Raum statt. Der Projektleiter der Freiwilligenagentur Dr. Otmar Dyck wird.

Transkript

1 Regionale Informationen und Verbrauchertipps / STADTSPIEGEL info@stadtspiegel24.de Jahrgang Ausgabe 9/17 Unabhängig, kostenlos und alle 14 Tage neu Freitag, 5. Mai 2017 Morgen: Fußballturnier zur Inklusion und Familienfest Ein Fußballturnier für Menschen mit und ohne Behinderung, darunter auch Flüchtlinge und Migranten, fi ndet am morgigen Sonnabend auf dem Sportplatz des TSV Schöppenstedt statt, umrahmt von einem abwechslungsreichen Programm. Schöppenstedt Diesen Freitag wird der Europäische Protesttag zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung begangen. Passend dazu organisiert die Freiwilligenagentur Wolfenbüttel zusam- Apotheke Schöppenstedt men mit dem TSV Schöppenstedt einen Tag später, am morgigen Sonnabend, ein Fußballturnier zur Inklusion in Schöppenstedt. Gefördert wird die Veranstaltung von der Aktion Mensch. Bei dem Turnier treten bunt gemischte Mannschaften, be- Apotheker Volker Seybold e.k. NEU Schöppenstedt jetzt an zwei Standorten nehmen, die Siegerehrung wird um 18 Uhr von einem besonderen Gast durchgeführt: dem Maskottchen Leo von Eintracht Braunschweig.»Wir hoffen auf einen großen Zuspruch, erklärt Werner Isensee, Vorsitzender des TSV Schöppenstedt,»für die Teilnehmer ist es schön, wenn Zuschauer zum Anfeuern und Mitmachen an den Ständen kommen.«das Fußballturnier zur Inklusion fi ndet das erste Mal im ländlichen Raum statt. Elena Wehr Apotheke Schöppenstedt am Markt Mo. - Fr., 8.30 h h Mo., Di., Do., Fr., h h Mittwoch nachmittag und Samstag geschlossen Tel.: /13 73 Fax: /45 36 Apotheke Schöppenstedt Neue Str. Mo. - Fr h h Sa h h Tel.: /17 77 Fax: / DER MAZDA2 NAKAMA IHR PERFEKTER GEFÄHRTE Mazda2 Klimaautomatik, Sitzheizung Licht- und Regensensor Spurhalteassistent, Tempomat Park- Pilot hinten, Alu, NSW Barpreis Preisvorteil Wintergärten Terrassendächer Attraktive Preise! HÖGEL Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung. Telefon 05 31/ ) 2) ) Barpreis für einen Mazda2 Nakama SKYACTIV-G 90 inkl. Überführungs- und Zulassungskosten. 2) Gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für einen vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Der Mazda-Händler GmbH von Wolfenbüttel Maßgenaue Herstellung, komplette Montage Wir beraten Sie auch gern zu Hause, oder fordern Sie Unterlagen an. Stieglitzweg 9 BS, Gewerbegeb. Hondelage Kraftstoffverbr. im Testzyklus: innerorts 5,9 l/100 km, außerorts 3,7 l/100 km, kombiniert 4,5 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 105 g/km. Bevor Sie sich entscheiden sprechen Sie mit uns! Nachdem seit dem ersten Spatenstich zwei Wochen vergangen sind, werden die ersten Anzeichen des Bahnhofsumbaus deutlich sichtbar. Die Deutsche Bahn hat damit begonnen, die ersten Gleise zurückzubauen. Während der kommenden Tage werden die einzelnen Stränge von den Bauarbeitern in Einzelteile zerlegt, die ein Bagger mit speziellem Schienenfahrwerk aus seiner Verankerung gelöst hat. Oliver Riechel, Projektleiter der Station & Service AG der Deutschen Bahn, gibt nähere Auskunft über die kommenden Schritte:»Die rückwärtigen beiden Gleise werden zunächst auf kompletter Bahnsteiglänge zurückgebaut und neu hergerichtet. Ab der kommenden Woche sollen dann auch Gleis 1 und der Bahnsteig weichen. Währenddessen ist das neue Gleis für Reisende einsatzbereit, sodass keine Ausfälle entstehen. In dem Bereich, in dem vorher das Gleis 1 verlief, werden ein neuer Bahnsteig und Raum für die Busse entstehen, die in Zukunft das Bahnhofsgebäude umfahren sollen.«bis zum 22. Mai sollen die Gleise erneuert und die Basis für den neuen Bahnsteig geschaffen sein. sl stehend aus Menschen mit und ohne Behinderung, Einheimischen sowie Flüchtlingen und Migranten, gegeneinander an. Wichtig ist den Organisatoren, dass es dabei nicht ums Gewinnen geht, sondern um ein fröhliches Miteinander ohne Leistungsdruck. Bisher werden rund 120 Teilnehmer erwartet, Interessierte können sich noch bis 11 Uhr des Turniertages vor Ort anmelden. Der sportliche Teil geht dann von 12 bis 18 Uhr, wobei neben den Fußballspielen auch Tanz- und Musikauff ührungen stattfi nden. Zudem gibt es ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm mit kostenlosen Spielständen wie beispielsweise Torwand-Schießen und einer Hüpfburg. Bei dem Aufbau und der Organisation des Programmes werden behinderte und nicht behinderte Teilnehmer einbezogen. Der Projektleiter der Freiwilligenagentur Dr. Otmar Dyck wird die Begrüßung der Gäste über- Ahlumer Str Wolfenbüttel Tel / Jahre in Schöppenstedt 45 Jahre Autoruf Klinzmann Sie erreichen uns Montag bis Samstag von 6 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung. Mein schöner Garten 2017 Floristin in Teilzeit gesucht GRATIS* * SCHÖNINGEN WEINBERGSTRASSE / Kleinbus bis 8 Personen Rollstuhltransport Dialyse-, Chemo- und Bestrahlungsfahrten Krankentransport sitzend Steinweg Schöppenstedt

2 Regionale Informationen und Verbrauchertipps / STADTSPIEGEL info@stadtspiegel24.de Jahrgang Ausgabe 9/17 Unabhängig, kostenlos und alle 14 Tage neu Freitag, 5. Mai 2017 Das Bundespolizeiorchester Hannover kommt Swing, Rock, Pop, Klassik und vor allem wieder beste Stimmung in unschlagbarer Atmosphäre: Das verbinden die Schöninger mit dem jährlichen Open-Air-Konzert des Bundespolizeiorchesters Hannover.»In Fortsetzung einer guten Tradition fi ndet es am Mittwoch, dem 31. Mai, um Uhr im Innenhof des Schöninger Schlosses statt«, freut sich Schöningens Bürgermeister Henry Bäsecke, der in diesem Jahr auch in der Funktion des amtierenden Präsidenten des Lions Clubs Helmstedt die Veranstaltung eröff nen wird. Schöningen Auch in diesem Jahr wird der Erlös des Konzertes für die Präventionsprojekte des Lions Clubs im Landkreis Helmstedt verwendet, insbesondere für das Programm»Klasse 2000«, das in Grundschulen angeboten wird, sowie für Lions Quest, das sich an die weiterführenden Schulen richtet. Wie schon in den Jahren zuvor wird ein bunter Strauß an Melodien in den historischen Schlossmauern erklingen. Bei ungünstiger Wetterlage fi ndet das Konzert im Palas des Schlosses statt. Karten zu 8 Euro gibt es im Bürgerbüro der Stadt Schöningen, bei der Buchhandlung Baumert in Schöningen sowie bei der Buchhandlung Gröpern 5 Mein schöner Garten 2017 Floristin in Teilzeit gesucht in Helmstedt. Soweit verfügbar, können Karten auch an der Abendkasse erworben werden. Lorenz Flatt und Peter Piening, die das Konzert für den Lions Club Helmstedt organisieren, bedankten sich im Vorfeld für die jahrelange gute Zusammenarbeit mit der Stadt Schöningen, die maßgeblich bei der Durchführung des Konzertes unterstützt. Einen großen Dank rich- teten sie auch an das Orchester, das sich wie in den Vorjahren in den Dienst der guten Sache stellt. Organisatorisch unterstützt wird die Veranstaltung zudem vom Jugendrotkreuz Schöningen. Bis Oktober: Abenteuerzeit für alle im Paläon Unter dem Motto»Abenteuerzeit für alle«setzt das Paläon sein Sommercamp fort. Von Mai bis Oktober verwandelt sich das Gelände vor dem Forschungs- und Erlebniszentrum Schöninger Speere in ein altsteinzeitliches Seeufer. Viele Stationen trainieren sensorische Wahrnehmung, Schnelligkeit und Geschicklichkeit und versetzen die Teilnehmer in die Rollen von Säbelzahnkatzen und Urmenschen ein Erlebnis für Familien und experimentierfreudige Gruppen. Schöningen fühl zu erleben. Geführte Touren durch den eigens für das SomVor Jahren lebte der mercamp gestalteten Parcours Homo heidelbergensis in di- beginnen in der Waffenwerkrekter Nachbarschaft mit der statt. Hier können mit autheneuropäischen Säbelzahnkatze tischem Werkzeug Wurfhölzer schnelle Reaktionen und wa- geschnitzt werden. Die folgende che Sinne sowie der Zusammen- Pirsch weckt Geruchs-, Gehör-, halt in der Gemeinschaft waren Gleichgewichts- und Tastsinn für ihn überlebenswichtig. Das und bietet sommerliche ErfriSommercamp des Paläons ver- schungen für die ganze Familie. setzt seine Besucher zurück in Auf der Jagd kann die Treffsidie Altsteinzeit. Mensch und cherheit mit Speer, Bogen und Wildkatzen haben Hunger, die Wurfholz getestet werden, um Pferdeherden kommen wieder, anschließend die Beute vor eine Jagd steht an wer be- hungrigen Katzen zu verteidikommt heute etwas zu essen? gen. Den Abschluss bildet ein Und vor allem: Wer schaff t es si- Einblick in die altsteinzeitliche Ernährung und die Technik des cher wieder zurück ins Lager? In anregend inszenierter Um- Feuermachens.»Spielerisch die sensorische gebung sind die Aktivspiele darauf ausgerichtet, die Sinne Wahrnehmung schulen, Selbstzu schärfen und ein Gruppenge- wirksamkeit und Zusammen- wir haben. en t h öc m en rg So re Ih +++ ab 50 EUR für jedes vollständige Altfahrzeug +++ Abholung möglich! Tel Büddenstedt/Offleben, An der Kreisstrasse 22 Ihr regionaler Entsorgungsfachbetrieb halt erfahren und das unter freiem Himmel das ist doch ein tolles Kontrastprogramm zum gemeinsamen Fernsehnachmittag«, zeigt sich Dr. Sarah Willner, Abteilung Bildung und Vermittlung, begeistert. Sie hat die Inhalte konzipiert. Für das Sommercamp ist kei- ne Anmeldung erforderlich. Besucher können den Parcours an allen Wochenenden und Feiertagen ab 10.30, 11, 14, und 15 Uhr in geführten Touren besuchen. Eine Tour ist im regulären Eintrittspreis enthalten und dauert etwa 120 Minuten. In den Ferien ist er täglich geöff net. Schreiben Sie uns: inf o@stadtspiegel24.de

3 Regionale Informationen und Verbrauchertipps / STADTSPIEGEL info@stadtspiegel24.de Jahrgang Ausgabe 9/17 Unabhängig, kostenlos und alle 14 Tage neu Freitag, 5. Mai 2017 Viele Königslutteraner kamen zur Maibaumaufstellung Schon am vergangenen Freitag wurde in Königslutter der Maibaum auf seinem Stammplatz auf dem Marktplatz aufgestellt. Zum anschließenden Maifest hatte der Ortsrat der Stadt Königslutter Einwohner und Gäste eingeladen.»der Freitag wurde deshalb gewählt, um in Verbindung mit dem Wochenendeinkauf eine größere Beteiligung zu erreichen«, erklärte Ortsbürgermeister Kurt Bötel. Königslutter Drehleiterfahrzeug sowie dem Kranwagen der Dachdeckerei Und tatsächlich war das eine Jens Markwardt. Als der Kranz gute Idee, wie es die große Be- dann im Winde wehte, untersucheranzahl zeigte. Der Spiel- hielt das Blasorchester Blau-Gelb mannszug der Freiwilligen Feu- Königslutter die Besucher des erwehr Königslutter unter der Festes mit passender Musik. Das Wetter spielte ebenso mit Leitung des Stabführers Wolfgang Schuba begleitete den fast und ließ das Maifest zu einem Erzweistündige Aufbau der Feuer- folg werden. Darüber freute sich wehr. Dieser erfolgte unter der auch Bürgermeister Alexander Leitung des Ortsbrandmeisters Hoppe, der ein Grußwort an die cg Stephan Bätge und mit dem zahlreichen Gäste hielt. wir haben. en t h öc m en rg So re Ih +++ ab 50 EUR für jedes vollständige Altfahrzeug +++ Abholung möglich! Tel Büddenstedt/Offleben, An der Kreisstrasse 22 Ihr regionaler Entsorgungsfachbetrieb Räbke Mein schöner Garten 2017 Floristin in Teilzeit gesucht Während in den Vorjahren aus Sicherheitsgründen der Maibaum schon vor der Maifeier aufgestellt wurde, erlebten dieses Jahr die Gäste den aufwendigen Arbeitseinsatz Foto: Gantz Süpplingen Am Sonnabend, dem 13. Mai, ist es um 6 Uhr so weit: Die Saison des Freibades Räbke beginnt.»wir sind vorbereitet, der Sommer kann kommen«, verspricht Schwimmmeisterin Sandra Bäthge. 20 Mitglieder des Sport- und Fördervereins»Unser Freibad Räbke«kamen am vergangenen Sonnabend zu Bevor Sie sich entscheiden einem Helfertag und erledigten sprechen Sie mit uns! letzte Arbeiten auf der Anlage. Wintergärten So bekamen die Startblöcke eiterrassendächer nen frischen Anstrich, die Grasflächen und die Blumenkästen Attraktive Preise! wurden schmuck gemacht, einige Puffer am Sandkasten wurden erneuert, und im Schaukasten gibt es nun neueste Hinweise auf die Angebote. Unser Maßgenaue Herstellung, komplette Montage Foto zeigt die FördervereinsWir beraten Sie auch gern zu Hause, mitglieder Dirk Willecke, Jürgen oder fordern Sie Unterlagen an. Stieglitzweg 9 BS, Gewerbegeb. Hondelage Marzok und Alfred Nosserke im Telefon 05 31/ Einsatz. cg HÖGEL team energie Braunschweig Das Umnutzungskonzept für die alte Schule in Süpplingen wurde vom Amt für regionale Landesentwicklung in Braunschweig in das Förderprogramm»Basisdienstleistungen«der ZILE-Richtlinie aufgenommen. Für die Aufstellung des inhaltlichen und baulichen Konzeptes (z. B. Barrierefreiheit, energetische Sanierung) erhält die Gemeinde Süpplingen eine Fördersumme von Euro.»Damit ist der Weg frei für eine neue und nachhaltige Nutzung dieses schönen Gebäudes«, so Gemeindedirektor Matthias Lorenz. cg Ihr starker Energiepartner! Heizöl Erdgas Strom Diesel AdBlue Pellets Schmierstoffe Tankstellen Jetzt Angebot anfordern! Tel team energie GmbH & Co. KG Am Denkmal Braunschweig Wir machen s möglich!

4 STADTSPIEGEL Regionale Informationen und Verbrauchertipps / info@stadtspiegel24.de Jahrgang Ausgabe 9/17 Unabhängig, kostenlos und alle 14 Tage neu Freitag, 5. Mai 2017 nden 24 Stu meh Aufna e ser vic Kinder freuten sich über ein buntes Programm Etwa 40 Kinder nutzten die Osterferienbetreuung der offenen Ganztagsschule in der Gemeinde Lehre. Die Betreuer hatten für die zwei Wochen in und an der Schunterschule in Flechtorf ein buntes Programm auf die Beine gestellt. Flechtorf Gruppen ein Ausflug in die Wolfsburger NaturerkundungsKochen, Basteln, Sport und station NEST an, wo die Kinder Ausflüge für alles war gesorgt. u. a. verschiedene Tierarten kenso buken die Kinder beispiels- nenlernten.»es war wieder eine harmoniweise Crêpes, bereiteten den Schulgarten auf den Frühling sche und bunte Osterzeit«, zeigte vor, bastelten Osterdekoration sich Carsten Scheier, zuständig für die Koordination der Ganzund fuhren Inliner. Außerdem standen ein Wald- tagsschule, nach Abschluss der tag und aufgeteilt in zwei Ferien erfreut. Pflege- und Therapiecentrum Wendhausen Vollstationäre Pflege, Kurzzeit- und Verhinderungspflege Separater Kurzeitpflegebereich inklusive Investitionskostenübernahme Wohnbereich für demenziell erkrankte Menschen Wohnbereich für junge Pflegebedürftige mit Multipler Sklerose Wohnbereich für Menschen mit erworbenen Schädel-Hirn Verletzungen einschl. Beatmungspflege 24 Stunden Einzugsservice unter Mobil-Nr.: Herr A andreas Berlin und sein Team beantworten gerne Ihre Fragen. Pflege- und Therapiecentrum Wendhausen Hauptstraße Lehre-Wendhausen Tel: Mein schöner Garten 2017 Floristin in Teilzeit gesucht Die Kinder auf dem Weg in die Naturerkundungsstation NEST Ein präparierter Rotfuchs fand das Interesse dieser beiden Jungs Lehre Sieben Wohnhäuser beschädigt Wendhausen Versuchter Autodiebstahl In der Nacht zum Donnerstag, dem 27. April, versuchten bislang unbekannte Täter in Wendhausen, einen VW Multivan zu entwenden. Der 53 Jahre alte Besitzer des Busses hatte sein Fahrzeug über Nacht am Straßenrand im Lönsweg abgestellt und bemerkte am Vormittag, dass die Täter versucht hatten, den Motor kurzzuschließen. Es sei möglich, dass die Diebe hierbei gestört wurden und von der weiteren Tatausführung abließen, so ein Polizeibeamter. Zeugen des Vorfalls wenden sich bitte an die Polizei in Lehre unter / Am vergangenen Freitagnachmittag wurden der Polizeistation Lehre mehrere Sachbeschädigungen an Wohnhäusern in der Neuen Reihe mitgeteilt. Die Funkstreifenbesatzung vor Ort stellte fest, dass vermutlich in der Nacht von Donnerstag auf Freitag (27./28. April) unbekannte Täter mit einem Schlaggegenstand auf die Regenrinnenfallrohre an ingesamt sieben Wohnhäuser eingeschlagen hatten, sodass diese erhebbevor Sie sich entscheiden lich zerdellt waren. An einigen sprechen Sie mit uns! Fallrohren hatten die Täter mit Wintergärten einem spitzen Gegenstand, Terrassendächer vermutlich mit einem Messer, hineingestochen. Zum Ärger Attraktive Preise! der jeweiligen Hauseigentümer kommen auf sie Reparaturkosten von mehreren hundert Euro zu. Die Geschädigten stellten Strafantrag wegen SachbeschäMaßgenaue Herstellung, komplette Montage digung. Die Polizeistation LehWir beraten Sie auch gern zu Hause, re nimmt Zeugenhinweise auf oder fordern Sie Unterlagen an. Stieglitzweg 9 BS, Gewerbegeb. Hondelage Tatverdächtige unter / Telefon 05 31/ entgegen. Buchen Sie jetzt Ihren Urlaub! Marion Schneider Berliner Straße Lehre Tel / lehre1@tui-reisecenter.de HÖGEL inf o@stadtspiegel24.de zu erhalten bei Ihrem: FACHHÄNDLER Mehr Natur... GmbH Gifhorner Str. 153 Tel / Teppich mit Kaschmir-Ziegenhaar Wählen Sie aus über 60 Farben! Teppichboden Teppiche Designboden Laminat Parkett Kork PVC

5 VERMISCHTES Seite 2 Party-Service der Landschlachterei RÖMMLING Der Frische wegen aus eigener Schlachtung Hauptstraße Evessen Telefon 05333/210 Markt Schöppenstedt Telefon 05332/ Leipziger Straße Wittmar Telefon 05337/7653 Für unsere Suppenkasper - Suppentag: 11. Mai: Nudelsuppe 18. Mai: Weiße Bohnensuppe Am 12. Mai Hähnchen aus eigener Freilandhaltung (Vorbestellung erbeten) Stadtdirektor Detlev Prescher wurde feierlich verabschiedet Während einer nichtöffentlichen Sitzung wurde Stadtdirektor Detlev Prescher feierlich verabschiedet. Zu den eingeladenen Personen gehörten der Stadtrat, Bürgermeister der Mitgliedsgemeinden, der Samtgemeinde-Ausschuss und persönliche Freunde. Schöppenstedt Das sei zugleich eine schöne und eine bedauerliche Situation. Vor etwa 31 Jahren habe Detlev Prescher seine Arbeit in der damaligen Samtgemeinde Schöppenstedt begonnen, heute nun werde er verabschiedet, leitete Schöppenstedts Bürgermeister Karl-Heinz Mühe als Laudator die feierliche Abschiedsrunde zu Ehren des Stadtdirektors ein. Nach Mühes Worten wurden in dieser Zeit in Zusammenarbeit mit Kom munalpolitikern»unglaublich viele Projekte angeschoben«. Der Bürgermeister ging in diesem Zusammenhang auf das Mehrgenerationenhaus, das betreute Wohnen und den Bau der Eulenspiegelhalle ein.»detlev Prescher hatte die Ehre, alle Projekte zu begleiten, kümmerte sich um die Finanzierung und hatte als Kämmerer die Zügel in der Hand«, blickte»kalle«mühe dankend zurück. Er habe den Verabschiedeten»finanz- und kommunalpolitisch kritisch«erlebt. Der Redner ging auf das Beamtentum in früheren Zeiten und heute ein:»nur ein gehorsamer Befehlsempfänger zu sein, gehörte nicht zu Detlev Prescher. Er ist ein Beamter des modernen Zeitalters bis heute geblieben.«geduld sei»nicht immer seine Sache«gewesen, vielmehr wollte Prescher immer bald»ein Ergebnis«sehen. Als der Bürgermeister ein Präsent überreichte, betonte er:»detlev Prescher hat zuverlässig und fleißig gearbeitet.«samtgemeinde-bürgermeisterin Regina Bollmeier sprach von einem»tag, der gekenn- Bei der Verabschiedung (v. l.): Fachbereichsleiter Dirk Neumann und Rainer Apel (Preschers Nachfolger), Samtgemeindebürgermeisterin Regina Bollmeier, Detlev und Renate Prescher, Bürgermeister Karl-Heinz Mühe, die ehemalige Samtgemeindebürgermeisterin Ruth Naumann und Fachbereichsleiter Andreas Schulz Foto: Meyer zeichnet ist von Emotionen, Erinnerungen, von Freude, aber auch vielleicht von Wehmut und Abschiedstränen«. Prescher habe als Kämmerer»kompetent, sachlich und professionell«gearbeitet und in Schöppenstedt»natürlich Spuren hinterlassen«. Bollmeier betonte:»ich bin sicher, dass du ein dickes Buch voller Erinnerungen mitnimmst und dieses ab und zu in aller Stille aufschlagen wirst.«prescher sei als»assianer«mehr als 30 Jahre mit den Schöppenstedtern bestens ausgekommen und ein treuer Mitarbeiter gewesen. Bollmeier bedankte sich für die»zuverlässige Arbeit«und überreichte ebenfalls ein Präsent. Die Redner dankten auch Preschers Ehefrau Renate, weil sie nach Sitzungen oft auf ihren Mann gewartet hatte. Dankesworte sprachen auch Hartwig Behrens von der CDU- Schöningen FRISURENTEAM SICKTE Bahnhofstraße Sickte Tel /4 00 Mo. bis Fr bis Uhr Sa bis Uhr +++ ab 50 EUR für jedes vollständige Altfahrzeug +++ Abholung möglich! Tel Büddenstedt/Offleben, An der Kreisstrasse 22 Ihr regionaler Entsorgungsfachbetrieb Stadtratsfraktion, Rüdiger Bobka von der SPD-Stadtratsfraktion und Samtgemeinderatsmitglied Bernhard Foitzik von den Grünen. Der verabschiedete Stadtdirektor dankte für»die warmen Worte«und betonte:»die freundschaftliche und kameradschaftliche Zusammenarbeit mit der ehemaligen Samtgemeindebürgermeisterin Ruth Naumann von 1996 bis 2014 hat mich sehr geprägt.«bald sei die schwierige Zeit der Fusionsbildung gekommen.»die politischen Vertreter der alten Samtgemeinde Asse hatten ein Vertrauensverhältnis in kurzer Zeit geschaffen«, ergänzte Prescher. Er dankte Regina Bollmeier, dass sie die»unterstützung und Hilfe angenommen«habe. Sichtlich gerührt betonte Prescher zum Schluss:»Ich gehe ganz zufrieden. Wenn auch jetzt noch jemand etwas von mir wissen will, so bin ich bereit zu helfen.«alle Anwesenden erhoben sich von ihren Plätzen und spendeten dem Neu-Ruheständler lange Beifall. Danach bedankten sich viele der Anwesenden bei dem Verabschiedeten persönlich, reichten ihm die Hand und wünschten ihm einen zufriedenen Ruhestand. Der 64-Jährige, der bei den Vorbereitungen des Asse-SportEvents als einer der fleißigen Organisatoren mitgewirkt hatte, möchte nun oft mit seinem Fahrrad fahren, Reisen unternehmen und ehrenamtlich für das Rote Kreuz tätig sein. Für das DRK Wolfenbüttel will er ein neues Projekt im Bereich der Samtgemeinde Elm-Asse»als Einstieg«begleiten. Dann gibt es noch in Braunschweig ein kleines Enkelkind. Dieses wird Prescher jetzt auch öfter als bisher aufsuchen können. bm Landkreise Helmstedt und Wolfenbüttel Fahrgastbefragung Schöne Haare machen erfolgreich und glücklich wir haben. en t h öc m en rg So Ihre 5. Mai 2017 Bei der Jahreshauptversammlung des Briefmarkensammlervereins Schöningen konnte der Vorsitzende Burkhard Hoinkis auch Vertreter der befreundeten Sammlervereine aus Helmstedt (Bernd Giere) und Königslutter (Thomas Marquard) begrüßen. Bei den Vorstandswahlen wurden Burkhard Hoinkis als erster Vorsitzender, Günter Klinzmann als zweiter Vorsitzender, Heinz-Uwe Marquardt als Kassenführer und Hans-Dieter Günther als Schriftführer in ihren Ämtern bestätigt. Für langjährige Treue erhielten folgende Mitglieder Ehrennadeln (v. l.): Burkhardt Hoinkis für 40, Karl-Heinz Thiele für 25, Albrecht Haage, Wolfgang Mertens und Wolfgang Ellinger für 40 sowie Hans-Dieter Günther für 50 Jahre. Ab sofort führt das Marktforschungsinstitut TNS Infratest im Auftrag der Kraftverkehrsgesellschaft Braunschweig (KVG) eine Fahrgastbefragung zur Dienstleistungsqualität durch. Im Rahmen der repräsentativen Umfrage werden bis Ende Mai etwa 750 KVGKunden, auch in den Verkehrsgebieten Wolfenbüttel und Helmstedt, telefonisch interviewt. Die KVG lässt die Kundenzufriedenheit seit 2011 alle zwei Jahre untersuchen. Erstmals beauftragte auch der Verkehrsverbund Region Braunschweig (VRB) 750 Interviews im gesamten VRB-Verkehrsraum. Dadurch lässt sich ein Gesamtbild der Kundenzufriedenheit ermitteln. Die Auswahl der Teilnehmer erfolgt nach dem Zufallsprinzip. Das Gespräch dauert etwa zehn Minuten. Im Rahmen der Umfrage werden die Teilnehmer gebeten, Auskünfte zu Themen wie Zufriedenheit mit dem Verkehrsangebot, Verkehrsmitteln, Pünktlichkeit, Tarifsystem oder Fahrplanauskunft auf der Website zu geben. Auch die Freundlichkeit des Fahrpersonals und der Mitarbeiter im Service spielen eine wichtige Rolle. Die Untersuchung erfolgt nach einer deutschlandweit einheitlichen Systematik, so dass sich die Ergebnisse mit anderen Verkehrsräumen vergleichen lassen. Ziel der Fahrgastbefragung ist, die Dienstleistungsqualität im öffentlichen Personennahverkehr attraktiver zu gestalten. Daher bitten KVG und VRB alle ausgewählten Personen um ihre Teilnahme an der Kundenbefragung. Die ersten Ergebnisse liegen voraussichtlich im Herbst vor.

6 GESELLSCHAFT 5. Mai 2017 Seite 3 Flüchtlinge und Senioren kochten gemeinsam Kürzlich trafen sich in der Clus jugendliche Flüchtlinge aus der Jugendhilfeeinrichtung des Caritasverbandes für den Landkreis Helmstedt in Offleben sowie iranische Flüchtlinge, die in Schöningen leben, mit Bewohnern des Altenheims zum gemeinsamen Kochen landestypischer Gerichte der jugendlichen Flüchtlinge aus dem Iran und Afghanistan. Na, das lass ich mir doch nicht zweimal sagen! Das ist doch eine gute Idee, ich kann in Ruhe meinen Kaffee genießen (und natürlich nicht nur den) und zu Hause wird alles geputzt. Herrlich, da wird mein Teppich wieder wie neu, mein Parkettfußboden glänzt und ist nicht wieder zu erkennen. Naja, und dann meine Lamellen das ist ja sowieso unglaublich, die Lamellen werden direkt am Fenster gereinigt und trotzdem habe ich keine Überschwemmung im restlichen Haus. Da kann man doch wirklich den Tag genießen! Wir reinigen auch ihren Orientteppich / Manfred Kramer plant neue Aktion»Feuer und Flamme für Tabaluga«Schöningen Den Einkauf und die Vorbereitungen dafür übernahmen die Jugendlichen aus Offleben einen Tag zuvor, und dann ging es los: Gemeinsam wurde mit den Bewohnern geschnippelt, gewürzt, geknetet und viel gelacht. Am Ende wurden in gemütlicher Atmosphäre Qurme Kofta (Hackklöße in Tomatensoße) und eine iranische Zucchinisuppe mit Zi trone verkostet. Der Koch der Clus wurde spontan zum Probieren der Speisen eingeladen und lobte alle Teilnehmer für das leckere Essen. Das gemeinsame Kochen hatte das Ziel, Alt und Jung, Heimische und Flüchtlinge, miteinander ins Gespräch zu bringen und Verständnis fürein ander zu wecken. Wie lebt es sich in einem deutschen Altenheim? Warum sind die Jugendlichen in Deutschland? Wie war die Flucht? Wie geht es hier in Deutschland für sie jetzt weiter? Welchen Glauben hast du und wie lebst du ihn? All diese Fragen wurden ausgetauscht und die Bewohner berichteten zum Teil von ihren eigenen Fluchterfahrungen aus damaliger Zeit. Unterstützt wurde das Projekt von Dagmar Schneiß vom Caritas verband für den Landkreis Helmstedt und vom Sozialen Dienst der Clus ggmbh sowie von vielen helfenden Händen im Altenheim. Denn spontan wurden auf den verschiedenen Wohnbereichen die Kleinküchen in Anspruch genommen, und die Mitarbeiter der Großküche halfen bei den Zutaten aus und sorgten dafür, dass das Geschirr wieder sauber wurde. Bei Interesse an diesem Projekt oder einer anderen ehrenamtlichen Mitarbeit wenden Sie sich bitte an die Ehrenamtskoordination, Andrea Geffers, 03 52/ , a.geffers@diakonieclus.de. Es geht wieder los: Manfred Kramer plant in diesem Jahr seine fünfte große Aktion für die Peter-Maffay-Stiftung. Jedes Jahr überlegt er sich eine attraktive Möglichkeit, Spenden für vernachlässigte und traumatisierte Kinder zu sammeln. Schöppenstedt Ob eine Radtour bis nach Rumänien, auf dem Jakobsweg oder bis nach Auschwitz, um dort Kerzen für die ermordeten Kinder des Konzentrationslagers aufzustellen oder auch eine Tramptour quer durch Deutschland Kramer ist immer auf der Suche, Menschen zu erreichen und auf die Peter-Maffay-Stiftung aufmerksam zu machen. Dieses Jahr geht es mit dem Fahrrad auf den Berlin-Usedom- Radweg, und er hat sich vorgenommen, mit seinem Freund Steffen Reschke aus Nuthetal nahe Potsdam alle Feuerwehren auf dem Weg dorthin zu besuchen, die Stiftungsarbeit zu erläutern und auf die wichtige Arbeit hinzuweisen. Auch hier im Landkreis Wolfenbüttel hat er schon Kontakte zu den örtlichen Feuerwehren aufgenommen und wirbt für seine gute Sache. Manfred Kramer und Steffen Reschke sind»feuer und Flamme für Tabaluga«. Natürlich können auch alle anderen Interessierten gern eine Spende für die Aktion geben. Den Anfang machte jetzt Christoph Albrecht vom Rewe- Markt in Schöppenstedt. Kramer freute sich über einen Spendenscheck in Höhe von 300 Euro. Wie in jedem Jahr wird das Geld Kindern aus der Region zugutekommen, und alle Spenden fließen in das neue Projekt. EINLADUNG Schöppenstedt Integrationswand im Rathaus Eine Integrationswand für alle Bürger der Samtgemeinde Elm-Asse hängt seit Kurzem im Flur des ersten Obergeschosses vor Zimmer 102 im Rathaus in Schöppenstedt. Hier können Angebote und Gesuche für alle Menschen in der Samtgemeinde ausgehängt werden, ähnlich wie bei dem aus Supermärkten bekannten Prinzip»Nachbarn helfen Nachbarn«. Damit sich auch geflüchteten Menschen beteiligen können, werden die Angebote und Gesuche von den Mitgliedern des Flüchtlingsrates in verschiedene Sprachen übersetzt. Auch kleinere Arbeitsangebote oder -gesuche aus der Region können hier ausgehängt werden. Die Samtgemeinde Elm- Asse übernimmt allerdings keinerlei Rechtsansprüche für eine Vermittlung, sondern stellt lediglich die Wand zur Verfügung. Leere Angebots- und Gesuchszettel hängen an der Wand aus. Angebote und Gesuche können auch beim Integrationsbeauftragten Florian Cacalowski unter / oder f.cacalowski@elm-asse.de aufgegeben werden. Diese werden dann ausgehängt. Christoph Albrecht (l.) vom Schöppenstedter Rewe-Markt und Manfred Kramer bei der Scheckübergabe Pflege hautnah erleben! Professionelle Analyse Ihrer Haut Individuelle Pflegeberatung für die Bedürfnisse Ihrer Haut Ihre Beratung vom Experten Erstellung Ihres persönlichen Pflege-Konzeptes Ihre persönliche Eucerin Probe am Mittwoch von 9-17 Uhr Neue Straße Schöppenstedt Tel.: / Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen Termin! Deckenrenovierung leicht gemacht Qualität, die begeistert! Sie wollen eine neue Decke, scheuen aber den Aufwand? Dann hat Plameco, die ideale Lösung für Sie. Eine Plameco-Decke wird unmittelbar unter die vorhandene Decke montiert, meist innerhalb eines Tages. Große Möbel können stehen bleiben. Eine Plameco-Decke ist das gewisse Etwas und bringt genau die Atmosphäre, die Sie sich wünschen. Es gibt viele Möglichkeiten. Ob klassisch oder modern, immer passend zu Ihrer Einrichtung und komplett, bis ins Detail geplant. Über diese Decke werden Sie staunen. Plameco-Decken, entsprechen höchsten Normen und Anforderungen. Es ist eine leichtgewichtige Decke, aus hochwertigem Kunststoff, unempfindlich gegen Trockenheit, Wärme oder Kälte. Darüber hinaus ist sie absolut - Anzeige - feuchtigkeitsbeständig und schimmelfest. Diese Eigenschaften garantieren, ein Minimum an Pflege. Dank dieses einzigartigen Materials, sind Plameco-Decken, für jeden Raum geeignet, egal ob Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Bad oder auch im Außenbereich. Ob Sternenhimmel, Sonnenuntergang, klassisch oder glänzend, es ist alles machbar. Eine Palette von über 100 Farben, matt, marmoriert oder Lack, steht Ihnen zur Auswahl. Selbst verschiedene Höhen in der Decke, oder eine gewagte Farbkombination, sind problemlos möglich. Durch die Farbgestaltung setzt Plameco Akzente. Räume können optisch vergrößert, oder verkleinert werden. Es sind kaum Grenzen gesetzt. Sogar dreidimensionale Decken, sind möglich. Eine einzelne Lampe, oder lieber eine Reihe von Strahlern, eine Rosette oder Zierstreifen, eine kontrastierende Farbe, oder Ton in Ton. Diese Details machen Ihre Decke zu einem Unikat. Ihr Plameco-Fachmann berät Sie gerne, bei der Auswahl und kann Ihnen Empfehlungen, für Ihre ganz persönliche Decke geben. Jede Plameco-Decke wird einzigartig, nach Ihren Wünschen und Vorstellungen, maßgerecht angefertigt. Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch pflegeleicht und hygienisch Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Einladung zu unserem Frühlingsfest in Wolfenbüttel vom 11. bis 14. Mai 2017 jeweils von Uhr Es erwarten Sie leckere Erdbeeren und eine Verlosung schnelle, saubere Montage an einem Tag! pflegeleichtes Material! kein Umräumen der Möbel erforderlich! Beleuchtung nach Wunsch! feuchtigkeitsbeständig! akustisch korrigierend! Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. PLAMECO Fachbetrieb Hölschen Berliner Str. 4, Wolfenbüttel Telefon: /

7 KLEINANZEIGEN Seite 4 5. Mai 2017 Angebote Dienstleistungen Brennstoffe Motor Geschäftliche Empfehlungen Verkaufe legereife Hühner, Janik Schöningen, Tel: Verkaufe Schlachteschweine, Ferkel und Läufer, Janik Schöningen, Tel: Verkaufe Heu + Stroh, hallengelagert, Janik Schöningen, Tel: Antiquitäten ACHTUNG: bitte ausschneiden gilt immer! Kaufe bei guter Bezahlung antike Möbel, Uhren, Gemälde, Sandsteintröge, alten Hausrat aus Nachlässen, Militaria vom 1. u. 2. WK, Münzen, Postkarten u.v.m /51055 oder 0172/ Mietgesuche Schöppenstedter Motorradclub sucht in Schöppenstedt und Umgebung Clubhaus, alte Kneipe, Laden, kl. Halle etc. zur Miete, Tel: 05332/ Urlaub Reparaturen, Wartung und Pflege rund ums Haus, Deponiefahrten zum Festpreis / , Fassadenanstriche m. Siliconharzfarbe o. Acrylputz, qm ab 12,. Klinkerversiegelung, Wärmedämmputz, kostenl. Angeb., Fa. Kreh, Tel: ( ) Garten- und Grabpflege / / HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN ENTRÜMPELUNGEN PROFESSIONELL - DISKRET - PREISWERT MIT FESTPREISGARANTIE Fachhandel genau so günstig wie Discounter: Pellets 15 kg: nur 4,29 Abholpreis je Sack. 0,286/kg Ab 66 Säcke noch günstiger. Wir können Sie auch beliefern!.de 05322/ Wohnwagen/Camping Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil, Tel: 0171/ Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: Fa. BESSER INFORMIERT Stellenmarkt Hilfe Sie werden noch verrückt bei der Suche nach einer vielseitigen Druckerei? Kommen Sie zu uns, bei uns finden Sie alles unter einem Dach. Von der Gestaltung bis zum Druck können Sie alles beruhigt in unsere Hände legen. Sächsische Schweiz Ferienanl., Pens. u. Gastst., Ü/F ab 19 p.p., Zi. Bu, FeWo, DU/WC/TV, kostenlose HP, Tel Sylt Sylt-Apps, 1 3 Pers, gemütlich, strandnah, Tel /32290, Ferienwohnungen im schönen Reitlingstal für 1 2 Personen. 0163/ , Dienstleistungen Sanierung u. Modernisierung von Eigenheimen inkl. sämtl. Dachdeckerarbeiten vom Fachmann / Baumfällung, Strauch- u. Heckenschnitt, preiswert & kompetent vom Fachmann, 05306/ Glas- und Gebäudereinigung / / Stellenmarkt Zuverlässige Haushaltshilfe für 5 Stunden/Woche in Gevensleben gesucht. Tel.: 05354/555 Reinigungskraft m/w für Supermarkt in Schöppenstedt gesucht, mo sa ab 6:30 (Minijob) Tel. Bewerbung unter 0531/ Hans Schulz Gebäudereinigung GmbH Veranstaltungen Lachyoga BS: / , Tel SPIELZEUG MARKT Ankauf Verkauf Tausch von Modellspielzeugen aller Art So., 7. Mai Uhr Hannover Blumengroßmarkt Am Tönniesberg (a. d. B65) Wir suchen... Jahres-Praktikant (m/w) für unsere Druckerei Meldet euch unter / Urlaub Bed und Breakfast Infos unter in London, citynah Großzügige Ferienwohnung in Sveti Vlas, Bulgarien Der Ort Sveti Vlas liegt an der Südflanke des Balkangebirges und ist der kleine aber feinere und ruhige Nachbar vom Sonnenstrand Infos unter: Anhänger Wir drucken nicht nur in hoher Qualität, sondern auch schnell und günstig. Flyer, Plakate, Broschüren, Visitenkarten u. v. m. Hinter der Bahn Schöppenstedt Tel / wir suchen zusteller/innen in diesem Ort und in näherer Umgebung! Melden Sie sich doch bei uns: Arbeit Promedia Direktwerbung i Mathias Djelassi i Vor der Höhe 29, Salzgitter Brennstoffe STADTSPIEGEL FEINSTE HOLZSCHEITE HEISSLUFTGETROCKNET Nur bei 05322/ Kostenlose Zustellung jeden zweiten Freitag an alle erreichbaren Haushalte in Schöppenstedt, Schö ningen, Königslutter, Lehre und Um ge bung in einer Gesamtauflage von ca Exemplaren. Private und gewerbliche Kleinanzeigen im Stadtspiegel schon ab 2 Euro! Annahme: Stadtspiegel Bahnhofstraße Schöppenstedt Rubrik Fettdruck (3 ) Farbschrift (3 ) Chiffre (5 ) Name/Adesse/Telefon Die Anzeige soll in den nächsten Ausgaben des Stadtspiegels erscheinen (Bitte Anzahl eintragen, die Preise verstehen sich pro Ausgabe) Kleinanzeigen können nur erscheinen, wenn der entsprechende Betrag in bar oder in Briefmarken beiliegt! Kontakt Stadtspiegel, Bahnhofstraße 17, Schöppenstedt, ( ) , Fax , info@stadtspiegel24.de Herausgeber (v. i. S. d. P.) ProExakt GmbH Mediengestaltung, Druck, Verlag & Presseagentur, Bahnhofstraße 17, Schöppenstedt Objektleitung Christian Mack, (01 60) , Michael Heinz, ( ) Chefredaktion und Satz Thomas Günther Gestaltung und Anzeigensatz Sabrina Bergmann, ( ) , Nicole Winkler, ( ) Redaktion Annika Steinkamp, ( ) , Sebastian Lükemann, ( ) , Elena Wehr ( ) Anzeigenberatung Michael Heinz, ( ) oder (01 70) , Christian Mack, (01 60) , Thorsten Neugebauer, ( ) Reinhard Bremer, ( ) Druck Druckzentrum Braunschweig GmbH, Christian-Pommer-Straße 45, Braunschweig Redaktions- und Anzeigenschluss ist der jeweilige Dienstag bis 16 Uhr vor dem Erscheinungsdatum

8 VERMISCHTES 5. Mai 2017 Seite 5 Die Straße»Doormorgen«ist jetzt eine Tempo-30-Zone Im vergangenen Jahr hatte Ratsherr Tobias Bosse (CDU) der Gemeindeverwaltung eine Liste mit 38 Unterschriften von Bürgern aus der Straße»Doormorgen«überreicht. Die Forderung lautete: Einrichtung eines verkehrsberuhigten Bereiches in dieser Straße! Sickte Aufgrund der Ausbaustufe der Straße mit we nigen Verschwenkungen und Hindernissen konnte dem Wunsch der Einrichtung Allians Belana Solara T. Berkelmann Hachum Ringstraße 7 Tel.: /444 eines verkehrsberuhigten Bereiches seitens der Gemeinde allerdings nicht nachgekommen werden. Jedoch wurde die Straße vor wenigen Wochen immerhin als Tempo-30-Zone ausgewiesen. Bürgermeister Marco Kelb kündigte an, dass neben der seitdem vorhandenen Beschilderung im Eingangsbereich der Straße in deren Verlauf noch thermoplastische Markierungen auf der Fahrbahn aufgebracht und Schilder, die zur Vorsicht zum Schutze der Kinder mahnen sollen, errichtet werden. Auch die gelegentliche Aufstellung eines Geschwindigkeitsan - zeigers zur Sensibilisierung der Fahrzeugführer sowie eines Geschwindigkeitsmessgerätes zur Datenerhebung für weitere Schlussfolgerungen sind geplant.»wir hoffen«, so Ratsherr Bosse bei einem Ortstermin,»dass die Maßnahmen wirken, und die Fahrzeugführer stets im Blick haben, dass sie sich in einer kinderreichen Siedlung bewegen und damit die gebotene Vorsicht walten lassen.«weitere Marco Kelb und Tobias Bosse mit der Anwohnern bei einem Ortstermin bezüglich der Einrichtung der Tempo-30-Zone in der Straße»Doormorgen«Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung im Doormorgen schloss Bürgermeister Kelb nicht aus. Zunächst gelte es jedoch, die Wirksamkeit der getroffenen Maßnahmen zu betrachten. Wie jüngst der Landkreis Wolfenbüttel mitteilte, soll auch auf der Straße»An der Wabe«(Teilstück zwischen Schulweg und Cachanring) montags bis freitags von 7 bis 18 Uhr eine Geschwindigkeitsbegrenzung auf 30 km/h verhängt werden. Hierdurch soll insbesondere der Verkehr vor der Kita St. Petri, aber auch im Bereich der Haupt- und Realschule sowie der nahegelegenen Grundschule verlangsamt werden. Seit vielen Jahren ist bereits der Panneweg als Tempo-30-Zone eingerichtet. Auch hier sollen demnächst thermoplastische Markierungen die Geschwindigkeitsbegrenzung verdeutlichen. SCHULE AUSBILDUNG BERUF Flechtorf Schöningen Wolfenbüttel Arbeitsagentur geschlossen Am Mittwoch, dem 10. Mai, bleibt die Agentur für Arbeit in Wolfenbüttel aufgrund einer Personalversammlung geschlossen. Sofern Kunden schriftliche Einladungen zu einem Beratungsgespräch erhalten haben, behalten diese ihre Gültigkeit und sollten wahrgenommen werden. Zum Tag des Buches finden in der Schunterschule in Flechtorf stets besondere Aktionen statt. In diesem Jahr besuchte der Autor Josef Koller die Schüler. Zunächst war er in der Außenstelle in Essenrode. Nach der großen Pause kam er dann nach Flechtorf und stellte den Erst- und Zweitklässlern sein Buch»Joko und die kleine Fee«vor. Anschließend bekamen die dritten und vierten Klassen das Buch»Die Spezialisten«vorgestellt. Diese Buchvorstellung war besonders spannend, witzig, und es wurde viel gelacht. Koller zeigte große Original-Illustrationen aus dem Buch, las einige Stellen vor, erzählte aber auch viel über die einzelnen Personen und Handlungen. Die Schüler konnten sich alles gut vorstellen, auch weil Koller dabei seine Stimme immer wieder verstellte. Danach durften die Schüler Fragen stellen. Er erzählte, wie ihm die Ideen für ein Buch in den Kopf kommen. Besonders gut hat den Schülern gefallen, dass er ihnen sein Manuskript gezeigt hat. Zum Abschluss gab es für jedes Kind ein Exemplar von den»spezialisten«mit einem Autogramm von Josef Koller. im Jahr 2016 erlangten die Schüler der Eichendorffschule die meisten Sportabzeichenin der Stadt Schöningen. Stolz nahmen jetzt die Schülervertreter Robert Sejdovic (2. v. l.) und Michelle Hensch (r.) den Pokal hierfür von Willi Henkel (l.) vom Kreissportbund in Empfang. Zusätzlich zum Pokal wurde unter den Sportabzeichenabsolventen ein Fahrrad verlost, das die Avacon stiftet. Der glückliche Gewinner, Justin Lobe (Mitte), der das Sportabzeichen in Gold erwarb, kam morgens mit dem Bus aus Offleben zur Schule und durfte nachmittags sichtlich stolz mit einem Mountainbike nach Hause fahren. Schulleiterin Gabriela Ruhe bedankte sich unter großem Applaus der Schülerschaft bei der Sportobfrau Christina Behrens (2. v. r.) für die Organisation der sportlichen Aktivitäten in der Eichendorffschule. Helmstedt/Wolfsburg Geld für Jobcenter Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales fördert arbeitsmarktpolitische Maßnahmen im Wahlkreis Helmstedt-Wolfsburg mit 3,6 Millionen Euro. Dies teilt der CDU-Bundestagsabgeordnete Günter Lach mit.»die Jobcenter in Helmstedt und Wolfsburg haben die Bundesförderung für ihre Projekte erhalten, um Menschen aus der Langzeitarbeitslosigkeit in den Arbeitsmarkt einzugliedern«, erläutert Lach. Diese aus dem Bundeshaushalt finanzierten Projekte werden aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds kofinanziert. Zum Abbau von Langzeitarbeitslosigkeit erhält das Jobcenter Wolfsburg bis 2018 bzw insgesamt 2,78 Millionen Euro für zwei Projekte. Das Jobcenter Helmstedt wird durch das Ministerium bis 2020 mit etwa Euro gefördert. Wir suchen... Jahres-Praktikant (m/w) für unsere Druckerei Austauschschüler besuchte den Deutschen Bundestag Im Rahmen des parlamentarischen Partnerschaftsprogramms wird Erik Hackauf aus Cremlingen ein Schuljahr in den USA verbringen. Im Vorfeld hatte der Bundestagsabgeordnete Uwe Lagosky den Schüler für das Stipendium vorgeschlagen und diesen nun in den Deutschen Bundestag eingeladen. Cremlingen/Berlin Das parlamentarische Partnerschaftsprogramm ist ein Schüleraustausch zwischen Deutschland und den USA. Dabei handelt es sich um ein gemeinsames Projekt des Deutschen Bundestages und des US-Kongresses. Seit 1983 findet dieser Aus tausch statt, um die Beziehungen beider Länder zu verfestigen und den jungen Menschen diese Auslandserfahrung zu ermöglichen. Erik Hackauf wird ab August im Bundesstaat Missouri in der Nähe von St. Louis bei einer amerikanischen Gastfamilie leben und auf eine örtliche Schule gehen. Parlamentarischer Pate ist dabei Uwe Lagosky, der den Schüler im Vorfeld in den Bundestag einlud.»es gehört eine große Portion Mut dazu, in diesem Alter ein Jahr auf der anderen Seite des Atlantiks zu leben. Ich bin mir sicher, dass Erik ein guter Botschafter sein wird und mit vielen neuen Eindrücken zurückkommt«, so Lagosky. Er betonte den Stellenwert von Auslandsaufenthalten in der Entwicklung junger Menschen. Weiter hob der CDU-Politiker die Bedeutung für die deutsch-amerikanische Freundschaft hervor:»staaten haben Beziehungen, aber nur Bevölkerungen können wirklich Freundschaften haben. Es ist der höchste Ausdruck von gegenseitigem Vertrauen, wenn man die eigenen Kinder für so lange Zeit einer anderen Familie anvertraut.«uwe Lagosky, Erik Hackauf und dessen Vater Ralf (v. l.) in der Parlamentsbibliothek des Deutschen Bundestages Meldet euch unter / Mein schöner Garten 2017 Floristin in Teilzeit gesucht wir suchen zusteller/innen in diesem Ort und in näherer Umgebung! Melden Sie sich doch bei uns: Promedia Direktwerbung i Mathias Djelassi i Vor der Höhe 29, Salzgitter

9 FREIZEIT & KULTUR Seite 6 5. Mai 2017 KUNST HAND WERK DESIGN hochwertiger Kunsthandwerkermarkt 7. Mai 2017 KLOSTER WÖLTINGERODE Vienenburg h, Eintr. 3,00 artefactum XXL SOMMER-SPEZIAL H 2x Übernachtung im Doppelzimmer H Schlemmer-Sektfrühstück vom Buffet H 1 Flasche Secco auf dem Zimmer 99,-pro Person H Empfangscocktail H Leih-Bademantel H WLAN kostenlos ROMANTISCHES HOTEL H Parkplatz kostenlos H Nutzung des Wellnessbereiches MENZHAUSEN Inhaber: Wolfgang Mosler Buchbar im Juli und August HHHH Lange Str Uslar Tel / Hochwertiger Kunsthandwerkermarkt Am kommenden Sonntag findet von 11 bis 18 Uhr zum achten Mal ein Kunsthandwerkermarkt aus der Reihe»arte factum«im wunderschönen Ambiente des Klosters Wöltingerode statt. Vienenburg Präsentiert werden Raritäten und Kostbarkeiten, Industrieund Massenartikel wird man auf diesem Markt hingegen nicht finden. Mehr als 80 Aussteller aus weiten Teilen unseres Landes bieten Außergewöhnliches auf hohem Niveau Unikate zu erschwinglichen Preisen. Für den Garten werden etwa Bildhauerarbeiten, Figuren und Stelen, Feuerkörbe, Rankhilfen, Metall- und Tonobjekte, Skulpturen aus Bronze und Stahl- Windspiele angeboten. Ebenfalls zu kaufen gibt es ausgefallene Mode und extravagante Acces soires mit»pfiff«, exklusive Ledertaschen, Schmuck aus Nespresso-Kapseln, verzierten Lederarmbändern, Omas Silberbesteck aus gedrehten Perlen und Fossilien und anderen Materialien. Andere Stände bieten Cajons (urprünglich peruanische Perkussionsinstrumente), Naturseifen und Duftkompositionen, Roklum Anzeige kunstvolle Karten, Schachteln und Verpackungen, Hortensiengestecke, individuelle Pralinen, Filzfiguren, Kalligrafie u. v. m. Zudem wird ein Harfenspieler den Tag über mit seinem Spiel die zauberhafte Stimmung unterstreichen. Außerdem bietet das Kloster nach Bedarf Brennereiführungen an sowie den Verkauf vielfach prämierter Likörund Edelkorn-Erzeugnisse. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Neben Imbissangeboten gibt es regionale Spezialitäten von Kloster-Hotel und -schänke. Der Eintritt kostet 3 Euro, Kinder sind frei. Schöppenstedt Nabu-Klönabend Der Nabu Schöppenstedt lädt am Donnerstag, dem 18. Mai. um Uhr ins Gasthaus»Zum Zoll«zu einem Klönabend ein. Geplant ist ein nettes Beisammensein mit Austausch von Erlebnissen, Beobachtungen und mehr. Gäste sind herzlich willkommen. Es ist der letzte Klönabend vor der Sommerpause. Roklum Basteln zum Mutter- und Vatertag Im Roklumer Sportheim werden am Donnerstag, dem 11. Mai, kleine Geschenke zum Mutter- und Vatertag gebastelt. Beginn ist um 16 Uhr. Eingeladen sind auch Kinder aus umliegenden Orten. Nach der Bastalaktion wird mit Übungsleiterin Erika Wagner in der Sporthalle geturnt und gespielt. Hoiersdorf Tagesausflug in den Spreewald Am Sonnabend, dem 29. Juli, findet eine gemeinsame Tagesfahrt der Hoiersdorfer Schützendamen und der Damen des Gesangsvereins statt. Ausflugsziel ist der Spreewald. Der Teilnehmerbetrag beträgt 50 Euro für die Fahrt, das Programm und ein Mittagessen. Weitere Informationen sind bei Elvira Bart unter / erhältlich. Die Anmeldung und Bezahlung sollte bis zum 31. Mai ebenfalls bei Elvira Barth erfolgen. Gäste sind gern gesehen. Königslutter Weitere Plätze für Ferienfreizeit CAMPINGMESSE Ausstellung und Unterhaltung auf m 2 für Groß und Klein 10% Rabatt auf Campingzubehör* *nicht auf Sonderangebote, Gas und Zeitschrift/Bücher Dethleffs, Sunlight, Pössl Mai Uhr + 7. Mai Schautag Uhr Verkauf und Beratung nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten. Tel.: 05 31/ Fax: 05 31/ Komödie am Altstadtmarkt GmbH Geschäftsführer: Florian Battermann Gördelingerstraße 7, Braunschweig Halbgott in Nöten Komödie von Erich Virch Inszenierung: Jan Bodinus Mit: Claudia Plöckl, Annette Schneider, Astrid Straßburger, David Imper, Jens Knospe, Kalle Pohl, und Andreas Werth Landeier oder Bauern suchen Frauen Komödie von Frederik Holtkamp Inszenierung: Dominik Paetzholdt Mit: Celine Lochmann, Marion Reck, Egon Brennecke, Manuel Ettelt, Oliver Geilhardt und Mathias Sator Fr Uhr Landeier oder Bauern suchen Frauen 24,10-30,10 Sa Uhr Landeier oder Bauern suchen Frauen 24,10-30,10 So Uhr Halbgott in Nöten 23,10-29,10 Mo spielfrei Di Uhr Halbgott in Nöten 22,10-28,10 Mi Uhr Halbgott in Nöten 22,10-28,10 Do Uhr Halbgott in Nöten 22,10-28,10 Fr Uhr Halbgott in Nöten 24,10-30,10 Sa Uhr Halbgott in Nöten 24,10-30,10 So Uhr Halbgott in Nöten 23,10-29,10 Mo spielfrei Di spielfrei Mi Uhr Landeier oder Bauern suchen Frauen 22,10-28,10 Do Uhr Landeier oder Bauern suchen Frauen 24,10-28,10 Weitere Informationen erhalten sie an der Theaterkasse ( ) oder unter HRB Braunschweig 9380 info@komoedie-am-altstadtmarkt.de St.-Nr. 14/202/25151 Mitglied im Deutschen Bühnenverein Schreiben Sie uns: info@stadtspiegel24.de Ein Maibaum wird in Roklum am morgigen Sonnabend vor dem Sportheim aufgestellt. Beginn ist um 15 Uhr. Für Musik sorgt der Roklumer Hörnerzug. Es gibt ein reichhaltiges Kuchenbüfett, Grillwaren und verschiedene Getränke. Den Kindern werden abwechslungsreiche Spielmöglichkeiten angeboten. bm Campingmesse bei Caravan Tirge Sich über die neuesten Modelle informieren, einen Hauch von Urlaubsgefühl erleben und sich beim Gang über das weitläufige Gelände das eine oder andere Fahrzeug ansehen das alles ist bei der Erlebniswelt-Campingmesse möglich, die am heutigen Freitag und morgigen Sonnabend, jeweils von 10 bis 21 Uhr, und am Sonntag beim Schautag von 10 bis 17 Uhr bei Caravan Tirge, Am Walde 2, in Altwarmbüchen bei Hannover stattfindet. Anzeige Altwarmbüchen Auf die Besucher warten zahlreiche Informationsstände und kulinarische Köstlichkeiten wie etwa Käsehäppchen, Bratwurst, Steak oder Kuchen. Auch die kleinen Gäste kommen auf ihre Kosten, können sich auf einer Hüpfburg austoben oder sich auf die Suche nach Edelsteinen begeben. Die Besucher erwarten die neuesten Reisemobile der Firmen Detleffs, Sunlight und Pössl. Sie können viele Neuigkeiten aus dem Campingbereich entdecken. Ebenso laden verschiedene Stände zum Informieren und Bummeln ein.»aber auch sonst wird eine Menge los sein auf dem Gelände«, sagt Inhaber Klaus-Robert Tirge.»Die neuen Modellreihen an Wohnmobilen und Wohnwagen sind bereits da und werden bei uns präsentiert.«des Weiteren bietet Caravan Tirge auch in diesem Jahr wieder zur Campingmesse einen Shuttle-Service für sicheres Parken an. Das Unternehmen Caravan Tirge besteht bereits über mehr als 50 Jahren und verfügt über eine Ausstellungsfläche von Quadratmetern. Kunden können hier neue und gebrauchte Wohnmobile erwerben oder für eine Urlaubsreise mieten. Zudem gibt es einen großen Campingmarkt mit Zubehör rund ums Camping sowie eine angeschlossene Werkstatt mit zwei Meistern. Nähere Informationen erhalten Sie unter 05 11/ oder auf Freuen sich auf viele Besucher bei der Campingmesse (v. l.): Verkaufsleiter Olaf Kulp, Inhaber Klaus-Robert und Christine Tirge sowie Prokurist Rolf Reich Nachdem die Ferienfreizeit»Grömitz/Lensterstrand«in den Sommerferien bereits Mitte April ausgebucht war, konnte der Freizeit- Sport-Verein Elm-Lappwald vor Ort weitere 20 Plätze buchen. Nun heißt es: schnell anmelden, um die letzten Plätze dieser Ferienfreizeit zu ergattern. Die Kosten für Hin- und Rückfahrt, Vollverpflegung und die Fahrt in den Hansapark betragen 349 Euro. Die Ferienmaßnahme wird vom 24. Juni bis 8. Juli durchgeführt und ist für Kinder und Jugendliche im Alter von zehn bis 17 Jahren geeignet. Nähere Informationen und Anmeldungen gibt es auf und auf sowie bei Carsten Bormann unter 01 72/ Abbenrode Flohmarkt»rund ums Kind«Am Sonntag, dem 14. Mai, wird es zwischen 14 und 16 Uhr im und am Dorfgemeinschaftshaus in Abbenrode an der B 1 wieder einen Flohmarkt»rund ums Kind«geben. Ausrichter sind dieses Mal die Mädchen der Fußballmannschaft Abbenrode/Sickte, die somit das Kuchenbüfett in der Cafeteria, die Waffelbäckerei und den Grillstand organisieren. Im Innenraum werden ausschließlich Dinge»rund ums Kind«angeboten, und eine Anmeldung ist nötig. Die Tische werden gestellt und kosten jeweils 7 Euro. Draußen kann auch Trödel verkauft werden. Hier ist keine Anmeldung nötig, pro Drei-Meter-Stand werden ebenfalls 7 Euro erhoben. Tische sind mitzubringen. Gewerbetreibende werden gebeten, sich anzumelden. Kinder mit einer Decke auf dem Boden (draußen, mit geringer Warenanzahl) zahlen nichts. Der Aufbau erfolgt ab 13 Uhr. Der Vorverkauf für die weiteren Flohmarkttermine findet während der Veranstaltung vor Ort statt. Anmeldung und Fragen: Kerstin Ziaja- Ahr, / Hemkenrode Anbaden im Freibad am Elm Am morgigen Sonnabend beginnt die Badesaison im Freibad am Elm in Hemkenrode. Der Freundeskreis Freibad am Elm und die DLRG- Ortsgruppe Hemkenrode laden alle Schwimmer und Nichtschwimmer zum gemeinsamen Anbaden ein. Ab 14 Uhr gibt es zur Stärkung Kuchen und Kaffee. Der Freundeskreis und die DLRG stehen für Gespräche zur Verfügung und berichten über ihre Aktivitäten. Destedt Akkordeonkonzert Das Akkordeon-Jugendorchester Destedt veranstaltet am Sonnabend, dem 17. Juni im Destedter Haus der Vereine sein Jahreskonzert. Ab 15 Uhr wird eine reich gedeckte Kuchentafel auf das Konzert einstimmen, bevor dieses um 16 Uhr beginnt. Unter dem diesjährigen Motto»Filmmusik«wird das seit 1975 bestehende Orchester unter der Leitung von Annika Böttcher und Ilka Siemsen bekannte Melodien berühmter Filme und TV-Serien präsentieren. Das abwechslungsreiche Programm deckt mehr als ein Vierteljahrhundert der Filmgeschichte ab. Und auch verschiedenste Filmrichtungen sind repräsentiert.

10 FREIZEIT & KULTUR 5. Mai 2017 Seite 7 Viel Musik zum dritten Geburtstag des»abbenroder Mühlencafés«Das»Abbenroder Mühlencafé«feiert seinen dritten Geburtstag und zwar standesgemäß. So bietet Inhaberin Claudia Zierenberg mit ihrem Team am 3. und 4. Juni eine Musik-Veranstaltung mit einem außergewöhnlichen Programm, das einem Café eine ganz neue Dimension verleiht. Anzeige Abbenrode Das Geburtstagsfestival beginnt am Sonnabend um 10 Uhr mit einem Jazz-Frühstück. Weiter geht s ab 14 Uhr mit»cup of Copy«, vier Musikern aus der Rock-, Country- und Bluesrichtung. Um 16 Uhr bietet»north- bound«, eine schottisch-irische, Folkband, feinsten Sound von der Insel. Emaline Delapaix bringt ihre Kompositionen ab 18 Uhr zum Besten. Den Abschluss gibt Simon Kempston ab 20 Uhr. Er ist einer der besten schottischen Songwriter, einer der führenden Fingerstyle-Gitarristen V ER A NSTALTUNGEN 5. Mai, 19 Uhr, Sickte 160 Jahre MGV: Kommersabend, Rittersaal im Herrenhaus 5. bis 7. Mai, Hötzum Volksfest, Festplatz 6. Mai, 11 Uhr, Königslutter Erlebnissteinbruch Hainholz die Landschaft erzählt, Treff: Parkplatz Lutterspring und lockt mit hochwertigem Folk und Blues. Der zweite Tag startet um 10 Uhr erneut mit einem JazzFrühstück, worauf es melodisch mit Wolfgang Kalb um 14 Uhr mit akustischem CountryBlues, Ragtime und Gospel weitergeht. Im Anschluss startet die»jeanine Vahldiek Band«Marian Meyer durch. Harfe, Gesang und Perkussion verschmelzen zu einem Nordsee Heilbad Büsum eigen ständigen Sound. Für die musikalische Bildung in instrumentalisierter Form sorgt Restaurant, Café & Sky Sportslounge direkt am Meer Musikstudent Marian Meyer mit virtuosem Gitarrenspiel und gefühlvoller Stimme. Ein Strandhotel Hohenzollern 6. Mai, Uhr, Königslutter Erlebnisführung, Treff: Rathaustreppe Muttertagsbrunch 6. Mai, 14 Uhr, Schöppenstedt Mit dem Nabu zu den Frühblühern im Elm, mit dem PKW, Treff: Marktplatz am Mai, 10 Uhr, Schöningen Ausstellungseröffnung Jan Balyon»Coloured Moments«, Kleine Galerie Ab 10:30 Uhr erwartet Sie ein Haben Sie zu Ostern schon etwas vo reichhaltiges Buffet zum 6. Mai, 18 Uhr, Evessen Jubiläumskonzert, Kirche 6. Mai, 10 Uhr, Beienrode Parkfest auf dem Rittergut 6. Mai, 14 Uhr, Schöningen Öffentliche Stadtführung, Treff: Touristinformation 6. Mai, Uhr, Hoiersdorf Familienwanderung, Treff: An der Tränke 7. Mai, 17 Uhr, Königslutter Orgelwoche:»Was ihr wollt«, Gero Pitlok, Regensburg, Orgel 7. Mai, 15 Uhr, Schöppenstedt Verabschiedung von Pröpstin Bernhild Merz, St. Stephanus 7. Mai, 10 Uhr, Gilzum Pflanzenbörse 7. Mai, 15 Uhr, Sickte 160 Jahre MGV: Chorkonzert, Mensa Haupt- und Realschule 7. Mai, 9.30 Uhr, Schöningen Ausstellungseröffnung: Martin Luther und die Reformation, St.-Vincenz-Kirche 7. Mai, Uhr, Schöningen Salon- und Caféhausmusik, Ensemble Melange, Barockgarten des Schlosses 9. Mai, 19 Uhr, Königslutter Vortrag: Martin Luther Lehrer des Evangelikums, Kaiserdom 10. Mai, 19 Uhr, Königslutter Orgelwoche»Was ihr wollt«, Raphael Nigbur, Gifhorn 12. Mai, 19 Uhr, Königslutter Orgelwoche»Was ihr wollt«, Hans-Dieter Karras, Riddagshausen Emaline Delapaix Feuerwerk musikalischer Kunst bringen die drei Liedermacher, Geschichtenerzähler, Sänger, Quatschmacher, Musiker, Träumer, Melancholiker, Romantiker, Begeisterer mit»schnaps im Silbersee«auf die Bühne. Die Besucher werden hören, sehen, staunen, schmecken. Diese Veranstaltung lohnt sich, und die Tageskarten (in limitierter Auflage) sind gerade einmal für 26 Euro im Vorverkauf im Café zu erhalten und das inklusive Softgetränken, Tee und Kaffee (ausgenommen sind Kaffeespezialitäten) und einem Wok-Essen. Weitere Informationen erhalten Sie auf Mai, 19 Uhr, Watzum Konzert Calmus-Ensemble, Kirche 13. Mai, 10 Uhr, Beienrode Parkfest auf dem Rittergut 14. Mai, 17 Uhr, Königslutter Orgelwoche»Was ihr wollt«, Daniel Ricardo de Pinho, Gesang, und Veit Pitlok, Orgel 14. Mai, 16 Uhr, Sickte Lesung, DGH Burschenhof 14. Mai, 10 Uhr, Schöningen Bestimmungstag»Findling oder Faustkeil«, Experten bestimmen private Funde von Besuchern, Paläon»Cup of Copy«Akkordeonkonzerte mit der Flötistin Grit Dietrich Schon mehrfach hat Udo Menkenhagen mit seinem Orchester gezeigt, dass sich klassische Musik und Akkordeons nicht ausschließen, sondern perfekt ergänzen können. Diesmal erwartet die Zuhörer der Akkordeonkonzerte 2017 die»fantasie brillante über Carmen«von François Borne für Querflöte und Orchester, die Udo Menkenhagen selbst bearbeitet hat. Als Solistin konnte die Flötistin Grit Dietrich gewonnen werden. Wolfenbüttel/Braunschweig Grit Dietrich studierte von 1991 bis 1996 an der Hochschule für Musik und Theater in Hannover bei Matthias Perl und Lorenz Hellgardt und erweiterte später ihre Ausbildung bei Peter Martin. Gleichzeitig musizierte sie als ständige Aushilfe im Stadttheater Hildesheim. Seit 1994 ist sie Soloflötistin im Philharmonic Volkswagen Orchestra und konzertiert in mehreren kammermusikalischen Ensembles und bei Solokonzerten. Zum abwechslungsreichen Konzertprogramm gehören außerdem weitere klassische und unterhaltsame Werke sowie Originalmu- sik für Akkordeon. Zu hören sind u. a. die»peer-gynt-suite Nr. 1«von Edvard Grieg und ein Querschnitt aus dem Musical»My Fair Lady«von Frederick Loewe. Die Konzerte finden am Sonntag, dem 14. Mai in der St.-Trinitatis-Kirche in Wolfenbüttel GE W INNA K TION Der Stadtspiegel verlost 5 x 2 Karten für das Akkordeon konzert am 14. Mai in Wolfenbüttel. Wenn Sie gewin nen möchten, schreiben Sie uns einfach eine kurze mit der Angabe Ihres Na mens an verlosung@stadtspiegel24.de (Betreff: Akkordeon). Wir wünschen Ihnen viel Glück! Besuchen Sie unsbescheren zum Osterbrunch Muttertag. Sie Ihrer im Theatercafe deslieben Brunnentheaters in Ihrer Bad Helmsted Mutter oder sowie am Sonntag, dem 21. Mai in der St.-Pauli-Kirche in Braunschweig statt. Beginn ist jeweils um 17 Uhr. Eintrittskarten können unter 05 31/ sowie auf www. konzertkasse.de bestellt werden. Zudem sind sie an diesen Vorverkaufsstellen erhältlich: Konzertkassen Schild und Schloss-Arkaden sowie Musikalien-Bartels in Braunschweig, Bücher-Behr und Wolfenbütteler Zeitung in Wolfenbüttel sowie Musikhaus Fedrich in Broistedt. Weitere Informationen zum Orchester erhalten Sie unter Frau ein wunderschönen Tag Am erwartet Sie ab 10:30 Uhr ein reichhaltiges Bu zentrale und ruhige Lage 43 Komfortzimmer mit Balkon oder Loggia reichhaltiges Frühstücksbuffet deutsche und internationale Küche in unserem eleganten Restaurant Finnische Sauna u. Dampfbad, Fitness- u. Aufenthaltsraum Bundesliga live auf Sky in unserer Hotellounge M.Bahr & Y. Steffen Strandstr Büsum mit herzhaften Köstlichkeiten. um das Thema Ostern. Verwöhnen Sie Ihre Familie und verb mit Ihren Liebsten gemeinsam ein schönes Osterfes Unsere Preise: Ein Glas Sekt, Kaffee und Tee ab 58,00 p.p./nacht Ein Glas Sekt, Kaffee und Tee sowie zweiverschiedene verschiedene Säfte sowie zwei vom Buffet sind bis 14:00 Uhr inklusive. Außerdem inkl. Frühstück Säfte vom Rahmenprogramm. Buffet sind bis 14:00 Uhr erwartet Sie ein musikalisches Wir freuen uns auf Ihre Reservierung. inklusive. Viele attraktive Pauschalangebote in freuen uns auf Ihre nur 24,50 prowir Person der Vor- und Nachsaison! Reservierung. Hotel Helmstedt Fordern Sie unseren Hausprospekt an oder GmbH, Chardstraße SAGA Hotelbetriebs 2, Helmstedt nur 24,50 pro Person Tel: info@bestwestern-helmstedt.de besuchen Sie unsere Homepage unter Each Best Western branded hotel is independently owned and operated. angi Tel.: /99 50 Fax: / info@strandhotel-hohenzollern.de Was ist los im Kino bis 10. Mai? Braunschweig: Abgang mit Stil ab 6; Bibi und Tina 4 ab 0; Boss Baby ab 0; nur Sa./ So., Conni 2 ab 0; nur Sa./ So., 15 Die Schlümpfe ab 0; nur Sa./ So., So. nicht Die Schöne & das Biest ab 6; nur Sa./So., 14.50, Fr. nicht, nur Sa., Di. + Do. nicht Fast & Furios 8 ab 12; Fr. nicht, 17.15, 20.15, So./Mo. nicht Get Out ab 17.30; 20.30, So./ Mo. nicht Guardians of the Galaxy 2 ab 12; nur Sa./So., 15.15, 17.30, nur Fr., nur Fr./Sa./Di., nur Do. OV Guardians of the Galaxy 2 ab 12; nur Do. + So., nur Fr./ Sa./Di./Mi. Regeln spielen keine Rolle ab 6; 20 The Bye ByeMan ab 16; 23 So./Mo. nicht Unforgettable ab 16; 23 nur Do./ Sa./Di. Die Hütte ab 6; Sa. nicht Happy Burnout ab 6; Di. nicht, Sieben Minuten nach Mitternacht ab 12; nur Sa./So., 15, 20.30, 23 So./Mo. nicht Filmvorstellungen in 3D Guardians of the Galaxy 2 ab 12; 14.50, 17, 20, 23 So./Mo. nicht Ghost in the Shell ab 16; 23.10, 22 nur Di., So./Mo. nicht Sonderveranstaltungen Die Überflieger ab 0; So. 7.5., Sneek Peek Mo. 8.5., Expedition Happiness ab 0; Di. 9.5, 19 fotolia.com Best Western Hotel Helmstedt SAGA Hotelbetriebs GmbH, Chardstraße Helmstedt, Tel: info@bestwestern-helmstedt.de Zum ersten Mal in Wolfsburg! Das Deutsche Schauspielhaus Hamburg Freitag , 19:30 Uhr Braunschweig, Lange Straße 60 Kartenreservierung. (01805) für 0,12 Cent pro Min. (0,50 Cent Aufschlag/ Ticket) oder Karten einfach buchen unter oder Geächtet Schauspiel Ausgezeichnet als bestes ausländisches Stück! Ticketservice

11 BAUEN & WOHNEN Seite 8 FRÜHLINGSFEST BEI Heinz von Heiden Erscheinungsdatum: Frühlingsfest bei der Zimmerei Farben: Barnstorf-Brandes am 7. Mai Holzhandlung ( ) Um 14 Uhr findet ein Vortrag zum Thema,,Holzrahmenbau statt! Informieren Sie sich über: Energetische Sanierung, Fassadenbau und Holzrahmenbau Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Für die Kinder wird ein Kinderprogramm angeboten! Gewinnen Sie einen Carport 3x6 m (Holzbausatz) im Wert von 1 200,- Euro Fa. Barnstorf-Brandes Markmorgen 3 A, Evessen, Tel.: 05333/1719 Fax: Firma Runge Rollladen- und Jalousiebaumeister Joachim Probst Schöningen 30%r nste auf Fe d ttleistung ple an Kom it Zur Ze Fenster Balkontüren Terrassentüren Haustüren Vordächer Rollläden Raffstores Textilscreens Insektenschutz Garagentore Wintergärten Terrassendächer Sommergärten Markisen Innenjalousien Rollos Faltstores s ein er H ALU FACTORY INGERSLEBEN UG Hinterdorfstr. 23, Ingersleben OT Ostingersleben Tel.: , Fax: info@alu-factory.com ebot Frühjahrsahng 4x3m Ter ras se nd ac ger Erfahrung umgesetzt. Der Gründer des Betriebes, Christian Barnstorf, wird schon bald die Führung und Weiterentwicklung der Firma in die Hände seiner beiden Söhne legen und nur noch beratend tätig sein. Am Sonntag, dem 7. Mai, können sich alle Interessierten von 10 bis 16 Uhr von der Kompetenz und auch von der bekannten Freundlichkeit der Zimmerei Barnstorf-Brandes selbst ein Bild machen. Es wird mit Sicherheit ein interessanter Besuch. ab 28 38,0 0 zzg l. Mon tage Sonnenschutzanlagen Fenster Türen Wintergärten Komplettleistung: Beratung Aufmaß Fertigung Montage er zum... sich Haus eigenen Bauvariante ,- 145 m2 Wfl. Bauvariante ,- 153 m2 Wfl. Landkreis Helmstedt Ihr Fachbetrieb für: au Südstraße Schöppenstedt Bauvariante Büro: Schäferbreite 9a Telefon: ( ) Fax: ( ) Werkstatt: Wilhelmstr. 19 Telefon: ( ) Rollladen, Jalousien, Fenster, Markisen, Haustüren, Rolltore, Wintergärten, Insektenschutz ( ) info@richter-holz.de Evessen»Wir sind nun schon mehr als 30 Jahre hier in Evessen in der Obstbausiedlung am Südhang des Elms ansässig«, berichtet der Tischler- und Zimmermeister Christian Barnstorf-Brandes. Heute besteht die Handwerksfi rma aus zehn Mitarbeitern plus dem Chef. Als Schwerpunkt hat sich die Zimmerei Barnstorf-Brandes den modernen Holzbau von kleinen Holzbauten bis hin zu Mehrfamilienhäusern gesetzt. Natürlich werden auch viele schöne Fassaden in Holz und anderen Werkstoffen angeboten. Energetische Sanierung von Bestandsgebäuden, hauptsächlich mit natürlichen Dämmstoffen, werden schon mit langjähri- DIETHELM RICHTER 4c 60/1 Die Zimmerei Barnstorf-Brandes lädt alle Bürger traditionsgemäß ganz herzlich zum alljährlichen Frühlingsfest ein. Es fi ndet am Sonntag, dem 7. Mai, von 10 bis 16 Uhr auf dem Firmengelände in Evessen, Marktmorgen 3 A, statt. Anzeige 7. Mai 2017 von 10 bis 16 Uhr 5. Mai 2017 Kundenname: Anzeigengröße: tung Bera ung Planellung t s Her ntage Mo v ice Ser Helmstedter sonn Das Schadstoffmobil kommt Fenster & -Türen, Vom 9. bis 13. Mai ist das Schadstoffmobil wieder im Landkreis Helmstedt unterwegs. Alle Einwohner des Landkreises haben dabei die Möglichkeit, die im Bereich Haushalt und Hobby angefallenen Sonderabfälle kostenlos zum Schadstoffmobil zu bringen. Hierzu gehören insbesondere angefangene Dosen und Flaschen mit Resten, wie etwa Lackfarben, Lösungsmittel, Reiniger, Fleckenentferner, Klebstoffe, Leim und Streusalz. Mein schöner Garten 2017 Wege- und Terrassenbau Über 85 Er fa Jetzt bauen statt Miete zahlen Jetzt2016 bauenmit statt Miete zahlen nach EnEV Wärmepumpe nach EnEV 2016, mit Wärmepumpe auf Fundamentplatte kompl. ausgebaut auf Fundamentplatte, kompl. ausgebaut Bauzeitu. Festpreisgarantie Bauzeit- u. Festpreisgarantie Bauvariante Bauvariante weitere Haustypen im Angebot weitere Haustypen im Angebot ,- 125 m ,- Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Info: Wefensleben Wefensleben 03 bis Sonnta / (Montag (Mo. - So.) Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße Helmstedt Tel: Fax info@witton.de FISCHER Fenster + Türen GmbH Am Wannekop Schladen Tel / JAHRE Kynast T R E P P E N B A U E: CT Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag HD 17/14-4S Plus Farmer HD 17/14-4S Plus Farmer weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere Werbeflyer Informationsmaterial Prospekte Bro Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - info@mko-w Maulbeerkamp Wendeburg/Meerdorf Modern Individuell Sicher mko Werbeagentur Lurchengasse Helmstedt Plus Tel.Farmer 0 53 HD 17/14-4S Plus Farmer HD 17/14-4S Besuchen Sie unsere Ausstellung! Ideen für Dach und Terrasse Sa./So. Schautag - keine Beratung - Zschirpestraße 5a Schandelah Fon ( ) Mobil (01 72) HD 17/14-4S Plus Farmer HD 17/14-4S Plus Farmer SAUBERE LÖSUNGEN SAUBERE SAUBERE LÖSUNGEN LÖSUNGEN FÜRFÜR FÜR IHRZUHAUSE. ZUHAUSE. IHR IHR ZUHAUSE. HD 17/14-4S Plus HD 17/14-4S Farmer Plus Farmer HD 17/14-4S Plus HD 17/14-4S Farmer Plus Farmer HD 17/14-4S Plus Farmer HD 17/14-4S Plus Farmer Tel / Fax 05306/ info@holztreppe-kynast.de HD 17/14-4S Plus HD 17/14-4S Farmer Plus Farmer HD 17/14-4S Plus HD 17/14-4S Farmer Plus Farmer Staubsauger Kompaktsauger Staubsauger Staubsauger Kompaktsauger Kompaktsauger VC33 VC VC 3 VC 5 VC 5 VC 5 Telefon , dachdeckerei-angerstein.de Haustüren Fenster Telefon / Fax / SONDERPREISE 2. WAHL - ARTIKEL Filter hält 99,5 Filter % der hält 99,5Plus % exzellente eine Plus eine HDexzellente 17/14-4S Plus HD 17/14-4S Farmer Plus Farmer HD 17/14-4S HDder 17/14-4S Farmer Farmer Filter hält 99,5 % der zurück. Reinigungsperformance. eine exzellente Staubpartikel Staubpartikel zurück. Reinigungsperformance. Staubpartikel zurück. Reinigungsperformance. Energieeffizienzklasse Energieeffizienzklasse A. Beutelloses A. Filtersystem! Beutelloses Filtersystem! 129,99 Rollläden Luisenweg Wolfenbüttel Besonders geräuscharmer Besonders geräuscharmer Platzprobleme? Platzprobleme? Der Besonders geräuscharmer Platzprobleme? DerDer Staubsauger Staubsauger mit Multi-Zyklonmit Multi-Zyklonultrakompakte ultrakompakte VC 5 macht sich VC 5 macht sich Staubsauger mit Multi-Zyklonultrakompakte VC 5 macht sich Technologie. Technologie. Der HEPA 13Der HEPA klein 13- und überzeugt klein und durch überzeugt durch Technologie. Der HEPA 13klein und überzeugt durch Energieeffizienzklasse A. Markisen MST-Bauelemente GmbH HD 17/14-4S Plus HD 17/14-4S Farmer Plus Farmer HD 17/14-4S Plus HD 17/14-4S Farmer Plus Farmer Garagentor Innentüren 129,99 Beutelloses Filtersystem! 169,99 129,99 K 7 Premium Full Control Home 169,99 K 5inkl.Premium Full Control Home MwSt. 169,99 SONDERPREISE SONDERPREISE 3 kw Anschlussleistung (1~/230 V) 2.1 kw Anschlussleistung (1~/230 V) 2. WAHL 2. WAHL - max. ARTIKEL - ARTIKEL 600 l/h Fördermenge 500 l/h Fördermenge max bar Arbeitsdruck bar Arbeitsdruck 607 C Zulauftemperatur max. 40KFull C Zulauftemperatur K Premium KFull 7 Premium Control Home Full Control K 5Home Premium 5 Premium Control Home Full Controlmax. Home UVP Anschlussleistung 599,99 3 kw Anschlussleistung UVP 449,99 3 kw (1~/230 V) (1~/ kwv)anschlussleistung 2.1 kw Anschlussleistung (1~/230 V) (1~/230 V) 600 l/h Fördermenge 600 l/h max. Fördermenge max.500 l/h Fördermenge 500 l/h max. Fördermenge max. 449,95 339, barinkl. Arbeitsdruck bar Arbeitsdruck bar Arbeitsdruck bar Arbeitsdruck MwSt. 60 C Zulauftemperatur 60 C Zulauftemperatur max. max. 40 C Zulauftemperatur max. 40 C Zulauftemperatur max. DÄMMT + 0% VERSCHÖNERT 4 IN EINEM! Bis zu Energie! sparen UVP 599,99 449,95 UVP 599,99 449,95 UVP 449,99 339,99 UVP 449,99 339,99 Gemacht für die Landwirtschaft mit hoher Fördermenge für ausgezeichnete Schwemmwirkung. Exklusiv für Mitglieder im Bauernverband. Gemacht für die Landwirtschaft Gemacht für mit die hoher Landwirtschaft Fördermenge mitfür hoher Fördermenge für ausgezeichnete Schwemmwirkung. ausgezeichnete Exklusiv Schwemmwirkung. für Mitglieder Exklusiv im für Mitglieder im Bauernverband. Bauernverband.... natürlich mit gebrannten deutschen Klinkern! Altbauten Fertighäuser Neubauten 3 JETZT verbesserte MICHAEL KRAUS Backhausweg 10 KfW-Förderung! Cremlingen Mail: msm.kraus@t-online.de Wir erledigen das gern für Sie! Gemacht für die Landwirtschaft mit hoher Fördermenge für Gemacht für die Landwirtschaft mit hoher Fördermenge für Gemacht für die Landwirtschaft Gemacht für mit die hoher Landwirtschaft Fördermenge mitfür für hoher Gemacht Fördermenge für die Landwirtschaft für Gemacht für mit die hoher Landwirtschaft Fördermenge mitfür hoher Fördermenge ausgezeichnete Schwemmwirkung. Exklusiv für für Mitglieder im ausgezeichnete Schwemmwirkung. Exklusiv Mitglieder im ausgezeichnete Schwemmwirkung. ausgezeichnete Exklusiv Schwemmwirkung. für Mitglieder Exklusiv im ausgezeichnete für Mitglieder Schwemmwirkung. im ausgezeichnete Exklusiv Schwemmwirkung. für Mitglieder Exklusiv im für Mitglieder im Bauernverband. Bauernverband. Bauernverband. Bauernverband. Bauernverband. Bauernverband. Tel / ALFRED KÄRCHER VERTRIEBS-GMBH 92/50 4c Schreiben Sie uns: inf o@stadtspiegel24.de Braunschweig Fabrikstr. 1b, Braunschweig Tel: Mo. Fr Uhr bis Uhr Sa Uhr bis Uhr

12 5. Mai 2017 Samtgemeinde Elm-Asse/Essen VERMISCHTES Seite 9 Konzert vom Calmus-Ensemble zu Ehren von Henriette Breymann Sickte Zu Ehren von Henriette Breymann gastiert am Freitag, dem 12. Mai, in der Watzumer Kirche (Beginn um 19 Uhr, Einlass ab 18 Uhr) mit dem Calmus-Ensemble Leipzig eine der erfolgreichsten Vokalgruppen Deutschlands, die ihr Publikum durch eine breite Palette an Klangfarben sowie ihr abwechslungs- und einfalls reiches Programm immer wieder zu begeistern weiß. Watzum In den Osterferien starteten 40 Kinder zur traditionellen Viertagesfahrt im Rahmen der Ferienaktion der Samtgemeinde Elm-Asse. Sie wurden von fünf Teamern begleitet. Ziel war die Jugendherberge Essen. Erstmals nahmen im Zuge des vernetzten Integrationskonzeptes der Samtgemeinde fünf Kinder aus Flüchtlingsfamilien an der Fahrt teil. Dieses Konzept verbindet wichtige Alltags- und Le bensbereiche von geflüchteten Kindern so miteinander, dass ganzheitliche Integration möglich ist. Bei der Reise ins Ruhrgebiet entstanden länderübergreifende Freundschaften, die auch nach den Ferien fortbestehen dürften. Die Mitreisenden im Alter von sechs bis 18 Jahren erlebten ein breit gefächertes und altersgerechtes Programm. Neben gemeinsamen Aktivitäten wie etwa dem Besuch des Movieparks Bottrop oder einer Aufführung des Musicals»Starlight Express«in Bochum hatten die älteren Teilnehmer die Gelegenheit, mit zwei Teamern Essen bei Nacht zu erleben. Für die Kleineren stand der Besuch eines Abenteuerspielplatzes auf dem Programm. Die Gruppe besuchte außerdem ein Schwimmbad. Die Reise endete mit einer Stadtrallye, die den Kindern durch den Einsatz von GPS-Geräten besonders viel Spaß machte. Sämtliche Tages- und Mehrtagesfahrten der Samtgemeinde werden übrigens ausschließlich mit öffentlichen Verkehrsmitteln durchgeführt, was maßgeblich zur Selbstständigkeit der Kinder auf Reisen beiträgt. Während der Jahreshauptversammlung des FC Sambleben gab der Vorsitzende Hans-Werner Peggau seinen Jahresbericht 2016 mit den neuen Mitgliederzahlen und weiteren Ereignissen und Aktivitäten des letzten Jahres ab. Im Besonderen ging er auf die KarateAbteilung des Vereins ein und bedankte sich bei Franz Osarko für sein großes und unermüdliches Engagement für die Abteilung, die im kommenden Jahr ihr 30-jähriges Bestehen feiern wird. Die Mitglieder wurden zudem durch die Berichte der Abteilungen Fußball, Karate und Gymnastik informiert. Sie erteilten dem gesamten Vorstand einstimmig die Entlastung. Dann sprach der Vorsitzende die Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft aus. Für 25 Jahre wurden Jörn Voges und Wolfgang Benter geehrt, ebenso Andrea AhlbornRiechelmann und Ahmet (Otto) Bayric in Abwesenheit. 40 Jahre im Verein ist Wilhelm Richtarsky, sogar 50 Jahre Schriftführer HansWilhelm Ringel. Danach wurde der gesamte Vorstand einzeln durch die Versammlung einstimmig wiedergewählt. Zum Abschluss der Versammlung informierte der Vorsitzende noch darüber, dass ab Juli der Ball der SG Süd-Elm/Sambleben wieder in Sambleben rollt. Weiterhin ist vom 13. bis 16. Juli ein Sportwochenende mit abschließenden gemeinsamen Frühstück geplant. Der Kulturverein begab sich auf die Spuren Martin Luthers Die diesejährige Litera-Tour des Kulturvereins Königslutter führte in die Welt von Martin Luther. Drei Tage wandelten die Teilnehmer im Jubiläumsjahr»500 Jahre Reformation«auf den Spuren Martin Luthers. Königslutter Ein weiterer Höhepunkt war die Besichtigung des Asisi-PanoSabine und Frank Kolbe hatten meters unter dem Motto:»Luauch dieses Jahr wieder die Reise ther 2017«. Es widmet sich den zusammengestellt und organi- Ereignissen in Wittenberg vor siert. Den Anfang machte die 500 Jahren und begeisterte die Stadt Wittenberg. In einer drei- Teilnehmer mit dem großen Pastündigen Stadtführung besuch- noramakunstwerk von Asisi. Anschließend ging es weiter ten die Teilnehmer u. a. Luthers Wohnhaus, das Melanchthon- nach Erfurt, wo gemeinsam zu haus und die zum UNESCO-Welt- Abend gegeseen wurde. Im Rekulturerbe gekürte Stadtkirche staurant»augustiner«an der sowie die Schlosskirche mit den Krämerbrücke war passend die 95 Thesen und dem Grab des gro- Luther-Stube reserviert worden. Der nächste Morgen begann ßen Reformators. mit einer Stadtführung auf den Spuren Luthers in Erfurt mit vielen interessanten Eindrücken. Im Anschluss lernten alle das Augustiner-Kloster kennen, in dem Luther einige Zeit gelebt hatte. Er verbrachte dort nach eigenen Aussagen seine prägendsten Lebensjahre. Abends stand eine Kabarettveranstaltung im Waidspeicher auf dem Programm:»Wir schaffen das!«. Am Sonntag führte die Reise weiter nach Eisenach zur Wartburg. Hier übertrug Luther unter dem Decknamen»Junker Jörg«in nur elf Wochen das Neue Testament ins Deutsche und legte damit auch das Fundament für eine einheitliche deutsche Schriftsprache. Ein Besuch des Lutherhauses in Eisenach bildete den Abschluss der Reise. Es ist eines der schönsten und ältesten Häuser Thüringens, hier wohnte Luther während seiner Schulzeit. Nach einer ausgiebigen Mittagspause und individuellem Stadtbummel in Eisenach ging es mit einer Vielzahl von schönen Erinnerungen an diese Litera-Tour zurück nach Königslutter. Königslutter Wald-Spiel-Spaß-Woche Die Teilnehmer der Litera-Tur vor der Wartburg in Eisenach Der Geopark lädt alle jungen Forscher und Naturliebhaber zwischen sechs und zehn Jahren zur Wald-Spiel-Spaß-Woche im Findlingsgarten ein. In den fünf Tagen wird alles unter die Lupe genommen, was nicht niet- und nagelfest ist. Unter fachkundiger und qualifizierter Leitung erfahren die Kinder einiges über Bäume, Pflanzen und Waldtiere. Die Findlinge locken zum Erkunden und Klettern. Dank einer Schutzhütte ist das Spielen bei jedem Wetter möglich. Die fünftägige Ferienaktion beginnt am 26. Juni und findet täglich von 9 bis 16 Uhr statt. Die Kosten betragen 125 Euro pro Kind, Material und Verpflegung sind inklusive. Eine Anmeldung ist erforderlich unter /30 03, die Plätze sind begrenzt. durch Einrichtung eines Mädchenpensionats im Watzumer Die Kirchengemeinde Watz- Pfarrhaus. Die Gründung der ersum und die Braunschweigische ten Dorfkindergärten nach FröStiftung laden hierzu herzlich belschem Vorbild erfolgte bald ein. Der Eintritt ist frei. Um eine danach in Watzum und in SchöpSpende zur Sanierung der Wat- penstedt. Breymann setzte ihre bahnbrechende Arbeit auf den zumer Orgel wird gebeten. Die Leipziger Musiker sind in Gebieten der Erziehung, der vorder vielhundertjährigen Traditi- schulischen Bildung sowie der on großer deutscher Knabenchö- Mädchen- und Frauenbildung re groß geworden. Ihr musikali- ab 1865 zunächst in Wolfenbütsches Repertoire umfasst Musik tel und später in Berlin fort. Die Kirchengemeinde Watvon der Renaissance bis zur Moderne. Sie haben eine ganze Rei- zum beabsichtigt, mit dem he internationaler Preise und Konzert des Calmus-Ensembles Leipzig die intensiven ReformbeWettbewerbe gewonnen. Henriette Breymann (1827 strebungen sowie die kulturelle 1899), führende Reformpädago- Schaffenskraft Henriette Breygin im 19. Jahrhundert, begann manns in Erinnerung zu rufen ihre erfolgreiche Laufbahn 1854 und zu würdigen. Die Landstrom-Kolumne Liebe Leser, die Energiewende schreitet voran. Die Umstellung von nuklearen und fossilen Brennstoffen auf Erneuerbare Energien ist der Weg in eine sichere, umweltverträgliche und wirtschaft lich erfolgreiche Zukunft. Deutschlands Ziel ist es, bis 2050 mindestens 80 Prozent der Energie aus Wind, Sonne, Wasser oder Biomasse zu gewinnen. Schon heute stammen gut ein Drittel unseres Stroms und damit quasi jede dritte Kilowattstunde aus regenerativen Quellen. Den größten Anteil davon produzieren Windenergieanlagen an Land. Die Windenergie ist eine tragende Säule der Energiewende. Insgesamt ist der Ausbau der Erneuerbaren eine wichtige Investition in eine klimafreundliche Zukunft. Natürlich sind damit für uns Bürger auch Kosten verbunden. Diese Kosten wären uns jedoch auch durch die dringend notwendigen Investitionen in unseren veralteten konventionellen Kraft werkspark entstanden nukleare Risiken und CO2-Emissionen inklusive. Verschiedene Studien gehen davon aus, dass die Stromerzeugung aus erneuerbaren Quellen zunehmend günstiger wird, während der Preis für fossile Energien tendenziell steigt. Verbesserte Produktionsverfahren und Innovationen in der Anlagentechnik ermöglichen Effizienzsteigerungen und tragen dazu bei, dass z.b. Windenergieanlagen Strom zu weit geringeren Kosten produzieren können als fossile Kraft werksneubauten. Bereits heute ist Ökostrom zu attraktiven Konditionen verfügbar. Natürlich birgt eine Energieversorgung aus Erneuerbaren Energien auch neue Herausforderungen, wie die Gewährleistung von Versorgungssicherheit an wind- und sonnenschwachen Tagen. Die Energieversorgung setzt sich aktuell und auch zukünft ig immer aus verschiedenen Komponenten zusammen, die einander ergänzen (komplementärer Strommarkt). Wind- und Solarenergie sind zwar die Pfeiler der Energiewende, bei Bedarf können sie aber mit Biomasse, Wasserkraft und Geothermie kombiniert werden. Ein weiterer wichtiger Punkt: Der komplementäre Strommarkt wird zunehmend mit Flexibilitätsoptionen ausgestattet, um auf die erhöhte Einspeisung aus Erneuerbaren Energien reagieren zu können. Dieser Transformationsprozess ist sehr komplex und beinhaltet zum Beispiel den verstärkten Einsatz von Lastmanagement (die aktive Steuerung der Stromnachfrage), Power-to-Heat Anlagen (Umwandlung von Stromüberschüssen in Wärme), dezentralen Speichersystemen und der Flexibilisierung von konventionellen Kraft werken. Viele spannende Themen, an denen bereits erfolgreich gearbeitet wird. Und wie sagte schon Freiherr von Liebig: Das Geheimnis aller Erfinder ist, nichts für unmöglich anzusehen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein schönes Wochenende. Mit herzlichen Grüßen Ihre Gabriela Cramm

13 Ein Blick hinter die Kulissen ProExakt stellt alle Abteilungen vor Episode 6 von 8: Die Werbeagentur Werbung spielt in der heutigen Zeit eine immer wichtigere Rolle, denn bei der Vielzahl von Unternehmen und Betrieben ist es ein Muss, sich gegenüber den Mitbewerbern zu behaupten, um nicht ins Abseits zu geraten. Mit einer gelungenen Unternehmenspräsentation und einem starken Partner an Ihrer Seite ist das ein Garant für Ihren Erfolg. Wir unterstützen und beraten Sie gern informieren Sie sich unverbindlich bei ProExakt, Ihrem Partner in Sachen Mediengestaltung. Seit den 90er-Jahren ist unsere Werbeagentur Ansprechpartner für viele namhafte Unternehmen, wenn es um das Gestalten verschiedenster Werbemaßnahmen geht. Nach dem Beginn mit einem Mitarbeiter arbeiten allein in der Werbeagentur im Schöppenstedter Bahnhofsgebäude mittlerweile acht Fachkräfte und zwei Auszubildende. Neben den klassischen Aufgaben einer Werbeagentur, zu denen u. a. das Layouten von Plakaten, Flyern, Visitenkarten und Anzeigen gehört, betreuen wir auch verschiedene Handelsketten, wie beispielsweise EDEKA und REWE. Auch die Adidas-Group zählt seit einiger Zeit zu unseren Kunden. Ebenfalls bieten wir für alle Privatpersonen ein umfangreiches Leistungsspektrum von der Gestaltung von Einladungskarten bis hin zu kreativen Geschenkideen die Möglichkeiten sind grenzenlos. Seit jeher nah am Kunden entwickeln wir gemeinsam mit unseren Auftraggebern effektive und vor allem individuelle Werbestrategien. Wir sorgen dafür, dass Sie auffallen und Ihre gewünschten Ziele erreichen. Und das Beste: Sie haben kaum Arbeit damit egal was es ist, wir übernehmen alle wichtigen Schritte und Aufgaben. Sprechen Sie mit uns und lehnen Sie sich zurück. Denn für uns steht Ihr Wohl an erster Stelle. N S adine Spinzig, Abteilungsleiterin abrina Bergmann, Mediengestalterin Nach zehn Monaten Mutterschutz bin ich wieder zurück im Dienst bei ProExakt. Die Zeit zu Hause habe ich ausgiebig genossen und freue mich nun darüber, wieder meine Arbeit aufnehmen zu dürfen. Ich muss gestehen, dass ich den täglichen Kundenkontakt schon ein wenig vermisst habe. Die persönliche Betreuung unserer Kunden bereitet mir viel Spaß. Hier kann ich kreativ werden und ständig neue Ideen verwirklichen. Auf der anderen Seite kümmere ich mich als Abteilungsleiterin um alle organisatorischen Anliegen. Unter anderem gehören die Aufgabenverteilung und die Personalplanung zu meinen vielfältigen Tätigkeiten. Das abwechslungsreiche Arbeiten gefällt mir belegte ich ein Mitarbeiterführungsseminar, das mir dabei half, meine Kenntnisse zu erweitern, zusätzlich folgte vor zwei Jahren der Ausbilderschein. Unsere Auszubildende befindet sich derzeit im 2. Lehrjahr jungen Menschen etwas beibringen zu können und Perspektiven aufzuzeigen sehe ich als Herausforderung, die ich sehr gern annehme. Im Unternehmen bin ich übrigens schon seit Damals fing ich als Praktikantin an heute bin ich stolz, solch verantwortungsvolle Tätigkeit ausüben zu dürfen. Alles außer Fernsehwerbung Bahnhofstraße Schöppenstedt Seit sechs Jahren arbeite ich als Mediengestalterin bei ProExakt. Zu meinen Aufgaben gehören u. a. das Layouten verschiedener Kundenzeitschriften sowie das Überprüfen der von den Kollegen erstellten Layouts. Hier arbeiten wir eng im Team zusammen, was besonders viel Spaß macht. Außerdem bieten wir für unsere Kunden auf Wunsch eine individuelle Konzeptentwicklung an. So haben wir zum Beispiel für einen EDEKA-Kaufmann aus der Region ein völlig neues Design für den Vorkassenbäcker erstellt. Gerade in solchen Bereichen kommen dann unsere Kollegen aus der Werbetechnik und Logistik ins Spiel. Bei uns läuft alles Hand in Hand denn nur so können wir den Ansprüchen unserer Kunden gerecht werden. Bei Aufträgen dieser Art gehören natürlich auch Kundenbesuche vor Ort dazu. Wir sind immer nah am Kunden und Geschehen. Unsere Arbeit ist durch den ständigen Kundenkontakt und die immer wechselnden Anforderungen sehr abwechslungsreich. Das macht meinen Beruf so besonders für mich. Bei ProExakt kann ich meiner Kreativität freien Lauf lassen und immer wieder neue Ideen einbringen und das in Zusammenarbeit mit meinen Kollegen. N ancy Panke, Mediengestalterin Ich startete im Jahr 2000 als Praktikantin bei ProExakt im Rahmen meines dualen Studiums an der Mitteldeutschen Akademie für Kommunikation. Damals waren wir in der Agentur gerade mal zehn Mitarbeiter. Heute sind es insgesamt 45! Doch nicht nur die Anzahl der Kollegen hat sich geändert. Auch unser Aufgabenfeld hat sich im Laufe der Zeit immer weiter ausgedehnt. Während wir früher in erster Linie Anzeigen gestalteten und uns um Beschriftungen kümmerten, erstellen wir heute die Werbung für namhafte Handelsketten wie beispielsweise EDEKA und REWE. Angefangen mit einer Auflage von Exemplaren, sind es heute knapp eine halbe Million Handzettel, die wöchentlich unser Haus verlassen. Diesen Wandel live mitzuerleben war schon faszinierend eines ist jedoch gleich geblieben, unser familiäres Betriebsklima. Wir haben alle ein gutes Verhältnis zueinander und nehmen teils sogar an den persönlichen Lebenswegen der Kollegen teil. Das ist schön und macht das Arbeiten hier besonders. Telefon: / info@proexakt.de

14 VERMISCHTES 5. Mai 2017 Seite 11 Die Maibaumaufstellung zog zahlreiche Besucher an Am 1. Mai versammelten sich auf dem Schöppenstedter Marktplatz zahlreiche Anwohner und Besucher aus dem Umkreis, um an der feierlichen Maibaumaufstellung der Historischen Bürgerwehr teilzunehmen. Schöppenstedt Gegen 12 Uhr stand er endlich, der riesige Maibaum, der nun für einige Zeit den Anblick des Marktplatzes verschönert. Rings herum hatten es sich die Gäste bei musikalischer Unterhaltung auf den Bänken gemütlich gemacht, um das Fest mit buntem Programm hautnah miterleben zu können. HELMSTEDTER SONNTAG Kundenname: Fuhrmann Erscheinungsdatum: Farben: 4c Anzeigengröße: 237 / 2 Jung und Alt genossen das gesellige Beisammensein auf dem Fotos (3): Steinkamp Schöppen stedter Marktplatz Die Vertreter der Historischen Bürgerwehr mit ihrer neuen Ehrenhauptfrau Anne-Kathrin Hass, der ersten Vorsitzenden der AWO Schöppenstedt Sickte Für Begeisterung bei den Kindern sorgte vor allem der Zauberer, der fleißig lustige Figuren aus Luftballons modellierte und diese an die kleinen Besucher verschenkte. Aber auch für die Großen wurde einiges geboten. So fand man einen Stand mit leckerem Schmalzgebäck, den Schwenkgrill der Kolpingsfamilie mit deftigen Spezialitäten sowie zwei Getränkestände und den Stand vom Regionalmarketing, bei dem es u. a. den begehrten Huckeduster zu kaufen gab. Auch der Waldkindergarten war vertreten das Angebot von frisch gebackenem Kuchen und heißen Kaffee wurde gerade nachmittags sehr gut angenommen. Natürlich war auch Till Eulenspiegel an diesem Tag allgegenwärtig. Er unterhielt die Gäste auf ganz eigene Art und unterstützte gegen Mittag zudem die Ernennung der Ehrenhauptfrau, die in diesem Jahr Anne-Kathrin Hass, die erste Vorsitzende des AWO-Ortsvereins Schöppenstedt, ist. Neben einer Urkunde für ihre ehrenamtlichen Leistungen wurde sie zudem mit traditionellem Halsschmuck der Bürgerwehr geehrt. Die Vertreter der Historischen Bürgerwehr zeigten sich mehr als zufrieden:»wir hatten großes Glück mit dem Wetter die Sonne spielte mit und lockte viele aus ihren Häusern«, waren sich die Männer in historischen Gewändern einig. Gegen 17 Uhr wurde aufgeräumt, um gegen Uhr das Ende der Veranstaltung einzuläuten. Für manche Besucher viel zu schnell, sie wären gern noch geblieben. as Schnupper-Busreisen 2017 WEST-/OSTPREUSSEN POLEN Ausflugsmöglichkeiten: Danzig, Kathedrale in Oliva, Oberlandkanal, Elbing, Cadinen, Braunsberg, Wormditt, Allenstein, Osterode Reisetermine: Tage-Reise WEST-/OSTPREUSSEN POLEN Ausflugsmöglichkeiten: Frische Nehrung, Kahlberg, Frauenburg, Danzig, Halbinsel Westerplatte, Elbing, Oberlandkanal, Marienburg Reisetermine: ,-* 5-Tage-Reise 139,-* MASURISCHE SEENPLATTE POLEN Ausflugsmöglichkeiten: Sensburg, Nikolaiken, Krutinnen, Kleinort, Hl. Linde, Rösel, Korschen, Döhnhoffstädt, Rastenburg, Lötzen, 5-Tage-Reise Wolfsschanze, Rhein Reisetermine: ,-* SCHLESIEN RIESENGEBIRGE POLEN Ausflugsmöglichkeiten: Breslau, Hirschberg, Bad Warmbrunn, Erdmannsdorf, Schemberg, Jannowitz Reisetermine: Tage-Reise POMMERN OSTSEEKÜSTE POLEN Ausflugsmöglichkeiten: Stolp, Wanderdüne Leba, Kaschubische Schweiz, Bytow, Chmielno, Kartuzy Reisetermine: Der Zauberer sorgte mit seinen Tricks für strahlende Kinderaugen und zog alle in seinen Bann mit den lustigen Figuren aus Luftballons Königslutter Die Braunschweiger Autorin Kirsten Döbler stellt am Sonntag, dem 14. Mai, im»café Burschenhof«(Kantorweg 10) in Sickte ihre Novelle»Weißwasser«bei Kaffee und Kuchen vor. Die Novelle ist eine Geschichte über den»rechten Augenblick«, der in der griechi schen Mythologie als Gottheit Kairos personifiziert wird. Ein älteres deutsches Ehepaar, das auf der Kanareninsel La Gomera lebt, steht vor einer wichtigen Lebensentscheidung, und es gilt, den rechten Augenblick nicht zu verpassen Döbler, Slawistin und Ang lis tin, war viele Jahre als Prokuristin eines Veranstalters für Russland-Tourismus in Hamburg tätig. Anschließend arbeitete sie als wissenschaftliche Angestellte im Bereich Russland-Kooperation am Niedersächsischen Lehrerfortbildungsinstitut, wo sie Bildungsprojekte am Ural und in Sibirien betreute. Seit 2005 ist sie als Internetredakteurin und freie Autorin tätig. Die Lesung wird von der Sickter Kultur initiative und den Wortmalern präsentiert. Der Eintritt ist frei.»mittlere Schunter«Der Landkreis Helmstedt beabsichtigt, das Landschaftsschutzgebiet»Mittlere Schunter«um eine Teilfläche bei Ochsendorf zu verkleinern und um eine Teilfläche bei Uhry zu erweitern. Der Verordnungsentwurf mit dazugehörigen Unterlagen kann vom 9. Mai bis 8. Juni bei der Stadt Königslutter, Fachbereich 4 Bauwesen, Niedernhof 7, Flur im Obergeschoss, montags bis mittwochs von 8.30 bis 12 Uhr, donnerstags von 8.30 bis 12 Uhr und von 15 bis 17 Uhr sowie freitags von 8.30 bis 12 Uhr eingesehen werden. Jedermann kann während der Auslegungszeit schriftlich oder zur Niederschrift beim Landkreis Helmstedt als Unterer Naturschutzbehörde (Charlotte-von-Veltheim-Weg 5, Helmstedt) oder bei der Stadt Königslutter am Elm (Niedernhof 7, Königslutter) Hinweise, Anregungen und Bedenken zum Verordnungsentwurf vorbringen. SÜDBÖHMEN TSCHECHIEN Ausflugsmöglichkeiten: Schloss Hluboka, Budweis, Böhmerwaldrundfahrt mit Krumau und Holasovice Reisetermine: ,-* 4-Tage-Reise 109,-* 4-Tage-Reise 129,-* BRATISLAVA WIEN SLOWAKAI/ÖSTERREICH Ausflugsmöglichkeiten: Bratislava, Burgruine Devin, 5-Tage-Reise Kleine-Karpaten -Rundfahrt, Wien Reisetermine: ab ,-* Unsere Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus mit Vollausstattung 3 bzw. 4 Hotelübernachtungen im DZ mit HP Alle Zimmer Bad, WC und TV Insolvenzabsicherung Straßengebühr Fachkundige Reiseleitung vor Ort Anmeldung & Durchführung: Reisedienst u. Reisebüro Tel / 2 23 Hof Trendel Rennau Inh. E. J. Fuhrmann *EZ-Zuschlag 15, p.p./p.n. zu erhalten bei Ihrem: FACHHÄNDLER Mehr Natur... GmbH Gifhorner Str. 153 Tel / Teppich mit Kaschmir-Ziegenhaar Wählen Sie aus über 60 Farben! Teppichboden Teppiche Designboden Laminat Parkett Kork PVC

15 Seite 12 GARTEN IM FRÜHJAHR 5. Mai 2017 Bunte Farbtupfer nach dem Wintergrau wie bepflanze ich am besten meinen Balkon? Endlich Frühling! Frühmorgens beginnen die Vögel zu zwitschern, die Sonnenstrahlen wärmen schon ein bisschen, und in den Auslagen von Supermärkten, Gartencentern und Gärtnereien locken bunte Blumen. Die Natur erwacht aus dem Winterschlaf und vertreibt die Müdigkeit aus den Gliedern der Hobbygärtner, die endlich wieder mit Hacke, Schaufel und Rechen buddeln, pflanzen und ernten können. Bochum Aber nicht zu eilig: Ein Blick in den Pflanzenkalender gibt Auskunft, wann welche Pflanze ihre Zeit hat. Wer sichergehen will, dass seine zarten Pflänzchen auch den Sommer überstehen, der wartet mit dem Blumeneinsetzen die Eisheiligen ab, die in diesem Jahr vom 11. bis 15. Mai kommen. Wer als Mieter seinen Balkon für die Saison fit machen will, muss ohnehin einige Grundregeln beachten. Balkonkästen und Blumentöpfe sind auf dem Balkon erlaubt auch auf der Außenseite des Geländers.»Sie müssen aber ordnungsgemäß befestigt sein und nicht frei und ungesichert auf der Blumenbank stehen«, sagt Jana Kaminski, Pressesprecherin des Wohnungsunternehmens Vonovia. Sonst sind sie gefährlich für Nachbarn und Passanten. Auch bei starkem Wind dürfen die Töpfe nicht herunterfallen. Wer sich nicht an diese Vorgabe hält, dem droht im schlimmsten Fall sogar eine Kündigung. Rankgitter dürfen angebracht werden, wenn sie nicht in die Bausubstanz eingreifen. Alle weiteren Regeln sind eine Frage des rücksichtsvollen Zusammenlebens. Auch der Nachbar freut sich, wenn ein Balkon farbenfroh blüht. Doch sollte man beim Gießen aufpassen, dass das Wasser niemanden trifft. Wenn man langsam gießt, haben die Pflanzen sowieso mehr davon. Blüten und Blätter dürfen herunterfallen, daran kann man sie kaum hindern. Doch bevor die Pflanzen allzu sehr wuchern, sollte man sie besser zurückschneiden. Bunte Blumen machen Lust auf Frühling und Natur. Ein bepflanzter Balkon ist aber nicht nur eine Freude fürs Auge, er bietet noch mehr: Ein Fest für die Sinne etwa sind Vanilleblumen oder Duftpflanzen von Zitrus bis Pfefferminz. Würzige Zutaten für die frische Frühlingsküche sind duftende Kräuter wie Basilikum, Schnittlauch, Petersilie oder Dill und Gemüse von Tomaten bis Kartoffeln. Und es gibt Balkonpflanzen, die der heimischen Tierwelt gut tun. So zieht etwa Lavendel Schmetterlinge an, Sonnenblumen und rote Fuchsien locken Vögel, und Bienen finden ihren Nektar vor allem bei Ringel- und Glockenblumen, Hängewicken und Kapuzinerkresse. Letztere übrigens kann bis zu drei Meter groß werden und so als Sichtschutz dienen. Aber Vorsicht bei Rankpflanzen: Sie können Schäden an der Hausfassade verursachen und sind zudem oft giftig. Norden, Westen, Süden, Osten der Balkon kann in alle Himmelsrichtungen zeigen. Am pflegeleichtesten sind Ost- und Westbalkone, weil hier die Mischung aus Sonne und Schatten optimal und die große Mittagshitze meist kein Thema ist. Bei knalliger Hitze oder Dauerschatten ist die Pflanzenauswahl schon schwieriger. Der Balkonklassiker Geranie etwa verträgt die Sonne gut. Auch Petunien, Bougainvillea und Dahlien halten viel aus. Große, tiefe Töpfe speichern zudem mehr Feuchtigkeit. Für schattige Balkone sollte man lieber Fuchsien, Fleißige Lieschen, Farne oder Efeu wählen. Ist der Balkon starkem Wind ausgesetzt, dann besser Hängeblumen meiden und Pflanzen mit kleinen Blättern nehmen, die nicht sofort austrocknen. www. Braunschweig Am Lehmanger 14 (vormals Zobel).de In der BAUMSCHULE: AUSVERKAUF wegen UMBAU Auf Gehölze + Gartenrosen im gekennzeichneten Bereich von 2000 m² 25-50% H E R Z L I C H W I L L K O M M E N!

16 GARTEN IM FRÜHJAHR 5. Mai 2017 Seite 13 Mein schöner Garten 2017 Zaunanlagen Gilzum Kräutertag Am kommenden Sonntag findet in Gilzum von 10 bis 14 Uhr eine Pflanzenbörse des Kulturvereins Ackerwinde und der Gemeinde Evessen statt. Auf dem Gelände des Dorfgemeinschaftshauses, Bäckerberg 5, werden Stauden, Gemüsepflanzen, selbst gezogene Blumen, Küchenkräuter, Pflanzen für den Gartenteich sowie Nützliches und Dekoratives angeboten. Zudem wird es eine Kaffeetafel der Ackerwinde mit selbst gebackenem Kuchen geben, und mittags werden Bratwürste der Landschlachterei Römmling gegrillt. Klostergang 62 a Braunschweig T in der Klostergärtnerei Riddagshausen Samstag, 13.Mai Uhr Unsere Angebote zum Start in die Garten-Saison Terrassen-Dielen Traumgarten-Zaunsysteme eleicht tterungsfest - pfleg 2115 Jumbo WPC unbehandelt, 1-seitig genutet, fein geriffelt, ca. 25 x 145 mm, Länge: ab 3,05 m erhältlich in drei Farben nt eme System WPC erhältlich in drei Farben: sand, mandel, anthrazit Element: 178 x 183 cm Douglasie - /El TIPP: WPC Pflanzkästen auf Seite 9 m /lf 5.9 ab 7 Hartholz Bangkirai Das Original stabil - wi. 119 ab Sibirische Lärche t en lem b /E unbehandelt, 1-seitig genutet, fein geriffelt, ca. 28 x 145 mm, Länge: ab 3,0 m a unbehandelt, 1-seitig genutet, fein geriffelt, ca. 27 x 145 mm, Länge: ab 3,0 m m /lf 9.9 ab 2 m /lf ab Neu! BambusTerrassendielen thermisch behandelt, 20 x 137 mm Weitere Holzarten im Lieferprogramm erhältlich m /lf Alle Angebote solange der Vorrat reicht Preise gültig bei Abholung Lieferung gegen Aufpreis möglich GmbH Hinterm Hagen Wolfsburg/Fallersleben Telefon + 49 (0) 53 62/56 00 Fax + 49 (0) 53 62/ info@holz-wiemann.de Unsere Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr, Sa Uhr FREIZEIT & KULTUR 67. Schützen- und Volksfest in Wolfsburg Anzeige Zehn Tage, vom 19. bis 28. Mai, lang steht Wolfsburg wieder kopf. Mehr als Gäste werden im Allerpark erwartet. Der Besuch ist für viele sicher schon fest eingeplant, lohnt sich aber auch für diejenigen, die bisher noch nicht vom Schützen- und Volksfest im Wolfsburger Allerpark»infiziert«sind. Wolfsburg Am Samstagabend spielen zu Ehren der Majestäten die»baydie Wolfsburger Buslinien ern-stürmer«im Festzelt, und fahren dabei direkt in den Aller- der Oberbürgermeister eröffpark, und für Pkws ist das Parken net mit dem Fassanstich das 67. Schützen- und Volksfest. kostenlos. Am Montag sind ab 15 Uhr alle Los geht es am Freitag, dem 19. Mai, um 15 Uhr, wenn der Senioren eingeladen, sich bei Festplatz Fahrt aufnimmt. Viele Kaffee und Kuchen im Festzelt interessante und neue Fahrge- von den Allertalern unterhalten schäfte stellen sich in Wolfsburg zu lassen, während der Mittvor. Großfahrgeschäfte, die sonst woch ganz im Zeichen der Fanur auf dem Hamburger Dom, milien und Kindern steht. Ab 14 in Düsseldorf, Berlin, München Uhr heißt es auf dem Familienoder in London zu sehen sind: nachmittag den Festplatz genie»the Tower«(der höchste mobile ßen und erleben zu ermäßigten Wolkenkratzer der Welt),»Drif- Preisen. Die Gruppe»Allertal-Brass«ting Coaster«(eine Achterbahn mit schwingenden Gondeln), sorgt am Mittwochabend wäh»encounter«(actiontheater mit rend des Unternehmensabends Spezialeffekten am laufenden für allerfeinste Stimmung im Band),»Tom der Tiger«(eine Festzelt. Am Himmelfahrtsdonnerstag Achterbahn für Kinder) und die sind alle herzlich willkommen Wildwasserbahn»Manitu«. Am Freitagabend bebt das zum großen Schützenfest-Essen Festzelt bei der»nacht in Tracht«ab 11 Uhr im Festzelt. Es spielt das mit der Band»Die Grafen«. Ab Orchester der Stadtwerke AG, Uhr gibt es das Lichterfest ab 14 Uhr treiben die aus dem an der Badelandbrücke»Aller in Fernsehen bekannten und international erfolgreichen»junflammen«. Ab Sonnabend öff net der gen Zillertaler«die Stimmung Festplatz täglich um 14 Uhr und im Festzelt auf den Höhepunkt. schließt zwischen 23 und 24 Uhr. Karten hierfür sind im Vorverkauf bei Lederwaren Beust in Wolfsburg, Köhlerbergstraße 19, erhältlich. Anschließend wird der Wolfsburger DJ Toni Maroni die Stimmung bis in die Nacht weiter tragen. Die Privatbrauerei Wittingen lädt am Freitagabend ein. Unter dem Motto»Wolfsburg feiert«zeigen die»midnight Ladies«, wie man ein Zelt in Stimmung»Encounter«bietet Actiontheater versetzt. mit Spezialeffekten Hannover Anzeige Modelleisenbahn- und Spielzeugmarkt Am kommenden Sonntag findet von 11 bis 16 Uhr im Großmarkt am Tönniesberg in Hannover ein Modelleisenbahn- und Spielzeugmarkt statt. Dort finden die Besucher auf etwa Tischmetern mehr als Spielzeuge für Groß und Klein, darunter Modelleisenbahnen und Modellautos in allen Variationen. Sammler finden hier oft genau das, was sie suchen. Hinzu kommen Holz- und Blechspielzeug, Lego, Playmobil und Ersatzteile. Parkplätze stehen kostenlos zur Verfügung. Der Eintritt kostet 5 Euro, für Kinder bis zwölf Jahre ist der Eintritt frei. Weitere Informationen erhalten Sie unter 01 72/ Schützen- und Volksfest Wolfsburg Das Größte zwischen Harz u. Heide im Allerpark! Erst seit 2016 auf den Rummelplätzen unterwegs und in diesem Jahr in Wolfsburg: der»drifting Coaster«Am Sonnabend um 16 Uhr werden vor dem Schloss die neuen Majestäten proklamiert, musikalisch untermalt vom Orchester der Stadtwerke Wolfsburg AG und vom Spielmannszug Gilde Wolfsburg. Um Uhr spielen im Festzelt wieder die»bayernstürmer«und unterbrechen ihre Stimmungsmusik, wenn gegen Uhr das Großfeuerwerk im Allerpark entzündet wird. Kenner wissen, dass es eines der größten und schönsten Feuerwerke der weiten Region ist. Der Sonntag ist der Abschiedstag des 67. Schützen- und Volksfestes. Um 14 Uhr öff net noch einmal der Festplatz. Vor dem Wolfsburger Rathaus fi ndet ab Uhr ein großes Platzkonzert vom Orchester der Stadtwerke AG statt. Gegen 21 Uhr läutet dann ebenfalls vor dem Rathaus der Große Zapfenstreich mit dem Orchester der Stadtwerke AG und dem Spielmannszug RotWeiß Schöningen das Ende der Festwoche ein Mai 2017 Freitag, 19. Mai Festplatz-Eröffnung ab Uhr Aller in Flammen Mittwoch, 24. Mai Familientag mit ermäßigten Preisen Samstag, 27. Mai Großfeuerwerk im Allerpark P kostenlos im Allerpark AB SOFORT LEIHWAGEN WÄHREND DER REINIGUNG MÖGLICH Tip Top Sauber Auto-Komplettreinigung ab 35 KFZ-AUFBEREITUNG LACK- & BEULENREPARATUR Öffnungszeiten Kfz, Vans, Geländewagen, Pick-Ups, Oldtimer, Wohnwagen und -mobile Mo. - Do Uhr Fr Uhr sauber. preiswert. zuverlässig. TIP TOP SAUBER Schwarzer Weg Schöppenstedt Tel.: / Mob.: 01 74/ info@tip-top-sauber.info

17 VERMISCHTES Seite Mai 2017 Gelungener Saisonauftakt der TSV-Tennisabteilung Königslutter Bereits 1987 wurde die Tennisabteilung des TSV Schöppenstedt in Eigenregie gegründet, das Vereinsheim folgte fünf Jahre später. Doch das Alter sieht man der»an der Bahn«gelegenen Tennisanlange nicht an: Drei gepflegte Plätze laden zum Spielen ein. Das moderne Ver einsheim mit großem Aufenthaltsraum, Terrasse, Umkleide-, Dusch- und WC-Räumen lässt jedes Sportlerherz höherschlagen. Doch das ist noch nicht alles: Passend zum 30. Jubiläum in diesem Jahr wurde die Tennisabteilung durch den Assefond mit Euro gefördert. Schöppenstedt tiv, die mit dem Sport beginnen wollen.»wir legen viel Wert auf»das Geld wurde für die Platz die Jugendarbeit in unserem Ver erhaltung und zur Förderung ein«, so Werner Isensee, Vorsit der Gemeinschaft eingesetzt«, zender des TSV Schöppenstedt, erklärte der Vorsitzende der Ten»Interessenten, natürlich auch nisabteilung Michael Schnake, Erwachsene, sind immer herz»zudem haben wir eine Ball lich eingeladen, beim Training maschine zum Trainieren von vorbeizukommen«. Auch Uwe Schäfer, Vorsitzen verschiedenen Schlägen ange schafft.«die Ballmaschine sei der des Zukunftsfonds Asse und vor allem für junge Leute attrak stellvertretender Landrat, war Neuerkerode Die Mitglieder freuen sich sehr über die neu erworbene Ballmaschine Foto: Wehr Zu einer ersten gemeinsamen Fraktionssitzung trafen sich die Kreistagsfraktionen von SPD und Bündnis 90/Die Grünen in Neuerkerode. Schwerpunkt war das Thema Inklusion. Die Fraktionen informierten sich über die Grundzüge des inklusiven Ansatzes, die Umsetzung der Inklusion am Beispiel der Evangelischen Stiftung Neuerkerod und den kommunalen Inklusionsplan der Stadt Braunschweig. Nach einem gemeinsamen Mittagessen im Dorfgemeinschaftshaus und einer informativen Führung durch das Dorf wurde über die Wirtschaftsförderung im Landkreis Wolfenbüttel und die Entwicklung der Asse-2-Begleitgruppe informiert und diskutiert.»inklusion als gesamtgesellschaftliche Aufgabe wird ein Schwerpunkt unserer zukünftigen gemeinsamen Fraktionsarbeit im Landkreis Wolfenbüttel darstellen«, zeigte sich der SPD-Fraktionsvorsitzende Falk Hensel überzeugt.»die gemeinsame Tagung hat das gute und vertrauensvolle Verhältnis zwischen unseren Fraktionen weiter gefestigt«, resümierte der Grünen-Fraktionsvorsitzende Holger Barkhau,»weitere gemeinsame Veranstaltungen und Initiativen werden folgen.«anwesend.»ich bin begeistert von der schönen und gepflegten Tennisanlage und freue mich, dass wir die Abteilung finanziell unterstützen konnten«, erklärte er. Die Ballmaschine wurde von Schäfer und Isensee dann noch direkt vor Ort ausprobiert. Der Spaß kommt hier auf jeden Fall nicht zu kurz. Die Tennisabteilung des TSV umfasst zurzeit 50 Mitglie der, das Training findet immer dienstags und mittwochs ab 18 Uhr statt. Jeder ist herzlich ein geladen, teilzunehmen. Neben dem Sport werden Geselligkeit und gute Laune großgeschrie ben: So finden jedes Jahr vier feste Veranstaltungen statt: eine Braunkohlwanderung, eine Spargel-Fahrradtour, der Eulen spiegel-cup, der im Zuge des 30. Jubiläums vom 10. bis 13. August stattfindet, und das Oktober fest. Interessenten können sich gerne unter /47 22 oder michael.schnake@oeffentliche. de bei dem Abteilungsleiter Mi chael Schnake melden. ew Winnigstedt DRK-Blutspendetermin Ein DRK-Blutspendetermin mit Kleinkinderbetreuung findet am Dienstag, dem 9. Mai, von 16 bis Uhr im Schützenhaus Winnigstedt statt. Auch auswärtige Spender sind willkommen. Gereicht wird ein abwechslungsreiches Essen. bm Königslutters Bürgermeister Alexander Hoppe händigte kürzlich gemeinsam mit Thorsten Ehlers vom Fachbereich Bürgerdienste Ernennungs- und Dankesurkunden an mehrere Feuerwehrführungskräfte aus. Zunächst sprach Hoppe allen Anwesenden Dank und Anerkennung auch im Namen des Rates und der Verwaltung für die nicht mehr alltägliche Bereitschaft aus, eine Führungsfunktion in der freiwilligen Feuerwehr wahrzunehmen. Anschließend überreichte er Volker Gerloff eine Dankesurkunde für seine knapp siebenjährige Dienstzeit als zweiter stellvertretender Stadtbrandmeister. Gerloff bleibt der Feuerwehr aber als Ortsbrandmeister von Lauingen erhalten. Eckhardt Klein wurde auf eigenen Wunsch als stellvertretender Ortsbrandmeister von Rhode entlassen und Torsten Schultz zu seinem Nachfolger ernannt. Mathias Brunke erhielt für eine weitere Dienstzeit von sechs Jahren die Ernennungsurkunde zum stellvertretendenortsbrandmeister von Beienrode, Alexander Klötzel wurde als stellvertretender Ortsbrandmeister von Groß Steinum ins Ehrenbeamtenverhältnis übernommen. Zu guter Letzt wurde Michele Anders zunächst kommissarisch zum zweiten stellvertretenden Stadtbrandmeister bestellt. Sobald er den zweiten Teil des Zugführerlehrganges absolviert hat, wird die vom Rat bereits beschlossene endgültige Ernennung erfolgen. Evessen Spannendes aus dem Muschelkalk Der Geopark bietet am kommenden Sonntag eine Aktion im Steinbruch»Am Markmorgen«für die ganze Familie an. Unter Leitung von Dipl.-Biologe Frank Ohnesorge erfahren die Besucher Spannendes über Seelilien, Muscheln und weitere Bewohner des Muschelkalkmeeres. Kinder ab acht Jahren können sich gemeinsam mit ihren Eltern oder Großeltern auf die Suche nach den versteinerten Zeitzeugen begeben. Treffpunkt ist um Uhr am Parkplatz»Am Markmorgen«in Evessen, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Es wird gebeten, Beutel für die gefundenen»schätze«mitzubringen. Ihre Vorverkaufsstelle in Wolfsburg: Porschestraße (neben der Post) über EVENTS Ihre Vorverkaufsstellen in Wolfsburg: City Galerie und Porschestraße (neben der Post) CEM_16 002/ SE EF Anzeige_20 % // Keyvisual: Das Wunder von Bern Berliner Zeitung DU: Format: 135 x 100 mm 4c F39 -> TZi26 Step 1 MAx raabe & PAlAST orchester eine nacht in Berlin Der Titel ihres Programms offenbart es: Max Raabe & Palast Orchester lassen sich gern mal gehen, neigen gar zur Unvernunft. Das tun sie allerdings überall, daher ist das Programm gespickt mit Geschichten GREASE DAS MUSICAL aus der ganzen Welt. AL BANO IN CONCERT :00 Uhr CongressPark Wolfsburg DR. MARK BENECKE Theater am Aegi Hannover MUSICAL NIGHT OLAF SCHUBERT EINE PRODUKTION VON STAGE ENTERTAINMENT Buchbar bis zum in unseren Ticketshops oder unter ! PayperCardRabatt bis ! Liebe, Zusammenhalt und Perfektion verwandeln das Feuerwerk der Turnkunst auch in seiner 30. Auflage in GIANT SCIENCE SLAM CHRIS einefrei traumhafte Gesamtinszenierung. SeienREA Sie dabei RING FÜR DIE BESTEN KÖPFE! :00 Uhr werden Sie 20:00 Teil von Uhr 2GETHER! Kuppelsaal im HCC Hannover Stadthalle Braunschweig ROCK IM POTT TORI AMOS AC/DC COVERBAND JAHRESAUFTAKT: JETZT 20 SASCHA %* SPAREN! GRAMMEL MINER S ROCK OPEN AIR 14. und :00 Uhr Swiss Life Hall Hannover :00 Uhr EXPO Plaza Hannover *Die Aktion ist buchbar vom für ausgewählte Shows vom Die Preise verstehen GROßE RADIO SAW PARTY SARAH CONNOR ISTAF 2017 nd mit der Baion Radio Nat ten Hosen u.a. Die To :00 Uhr Brunnentheater Helmstedt :00 Uhr Brunnentheater Helmstedt :00 Uhr CongressPark Wolfsburg :00 Uhr VELTINS-Arena Gelsenkirchen :00 Uhr TEMPODROM Berlin :00 Uhr Schlangenfarm Schladen :00 Uhr Schlangenfarm Schladen :00 Uhr Gilde Parkbühne Hannover :00 Uhr Olympiastadion Berlin STEVE HILL ANDREAS GABALIER LUKE MOCKRIDGE BRAUNSCHWEIG IN FARBE NDR 2 PLAZA FESTIVAL TEXAS BONNIE TYLER BEST OF BRITISH! THOMAS TROTTER TANZ DER VAMPIRE alking u.a. mit W rs on Ca :00 Uhr Quasimodo Berlin :00 Uhr Trabrennbahn Hamburg Bahrenfeld :00 Uhr TUI Arena Hannover :00 Uhr Kennel-Bad Braunschweig :00 Uhr EXPO Plaza Hannover :00 Uhr HUXLEY S NEUE WELT Berlin :30 Uhr Seebühne Elbauenpark MD :00 Uhr Kaiserdom zu Königslutter Stage Theater a. d. Elbe Hamburg MARTERIA SPARKASSEN OPEN MARIO BARTH MESSE ZUM REFORMATIONSFEST DRESDEN 1617 SOLI DEO GLORIA: BRUCKNERS NEUNTE! THILO MUSTER JÜRGEN DREWS & BAND IL VOLO FREUNDESKREIS THE KELLY FAMILY u.a. mit Wincent Weiss :00 Uhr Swiss Life Hall Hannover Tennisanlage BTHC Bürgerpark Braunschweig :00 Uhr Volkswagen Halle Braunschweig :00 Uhr Haupt :00 Uhr :00 Uhr Hallenbad Wolfsburg congresspark Wolfsburg kirche Beatae Mariae Virginis WF Kaiserdom zu Königslutter Lindenhalle Wolfenbüttel :00 Uhr - Mehr! :00 Uhr :00 Uhr congresspark Wolfsburg Hallenbad Wolfsburg Theater am Großmarkt Hamburg Stadtpark Hamburg Volkswagen Halle Braunschweig Tickets in unseren Ticket-Shops und an der Ticket-Hotline: Mo. bis Sa bis Uhr, So bis Uhr Braunschweig Wolfenbüttel SZ-Lebenstedt SZ-Bad Peine Helmstedt Gifhorn Wolfsburg Schloss-Arkaden und Schild 1a Krambuden 9 Chemnitzer Straße 33 Petershagener Straße 22 Gröpern 21 Marktpassage Steinweg 78 Porschestraße Ticketswww.konzertkasse.de für alle Theaterhäuser der Phaeno Theater Wolfsburg, WasRegion ist los ininkl. unserer Region?Wolfsburg, Einfach auf über EVENTS unseren Newsletter bestellen und stets informiert sein! u. v. m. Lessingtheater Wolfenbüttel, Staatstheater Braunschweig, Brunnentheater Helmstedt Alle Angaben ohne Gewähr!

18 5. Mai 2017 SICHERHEIT IN HAUS UND HEIM Seite 15 Sicherheitstechnik schreckt Einbrecher ab und schützt Ihr Eigentum Ein Einbruch in den eigenen vier Wänden bedeutet für viele Menschen, ob Jung oder Alt, einen großen Schock. Dabei machen den Betroffenen die Verletzung der Privatsphäre, das verlorengegangene Sicherheitsgefühl oder auch schwerwiegende psychische Folgen, die nach einem Einbruch auftreten können, häufig mehr zu schaffen als der rein materielle Schaden. Deutschland Im Jahr 2016 sind die Fallzahlen beim Wohnungseinbruch erstmals wieder gesunken. Ins gesamt wurden in der polizeilichen Kriminalstatistik Fälle einschließlich der Einbruchsversuche erfasst, 2015 waren es Trotz des Rückgangs bewegen sich die Zahlen allerdings immer noch auf hohem Niveau. Die Einbrecher verursachten im vergangenen Jahr einen Schaden (nur Diebesgut/ Beute) von rund 392 Millionen Euro (2015: 441 Millionen Euro). Eingebrochen wurde meist über leicht erreichbare Fenster und Wohnungs- bzw. Fenstertüren. Die Aufklärungsquote lag 2016 bei 16,9 Prozent. Ein Beleg dafür, dass die von der Polizei empfohlenen Präventionsmaßnahmen wirken, ist der hohe Versuchsanteil beim Wohnungseinbruch scheiterten 44,3 Prozent der Einbrüche, 2015 waren es 42,7 Prozent. In den vergangenen Jahren ist der Anteil vollendeter Fälle stetig gesunken, wie die steigenden Versuchszahlen zeigen. Viele Einbrüche können also durch richtiges Verhalten, aufmerksa- me Nachbarn und die richtige Sicherungstechnik verhindert werden. Die Investition in Einbruchschutz lohnt sich also. Kriminalexperten wissen: Je leichter es den Tätern gemacht wird, desto eher kommt es zum Einbruch. Beliebte Angriffsstellen sind vor allem Haus- und Wohnungstüren, Fenster und Fenstertüren. Um den Wohnungseinbruch besser in den Griff zu bekommen, sind neben der Polizei Sicherungsmaßnahmen unverzichtbar, denn Sicherheitstechnik senkt das Risiko von Einbruchsschäden wesentlich. Der Bürger wird, indem er den Einbau von Sicherheitstechnik vorantreibt, zu einem wichtigen Akteur bei der Bekämpfung des Wohnungseinbruchs. Mehr als 40 Prozent aller Wohnungseinbrüche finden entgegen der landläufigen Meinung tagsüber statt, wenn die Anwohner nicht zu Hause sind.»viele Bürger vernachlässigen die Sicherung ihrer eigenen vier Wände. Oft wird auf Einbruchschutz aus Kosten- gründen verzichtet. Investitionen in mechanische Tür- und Fenstersicherungen und Alarmanlagen zahlen sich aus und schützen bestmöglich vor Einbrechern«, so Dr. Helmut Rieche, Vorsitzender der Initiative für aktiven Einbruchschutz»Nicht bei mir!«. Um mehr Einbruchschutzmaßnahmen zu fördern, werden von der Bundesregierung finanzielle Zuschüsse für Einbruchsicherheitstechnik über die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) gewährt. Die KfW fördert Einbruchschutzmaßnahmen wie einbruchhemmende Türen und Fenster, Alarmanlagen sowie Beleuchtungs- und Zugangskontrollsysteme schon bereits ab Kosten von 500 Euro. Ob in der Bauplanung oder für die Nachrüstung effektiver Einbruchschutz bedarf Fachwissen und Erfahrung. Der Einbau von Sicherheitstechnik sollte also immer vom Fachmann erfolgen. Qualifizierte Sicherheitsunternehmen und Spezialisten in Ihrer Nähe beraten Sie gerne. Schlüssel-Express Inh. Lindloff Tel.: 05 31/ Fax: 05 31/ Mobil: 01 70/ Hinter Liebfrauen Braunschweig 24 Stunden-Notdienst Schreiben Sie uns: inf AK TIV IM ALTER Königslutter Königslutter Beratung des Pflegestützpunktes Rund um das Thema Pflege klärt Pflegeberaterin Christiane Woitylak vom Pflegestützpunkt des Landkreises Helmstedt während ihrer nächsten Sprechstunde am Dienstag, dem 9. Mai, von 14 bis 16 Uhr, in der AWO-Seniorenbegegnungsstätte in Königslutter, Braunschweiger Straße 34, auf. Pflegebedürftige und ihre Angehörigen können sich in Einzelgesprächen kostenfrei beraten lassen. Die Beratung erfolgt allerdings nur nach einer Anmeldung unter / Unser umfangreiches Angebot für Sie: Senioren- und Pflegeheim - Wohnmöglichkeiten in zwei Häusern mit stationärer Pflege - ein Haus mit gerontopsychiatrischer Fachpflege - geschlossener Wohnbereich Sonnengarten Katharina von Bora - solitäre Kurzzeitpflege mit 16 Wohnmöglichkeiten auf Zeit Diakonie-Sozialstation Seniorenmittagstisch - ambulanter Pflegedienst Grotjahn-Cafe Gästeetage Betreutes Wohnen - mit 67 Wohnungen Ausführliche Informationen erhalten Sie unter: Margarete Botzeck feierte am vergangenen Mittwoch in Königslutter ihren 100. Geburtstag. Die Familienmitglieder bereiteten das Fest vor und bewirteten im Haus an der Adolf-Lüders-Straße 18 die Gäste. Botzeck lebt schon 71 Jahre in Königslutter, stammt aber aus Sorau, im heutigen polnischen Gebiet der Lausitz. Als Margarete Schulz wurde sie am 3. Mai 1917 dort geboren, heiratete im März 1941 den Handwerker Erwin Wichmann, der im April 1944 als Oberfeldwebel im Krieg ums Leben kam. Als Flüchtling kam die junge Witwe nach Kriegsende 1946 in Königslutter an. Die zweite Heirat fand hier in der Elmstadt am 17. April 1948 statt. Der Maschinenschlosser Peter Botzeck war der Auserkorene. Die Jubilarin bekam drei Kinder, und mittlerweile gibt es auch einen Enkel und einen Urenkel. Die älteste Tochter Vera Bauer (75) wohnt bei ihr. Margarete Botzeck ist in ihrer körperlichen Mobilität sehr eingeschränkt und braucht Hilfe und Pflege, ist aber sonst guter Dinge. cg Schöningen Königslutter Tel.: 08 00/ Fax: /

19 STARK im Preis! STARK in der Qualität! STARK in allen Marken! Autohaus Stark GmbH Fischersteg Königslutter STARK in allen Marken Unsere Werkstatt steht Ihnen zur Seite, bei allen Fragen, für alle Marken! Der neue Hyundai i30 Move on. Startprämie bis zu EUR1 finanzieren ab 0,99 %2 0% Finanzierung für Zubehör, Das Auto für unsere Zeit. Modernes Design, intelligente Konnektivität und ein Sicherheitspaket, das seinesgleichen sucht: Sichern Sie sich die vielfältigen modernen Ausstattungs-Highlights, wie z.b. den Aufmerksamkeitsassistent, aktiver Spurhalteassistent und Fernlichtassistent. Jetzt mit einer Startprämie von bis zu EUR¹. Autohaus Stark GmbH Fischersteg Königslutter Telefon / Kraftstoffverbrauch: kombiniert: 5,5 3,6 l/100 km; CO 2 -Emission kombiniert: g/km; Effizienzklasse: C A+. Nach EU-Messverfahren. Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. ¹ Maximale Startprämie gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH, Kaiserleipromenade 5, Offenbach, gültig bis ² Beispielhafte Finanzierung für den Hyundai i30 Intro: Freibleibendes Finanzierungsangebot der FFS Group (Neckarstr , Stuttgart, FFS Group ist eine Wort-Bild-Marke der FFS Bank GmbH, Stuttgart, die vom Darlehensgeber Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe GmbH, Nedderfeld 95, Hamburg, in Kooperation genutzt wird), Bonität vorausgesetzt. Unverbindliche Preisempfehlung von ,00 EUR für den neuen Hyundai i T-GDi Intro (Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,8 l/100 km; außerorts: 4,6l/100 km; kombiniert: 5,0 l/100 km; CO 2 -Emission: 115 g/km; Effizienzklasse B). Monatliche Rate 139,00 EUR, effektiver Jahreszins 0,99 %, gebundener Sollzinssatz 0,99 %, Anzahlung 4.598,03 EUR, Nettodarlehensbetrag ,97 EUR, Gesamtlaufzeit 36 Monate, Restrate ,00 EUR; Gesamtbetrag der Finanzierung ,00 EUR, zzgl. 695,00 EUR Überführungskosten. * Serienmäßig ohne Aufpreis und ohne Kilometerbegrenzung: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). Fünf kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Wartung und Reparaturen ab 25,- im Monat! 0 % Finanzierung für Werkstattrechnungen sowie Teile und Zubehör! Es liegt eine teure Reparatur an, Sie benötigen neue Reifen oder anderes Zubehör oder ein Unfall ohne Kaskoversicherung sprengt die Haushaltskasse? Kein Problem. Wir bieten Ihnen in allen Fällen eine schnelle und einfache 0% Finanzierung ab 25,- Euro im Monat und bis zu einer Gesamtsumme von 4.000,- Euro. Die Entscheidung erfolgt unkompliziert direkt vor Ort. Finanzierungsbeispiel: Freibleibendes Angebot der Bank 11, Hammer Landstr. 91 in Neuss. Bonität vorausgesetzt, Effektiver Jahreszins 0,00 %, gebundener Sollzinssatz 0,00 %, Anzahlung 0,00 Euro, Nettodarlehensbetrag z.b. 600,00 Euro, Laufzeit 24 Monate, monatliche Rate 25,00 Euro, Bearbeitungsgebühr 0,00 Euro, Gesamtbetrag der Finanzierung 600,00 Euro; Finanzierungen bis zu 4.000,- Euro möglich, Mindestrate 25,00 Euro, 24 Monate zinsfrei, bei entsprechender Bonität längere Laufzeiten zu variablen Zinssätzen möglich. Selbstverständlich fragen wir die Finanzierung gerne vor einem möglichen Kauf für Sie an.