (in Teilzeit) Als Mitarbeiter/in Online-Services beschäftigst Du Dich den ganzen Tag mit Deinem liebsten Thema, dem Shopping. Du bist schnell am Hörer, recherchierst online, kennst alle Angebote und für Deine Tipps und Tricks ist jeder dankbar. Auch bei Reklamationen bleibst Du cool und weißt Dir in jeder Situation zu helfen das glückliche online Einkaufsgefühl steht immer ganz oben. Express yourself: Karriere machen ist eben doch wichtig! Wir unterstützen Dich dabei. Ihre Aufgaben: Eigenständige Koordination und Abwicklung des Tagesgeschäfts Telefonische Terminvereinbarung für den zugeordneten Außendienst Datenpflege in der Vertriebsdatenbank Ihre Fähigkeiten: Zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise Hohes Maß an Kommunikationsstärke, Belastbarkeit und Eigeninitiative PC Kenntnisse (MS Office, Salesforce) bzw. die Bereitschaft, sich in eine neue Software einzuarbeiten Idealerweise Erfahrung in der Außendienstterminierung It s Show Time: Wir, ein innovatives Unternehmen im Holzfachhandel, erfolgreich im Online Geschäft, suchen ab sofort ein Verkaufstalent für unser schnell wachsendes Serviceteam. Was zählt, ist eine sympathische Stimme, professionelles Auftreten und stets das richtige Fingerspitzengefühl. Dafür bieten wir einen sicheren Arbeitsplatz in einem modernen Ambiente bei guter Atmosphäre! Wir bieten: Einen attraktiven Arbeitsplatz in einem erfolgsorientierten Unternehmen Eine tarifliche zzgl. variable Vergütung sowie freiwillige Sozialleistungen Du bist interessiert: Haben Sie Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe des möglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellungen. Sende noch heute Deine aktuellen Bewerbungsunterlagen per an Frau Julia Kersten (kersten@holzlandbecker.de) Lebenslauf und Lichtbild bitte nicht vergessen! Bitte bewerben Sie sich ausschließlich über unser Online-Bewerberformular auf unserer Homepage unter: CWS-boco Deutschland GmbH Dreieich Plaza 1A D Dreieich CNC-Fachkräfte w/m Autorisierter Vertriebspartner von Unitymedia sucht dringend 10 Mitarbeiter im Außendienst BAUUNTERNEHMEN Wir sind ein Familienbetrieb seit 1967 und führen Neu- und Umbauten im nächsten Umkreis von Dreieich aus. Wir suchen ab sofort einen: Polier (Hochbau) m/w Maurer- und Betonbauermeister m/w oder Vorarbeiter m/w mit Erfahrung Voraussetzungen: Erfahrung im Hochbau, selbstständiges und veranwortungsvolles Arbeiten, Führerschein C1E (alter 3er). Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz und ein freundliches Arbeitsumfeld mit geregelten Arbeitszeiten in einem gut organisierten Betrieb. Bewerbungen bitte an: WEIDER MASSIVBAU Heckenweg Dreieich / oder per Mail an: info@weider-massivbau.de Festgehalt, Vorkenntnisse nicht erforderlich, Firmenwagen möglich Kostenloser Anruf unter Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine zuverlässige Reinigungskraft für Treppenhausreinigung 2-3x wöchentl. vormittags auf geringfügiger Basis. Gebäude-Service C. Clauß in Offenbach. Bewerbung Mo bis Fr 8-11 Uhr, Tel.: 069/ Su. für den Ausbau unseres Fuhrparks Kraftfahrer/in m. FS.Kl CE(2) für den nat. und internat. Fernverkehr. LKW kann mit nach Hause genommen werden. Best. und pünktl. Bezahl.Tel / Ralf Steller Spedition GmbH, Rottenburger Str. 7, Langquaid Familie in Rodgau-Jüg. sucht eine zuverlässige deutschsprechende Haushaltshilfe, die gerne kocht und Hausarbeiten verrichtet. Die Arbeitszeit ist in der Schulzeit montags bis freitags von 11 bis 14 Uhr, in den Ferien nach Absprache. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel Zahnlabor in Dreieich sucht eine/n Fahrer/-in für 2 Tage/Wo. (Minijob) Biosa Dentalstudio GmbH, Telefon CNC-gesteuerte Maschinen einrichten, bedienen und programmieren; Berufserfahrung, Schichtbereitschaft Industriemechaniker w/m Baugruppenmontage nach Zeichnung; abgeschl. Ausbildung, Schichtbereitschaft Mechatroniker w/m Anlagen warten und instand halten; abgeschl. Ausbildung, Schichtbereitschaft Elektrofachkräfte w/m Schaltschrankverdrahtung nach Plan; abgeschl. Ausbildung, Schichtbereitschaft Chemiefachkräfte w/m Produktherstellung und Anlagenbedienung abgeschl. Ausbildung, Schichtbereitschaft Fachkräfte Lagerlogistik w/m zum Kommissionieren; Staplerschein, SAP-Kenntnisse, Schichtbereitschaft Lagermitarbeiter w/m Versandarbeiten; Staplerschein, PC-Kenntnisse, Schichtbereitschaft Produktionsmitarbeiter w/m Metallarbeitung, Schichtbereitschaft für unser Verbreitungsgebiet Die Mediengruppe Offenbach-Post verbreitet mit viel Erfolg Tageszeitungen, Anzeigenzeitungen und digitale Medien sowie den Rhein-Main EXTRA TIPP, eine der größten Wochenendzeitungen Deutschlands. Wir suchen eine/n VERTRIEBSINSPEKTOR (m/w) auf 450,00 -Basis für die Verbreitungsgebiete Dreieich, Langen, Egelsbach, Dieburg und Babenhausen IHRE AUFGABE: - Reklamationsbearbeitung - Gebiets- und Haushaltskontrolle - Betreuung und Einstellung der Zusteller - Koordination der Gebietsbesetzung IHR PROFIL: - zeitlich flexibel - Sie wohnen in der Nähe des Verbreitungsgebiets - Führerschein und eigener PKW - Telefon und Internetanschluss INTERESSIERT? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Mediengruppe Offenbach-Post Burghard Aul Waldstraße Offenbach burghard.aul@op-online.de _cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff für unsere Backstube gesucht Bäckerei Bauder, Frau Dana Jäger Elisabeth-Selbert-Str Dietzenbach bewerbung@baeckerei-bauder.de Telefon Wir suchen D. a. F. Trainer, die sich in Heusenstamm 1-2 mal pro Woche in unseren laufenden Kursen für Flüchtlinge ehrenamtlich einbringen möchten, Tel Deutschsprechende Reinigungskraft, 2x pro Monat (2h) von älterem Herrn in FF Süd gesucht, Dienstleister angenehm. Tel Pizzabäcker/Hilfskoch (m/w) in Vollzeit für italienisches Restaurant in Heusenstamm gesucht. Tel: / oder 0174 / VERTRIEBSINSPEKTOR (m/w) Helfer (m/w) Für Gaststätte in Egelsbach suchen wir ab sofort Aushilfe/ Servicekräfte in Voll-/Teilzeit mit Erfahrung im Service- u. Thekenbereich. Sie sind flexibel, teamfähig u. selbständiges Arbeiten gewohnt? Dann freuen wir uns über Ihren Anruf unter: 0170 / oder per s-d.knechtel@web.de NACHHILFELEHRER/-INNEN GESUCHT! SCHÜLERHILFE DREIEICH TEL Mo.-Fr Uhr Wir suchen Sie als Mary Poppins / Haushälterin für Fam. mit 2 Kindern (7 J. u. Neugeborenes) u. kl. Hund in Langen gesucht. Putzfrau vorhanden. Unterstützung beim Kochen, Bügeln, Einkaufen, Staubsaugen und Hund ausführen wäre erwünscht Std./Woche. Mo., Di. u. Do. jew. 8:00-17:00 Uhr. Eigener PKW von Vorteil. Referenzen erwünscht oder familyoffice@trippels.com REGALSERVICEKRÄFTE M/W IN EGELSBACH! Wir suchen neue, engagierte und flexible Mitarbeiter/innen für den Bereich Regalservice (450,- Euro-Basis u. Teilzeit) für einen Lebensmittelmarkt in Egelsbach. Arbeitszeiten: Mo.-Sa. ab Uhr Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel bewerben. Mo. bis Fr. von Uhr, Sa. von Uhr Tradelog Instore-Services GmbH Su. Putz- u. Bügelhilfe, 1 x wöchtentlich f. 2 Std. nach Mainhausen, Tel Berufskraftfahrer in Obertshausen, ab sofort gesucht, FSK. CE, Tel o. info@fwws.de Zuverl. Hilfe bei der Gartenarbeit gesucht, Stundenweise, T Putzhilfe gesucht, 3 Std. Samstags, F-Nordend, Tel Flexible Aushilfskräfte (m/w) gesucht für den Verkauf für unsere Filiale in Egelsbach (bis 450,- mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte telefonisch unter 06103/ bei unserer Store Managerin Frau Reinheimer. Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rücksendung erfolgt. Takko Holding GmbH, Woogstr. 50, Egelsbach Tierpension in Rödermark sucht auf 450,- Basis eine engagierte, tatkräftige, tiererfahrene und veranwortungsbewußte Aushilfe (m/w). Arbeitszeit auch an Sonn- und Feiertagen sollte selbstverständlich sein. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: oder -67 Fax: Damenboutique im IZ sucht Verstärkung mit VK-Erfahrung auf 450,- Basis, evtl. Teilzeit /34822 od Dringend gesucht! Teilzeit-Betreuerin, NR, aus gesundheitlichen Gründen nur Rodgau o. nahe Umgebung. Bitte nur nichtrauchende, ehrliche, zuverlässige, gepflegte u. liebenswerte Dame, bis 60 J. nur fließend deutsch sprechende Dame, mgl. alleinstehend, auf Lebenszeit erwünscht. Erwünscht: PKW wg. Beweglichkeit und Flexibilität, Benzinkosten etc. werden übernommen, gute Bezahlung nach Vereinbarung, wg. Allergie bitte keine Haustiere. Ich bin ein jugendlicher 80jähriger, völlig alleinstehend, 1,75 m groß, 80 kg. Bitte nur seriöse, ausführl. Zuschr., bitte m. Foto u. Telefon-Nr. (kein Handy). Ich freue mich auf Ihre Zuschr., Chiffre Z STELLENGESUCHE Gerne empfehle ich meine Putzhilfe mit freier Kapazität nachmittags oder samstag. Super gründlich, schnell u. selbstständiges Arbeiten gewohnt. Sehr gute Deutschkenntisse. Auto vorh., mögl. Dietzenb., Heusenst., Rodgau, Dreieich, T Renovierungen aller Art: malern, tapezieren, streichen, Laminat verlegen, fliesen, verputzen, Trockenbau, sauber u. zuverlässig, Tel Sehr saubere, selbstständig arbeitende deutsche Hausfrau sucht 2 x 5 Std. pro Woche im Haushalt auf 450, Basis in Dreieich, Langen und Umgebung, Tel. 0172/ Mann sucht Pflasterarbeiten und Rollrasen verlegen in Dietzenbach und Umgebung bis Darmstadt, Tel. 0151/ Deutschsprechende Frau sucht Reinigungsstelle oder Kinderbetreuung in Offenbach, Tel.: Zuverlässige Frau sucht Stelle zum putzen und bügeln in Offenbach und Kreis. Tel.: 01577/ Frau sucht Putzstelle in Rodgau zuverlässig Tel: 0177/ Gärtner sucht Arbeit, Std.-weise, günstig, Kreis OF. T Fliesenleger (Rentner) sucht Arbeit NEBENBESCHÄFTIGUNG Minijob - Gassigeher mit Hundeerfahrung 2 Std. täglich für 5 Hunde nach Buchschlag gesucht. Wer führt morgens unsere 5 Hunde Gassi? Hundefreund Mo-FR für 2 Std. täglich (8-10 Uhr) zum Gassigehen im Buchschlager Wald gesucht. 1 Std. mit den Großen (Dogge, Schäfermix) und 1 Std. mit den Kleinen (Cocker, Mops, Jack-Russel). Wichtig: Erfahrung mit großen Hunden. Vergütung über Minijob. Mail: mopsemops@gmx.de oder Tel. 0163/ Suche fleißige, ehrliche und zuverlässige deutschsprechende Haushaltshilfe, etwa Jahre alt, für ca. 3 x 2,5 Stunden monatlich für Donnerstag vor- oder nachmittag in Heusenstamm/Rembrücken. Tel-Nr /9377 Hilfskraft für Lieferdienst zur Mitarbeit in der Lebensmittel-Auslieferung auf Minijob-Basis gesucht. Fa. Winter, Offenbach, Tel. (069) Elektroinstallateur sucht Nebenbeschäftigung. Erledige sämtliche Elektroarbeiten Rund ums Haus. Tel Maler - Tapezier - Verputz - Laminat Trockenbau - Fliesen - Renovierung Schnell und Preiswert 0172/ / Haushaltshilfe gesucht Wir suchen eine Haushaltshilfe in Dietzenbach. 10 bis 15 Stunden/Woche. Anfragen bitte an Telefon Ich reinige und/oder repariere Ihre Dachrinne. Zuverlässig. Tel Hausmeister, handwerkl. begabt, bei freier Zeiteinteilung, für Babenhausen gesucht. Tel Ältere Menschen würde ich gerne in meiner Freizeit pflegen und betreuen. Tel.: E-Paper Mehr als nur eine Zeitung E-Paper enthält alle Regionalausgaben! Deutscher Fliesenleger hat noch Termine frei Tel KONTAKTE Bürotätigkeit (100%-75%), zum gesucht. Kfm. Ausbld., Ausl. Erfahrung, Team -u. Kommunikationsfähig, winkleru7@gmail.com Handwerker sucht Arbeit. Schnell, Sauber, preiswert. Malen, Tapetzieren, Laminat, Fließen, Elektroinst., Heizung und Sanitär, Tel. 0157/ Mann mit Erfahrung sucht Renovierung arbeiten Malen, Tapezieren, Trockenbau, Fliesen- u. Laminatverlegen Tel. 0152/ Erfahrene Frau sucht Putzstelle für Wohnung, erledige auch Bügelarbeiten, gehe für Sie einkaufen, kann auch babysitten, Tel. 0157/ Erledige jede Art von Gartenarbeit, u. a. Baumfällung, sowie alle Arten v. Pflasterarbeiten. Tel o Su. Arbeit als Putzkraft (Büro-, Praxis- u. Treppenreinigung) o. Gartenarbeit u. rund um das Haus, Mühlheim u. Umgebung. Tel Erledige Gartenarbeiten, Bäume fällen und Hecke schneiden, schnell und preiswert 0178 / SEXTREFFS mit PRIVATFRAUEN verabreden INFO: Ich übernehme Ihre komplette Gartenarbeit, z.b. Hecken schneiden, Bäume fällen, etc / Qualifizierte Buchhalter sucht Teilzeitbeschäftigung (Fibu, Hausverwaltung) Tel. 0160/ Maurer und Putzer sucht Nebenbeschäftigung für alle Renovierungsarbeiten Mobil: Bürohilfe, zuverl. + flexibel sucht auf 450 Basis Büro/Empfangstätigkeit, Tel Suche Putzstelle Offenbach oder Stadt, ab sofort, Tel. 0176/ o. 069/ Su. flex., sehr zuverlässige Betreuung einer alten, leicht dementen Dame, stundenweise ca. 3x die Woche, bevorz. aus Mühlheim. Zuschriften bitte unter Chiffre Helfer (m/w) für unsere Backstube gesucht Montag - Freitag 8-13 Uhr Bäckerei Bauder, Frau Dana Jäger Elisabeth-Selbert-Str Dietzenbach bewerbung@baeckerei-bauder.de Telefon Suche symp. und liebevolle Frau zur tägl. Betreuung einer rüstigen Seniorin. Stundew. nach Abspr. mit gelegentlichen Übernachtungen Tel. 0172/ oder 0172/ FRISEUR-/IN GESUCHT für Teilzeit (Mi.,Fr.,Sa.), FRISEUR-TREFF 13, Dietzenbach-Hexenberg, Atrakt., schlk. Mädels J. gesucht, für Dessous, Akt und Erotik Aufnahmen, gutes Honorar, keine Veröffentlichung., Tel ; Männeranrufe und SMS zwecklos. Fahrer (m/w) gesucht Bäckerei Bauder, Frau Dana Jäger Elisabeth-Selbert-Str Dietzenbach bewerbung@baeckerei-bauder.de Telefon javier brosch-fotolia DIE KRAWATTE VOM BOSS GEHT GARNICHT? Zuverlässige, fleißige und erfahrene Frau sucht Putz- und Bügelstelle in OF, Privat oder Büro Tel nur seriöse Angebote Heusenstamm: Haushaltshilfe ges., für kl. Familie m. lieben Hund, ca. 20 Std./Wo., Zuschiften bitte unter Chiffre Z Ersatzoma für 1-jähr. Mädchen in Heusenstamm (Zentr.) ges. (gerne m. polnischen Sprachkenntnissen aber nicht zwingend). Tel Su. eine deutschsprachige Putzfrau, einmal wöchentl. in FFM Sachsenhausen, Tel Suchen Sie JETZT aktiv nach neuen Jobmöglichkeiten im Rhein-Main-Gebiet! rheinmain-stellenangebote.de

21 VERKAUF ANTIQUITÄTEN FLOH- & TRÖDELMÄRKTE So., Hanau, Uhr IKEA, Oderstraße 21 So., Offenbach, Uhr HIT, Sprendlinger Landstr. 140 Do., Frankfurt-Riederwald, Uhr METRO, Am Riederbruch 10 Weiss: / Nähmaschine v. Wertheim-Electra, Untergestell + Fußtritt Gußeisen, 1,10 breit, 0,45 tief, 0,80 hoch, Holzplatte, oben-ev., als Deko geeignet, 85,-, Tel. 0178/ COMPUTER-BÖRSE Apotheke im real,- PC-Internet-Hardware-Handy- Probleme? Fehlerbeseitigung & Reparatur & Schulung & günstig / GARTEN/LANDWIRTSCHAFT Neuw. Gartengeräte für Kleingarten zu verk., Tel HOBBY/FREIZEIT/SPORT Schlauchboot Wiking Draco, 380, mit Aussenborder Mercury, 45 PS/E- Starter, sowie HECU- Bootstrailer Tel Herren-Rad 28 Voll-Alu (Pegasus) 7 Gang Nabe, vollgefedert, Reifen neu, unplattbar, 2 Sattel, VB 210,-, Tel. 0177/ Hochw., neues Dreirad, 3-Gang, moosgrün, 20/24 Zoll, zu verk., 890,-, Tel Crosstrainer mit Computeranzeige, fast neu, 250,- VB, an Selbstabholer in OF, Tel Rennrad, älteres Modell, guter Zustand, Preis VB. Tel MÖBEL/EINRICHTUNGEN Biete Möbel, Schlafcouch, Schränke, Kühl-Gefrierkombination, Geschirr an. Besichtigung in Obertsh., Sa h und tel. Vereinb. Tel.: 0151/ Esstisch Eiche sägerau, Gestell Edelstahl, 1,20 b. 2,00 m ausziehb., 1 J. alt, 95,-, Tel Exqisit Gefrierschrank, 3 Sterne, gut erhalten, Preis VB. Tel SONSTIGES Dienstleistungen aller Art! Wohnungsauflösungen, Entrümpeln + Entsorgen, Verwertbares wird angerechnet, Kleintransporte, Renovierungsarbeiten etc Teichpumpe, Rasenmäher, Markise, div. Gartenmöbel, neu oder neuwertig, exklusive Badmöbel und Waschbecken, 60 % Nachlass, Tel Großer Wohnungsflohmarkt! So., u. Fr, jeweils ab Uhr. Hausrat, Möbel, 200Fl. Wein, Werkzeug uvm. Obertshausen, Geleitstr. 4, Flohmarktartikel günstig abzugeben, Textil/Elektro, Bett 1,60 x 2,00 m, fast neue Matratze, Lattenrost kompl. Preis VB 100. Tel Heizöltanks, doppelwandig, neuwertig, halber Preis, Kaminofen, neu, 119, Werkofen, neu 89,Tel Blindstich-Nähmaschine portabel, Fernseher, neuer Backofen 30 Liter, elektrische Schuhputzmaschine, alles VB, Tel. 069/ Umfangr. Ess-u. Espressoserv. Rosenthal Classic Rose Monbijou Ramboillet zu verk., Pr. VB, Holz-Garage, L:6,6, B: 2,9 H:2,6 m, guter Zustand, Selbstabbau in Hstm., VB, Tel Mehrere Maschine, Fräsmaschine. Pressen u. Drehbänke, zu verk., Tel Su. f. historische Arbeit Fotos von Buchschlag (Bauphase, ca ), Tel HIFI/ELEKTRONIK/VIDEO/TV Samsung Flachbildfernseher, 80er Bild, 70 ; Badezimmerschrank, 30 x 40 x 180 cm, 30 ; DVD Recorder, 30, Tel Jede Woche über Lesekontakte! markt.op-online.de Anzeigenannahme: Telefon: Fax: anzeigen@op-online.de - Internet: oder ZU VERSCHENKEN ODER UNTER 25,- Steinzeugfliesen neu, besch, 30x60, 10 /m², Aloevera Pflanz. Stück/3, Kinderbekl. bis Gr. 140, Tel Kl. Bowlegef./Set Traumfeuer rot, je 6 x Bechertassen, Rumgefäß, WZ- Steg, Löffel, Tassenwärmer 2x, 25,-, Tel. 0178/ Koffernähmaschine, neuwertig, 25, 35 Jahrgänge DWJ, ab ca.1970, nur kompl., a 4. Tel Weingläser v. BODA / Schweden, dicker Fuß, ca. 35 J. alt, sehr gut erh. 6 x groß, 6 x klein, 25,- T. 0178/ Schneeketten unbenutzt mit Montagering Fa. Titan, Typ D165/60 und Fa. Oberland, je 25,- T. 0178/ ANKAUF Sammler mit Erfahrung sucht Pelze u. Nerze aller Art, Nähmaschinen, Zinn, Bernstein, Goldschmuck, Silberbestecke, Modeschmuck, Uhren, Münzen, Ferngläser, Teppiche, Porzellan, Bilder, u.v.m. Absolute Diskretion! Kostenlose Beratung und Anfahrt 069 / tägl. v Uhr Sammler kauft alles a. Omas Zeiten Pelz / Nerz aller Art, Modeschmuck, Alt-, Bruch- u. Zahngold, Bernstein / Kette, Taschenuhren, Silberbesteck, Münzen, Teppiche, Nähmasch., Zinn. Seriöse Barabwicklung tägl Uhr 069 / o / Ankauf von Meissen, Rosenthal, KPM, Hutschenreuther, Nymphenburg Figuren und Geschirr V+B Wildrose, Alt, Luxemburg, French Gorden, Pasadena, Petite Fleur, und alles was Schön ist, Besteck versilbert, Silber, Tel Suche und Kaufe Pelz / Nerz aller Art, Nähmaschinen, Alt- u. Bruchgold, Silber, Bernstein, Modeschmuck, Münzen, Taschenuhren, Zinn. 100% seriös & diskret! Zahle Höchstpreise sofort vor Ort! 069 / o / Achtung: In welchem Keller oder Dachboden schlummert eine Eisenbahn? Privat-Sammler kauft Eisenbahnen, auch Ankauf, Abbau und Abholung kompletter Eisenbahnplatten. Tel. Mühlheim / Kaufe alte und uralte Rennräder auch Damen Rennräder und Bahnräder Zustand egal, ob reparaturoder restaurierungsbedürftig einfach alles anbieten Tel Kaufe laufend bei Barzahlung antike u. nostalgische Bücher, alte Geldscheine, Münzen, Porzelan, Briefmarken, Postkarten, antike Möbel, auch ganze Nachlässe. Tel / Suche Antike: Möbel, Uhren, Meißen, Rosenthal, Silber, Gemälde, Bierkrüge, Bücher, Fotoapparate, von privat, Tel Suche Kinderspielzeug, Rutsche, Schaukelpferd geschlossen, El. Autos zum Fahren u. div., Tel o Sammler sucht alles aus dem Bereich Fußball-Alben, Tickets, Trikots, Autogrammsammlung und Bravoheft vor Tel Suche hochw. Kleidung sowie hochw. Abendgarderobe aller Art, hochw. Handtaschen, Tel Ankauf Lego: kaufe preisgünstig fast alles von Lego, Space / Star Wars / Technic, auch unvollständige Kiloware Tel Suche alte Heuer Armbanduhren aus den 1960er/1970er Jahren. Modell Carrera, Autavia etc. Tel Kaufe alles von ehm. Militär Weltkrieg Fotoalbum Orden Papiere, Helm Uniform usw. Tel oder Su. gebr. Schlagzeug, elekt. o. akust. Anfänger o. Profi, auch defekt o. unvollständig. Tel TIERMARKT Liebe Perser-Katzenfreunde, bildschöne Schildpatt Perserkatze Minou, ca. 6-7 Jahre (gesund, kastriert, geimpft, getippt und getestet), hofft endlich ein gutes Zuhause zufinden. Ihre Besitzerin wollte sich ihrer entledigen, aber liebe Menschen haben sie gerettet. Wo sind die Herzensmenschen, die ihr Liebe schenken und gut für sie sorgen? Sie bekommen soviel Liebe und Glück zurück. Näheres unter Tel o Allerliebster Schmusekater, EKH, getiegert, 3 J., kastr., gechipt, gei., su. ein liebev. u. ruh. Zuhause, Tel o Junghund Lazaro a. Spanien, 16 Monate, weiß/rotbraun, a. Pflegestelle PLZ 63150, sucht nette Familie, Tel Whatsapp Liebe Katzenfreunde besonders schöner roter Kater (mit herrlich dichtem Fell), ein absoluter Prachtkerl, ca. 1-2J., verträgl., lieb, kastriert, geimpft, gechipt, getestet, su. seinen Menschen - Liebe auf den ersten Blick, die ihm ein so richtig gutes zu Hause mit Familienanschluss geben (Freigang), Tel od Handaufzogenes, ganz bezauberndes, 4 Wo. altes, rotes Katerchen nur in wirklich verantwortungsvolle Hände u. geborgenes zu Hause abzugeben, Tel o REISE NORDSEE Asthma - Bronchitis? Beste Heilerfolge Nordseeheilbad Nordstrand (Weltnaturerbe), 300 m v. Meer, 2 gemütl., maritime, Fe-Whg., je 55 m², je 2-4 Pers. 42,-/47,- pro Tag, noch Termine frei, Tel o SPANIEN Mallorca Reise , Hotel Pueblo Park, 4 Sterne, Flug ab Frankfurt, DZ zur Alleinnutzung, 1400,-. Tel VERSCHIEDENES Suche ab Mitfahrgelegenheit von Rodgau Weiskirchen nach Darmstadt (Nähe Bahnhof). Ankunft ca Uhr, Rückfahrt ca Uhr. Tel Ich, Bhupinder Kumar ändere meine Namen in Bhupinder Chaudhary Ich, Jaswinder Sharma ändere meinen Namen in Jaswinder Chaudhary Suche Ausschankhilfe für Getränkewagen an Pfingsten (von ) auf der Kerb in Dreieichenhain Tel. 0157/ Suchen Hundebetreuung für unseren Labrador gelegentlich und vom Biete 10 /Tag. Futter wird gestellt BEKANNTSCHAFTEN Su. einen Mann zw. 55 u. 60 J. für einen neuen Start ins Leben zu zweit. Bin 55 J., blond, 1,64 m, schlank, berufstätig. Nimm dir Zeit und versuch Dein Glück, denn das habe ich jetzt auch getan, in der Hoffnung Post von Dir zu bekommen. Bild wäre nett. Zuschr. u. Chiffre Z Fitte 70erin sucht Leute zum Walken, Wandern, Schwimmen, Radeln, Reisen und geistigen Austausch. Rodgau u. näh. Umgebung. Zuschriften bitte unter Chiffre Z Stammtisch 50+, Treffen Freitag Uhr, Info unter: Tel und Sie, 72 J., viels. interess., naturverb., sucht Anschluss an nette Gruppe für gem. Unternehmungen Raum Hainb./ Seligenstadt Chiffre Z Ich, männlich, suche Reisebegleiterin ab für eine Woche in der Oberpfalz und übernehme alle Kosten Tel /23507 SIE SUCHT IHN Anita 67J. Witwe, hübsch, zärtl., fröhlich u. häuslich. Suche Mann bis 77J. Vielleicht wird ja mehr daraus Sen.-Verm. WASSERSCHLACHT BEIM ZÄHNEPUTZEN UND ICH FESSEL DICH MIT MEINER LIEBE! S O N J A, 58 J. / 1.64, verwitwete Unternehmerin. Ehrlichkeit, Hilfsbereitschaft + Treue verspreche ich. Ich bin schön, mit zierlicher sexy Super-Figur, viel Temperament u. Charme, bin natürl., herzlich, spontan u. begeisterungsfähig, abenteuerlustig, etwas verrückt u. sehr alleine. Habe Auto, schönes Haus und bräuchte schon einen Mann, der event. mal einen Hammer schwingen kann. Ich jogge, mag Tennis, Yoga u. Sie verwöhnen - aber besonders liebe ich SOMMERNÄCHTE, STERNENHIMMEL und treue Liebe. Ich reise gerne und bin für jeden spontanen Unsinn zu haben, denn ich lache sehr gerne, bin offen und verständnisvoll, eine Optimistin, die mit dir durch dick und dünn geht. Ich liebe Italien, Spaghetti, und beim Italiener könnten wir uns treffen, ein Glas Rotwein, der erste Blick und dann Unsere Chance ist Ihr Anruf zum Glück + neuer Liebe, Tel / oder 06151/ , auch Sa./So., oder schreiben Sie an: Wir Zwei, Dreieich, Postfach , oder an: Sonja@wz4u.de Hallo, bin 60 Jahre, schlank, mobil, häuslich, zuverlässig, und naturverbunden. Suche zärtlichen, treuen Mann gerne älter. Ich möchte Sie verwöhnen und ich bin für Sie da auch wenn es nicht so gut geht. Trauen Sie sich... und alles wird gut Mörfelden-Walldorf vip pv, Postfach: 2540 SONNE LACHEN 1 BIKINI VANILLEEIS + DU MEIN TRAUM L U I S A, 47 J. / 1.65, Krankenschwester, ganz alleinst., lebe in guten finanz. Verhältnissen und habe ein Herz voller Liebe + Lachen + Fröhlichkeit. Im Urlaub bummle ich gerne über Märkte, verrückte Rumstehchen sammeln, die keiner braucht, an denen aber mein Herz hängt doch allein macht es keinen Spaß. Ich bin charmant, mit schlanker sexy Figur, temperamentvoll, sportlich (Fitnesssport + Schwimmen), gut ausseh., mit Stil und Klasse, mit Fantasie u. Köpfchen, brav u. frech zugleich. Magst Du Heißluftballon- Fahrten, Küsse in 1000 Meter Höhe? Und dann entspannen wir in einem Schaumbad bei Kerzenschein u. unsere Liebe wird wahr, aufregend u. erotisch treue Liebe für immer. Bei Interesse würde ich mich über einen ernst gemeinten Anruf freuen, Tel / oder 06151/ , auch Sa./So., oder schreibe mir an: Wir Zwei, Dreieich, Postf , oder an: Luisa@wz4u.de Herzenswünsche Johanna, 25 J./ 170 cm Sie hat blonde Haare, eine tolle vollbusige Figur mit schlanker Taille langen Beinen. Ich suche einen Mann, mit dem ich eine gemeinsame Zukunft habe, der ehrlich und treu ist. Ich bin romantisch, fröhlich, hilfsbereit, anpassungsfähig u. natürlich. Bitte rufe an üb. Tel OF-W Manuela, 51 J. /161 cm Altenpflegerin, sehr schöne, weibliche Figur, liebes Gesicht, viel Herzenswärme, anpassungsfähig, bescheiden, fleißig u.sparsam, will nicht länger alleine bleiben und hoffe auf diesem Weg einen zärtlichen, lieben Mann zu finden. Ich koche gerne, liebe es einen Mann so richtig zu umsorgen. Ich habe Ersparnisse, ein kleines Auto und komme gleich wenn Sie anrufen. Melden Sie sich üb. Tel OF-W Elke, 63 J./ 161 cm verw., natürlich und bescheiden, eine liebenswerte Frau mit guter Figur und hübschem Gesicht. Ich bin völlig alleine und für mich ist es sehr schwer einen treuen, lieben Mann zu finden, dem Zärtlichkeit, Liebe und Streicheleinheiten genauso fehlt wie mir. Woist der Mann, der mich braucht? Bitte melde Dich üb. Tel OF-W Maria, 74 J./ 167 cm, alleinstehende Witwe, attraktiv, freundlich, liebevoll u. zuverlässig, fährt noch gerne Auto, geht viel Spazieren. Ich bin zärtlich, MPT GmbH seit Hösbach - Siemensstr.6-Tel: täglich von 10 bis 20 Uhr auch Sa und So MEIN WUNSCH: DICH GLÜCKLICH MACHEN WARTE NICHT LIEBE MICH JETZT! E L I S A B E T H, 69 J. / 1.66, verwitwete Pensionärin. Wünsche mir einen liebevollen Mann mit Fröhlichkeit + Lust auf Streicheleinheiten. Bin eine sehr schöne Jungmädchen-Frau mit Lockenkopf, zartbrauner, seidiger Haut, junger Top- Figur, vollem Busen u. schönen Beinen. Finanziell unabhängig, habe schönes Haus u. Auto, liebe die Sonne und Blumenwiesen. Wie wäre es mit einem Kurzurlaub, barfuß am Strand laufen, Muscheln suchen, im Meer schwimmen und mehr? ich zahle meinen Teil natürlich selbst. Ich habe Pfiff, Fantasie, viel Herz, Fröhlichkeit u. bin hilfsbereit. Wieder zu zweit sein, Liebe u. Verständnis spüren u. geben, füreinander da sein. Liebe ein spätes Glück erleben dürfen u. festhalten es ist kostbar, die Jahre vergehen zu schnell, darum möchte ich Sie glücklich machen und helfen bei kleinen Wehwehchen. UNSERE ZUKUNFT HEISST WIR! Bitte rufen Sie an, Tel / oder 06151/ , auch Sa./So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, Dreieich, Postfach , oder an: Eli@wz4u.de Witwe, 60 J. sucht netten Partner im gleichen Alter. Chiffre Z AUF MEINEM STRANDTUCH IST NOCH PLATZ! DICH + MICH EINCREMEN + DIE SONNE GENIESSEN! D A N I E L A, 24 J. / 1.69, ledig, keine Kinder, Kauffrau und Eishockeyfan. Bin sehr hilfsbereit, lustig + treu mit langen wilden Haaren, Auto + schöner Wohnung. In meiner Freizeit mag ich Kurzreisen, Volleyball im Sand, Joggen, Lachen + Zärtlichkeit. Ich wünsche mir einen fröhlichen MANN, der auch Träume hat. Ich bin eine schöne, charm., natürliche SIE, ein romant., liebenswerter Wirbelwind, es wird DIR nicht langweilig. Bin verträumt + zärtlich mit vollem Busen, schmaler Taille und einer Traumfigur. Ich möchte den ersten Kuss und LIEBEN auf einer Frühlingswiese voller Gänseblümchen oder unterm blühenden Fliederbaum Regentropfen stören unser Glück nicht. Wir hören auf unsere Herzen u. sind glücklich. Ich möchte Ihnen vertrauen, bin ehrlich, treu u. schau mir einfach in die Augen, die Dir sagen LIEBE DICH. Diese Anzeige ist mir nicht leicht gefallen, doch durch Ihren Anruf unter Tel / oder 06151/ , auch Sa./So., kommt die LIEBE zu uns, oder schr. Sie an: Wir Zwei, Dreieich, Postfach , od. an: Daniela@wz4u.de ER SUCHT SIE Robert 73J. Pensionär, verwitw., alleinst. junggebl., gutsit., Natur- u. Reisefreund. Suche nette Partnerin. Tel Sen.-Verm. EIN STRÄUSSCHEN MAIGLÖCKCHEN, MAIBOWLE UND ZUSAMMEN IN DER HÄNGEMATTE! M A X - MAXIMILIAN, 56 J. / 1.91, ledig, selbst. Unternehmer, erfolgreich und zu viel gearbeitet, deswegen dieser moderne Weg, Sie, eine natürliche, fröhliche Dame, kennenzulernen mit Aussicht für immer. Bin ein dynamischer, spontaner, fröhlicher Mann, ehrl., gut aussehend, viel Humor u. Zärtlichkeit, symp., kultiv., charaktervoll, zuverlässig, ich habe auch kleine Fehler, aber ich hoffe, die lieben Sie. Ich lebe in besten finanz. Verhältn., habe schö. Zuhause, Auto, für schönes Wetter Motorrad und Boot, darf ich Sie einladen zur Bootsfahrt mit Rotwein und romantischen Sonnenuntergängen? Der Frühling hat einen Blumenteppich gezaubert u. wir könnten uns am Wochenende bei einem Glas Maibowle treffen und die Sonne genießen, uns kennenlernen und uns zärtl. in die Augen schauen und Ich wünsche mir zärtl. Stunden, gute Gespräche, Gemeinsamkeiten teilen und schätzen u. dadurch beständ. Glück für UNS! Bitte haben Sie Mut, wir leben nur einmal, unsere Chance ist Ihr spontaner Anruf, Tel / oder 06151/ , auch Sa./So., od. Schr. an: WIR ZWEI, Dreieich, Postf , od. an: Max@wz4u.de Ich suche die Eine, am liebsten für immer? Gefühlvoller und warmherziger Er, 36 Jahre, schlank und gepflegt, NR sucht Sie zuverlässig und naturverbunden für ehrliche Beziehung freue mich auf deine Post, ein Bild wäre auch sehr schön, Z Thomas, 51 J., symp. u. gepfl., sucht pass. Sie bis 55 J., humorvoll.gemeinsam ist das Leben schöner, leichter u. sicherer, RM Sel./Rdg., CH EINLADUNG KOMM MIT VENEDIG IM FRÜHLING NUR FÜR UNS! D A N I E L, 27 J. / 1.86, ledig, Kriminalbeamter / Waffentechniker. Ich bin dynm., erfolgreich, weltgewandt, im Anzug und in Jeans fühle ich mich gleich wohl, sehe wohl ganz gut aus, bin aber alleine darum diese Anzeige, mit der ich es ehrlich meine. Du brauchst keine Angst haben, ich beschütze Dich immer + schenke Dir mein Herz + teile meine Zahnbürste und mein Auto mit Dir. Ich bin sportl., mag kleine Reisen vielleicht mit Tauchen. Ich bin zärtl., liebevoll, treu und würde gerne Meine Frau verwöhnen. Beim Champagner-Picknick eingemummelt in Decken auf meiner Terrasse wäre schön, die Sonne und Du, Maibowle, Erdbeeren mit Sahne, zärtl. Küsse u. heiße, ehrl., beständige Liebe wären mein Wunsch + treue Liebe genießen. Ihr Anruf oder Schreiben ist unser Glück: Wir Zwei, Dreieich, Postfach , Tel / oder 06151/ , auch Sa./So., od. an: Daniel@wz4u.de kuschele und streichele gerne und mir fehlt ein lieber Mann, anden ich mich anschmiegen darf, der meine Zärtlichkeit genießt. Bitte melden Sie sich üb. Tel OF-W Thomas, 57 J./ 186 cm Direktor, ein interessanter Mann mit vollen graumellierten Haaren, schlanker sportlicher Figur,lebt in allerbesten finanziellen Verhältnissen. Er ist sehr charmant und feinfühlig, ehrlich, treu und gewissenhaft. Was nützt einem Mann in meiner Situation alles Geld der Welt, wenn ich den Wohlstand und Luxus mit keiner lieben Frau teilen darf. Bitte rufe an üb Tel OF-M Richard, 68 J. /179 cm Pensionär, ist ein eleganter, niveauvoller Herr, mit eigenem Haus im Grünen. Vorseinem Wintergarten ist ein schöner Teich mit Seerosen. Ich sitze hier sehr oft und wünsche mir die Nähe einer netten Dame, die ein bisschen unternehmungslustig ist und gerne reist. Wohindas besprechen wir wenn es soweit ist, denn die Welt ist groß genug, nur alleine macht es kaum Spaß. Bitte rufe an üb. Tel OF-M Kurt, 73 /172 cm Unternehmer, graumeliertes Haar. Erhat sehr gepflegte Umgangsformen, ist höflich, und zuvorkommend. Ich bin verw. und lebe ganz alleine in meinem Haus. Bitte melden Sie sich üb Tel OF-M Deine Chance! Suche Kontakt zu Frau zum Ausleben ihrer devoten Neigung, für Eroberung, Respekt, Verantwortung und Vertrauen. Whatsapp Man lebt nur einmal - leidenschaftlicher Vernunftmensch ( 49/179/85) sucht weibliches Gegenstück für schöne Stunden. ( sisto444@web,de) SYLT IM STRANDKORB, BARFUSS DURCHS WATT UND LIEBE FÜR IMMER! INGENIEUR C O N S T A N T I N, 45 J. / 1.81, ledig, Geschäftsführer eines gr. Unternehmens. Ich bin ein dynamischer Mann, abenteuerlustig, verrückt u. fröhlich, mit treuem Dackelblick u. freiem Herzen. Lebe in besten finanz. Verhältn., schönes Haus, Auto und Fahrrad und ich mag Traumsonnenuntergänge auf einem Schiff mit Essen aus Dosen, Rotwein und glücklich sein. Ich bin treu, humorv., liebev., ehrlich, zuverlässig, gefühlvoll u. gut aussehend. Man geht auf Partys u. zu Einladungen und ist doch alleine geht es Ihnen auch so? Gern würde ich mein Leben mit Ihnen teilen, mit einer fröhlichen SIE, GEMEINSAM EMPFINDEN, LIEBEN u. LEBEN, dich verwöhnen, im Sand küssen, ob am Tegernsee, auf Sylt im Strandkorb oder wohin Sie wünschen, einfach schöne Erinnerungen zusammen sammeln + glücklich sein! Verlieren Sie bitte keine Zeit, es ist unser Leben u. jetzt unsere Chance, deshalb rufen Sie gleich an: Tel / od / , auch Sa./So., o. schr. Sie an: WIR ZWEI, Dreieich, Postf , oder Mail an: Constantin@wz4u.de Gesucht wird ein interessantes, attraktives Weib mit Interesse am Leben, XXX und Genuss ohne Langeweile. Jugendlicher Mann, 60 Jahre, 176 cm, 75 Kg, Rotwein, Südfrankreich, Kochen, Essen Richtig im Leben stehend, berufstätig Raum OF/F/DI/HU, Bitte mit Bild. Nur Mut!.Für Alles was nur zu zweit richtig Spaß macht! Denn Küssen kann man nicht alleine! Chiffre Z Solider Pensionär, 70 +, NR, 1.70 m., Tier u. Naturverbunden, gehbehindert, PKW fahrend, bietet Frau freies Wohnen u. monatliches Entgeld von 250,- bei etwas Hilfe im Haushalt. Tel Pensionär mit Niveau, gut u. jünger ausseh., m. schönem Haus u. Auto, keine Kinder, su. gr. schlk. Frau für immer, auch Ausländerin, b. 55 J., Zuschr. bitte unt. Chiffre Z Er Ende 60er, gutaussehend, geht gerne tanzen, hört Musik, liebt das kochen, sucht liebe, nette Frau mit selben Interssen ab 60 J. Chiffre Z TANZ MIT MIR IN DEN MAI ODER FLIEG MIT MIR ZUR MANDELBLÜTE! DOKTOR M A R T I N, 70 J. / 1.78, verwitwet. Jetzt bin ich im Ruhestand u. in besten finanziellen Verhältnissen mit Haus, Auto und pausenlosen Ferien, machen wir uns die Zeit gemeinsam schön romantisch auf meiner Terrasse, bei einem Glas Wein erzählen wir uns alles u. sprechen über unsere Zukunft in Liebe. Ich bin ein dynamischer, liebevoller, fröhlicher Mann mit viel Herz. Musste mir im Leben ein dickes Fell wachsen lassen harte Schale, aber absolut weicher Kern. EIN MANN, DER AUCH GEFÜHLE ZEIGT. Ich sehe aus wie 55 J., fühle mich wie 30 J., bin fit, vital, volles Haar und sportliche Figur und mag gemütliches Joggen und liebe Segeln. Ich bin kultiviert, liebe die Natur u. bin tierlieb. Würde gerne wieder die Liebe an der Seite einer natürlichen Dame genießen, die wie ich Harmonie + Zweisamkeit schätzt und zusammen schöne Reisen machen möchte oder einen romantischen Abend zu Hause genießen kann. Wenn Sie sich auch manchmal einsam fühlen, auch mal eine Träne rollt, ist Ihr schneller Anruf eine Chance für unsere glückliche Zukunft o. schr. Sie an: Wir Zwei, Dreieich, Postfach , Tel / oder 06151/ , auch Sa./So., od. an: Martin@wz4u.de Sichere meinen Lebensraum! Jeder kann Helfen helfen! Fritz-Reichle-Ring Radolfzell patenschaft@duh.de vgstudio - Fotolia.com Telefonische Anzeigenannahme Prospekte in Ihrer Center Zeitung Wir sind für Sie da: Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Anzeigen bringen viel und kosten wenig! In dieser Woche finden Sie in unseren Ausgaben die Prospekte von folgenden Firmen: (Die Prospekte sind nicht immer für alle Ausgaben gebucht.) Heinrich Göbel Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Sushi Crown Dreieich-Sprendlingen Funk Shop * Informationen zum Thema keine Werbung in Plastiktüten erhalten Sie unter Tel oder * Informationen zum Thema keine Werbung in Plastiktüten erhalten Sie unter Tel oder GmbH Ninety Seven

22 Jede Woche über Lesekontakte! auto.op-online.de Anzeigenannahme: Telefon: Fax: anzeigen@op-online.de - Internet: oder AUDI Audi A3, 2,0 TDI, Sportback, Ambiente, EZ 11/2008, 115 TKM, 103 KW (140 PS), Diesel, Eisvogelblau, 4-5 -tür., unfallfrei, top Zustd., 2 Sätze Alufelgen, Schaltgetr., Panoramadach, u.v.m., VHB ,--, BMW Sehr gepfl. BMW Cabrio 318i, Bj. 99, Hardtop, Autom., eisblau-met., blaues Leder (2 farbig), Soundsystem, Sportfelgen u. Auspuff, 79Tkm, TÜV/AU neu, 5000,- EUR, Tel BWM 318, Bj 05/02, Benziner, 143 PS, 147 tkm, sehr gepflegt, TÜV AU 06/17, Klima, Parkhilfe und viele Extras, Preis 3500 VB, Tel BMW 728 IA, E 38, Bj.12/96, TÜV/AU 1/18, grün metal., Langstreckenfahrz., Radio, CD, Schiebed., Navi, 8 - fach bereift u.a., Tel BMW 318i, Bj.11/11, 34tkm, schwarzmet., HU 11/16, 8-fach bereift auf Alu, VB , Tel FIAT Fiat Stilo, Bj 11/04, TÜV 12/17, 1.Hd, 128 tkm, Checkheft gepflegt, ALU, Klima, sehr guter Zustand, 8-fach bereift, 2 türig, 2200, Tel FORD Ford Fiesta, 59 KW, dkl.-bl., Radio CD, Klima, grüne Plakette, Bj. 2004, km, TÜV b. 02/17, v. privat, zu verk., VB 1950., Tel Ford Escort 1.6 Cabrio BJ. 1994, KM, 66 KW, HU 07/16, AHK, Winterreifen Preis: 900,- VB Tel.: 0160/ ab 14 Uhr LANCIA Lancia Y, 11/2002, TÜV 9/17, kl. optische Mängel, 65 tkm, VB. Tel Borsigstraße Darmstadt / Arheilgen Telefon: Telefax: Punkte-Winter-Check für 10,- 10-Punkte-Frühjahrs-Check für 10,- frank.werner@autosportivo.de MERCEDES MB C 180 Elegance, Automatic, gepfl. Garagenwagen, Modell 94, 3. Hd., 159 tkm, grüne Plak., 4-türig, TÜV 10/16, Colourglas, neue Bereifg. (Allwetterreifen). Batterie, Bremsen, SSD, EFH, techn. u. opt. s. gt. Zust., unfallfr., silber-met., VB Tel MB E200 Limo. Elegance, Mod. 2001, silb.-met., Schaltgetr., unfallfr., Benzin, scheckheftgepfl., Inspektion: , neue Bremsscheib. u. Bremskl., SR + WR, neuw., auf Alu- Felgen, EURO 4 grün, AHK, 380 Tkm, VB, Tel DB CLK 230 Autom. Elegance, Bj.99, 158tkm, TÜV/AU neu, Leder, Klima, Alu... VOLLAUSSTATTUNG, guter Zustand, VB 3.950, C220 T-Mod., Dies., JW von WA, EZ 6/15, 10 Tsd. Km, schw., Avantg., Autom., NAVI, LED light, Park- u. Sitzpck., VB 42800, T SLK 200 Kompressor (Cabrio) Bj. 5/2001, Modell. 170, silber, vollausg., sehr gepflegt, erst 59 tkm, 7500, Tel T 200 Classic Automatik, Klima, AHK, EZ 11/2000, TÜV 12/17, 175 tkm, grüne Plak., 1 Satz WR, Garagenwg., VB Tel ML 270 CDI, Mod. 2002, silber/met., Leder, Autom., AHK, 219 tkm, TÜV 04/17, 4.490, Tel OPEL Opel Astra, Autom., Bj. 96, 55 tkm, TÜV/AU 04/17, 55 kw, Kribikblau, Benzin, g-kat, Zweitwagen, unfallfrei, Allwetterreifen, elektr. Glasschiebedach, 1450,- VB, Tel / Kundendienst -Neukunden Vermittlung -Gebrauchtwagen -Reparaturen -Ersatzteile -Karosserie -Lackierung Privater Automarkt im Autokino F.-Gravenbruch Jeden Samstag 8-14 Uhr Gutschein über 10,00 gegen Vorlage dieser Anzeige zahlen Privatanbieter 22,- nur 12,-- Opel Zafira 1,8 Edition, TÜV 12/17, 7-Sitzer, schwarz/met., abnehmb. AHK, Klima, el. SD, 4 neue Bremsscheiben, 8-fach bereift, Beule hinten links, VB 1.350, Tel TOYOTA Toyota Yaris Hybrid Comfort, Automatik, Jahreswagen 4 Jahre Toyota Garantie 16800,- VB Finanzierung möglich, Tel. 0171/ VW VW Polo 1.2 United (9N_) 60PS Benzin,Rot-Met.,4tür.serienm.Aus. So+Wi-Reifen, EZ 07/08,, 46T-km, TÜVb 4/18, EUR (VB), Tel motoso-id: 8717F38 VW Polo Autom., Bj. 2005, 83tkm, TÜV/AU neu, Servo., ZV, Alu, efh, sehr guter Zust., VB 4.950, VW Golf 3 Autom., Bj. 97, 108tkm, TÜV/AU 07/17, Servo., ZV, Alu, efh, sehr guter Zust., 1.750, ANHÄNGER Ich suche eine Anhänger, ab 750 Kg mit Spriegel und Plane für Auto, Tel OLDTIMER Sammlerstück fast Oldtimer, Porsche 924S, Bj. 1987, Autom., 80 Tkm, 12000,- EUR, Tel WOHNMOBILE Wohnmobilvermietung - Modelle verschiedener Art. Jetzt zu Spar-Preisen buchen. Fa. Bartels Suche Wohnwagen oder Wohnmobil Tel Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen Fa. WOHNWAGEN / CAMPING Hobby Wohnwagen, Topp Zust., kaum benutzt, bisher überdacht, in Alzenau, Gesamtgew., kg, BJ/EZ, 1. Hd., Doppel-Achse, 9 m x 2,50 m, TÜV 05/17, neuw. Vorzelt, 9 m, reisefertig, 5.900, Standplatz kostenlos mgl., alles andere auf Anfrage, Tel Hobby Excellent 495 UFe für 4 personen, GGW 1500 kg, 1. Hand, EZL 07/2015, Kühlsch. Slim-Tower, Fernsehhalter, Fl-Schutz uvm., ,- Freizeitcenter Goebel Mainaschaff, am Mainparkcenter Barankauf von Wohnwagen und Wohnmobilen /73135 RENAULT Renault Clio, Bj. 1996, ca km, TÜV 06/2016, Schiebedach, Radio mit MP3 und USB, ZV, VB 700,- Tel. 0177/ ANKÄUFE WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS! JEDE MARKE, JEDES ALTER, JEDER ZUSTAND ALLES ANBIETEN SOFORT BARZAHLUNG Jederzeit erreichbar Mo. So. 0171/ / Robert-Bosch-Str. 4, Pfungstadt! AUTO ANKAUF 100% HÖCHSTPREISE KAUFEN ALLE AUTOS Alle Marken! Alle Modelle! PKWs, Busse, Geländewagen, Wohnmobile, Wohnwagen, Unfallwagen, auch ohne TÜV, Getriebeschaden, Motorschaden. WIR KAUFEN ALLES! ZAHLEN SOFORT BARGELD Immer erreichbar, 24h Mo. - So Feldstr. 22, Pfungstadt KFZ-ANKAUF PKW, Busse, LKW, Geländewagen, Wohnwagen/-mobile, Traktoren, Bagger, auch mit Mängeln. Zustand egal. Bitte alles anbieten, zahle bar und fair. 24 Stunden erreichbar! Riedstadt Friedrich-Ebert-Str. 33 BARANKAUF Alle Fahrzeuge PKWs, Busse, Geländewagen, Wohnmobile, Wohnwagen, Oldtimer, Traktoren, Bagger Alles anbieten! (Baujahr, km, Zustand egal) Sofort Bargeld! Jederzeit erreichbar Mobil Tel BUNDESWEITE ABHOLUNG! KAUFE ALLE AUTOS! Geländewagen, Busse, Wohnmobile, auch mit Mängel, Bj., KM, Zustand egal, zahle bar und fair, bitte alles anbieten. Telefon 0151 / ACHTUNG BARZAHLER: AUTO BURG Wir kaufen Gebraucht- und Nutzfahrzeuge aller Art Auch mit Unfall- oder technischen Mängeln oder hoher Laufleistung. Tel. 069 / täglich bis Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen! Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil, Tel: KFZ ANKAUF PKW, LKW, Oldtimer, Baumaschinen, Unfallfahrzeuge, ohne TÜV, Seriöse Firma mit 30 Jahren Erfahrung Motor & Getriebeschäden. SOFORT BARGELD! Abmeldung u. Abholung innerhalb v. 24 Std / od. 0151/ Barankauf von Gebrauchtwagen aller Art, Wohnwagen, Motorrollern - auch o. TÜV - sofort Bargeld u. Abmeldung o Kaufe PKW aller Art!!! Auch mit Unfall-, Getriebe- oder Motorschaden. Gerne auch mit vielen KM. SofortBarzahlung!Tel.06074/ Familie sucht älteren Wohnwagen oder Wohnmobil, Tel: Ankauf von PKW, LKW, Bussen & Geländewagen aller Art. Mit oder ohne TÜV. Auch mit Mängeln, Motor- oder Getriebeschaden od (auch WhatsApp) ALT AUTO ABHOLUNG auch ohne Brief und mit Unfall Honda DAX / Monkey, Kreidler, Hercules, Garelli usw., alte Mokicks / Kleinkrafträder gesucht, jeder Zust. u. Teile Tel / o. 0151/ Ankauf von Motorrad-Roller-Moped-Mofa. Auch mit Unfall-Defekt oder sonstige Mängel, sowie Lagerauflösung-Garagenauflösung. Tel Mai bis Ende Oktober!! ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR 4 Sommerreifen, ein Jahr gefahren, auf ALU-Felgen für BMW 525 i, zu verkaufen, Preis 250, Tel o Alufelgen, Borbet, neuw., 5,5 x 14,4-Loch mit Sommerreifen Dunlop 175/65 R14 T82, Profil ca. 50 %, zu verk. 200,- VB, Tel. 0177/ neuwertige Sommerreifen Hankook 165/60 R14 75H, 80,- Tel. 069/ od. 069/ SR auf Stahlfelge, für Ford Fiesta, 155/70/13, 55%, 90. Tel SR, 195/65 R14 89 H, 8 mm Profil, zu verk., Tel MOTORRÄDER BMW F650 GS Dakar R13 Reise-Enduro Schnäppchen! 37 kw(50ps), EZ 05/03, blau, km, Benzin(E10), TÜV bis 6/2016, viele Neuteile (u.a. Kettensatz, Spiegel, Heizgriffe, Handschutz), vereinbaren Sie eine Probefahrt (Führerschein und Perso mitbringen) VHB 3000 EUR 0178/ motoso ID 83C5C76 Honda CB 1000 R, schw., EZ 2010, TÜV 04/17, 16 Tsd. Km, Sommerfahrz., Extras, Top Zustd., Pr VB, T KTM SM25 zu verkaufen, fahrtüchtig, nicht angemeldet, an Selbstabholer, Raum FFM. Tel oder avemarie6@web.de BMW R1150R, Bj. 5/2002, 84 PS, 37 Tkm, neue Reifen, Koffer, ABS, Fb. schwarz, SH gepfl., 4990,-, Tel Suzuki GSX 750 F 74 kw, EZ 06/90, km, TOP-Zustand, VB 1500,--, Tel / od. 0172/ motoso-id: 86E980C Cagiva Canyon kw, EZ 04/96, km, TÜV neu, Seitenkoffer, VB 1500,-, Tel / motoso-id: 87DDCCF Honda VFR 750 F, RC24 72 kw, km, TÜV 02/18, VB 1500,--, Tel / od. 0172/ motoso-id: 80D36E1 MOTORROLLER Daelim S3 125i, EZ: 02/12, TÜV b. 02/18, 16 Tkm, weiß, sehr guter Zust., m. Topcase, 1250,., Tel Golf von Neapel lese r reisen Informationscoupon Folgende Reise interessiert mich. Bitte senden Sie mir kostenlos detaillierte Informationen zu. April bis Oktober 2016 ab/bis Frankfurt/M. R.Weith Reise Name Vorname Straße /Hausnummer Geschäftiges Großstadtleben in Neapel, eine Zeitreise in Pompeji, der Blick vom Kraterrand des Vesuvs und die rasanten Kurven der Amalfitana entdecken Sie mit Ihrem Studiosus-Reiseleiter das Land, in dem die Zitronen blühen. Probieren Sie Büffelmozzarella und Limoncello und freuen Sie sich auf eine große Portion Dolce Vita. Im Reisepreis enthalten: Rail&Fly inclusive zum/vom deutschen Abflugsort in der 1. Klasse von jedem Bahnhof in Deutschland Linienflug (Economy) mit von Frankfurt nach Neapel und zurück Flug-/Sicherheitsgebühren (ca. 138 ) Transfers,Ausflüge und Rundreise mit landesüblichen, klimatisierten Reisebussen 7Übernachtungen mit Frühstücksbuffet im genannten Hotel Unterbringung in Doppelzimmern mit Bad oder Dusche/WC Und außerdem inklusive: Speziell qualifizierte Studiosus-Reiseleitung in Italien Willkommensgetränk 2xAbendessen in typischen Restaurants,5x Abendessen im Hotel Besuch auf einem Zitronenhain Mozzarellaprobe bei Paestum Einsatz des Studiosus-Audiosets Übernachtungssteuer Eintrittsgelder (ca. 73 ) Trinkgelder im Hotel Klimaneutrale Bus-/Bahn-/Bootsfahrten durch CO2-Ausgleich Ein Reiseführer pro Buchung Zusätzlich buchbare Extras: Ausflug Capri 70 Zimmer mit seitlichem Meerblick, pro Zimmer 180 Veranstalter: Reisepreis pro Person 1.495,- im DZ ab 275,- EZ-Zuschlag: PLZ/Ort Telefon Die Mediengruppe Offenbach-Post tritt lediglich alsvermittler auf.ausrichter ist der in den Anzeigen genannte Veranstalter. Es gelten dessen Reisebedingungen. Die verbindlichen Leistungen der einzelnen Reisen sind in den Reiseprospekten aufgeführt. Coupon einsenden an: Mediengruppe OFFENBACH-POST, Leserservice, Postfach , Offenbach, Telefon: , Telefax: , leserservice@op-online.de Offenbach: Waldstraße Telefon Telefax Mo. - Fr Uhr

23 immo.op-online.de Jede Woche über Lesekontakte! Anzeigenannahme: Telefon: Fax: anzeigen@op-online.de - Internet: oder Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Wir ermitteln den Marktwert Ihrer Immobilie, diskret und unverbindlich. Nutzen Sie unsere 24-jährige professionelle Erfahrung Meijer-Immobilien info@meijer-immobilien.de WISSEN SIE, WER EINE IMMOBILIE VERKAUFEN ODER VERMIETEN MÖCHTE? Für jede erfolgreiche Vermittlung ZAHLEN WIR IHNEN eine TIPP TIP P-PROVISION HÄUSER - ANGEBOTE FINANZ- UND WIRTSCHAFTS-CONSULTING GMBH Suche dringend Otto-Hahn-Str. Otto-Hah St Dreieich Ober-Ramstadt OT: REH mit 495 m² Traumg., 6 ZKB, 150m² Wfl. EnEV : EVA; 97; Strom; 1978; C ,- zzgl.5,95%prov.inkl.mwst Ursula Prieur in Kooperation mit Endres GmbH 0151/ endres-immobiliengruppe.de Gr.-Zimmern, Hauptstr. von Privat Haus mit Imbiss m. Einrichtung,Whng. ca. 90 m², EBK, Bad u. WC, neu gefliest, Laminat,Gasanschluss,VHB ,- Tel Doppelhaushälfte mit 2 Whg, GS 600 m², in OF, gute Lage, 1 Whg mit 85 m², eine Luxus Whg mit 110 m², m. Sauna, Terr. u. Garage, Provisions frei, VB, Zuschriften an Z Rodgau/Weiskirchen: 2-Zi-DG.Whg., 70 m², Fb.-Hzg., Blk. Südseite, Feldrandlage, 490 KM + NK + KT., Tel Mühlheim: 2 Zi.Whg., Kü., Du., sep. WC, 73 m², kl. Wohneinheit, ab 1.5. bzw frei, 510 KM + NK + 3MMKT., Tel ab 17 Uhr 3-Zi.-DG-ETW in Groß-Zimmern Außergewöhnlich, beeindruckend, hell, ca. 90 m² Wfl., Tgl.-Bad, Dachloggia, Kfz-Stellpl., Energieverbrauchsausweis, 159 kwh/(m²a), Bj. 1988, Gas. KP: ,-. Gleich anrufen und Besichtigen. VVB-Immobilien GmbH / immowelt ID 2824C4Y ETW - KAUFGESUCHE Suche 3-4 Zi. - ETW, EG o. HP, ab 80 - ca. 100 m², Sonnen-Terasse / Balkon, TGL-Bad, Gäste WC, kein HH, bis ,- Tel.: 0151/ Zi.-EG-Whg, Hainburg/KKB (Neue Ortsmitte), da kein Zeitdruck im Laufe der nächsten Monate gesucht, Tel Wohnung in Urberach gesucht zum Kauf oder Miete. Bis 80m². Erdgeschoss oder Aufzug. Mit Balkon, Terrasse oder Garten. Tel Suche günstige ETW bis ca. 70m² in Mühlheim + 10km, von Privat Tel VERMIETUNGEN Dietzenbach: Freist. exkl. Bungalow, von Priv., Wfl. ca. 200 m², 7 Zi., Grdst. ca. 540 m², 590 Tsd., T o. weith-johnson@t-online.de HÄUSER - KAUFGESUCHE Wir suchen familiengerechte Häuser in Dreieich, Langen und Neu-Isenburg zum Kauf für vorgemerkte solvente Kunden. Meijer-Immobilien.de info@meijer-immobilien.de / Polizistenpaar kauft Haus + MFH bis ,- in Langen, bei Mitwohnen auch Mietkauf-Leibrente, Hilfe und Schutz, Tel. 0151/ MFH/Gesch.-Hs. in OF o. Umgebung von Privat gesucht! Tel , tempo-gh@gmx.net ETW - ANGEBOTE ZIMMER 2-Zi.-ETW in Rodgau/NR mit ca. 59 m² Wfl., TG-Stellpl., Loggia, Energieverbrauchsausweis, 152,6 kwh/ (m²a), Bj. 1970, Gas. KP: ,-. Vereinbaren Sie gleich einen Besichtigungstermin. VVB-Immobilien GmbH / immowelt ID 29H2C4G ETW - ANGEBOTE 2 ½ UND MEHR ZIMMER VERMIETUNG - 1 UND 1½ ZIMMER Dreieich-Sprendlingen: von Privat, ruhige Lage, 11 2 Zi.- DG, in DDH-Hälfte, 47 m², kl. Blk., große Fenster, EBK, Marmorböden, FB-Hzg., Tgl.-Bad, frei zum , 450 KM NK + 3 MMKT. Tel OF-Mathildenviertel, 1 Zimmer in Frauen-WG für Studentin, Dusche, Wanne, 2 WC, Küche, Internet, WM 400,- + Kt., Chiffre Z Offenbach: 1 ZKBB, NK KT, Enev, EA-V, Hzg. Öl, v. privat, Tel VERMIETUNG - 2 UND 2½ ZIMMER 2 Zi.-Whg., Hainburg/KKB, 2 FH, ca. 65m2, m. EBK, Tgl.-Bad m. Wa./Du./ WC, Abstellr., an junge Frau Jahre (NR, keine Haustiere), ab sofort frei, 420 +NK/Kt.,Tel.: Dietzenbach-Altstadt: Nähe SBahn, 2 ZKB, 51 m², Südbalk., kompl. renov., Laminat, ab sofort, an ruh. Mieterin m. Festanst. zu verm., keine Haustiere, 500, inkl. Uml. + KT. (V 137 kwh, Öl, 1973). Tel Nachmieter ab sofo. f. sozialgeförderte barrierefr. 2 Zi.-Whg. in Dreieich, ca. 50m2 m. sonniger Terrasse. Interessierte bis 63 Jahre melden sich unter: S.kootz@outlook.de Privat Verkauf Verkaufe 3 Zimmer Wg 56 m3 im 10 Familienhaus Haus von privat bei Verkauf sofort frei incl. Keller ,- VB immowelt ID 297P74K _cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff 3 Zi 75qm in Hergershausen, Gartennutzung im 3 Fam.haus in Babenhausen-Hergershausen. Frisch ren., Laminat + teilw Parkett + Bad neu. B26/B45-Anbindung + Bahnanschluss AB und DA in 3 Gehminuten. Energ.ausw. in arb. KM: ab 590 NK:220 +KT immowelt ID 28FM54D Mühlheim, 3 ZW, ca. 71 qm renoviert, P, gr. SW-Balkon, S-Bahn, Schulen, keine Schräge, kein Fluglärm, 575, ,- U ,- Kaution, 1x EG + 1x 2. Stock, ab sofort od. später an solvente Mieter ohne Tiere immowelt ID 2Z4BE3Y Rodgau-Weiskirchen, sehr schöne renovierte 3-Zi-DG.-Whng., Kü, Tageslichtbad, 90 m², mit Dachbalkon, kurzer Weg z. S-Bahn, ab sofort zu vermieten. KM 720,00 + NK + 2 MM KT. Telefon 0173/ immowelt ID 293W44J Helle 31 2 Whg. ca. 105m2, 1. OG, in 2 Fam.Haus in Seligenstadt, ruhige Lage, zu verm., Kü., Bad, Gä-WC, Gas-Etagenhzg., Süd-Blk., PKWStellpl., Waschkü., Trockenk., 750,- + Uml. + 2 MM Kt., an ruhiges Ehepaar u. Nichtraucher ab zu verm., Tel.: Hainburg/OT Klein Krotzenburg, 3 1/2 Zi.-Whg, 98 m², im 3-FMH, gr. SüdBlk., Küche, neuw. Tgl.-Bad, GästeWC, Parkettböden, Keller, Waschküche, Stellplatz KFZ, frei ab , keine Haustiere, KM UL180, Stellplatz MMK, Tel Obertshausen 3 Zi.-Whg, 3. Etg. (Aufzug), ca. 86 m², mod. Raumaufteilung, Laminat, Tgl.-Bad, Iso-Fenster, Süd/West-Blk., sep. Keller, ruh., gepfl. Anlage, v. Privat an solventen Mieter (NR) ab zu verm., Miete 690,- + Uml. + Kt., Tel o Besser-Umzüge GmbH Nah- und Fernumzüge Montage und Lagerung OF-City Nähe Büsingpalais S-Bahnnah, 2 ZKB, 59m², Balkon, EBK, 3. OG, Aufzug, gepflegte Anlage, NK + KT immowelt ID 29XH34L Mainhausen-Mfl., 3 ZKB 84m2, gemütliche DGW, sehr gepflegtes 3 FH, Tgl-Bad, Garten + Grillplatz max. 2 Erwachsene, Garage mögl., 645,- + NK/Kt., Tel.: Langen/Altstadt: von Privat 2-Zi.DG, im 2 FMH, 40 m², an 1 Person, NR, keine Haustiere, frei ab , 420 KM, zzgl. NK + KT. Tel OF Mühlheim: 2-Zi.-Whg., 2. OG, 63 m², sehr gepfl., EBK, Balk., Keller, ab 1.7., NK TG 30. Tel od OF-Bürgel: 3-Zi.-DG-Whg., ca. 45 m², an 2 Wochenend-Heimfahrer ab zu vermieten. Tel Münster, 3 Zi.-Whg., 64 m², EBK, Keller, in 2 Fam-Hs., frei ab , 520,00 + NK/ 2 MM KT, Nachmieter gesucht für Ladengeschäft z.zt. Tattoostudio, ab abzugeb. (Geschäft kann auch anders genutzt werden), Ladenraum ca. 30 m², Privat/Küche/Bad auch ca. 30 m², falls Interesse an div. Tattoostudiomobiliar besteht, kann übernommen werden meldet euch bei Roland Tel / Mo-Fr Uhr Von Privat in Babenhausen, helle Bürofläche, ca. 300 qm, teilbar, umlaufender Balkon, Parklpätze vorhanden, Neubau, zu vermieten Tel Fax: in Sachen Kleinanzeigen Mit nur einem Auftrag in 20 Zeitungen und im Internet All-Inclusive Preis*: 18,00 * Preise für eine private Immobilien-Anzeige bis 4 Zeilen. Offenbach: Waldstraße Telefon GRUNDSTÜCKE - ANGEBOTE Mühlheim /Lämmerspiel: EG, 3 ZKB, kleiner Balkon, Keller, Waschküche, an 1-2 Pers., 610 KM + NK + KT, Tel Geldanlage mit Freizeitwert! 1000 m², Lange-Neuroth, gute Lage, , Tel Ulrichstein (Vogelsberg): 3 Zi-Whg., Blk., Gartenanteil, ruh. Lage, NK + KT. Tel Dieburg, Grundstück 355 m², zu verkaufen, VERMIETUNG 4 UND MEHR ZIMMER Dreieich-Sprendl.: ruhige Lage, 5 Zi. in DDH-Hälfte, Maisonette-Whg. 138 m², TGL.- Bad m. Wa. u. Du., Kamin, Wintergarten, Gä.-WC, Garten m. Terr., Marmorböden, FB-Hzg., gr. Keller m. Duschbad, Duplex-GGe, zum , 1250 KM NK + 3 MMKT. Tel Von Privat, Offenbach/ Bieber, helle gut geschnittene 3-ZKB, integr. EBK, neu renoviert, Blk., 5. Etage, Aufzug, 85 m², KM 765, NK 297, 3 KMKt, ab sofort, Tel Obertshausen: 3,5-Zi-Whg., ca. 93 m², 1. OG, neu renoviert, TGL-Bad, gr. Blk., Keller, an NR, im ruhigen Haus, keine Tiere, 720,- + NK + Kt. Chiffre A Obertsh.: DG-Whg., 3 ZKB, ca. 67 m², 2. OG in 3 FMH, gr. Südblk., Keller, KM NK Stellpl. + 3 MMK, Nähe S-Bahn, ab sofort, Tel Hanau/Kl.-Auheim: 3ZKB i. 2FH, 110 m², 1. OG, 2 Balkone, EBK (evtl. m. Abstand), Keller, KM Uml. + KT, keine Haustiere, o. Makler. Zuschr. bitte unter Chiffre Z Dreieich Offenthal: 2 ZKB, 71 m², gr. Balkon, EG, max. 2 Pers., v. Privat, KM 660, + NK + KT. Tel Mainhausen/Zellhausen: 3 Zi., Kü., Bad, G-WC, 1. OG, gr. Balk., KfzStellpl., Kellerr., Bj. 1982, 78 m², ab sof. (k. Hund), Uml. + 2 MM KT. Tel u Ulrichstein (Vogelsberg): 2-Zi-Whg., schöne Lage, NK + KT, Tel ZW, OF, ca. 80 m², 1. OG, Balkon ruh. gepfl. AB, b. 2 Pers. von privat 720,- + NK/Kt., mail: hedo14@web.de GRUNDSTÜCKE - GESUCHE BAUGRUNDSTÜCKE DRINGEND GESUCHT! Für unseren Bauträger und vorgemerkte Kunden suchen wir Bauplätze im Rhein-Main-Gebiet.Auch Abrissgrundstücke und große Parzellen. Terra Finanz GmbH Tel / Heusenstamm: ruhige, luxeriöse 4 ZW, 167 m² in 3 FH, Fb.-Hzg. m. Naturstein, Kamin, 2 Tgl.-Bäder, barrierefr. Duschen, Abstellraum zur Kü., gr. Blk., KM, Tel Garten in OF u. Umg. zum pachten gesucht, Tel Dreieichenhain, 4 Zi.-Whg., neu renoviert, 1. OG, 108 m², EBK, Blk., an kinderloses Paar, NR, KM Uml.+ 3 MM Kt. Tel Garage Obertshausen, Theodor-Körner-Str. 12, 55,- /mtl., ab zu vermieten Tel /51194 oder Tel GARAGEN Reihenendhaus, Rodgau-Nieder-Roden, 120 qm Wohnfläche, BJ 1967, 5 1/2 Zimmer, 2 Tageslichtbäder, Gäste-WC, Einbauküche, Gasheizung, voll unterkellert, Garten, Kaltmiete 920,- Euro+NK+KT, frei ab Tel Bestlage OF v. priv.: Blumenstr., helles, sehr gut geschnittenes EFH, 180 m², 2 Blk., Garten, Stellpl., KM NK + 3 KM Kt., ab sofort, Tel Hilfe fühlt sich gut an! Gutes bewirken über das Leben hinaus. Mit einem Testament zugunsten der SOS- Kinderdörfer geben Sie Not leidenden Kindern Familie und Zukunft. Wir informieren Sie gerne! VERMIETUNG - HÄUSER Obertsh./Hausen: Lagerraum (Keller/3 Räume), ca. 60 m², hohe Decken, 150. Tel Garage zu vermieten, Nähe Berliner Ring, Dreieich Sprendlingen, Tel Ridlerstraße 55, München Tel.: 089/ Garage in Dietzenbach für 2 Motorräder gesucht. Tel Dieburg, RMH, neu renov., Bj. 81, 130 m² Wfl., Garten, Terr., Blk., 5 Zi., frei ab , 1.160,00 + NK/KT, 40,Stellpl., MÖBLIERTES WOHNEN OF: Monteur-Whg., 3 Zi., EBK, Bad, Dusche, WC, sep. WC, gr. Blk., kompl. eingerichtet, TV, Internet, für 6 Pers. Tel o Babenhausen: möbl. Zimmer warm 290,- + Kt. lang zu vermieten, keine Tiere. Tel / MIETGESUCHE Junge PR Beraterin in Festanstellung bei einer internationalen Kommunikationsagentur sucht ab sofort 2-Zimmer-Whg. in Frankfurt Ost bis 600,- warm, Chiffre A Telefon 06102/ Helle, schöne Wohnung, 89m2, 3 Zi., Kü., Du./WC, Blk., Garage, Waschr., 1. OG, Ortsmitte Mainflingen, an 2 Personen ab sof. zu verm., keine Tierhaltung, Nichtraucher, Miete 550,+NK + 2 MM Kt., Tel.: Urberach: schöne, helle 3 Zi.Whg., 97 m², gr. Balk., TGL-Bad, neues Laminat, kompl. Küchenzeile, Nähe S-Bahn u. Kaufland, ab sofort frei, 730, + 200, Uml. + KT., Tel Hainstadt, Offenbacher Landstraße, 2 ZKB, gr. Blk., KM 440, ,- Uml KT., ab sof., Tel.: Dreieich/Sprendl.: Nachmieter gesucht f. 3-Zi.-Whg., 70 m², Kü., Bad, Balkon, 1. OG, zentr. Lage, an 1 2 Pers., Haustiere n. Absprache, NK + KT. Tel (AB) MEGA GEWERBLICHE RÄUME ANGEBOTE VERMIETUNG - 3 UND 3½ ZIMMER OF- Ost, 2 min. zur S-Bahn, 2ZKB, Altbau, ca. 48 m², Laminat, Küchenzeile, an Dame zu vermieten, keine Haustiere, Uml. + 3MMKt., ab 1.5. frei, Tel Zi. Küche, Diele, Bad, Süd-BLK in Obertshausen, 73 m², neu renoviert u. voll möbliert ab v. priv. zu verm., KM NK MM KT, T Kapitalanleger aufgepasst... Vermietete 3-Zi.-EG-ETW in Rodgau/ NR m. ca. 69 m² Wfl., Terrasse, TGStellpl. + weiterer Stellpl., Energieverbrauchsausweis, 136 kwh/ (m²a), Kl. E, Bj. 1993, Gas. KP: ,-. Gleich anrufen u. informieren. VVB-Immobilien GmbH / immowelt ID 29Y7R4F Landgrafen Ring, 2 ZKB, Blk, Tg.Stellplatz, KM Uml MM Kt, ab Chiffre Z Drei vollsanierte 3-Zi.Wohnungen, je 70 m², im 1.,2. und 3. OG zu vermieten. Wohnzimmer + Küche und Flur kompl. gefliest, Schlafzimmer kompl. Laminat, Bad kompl. gefliest, Balkon und Garten, inkl. Stellplatz, Keller 690, KM + 120,- NK, 2070,- Kaution, provisionsfrei, in Mühlheim am Main, ab sofort! Tel.: 0157/ ETW - ANGEBOTE Sie möchten Ihre Wohnung verkaufen? Wir ermitteln den Marktwert Ihrer Immobilie, diskret und unverbindlich. Nutzen Sie unsere 24-jährige professionelle Erfahrung Meijer-Immobilien info@meijer-immobilien.de Ihr r enmakle Immobiili im t! ie eb G ainrhein-m Telefon Telefo / ofic pt Einfamilienhäuser Wohnungen Grundstücke Meijer Immobilien Tel.: Großostheim OT: EFH-Bungalow auf m² Grd, 140 m² Wohnfl., 5 ZKB, Gewerbe möglich, EnEV 2014: EVA; 241; Öl; 1973; G ,-zzgl. 5,95% Prov. inkl. MwSt.; Ursula Prieur in Kooperation mit Endres GmbH 0151/ endres-immobiliengruppe.de AUCH FÜR IHRE EIGENE IMMOBILIE! Mainhausen: 31 2 Zi.-Whg., 86 m², Tgl.-Bad, Gä.-WC, Keller, Wasch- u. Trockenraum, Terrasse, Garage, KM NK., zu verm., Bj. 2000, EVA vorh., ab 1.5. frei, Tel Photographee.eu - Fotolia IMMOBILIEN 2 Zi.-EG-Whg, Hainburg/KKB (Neue Ortsmitte), da kein Zeitdruck im Laufe der nächsten Monate gesucht, Tel LESELUPE, DIE GROSSE Mit diesen handlichen Leselupen sind kleine Texte kein Problem! Die ideale Lesehilfe für einen schnellen Blick daheim aufs Kleingeschriebene oder unterwegs im Handschuhfach für den Stadtplan die Leselupe mit ihrer 2- bis 3-fachen Vergrößerung hilft schnell und unproblematisch. Format 300 x 195 mm VK Fahrerin im Schuldienst (57), sucht 3 Zimmer Wohnung mit BLK oder Gartennutzung, Tel ,95 Wir suchen für Berufspendler / Wochenendheimfahrer Wohnungen FlyFish-Immobilien MIETGESUCHE ZIMMER Offenbach-Post-Mitarbeiterin sucht 2-ZW, ca. 65 m² in Offenbach, mit Balkon oder Gartennutzung, Tel. 0173/ oder lisa.berins@gmx.de WINDSCHUTZSCHEIBENREINIGER-SET Studentin sucht kleine, möblierte Whg. in Frankfurt oder Umgebung. bevorzugt in Langen. Tel Mann, Mitte 30 su. 1-2 ZW in OF und Umg., WM ca. 500, Übern. v. Hausmeistertätigkeiten mgl., Tel Duale Studentin su. möbl. 1 Zi. App., ab 1.6., max. 380 MM, T o MIETGESUCHE 2 ½ UND MEHR ZIMMER Rodgauer Ehepaar (56), berufstätig, sucht schöne 3-4-ZW (Miete od.etw) m. sonn. Balkon/Terr. in Rodgau. Bitte kein DG. Und bitte nur in Rodgau. Tel.: / oder 0177 / Suchen zwei 2,5-3 Zi. Wohnungen mit guter Verkehranb., eine davon im EG, Garage, kein HH, sind NR ohne Haustiere, berufst. Tel.: 0162/ einfaches Reinigen der Windschutzscheibe von innen - schafft freie Sicht bei angelaufenen Scheiben - Flexibler Kopf - Pflege Bezug: Handwäsche bei 30 Grad mit mildem Seifenwasser - mit zusätzlicher 50 ml Sprühflasche zum Nachfüllen eines Reinigers - mit 2 Microfaserbezügen für streifenfreie Reinigung - Gesamtlänge: 50 cm (Griff zusammensteckbar) - Maße Platte: 150 x 100 mm (BxH) - Farbe Microfasertücher: grün - Farbe Griff: schwarz - Material Griff: HIPS - Material Microfastertuch: Polyester - Verpackung: Doppelblister Format 500 x 150 x 100 mm WERKSTATTLAMPE (36 LED S 2 FUNKTIONEN), 3-FBG. SORTIERT - mit 2 Funktionen- ideal für Auto, Werk oder Camping - Gehäusefarbe: blau/schwarz; rot/schwarz; grau/schwarz - Taschenlampe mit 6 LED - ausziehbare Stableuchte mit 30 LED - Länge ca. 24,5 cm; ausziehbar auf ca. 37 cm - Ein-/Aus-Schalter für die Taschenlampe - Fuß mit kräftigem Magnet und mit drehbarem Haken - Antirutsch-Griffbereich - Ladestatus-Anzeige: rot = lädt, grün = Laden abgeschlossen - inkl. 3,7V Li-ion Akku, 1.000mAh - mit Ladekontrollleuchte und Überhitzungsschutz - inkl. GS-Adapter, Kabellänge: ca. 100 cm - inkl. 12V Zigarettenanzünder-Anschluss, Kabellänge: ca. 100 cm - Ladevorgang: ca. 5-7 Stunden - Betriebsdauer; 30 LED: ca. 2,5-3 Std.; 6LED: ca. 10 Std. - Nettogewicht: ca. 580 g (Lampe, Adapter, Zigarettenanzünder) - Artikel entspricht den Anforderungen für RoHS und PAK - Artikel CE-konform und GS/EMV-geprüft - Format 245 mm EAN ISBN -NR , EAN VK 9,99 Offenbach: Waldstraße Telefon Montag - Freitag Uhr Seligenstadt: Aschaffenburger Straße 8 - Telefon Montag - Freitag Uhr VK 17,90

24 24 tegut gute Lebensmittel Rheinstr Langen Telefon: 06103/ Für Sieda: Mo Sa7:00 22:00Uhr Angebote gültig bis 7. Mai % Rabatt *Rabatt im Preis bereits berücksichtigt. Bioland Bio- Spargel, weiß aus Vertragsanbau in Deutschland, Klasse II, 1 kg = 7,98, 500 g Bund Bio 3.)) * 4,99 müller Müllermilch verschiedene Sorten, 1,5 % Fett,1l=1,48, 400 ml PET-Flasche 33% günstiger Einen neuen Vorstand haben die Mitglieder der Ortsgruppe Langen des Odenwaldklubs während ihrer Mitgliederversammlung gewählt. Die Interessen des Vereins vertreten künftig (von links): Josef Sabadinowitsch (Kassenwart), Barbara Adam (Vorsitzende), Reiner Herder (Naturschutzwart), Brigitte Hammer (stellvertretende Vorsitzende), Ernst Koch (Schriftführer), Irmgard Herder (Beisitzerin), Gerda Holstein (Beisitzerin) und Hermine Bauer (Beisitzerin). Einstweilen unbesetzt blieb das Amt des Wanderwartes, für das nun noch Kandidaten gesucht werden. Foto: Strohfeldt Ritter Sport Schokolade BunteVielfalt verschiedene Sorten, z.b. Alpenmilch, 100 gtafel Sonnen Bassermann Eintopf verschiedene Sorten, 1kg =1,61, 800gDose Nur diesen Freitag und Samstag! WodkaGorbatschow oder Puschkin Vodka 2 37,5 Vol.-%, 1l=7,93, 0,7lFlasche 35% günstiger 1.w) 1,99 7,49 Bacardi Rum, Asbach, Ramazzotti Amaro oder Russian StandardWodka 37,5/38/30/40/ Vol.-%, 1l=12,69, 0,7lFlasche 12,49 0.%) 0,89 0.&) 1,09 11,99 7,69 36% günstiger 2, 21 10,99 bis 28% günstiger 8.(( bis 27% günstiger 5.%% TK. Alle Angebote ohne Dekoration. FürDruckfehler keinehaftung. 2 KeineAbgabe von branntweinhaltigen Getränken an Personen unter 18 Jahren. 21 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Maximal 18 Flaschen pro Einkauf. Die 17-jährige Juanita aus Kolumbien lebt für ein Jahr in Dreieich Ein Gast vom anderen Ende der Welt Dreieich (red) Zehn Monate Deutschland: eine neue Sprache, fremdes Essen, ein anderes Schulsystem und eine zweite Familie. Dieses Abenteuer lebt die 17-jährige Juanita aus Tunja in Kolumbien. Im August vergangenen Jahres verließ die junge Frau ihre Heimat im Norden Kolumbiens, um in Deutschland ihr großes Abenteuer Schüleraustausch zu beginnen. Seitdem lebt die junge Kolumbianerin bei einer Gastfamilie in Dreieich und besucht dort auch ein Gymnasium. Ermöglicht wird ihr dieser Austausch vom gemeinnützigen Verein Partnership International, der sie und ihre Gastfamilie durch das Austauschjahr begleitet. Ihr Familienleben in Dreieich beschreibt Juanita als sehr vertraut. Sie ist als ein neues Familienmitglied in ihrer Gastfamilie aufgenommen worden und hat zwei kleine Brüder hinzugewonnen: Es fühlt sich so an, als wären sie meine richtige Familie und nicht nur meine Gastfamilie. Wir sind dicke Freunde geworden und lachen viel gemeinsam. Besonders die gemeinsamen Unternehmungen gefallen der Ko- Gemeinsam mit ihrer Dreieicher Gastfamilie feierte Juanita zum ersten Mal Weihnachten in Deutschland. Jetzt darf sie den Frühling genießen. Foto: Partnership International/p lumbianerin. Wir unterhalten uns dabei immer über viele Dinge und unterschiedliche Themen. Sie bringen mir viel über die deutsche Geschichte bei und haben mir schon einige Städte und Gegenden gezeigt wie zum Beispiel das Allgäu. Die Schülerin aus Kolumbien hat sich in ihrer neuen Heimat auf Zeit gut eingelebt und ist vor allem vom Organisationstalent der Deutschen beeindruckt. Aber natürlich vermisst sie auch ihre Heimat. Ich vermisse vor allem das kolumbianische Essen. In meiner Heimat ist das Essen doch etwas vielfältiger und es gibt immer frisch gepressten Saft zum Mittagessen. Trotz des kulinarischen Unterschiedes zwischen Kolumbien und Deutschland, sind Currywurst und Schnitzel Juanitas neue Lieblingsspeisen geworden. Juanitas Aufenthalt in Deutschland dauert noch bis Juni und sie wird bis zu ihrer Rückkehr noch viele neue Erfahrungen sammeln können. Auch im nächsten Schul- jahr kommen wieder Gastschüler aus Kolumbien, den USA und Thailand mit Partnership International nach Deutschland. Familien, die Interesse haben, einen Austauschschüler bei sich aufzunehmen, können sich bei Partnership International melden. Dabei ist jede Familie willkommen, unabhängig von der Familienkonstellation und dem Wohnort. Es reichen ein freies Bett, ein Schreibtisch und die Neugier auf eine andere Kultur. Kontakt: Vorstand vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club Dreieich ist enttäuscht Radwegbau verschiebt sich weiter Dreieich (red) Wer hoffte, noch in diesem Frühjahr auf dem neuen Radweg fahren zu können, wird enttäuscht sein, vermutet Bernd Kiefer, Vorsitzender des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC) Dreieich. Der Verein erhielt jüngst Antwort auf eine Anfrage bei Hessen-Mobil. Darin heißt es: Für den Bau des kombinierten Geh- und Radweges entlang der L 3317 zwischen Dreieich/Götzenhain und Neu-Isenburg ist im Vorfeld die Verlegung einer Gasleitung durch die NRM (Netzdienste Rhein-Main) erforderlich. Diese Vorabmaßnahme wird voraussichtlich im August 2016 beendet sein. Erst im direkten Anschluss wird dann mit der Realisierung des Geh- und Radweges begonnen werden. Der Bau wird voraussichtlich im Spätherbst abgeschlossen sein. Damit wird der ADFC seine Einweihungsparty auf dem neuen Radweg wohl ins Frühjahr 2017 ver- schieben müssen. Worüber wir sehr enttäuscht sind. Der ADFC engagiert sich seit Jahren für den Bau des Radwegs entlang der L3317. Dazu zählten Aktionen wie die Fahrrad- Demo im September 2012, eine Unterschriftensammlung und ein Gespräch im Verkehrsministerium.