Anzeigen: Kleinanzeigen: Telefax: Redaktion: H 48439

Transkript

1 Braunschweig Mittelweg 1 Tel.: (05 31) Anzeigen: Kleinanzeigen: Telefax: Redaktion: H SONNTAG, 1. MAI 2005 AUFLAGE: NR JAHRGANG Motorräder auf dem Burgplatz Tausende Motorradfahrer und Motorradfans bevölkerten gestern wieder den Burgplatz und besuchten den Gedenkgottesdienst an die Verkehrstoten im Dom. Weiter auf Seite 3. T.A. Katastrophen untersuchen Lassen sich Naturkatastrophen beherrschen? Das untersuchen Forscher der TU. Die größte Windmessanlage der Welt hilft ihnen dabei. Näheres darüber auf Seite 16. München feiert 19. Titelgewinn Bereits drei Spieltage vor dem Ende der Saison kann München den 19. Titelgewinn feiern. Die Bayern sind mit elf Punkten nicht mehr einzuholen. Mehr dazu im Sport. Foto: ddp nb NEWS Den Jupiter genau im Blick Die Sternwarte in Hondelage lädt Sterngucker ein, am Dienstag (3. Mai) ab 21 Uhr den Jupiter in Augenschein zu nehmen. Sollte der Himmel bedeckt sein, wird alternativ ein Diavortrag gezeigt. An Himmelfahrt (5. Mai) findet in der Sternwarte, die dann ein Jahr besteht, ab 11 Uhr ein Gottesdienst statt, danach werden bis 15 Uhr kostenlose Führungen angeboten. nb-hotline Neu Neu Neu Neu Unsere Zustell-Hotline für Zustellerbewerbungen, Sonntags-Nachlieferung und Zustellreklamationen ist montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr und sonntags von 10 bis 13 Uhr unter ( 0180/ (zum Ortstarif) erreichbar. LOTTO Lotto: 8, 18, 22, 31, 34, 48 Zusatzzahl: 4 Superzahl: 3 Spiel 77: Super 6: (ohne Gewähr) Eine Mumie für die ECE-Gegner Gestern eröffnete die 40. Harz+Heide auf dem Messegelände an der Eisenbütteler Straße Von Ingeborg Obi-Preuß Braunschweig. Der Oberbürgermeister wird als Mumie für die Nachwelt erhalten bleiben. Der Schatz des Tutenchamun hat ihn gestern beim Harz + Heide-Eröffnungsrundgang inspiriert, sich nach der ECE- Grundsteinlegung für spätere Generationen einbalsamieren zu lassen. Damit die Menschen immer wissen, wem sie diesen wunderbaren Bau zu verdanken haben, scherzte Dr. Gert Hoffmann und fügte hinzu: Das wird die ECE-Gegner doch bestimmt freuen. Gemeinsam mit Landwirtschaftsminister Hans-Heinrich Ehlen, Handwerkskammerpräsident Hans-Georg Sander, und rund 200 geladenen Gästen, ließ er sich nach der offiziellen Messe- Eröffnung die ägyptischen Schätze erklären. Um die empfindlichen Originale zu schützen, hat das Museum in Kairo unter staatlicher Aufsicht diese Kopien anfertigen lassen, nur Experten können Original und Nachbildung unterscheiden. Führung und Film gehören dazu. Weiter auf unseren Harz+Heide-Sonderseiten. Bäume für Südstraße Braunschweig (k). Die Stadt Braunschweig hat jetzt begonnen, kranke Bäume in der Südstraße zu fällen. Unmittelbar im Anschluss an diese Aktion sollen als Ersatz Zieräpfel gepflanzt werden. Im Zuge der Arbeiten werden die Pflanzgruben vergrößert und der alte Boden mit Baumsubstrat ausgetauscht. Aufgrund des zunehmend schlechten Zustandes der alten Apfeldornbäume in der Südstraße musste bereits in den vergangenen Jahren eine Reihe von Bäumen gefällt werden. Als Ersatz für diese und die jetzt noch zu fällenden Bäume werden insgesamt 26 der etwa vier bis fünf Meter hohen Zieräpfel gepflanzt, die das Straßenbild aufwerten sollen. Bei Frühlingswetter besuchten gestern rund 6000 Gäste die Verbrauchermesse. Jede Menge Märchen Braunschweig (k). Märchenhaft geht es bis zum 7. Mai auf der Bühne des City-Points zu. In Zusammenarbeit mit dem Kulturinstitut wird dort ein Programm geboten, das schon jetzt auf den von der nb präsentierten Märchenpark (24. bis 28. Juni) im Museumspark neugierig macht. Vom 2. bis 4. Mai rührt der Märchenkoch vom Spielraumtheater in seinem Märchentopf. Beginn der 20-minütigen Vorstellungen ist um 11, 13, 15, 16 und 17 Uhr (Dienstag nicht um 17 Uhr). Am 3. Mai, 17 Uhr, gibt die Städtische Musikschule einen Einblick in den Karneval der Tiere. Am 6. Mai (17 Uhr) und 7. Mai (13 Uhr) zeigt die Tanzschule T.A.N.Z. ihr Programm. Foto: T.A. Jetzt ist wirklich Schluss Essen und Görlitz gehen ins Rennen um die Kulturhauptstadt 2010 Braunschweig (mj). Essen und Görlitz gehen für Deutschland ins Rennen um den Titel Europäische Kulturhauptstadt Am Freitag billigte der Bundesrat den Vorschlag einer Fachjury. Kurz darauf zog Braunschweigs Oberbürgermeister Dr. Gert Hoffmann mit persönlicher Genugtuung ein zufriedenes Fazit der hiesigen Bewerbungskampagne. Ganz bewusst hätte er den offiziellen Schlusspunkt unter die Bewerbung nicht schon gesetzt, nachdem Braunschweig nicht mehr unter die letzten vier Favoriten gekommen war. Wir wollten die Entscheidung des Bundesrates abwarten. Das haben wir hiermit getan und jetzt ist Schluss. Doch von Verlierermen- Aus und vorbei? Foto: T.A. Keine Parkplätze Braunschweig (j). Für die Besucher der Volkswagen-Halle stehen während der Harz und Heide -Messe keine Parkplätze zur Verfügung. Das betrifft das Basketball-Bundesligaspiel BS-Energy gegen Tübingen am heutigen Sonntag. Da es ebenso keine Parkplätze auf dem Messegelände gibt, wird auch kein Shuttle zur zur Halle eingesetzt. Das Gleiche gilt für den großen Boxabend am Samstag (7. Mai). Besucher sollten möglichst mit öffentlichen Verkehrsmitteln kommen. Alle Eintrittskarten gelten auch als Fahrscheine. Waldforum: Zecken-Tag Braunschweig (k). Das Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44, veranstaltet am heutigen Sonntag von 11 bis 17 Uhr einen Tag der offenen Tür zum Thema Borreliose. Ab 11 Uhr werden stündlich Vorträge über die von Zecken übertragene Infektionskrankheit gehalten. Weiterhin stellen sich verschiedene Selbsthilfegruppen vor. Begleitet wird die Veranstaltung vom Waldgeschichten-Erzähler, Stockbrotbacken am Lagerfeuer und mehr. talität ist im Rathaus nichts zu spüren. Im Gegenteil. Dass es Braunschweig überhaupt so weit schaffen würde, sei anfangs undenkbar gewesen. Und eines stellte der Oberbürgermeister klar: Die Bewerbung ist unser Wunschprogramm. Wir werden immer wieder hineinschauen, ob sich nicht der eine oder andere Punkt zu gegebener Zeit realisieren lässt. Ganz oben auf der Prioritätenliste Hoffmanns steht das Herzog-Anton-Ulrich-Museum. Es muss in einen Zustand versetzt werden, der seinem inhaltlichen und historischen Charakter entspricht. Jetzt feiern wir, sagte Hoffmann, am 13. Mai um 18 Uhr in der Brücke. Weiter auf Seite 3. Teppichhaus Wittlake: 100 Rollen Teppichboden jetzt bis zu 65 % reduziert! Auslaufkollektionen von Besmer, Vorwerk, Dura, TWN und Zoeppritz. 40 Rollen z. B. Berber Wollmix, Feinschlingen, Druck-Schlingen 400 und 500 cm breit, verschiedene Farben, m² bisher 9,95 11,95 jetzt m² 4,- Jetzt auch im Internet unter 20 Rollen Der hält länger als uns lieb ist. - Teppichboden z. B m² COC-Veloure, Samt-Veloure, Fein-Veloure, Druck-Veloure, für Allergiker geeignet, teilweise Auslaufkollektion 2004, 400 und 500 cm breit, bisherige Preise m² 19,95, 28,95 29,95, jetzt 41,9010,- m² 20 Rollen Dicker Schurwoll-Berber Textilrücken, 100 % IWS-Feinnoppe, versch. Farben, 400 und 500 cm breit 8,- m² bisher 39,95 jetzt m² 20 Rollen ZOEPPRITZ Teppichboden Velours vom Feinsten! Super-Luxus-Kräuselvelours gezwirntes Garn, für gehobene Raumgestaltung, Komfortwert Luxus, Strapazierwert sehr stark, B 1 schwer entflammbar, Scotchgard Sauberfaser, stuhlrollen- und treppengeeignet, 100 % Markenpolyamid, fußbodenheizungs-geeignet, Farben: Honig, Rost, Brasil, Farm, Herbst, Kaffee, Lagune, Marine, Tabac, teilw. mit kl. Schmunzel fehlern, 500 cm breit m² bisher 54,- jetzt m² 15,- Angebote nur Filiale EKZ Celler Straße. Teppichhäuser Wittlake 2x in Braunschweig Teppichmarkt Braunschweig 05 31/ Einkaufszentrum Celler Straße neben Praktiker Baumarkt im Hause Staples Teppichhaus Braunschweig Alte Waage / Teppichhäuser Wittlake

2 2 Braunschweiger LOKALES Sonntag, 1. Mai 2005 Nr. 17 ÄRZTE- UND APOTHEKENDIENST Rettungsleitstelle Im Notfall 1 12 Notarzt, Rettungsdienst, Krankentransport Ärzte-Notdienst An der Petrikirche 1, Täglich von 19 bis 7 Uhr, mittwochs ab 13 Uhr, freitags ab 17 Uhr durchgehend bis montags 7 Uhr. Ärztlicher und zahnärztlicher Notdienst für Soldaten / Augenärztlicher Notfalldienst oder Tonbandansagen Zahnärzte (10 bis 12 Uhr) Dr. Bantelmann Dr. Tille Chirurgen (10 bis 19 Uhr) Dr. Jürgens Celler Str. 32 HNO-Ärzte (10 bis 19 Uhr) Dr. Knieriem Gynäkologen (10 bis 19 Uhr) FA.f.Gyn. Brab (nach tel. Voranmeldung) Kinderärzte Kinderärztl. Notfallsprechstunde 8 bis 13 Uhr und 15 bis 20 Uhr (nach tel. Voranmeldung) Sonntag Dr. Reinecke-Behme Heilpraktiker bis 20 Uhr Andreas Burgdorf (nach tel. Voranmeldung) Tierärzte TA. Crispien (tel. Vereinbarung erbeten) Apotheken Der Apothekendienst beginnt und endet jeweils um 9 Uhr. Sonntag, Packhof-Apotheke Welfen-Hof Telefon Apotheke am Marienstift Helmstedter Str. 130 Telefon Lehndorfer Apotheke Saarstr. 55 Telefon Verlag verurteilt Zu Euro Schmerzensgeld hat das Berliner Landgericht die Berliner Tageszeitung B.Z. verurteilt. Geklagt hatte Minu Barati, die Lebensgefährtin von Bundesaußenminister Joschka Fischer. Barati fühlte sich wegen einer kampagnenartigen Berichterstattung der zum Axel- Springer-Verlag gehörenden Zeitung in ihrem Persönlichkeitsrecht betroffen. Die Zeitung hatte im Sommer 2003 wiederholt über die damals noch nicht offizielle Partnerin des Ministers berichtet und zudem Fotos gegen deren ausdrücklich erklärten Willen veröffentlicht. we Illegal auf vier Rädern In Wien ist gestern ein 64-Jähriger geschnappt worden, der seit 47 Jahren ohne Führerschein kreuz und quer durch Österreich gefahren war. Der Mann besaß drei Autos und einen Traktor jetzt muss er mit einer Anzeige rechnen. we Letztes Geleit für Maria Schell Mehrere Hundert Trauergäste haben gestern Maria Schell die letzte Ehre erwiesen. Die am Dienstag im Alter von 79 Jahren an Herzversagen Für den europäischen Einigungsprozess hat Bundeskanzler Gerhard Schröder (SPD) gestern auf einem Parteitag des SPD-Bezirks Braunschweig in Wolfsburg geworben. Schröder warnte in Anspielung auf den Bund-Länder-Streit über die Europapolitik davor, die großartige Idee Europas kaputtzumachen. Er betonte, dass nur ein modernisiertes und wirtschaftlich starkes Deutschland in der Lage sei, zu bestimmten Entwicklungen auch Nein zu sagen. Als Erfolg wertete Schröder die EU-Erweiterung vor einem Jahr. Von der Aufnahme der Mitglieder hätten alle profitiert, hieß es in einer in Berlin veröffentlichten Erklärung. Der Bundeskanzler verwies darauf, dass es der Bundesregierung gelungen sei, erstmals in einem Beitrittsvertrag Übergangsfristen bei der Freizügigkeit von Arbeitnehmern und bei Dienstleistungen durchzusetzen, was sich im Sinne fairer Wettbewerbsbedingungen als richtig erwiesen habe. Die derzeitigen Probleme in Deutschland resultierten aus einem Missbrauch festgelegter Regeln. we verstorbene österreichische Schauspielerin wurde in Kärnten auf dem Friedhof von Preitenegg neben dem Grab ihrer Mutter beigesetzt. ddp nb-weltweit Kanzler bricht Lanze für Europa Schröder gestern auf SPD-Bezirksparteitag in Wolfsburg Bundeskanzler Gerhard Schröder mit dem niedersächsischen Ministerpräsidenten Sigmar Gabriel (SPD) in Wolfsburg. Attentate in Kairo Drei Attentäter starben, elf Menschen verletzt In der ägyptischen Hauptstadt Kairo sind gestern bei Terroranschlägen drei Attentäter ums Leben gekommen. Elf Menschen, unter ihnen Touristen, wurden verletzt. Zeugen berichteten, dass sich am Nachmittag nahe des Ägyptischen Museums ein Mann in die Braut auf der Flucht 32-Jährige in den USA landesweit gesucht Die mangelnde Entscheidungsfreude der 32-jährigen Jennifer Wilbanks hat zu einer groß angelegten Suchaktion in den USA geführt. Wenige Tage vor ihrer Hochzeit bekam die Braut kalte Füße und kehrte von einem Jogging- Luft gesprengt habe. Bei ihm soll es sich um den Drahtzieher des Selbstmordanschlages in einem Kairoer Basar vor drei Wochen gehandelt haben. Etwa zwei Stunden später eröffneten zwei Frauen das Feuer auf einen Touristenbus. Beide wurden von Sicherheitskräften getötet. we lauf am Dienstagabend nicht zurück. Am frühen Samstagmorgen rief die Gesuchte dann aus dem 2000 Kilometer Albuquerque in New Mexico zu Hause an und erklärte, sie sei entführt worden. Erst später gab sie zu, geflohen zu sein. we KRAFT - WORTE PROSPEKT-BEILAGEN Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nb: real,- Hornbach KiK Bauhaus Thomas Philipps Möbel Boss 1. Mai Wer denkt und kämpft für die Arbeitslosen? Früher war der erste Mai der Tag des Kampfes, ein Aufruf zur sozialen Gerechtigkeit heute ist daraus für die meisten ein Erholungstag von der Arbeit geworden. Welchen Sinn finden wir in unserer Arbeit? Eine Kurzgeschichte erzählt: Drei Bauleute waren dabei, Steine zu behauen. Da trat ein Fremder an sie heran. Er fragte den ersten: Was tun Sie da? Na, sehen Sie das nicht?, meinte der und sah nicht einmal auf, ich behaue Steine! Und was tun Sie da? fragte der Fremde den zweiten. Seufzend antwortete der: Ich muss Geld verdienen! Der Fremde fragte auch den dritten: Und was tun Sie da? Dieser blickt ihn an und sagte ruhig: Ich baue! Es kommt auf unsere Einstellung zu unserer Arbeit an. Der Propst Armin Kraft erste arbeitet ohne großes Nachdenken, der zweite weiß sich vielfachem Druck ausgesetzt, der dritte dagegen erfüllt in seiner Arbeit eine gute Möglichkeit: Ich baue! Wer seine Arbeit so sieht, als Hilfe und Beitrag am Bau des Lebens, der wird ihr etwas Positives abgewinnen, der wird auch für seine Mitmenschen etwas bedeuten. Arbeit umfasst mehr als das, wovon heute Politiker reden! Eine Bitte: Gib, dass ich tu mit Fleiß, was mir zu tun gebühret, wozu mich dein Befehl in meinem Stande führet. Gib, dass ich s tue bald, zu der Zeit, da ich soll und wenn ich s tu so gib, dass es gerate wohl. Roller Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Prospektverteilung: T. Böhme BS Fax thomas-boehme@nb-online.de Hamburger Straße Braunschweig Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden.... UND DAS AUCH NOCH An den Marktständen und in den Supermarktregalen gibt es die ersten heimischen Bio-Frühkartoffeln. Was Feinschmecker schon lange wissen, haben Forscher der Ohio State University jetzt in einer Studie belegt: Ob eine Kartoffel aus konventionellem oder ökologischem Anbau stammt, ist am Geschmack zu erkennen. Für den geschmacklichen Unterschied sorgen laut der amerikanischen Untersuchung natürliche Abwehrstoffe der Pflanze, so genannte Glykoalkaloide.

3 Nr. 17 Sonntag, 1. Mai 2005 LOKALES Braunschweiger 3 Andenken und Trauer im Dom Gottesdienst christlicher Motorradfahrer Von Annette Heinze Braunschweig. Gestern Viertel vor drei auf dem Burgplatz: In das Ohren betäubende Geknatter der Motorräder mischt sich das tiefe Läuten der Glocken des Doms. In wenigen Minuten beginnt der Gottesdienst der Arbeitsgemeinschaft christlicher Motorradfahrer zum Andenken an die Verkehrsopfer der Saison Unzählige Motorradclubs aus der gesamten Region sind wieder im Konvoi aus Salzgitter nach Braunschweig gekommen. Es ist ein Event, ein Erlebnis, sagt Rainer Adler (60) vom Hildesheimer Chopper Club Erst seit neun Jahren Motorradfahrer: Artur Meyer (69) aus Ribbesbüttel. Mit acht Maschinen ist der Club in Braunschweig dabei. Gemeinsam sitzen die Biker gemütlich unter einer Linde auf dem Burgplatz und rauchen: Genau darum geht s, sagt Monika Widdra (55). Wir haben erst vor fünf Jahren wieder angefangen, Motorrad zu fahren, sagt die Hildesheimerin und lacht: Kinder groß Traum erfüllt. Doch nicht nur um das Gemeinschaftserlebnis und das Treffen anderer Motorrad- Freaks ging es gestern. Sondern auch um das Gedenken an die Toten. 15 Fahrer von Krafträdern sind im Bereich der Polizeidirektion Braunschweig in der Saison 2004 ums Leben gekommen. Einige, weil sie die Geschwindigkeit in Kurven nicht anpassten oder trotz Gegenverkehrs überholten. Andere, weil sie übersehen wurden. Der Gottesdienst hat seinen festen Platz im Kalender des Doms, sagte Domprediger Joachim Hempel und bekam Applaus, auf uns können Sie auch künftig zählen. Das Andenken an die Opfer solle helfen, künftig mit Herz und Verstand und unfallfrei zu fahren, sagte Hempel. Motorradfahrer Reinhard Arnold von der Arbeitsgemeinschaft christlicher Motorradfahrer leitete anschließend den Gottesdienst. Wie es bereits Tradition ist, wurden die Namen der Toten verlesen und die Unfallhergänge skizziert. Als Zeichen des Gedenkens stand für jeden Verunglückten ein Holzkreuz mit seinem Namen auf den Stufen zum Chorraum des Doms. Als Symbol der Hoffnung und des Lebens wurde für jeden Toten eine Kerze entzündet. Bewegend wie in Mehrere hundert dröhnender Motorräder und Leder bekleideter Biker aus der Region beherrschten gestern die Szenerie auf dem Burgplatz. Fotos (3): Thomas Ammerpohl Vorjahren auch die Gedenkminuten für die Toten, in denen einzelne Gottesdienstbesucher den Tränen nahe waren oder weinten. Doch bei aller Trauer lebt der Gottesdienst der Motorradfahrer auch immer von seiner Andersartigkeit. In schwarzes Leder gekleidet saßen, standen oder hockten hunderte Motorradfahrer. Herr, wenn ich den Fahrtwind im Gesicht spüre, fühle ich deine erfrischende Freiheit, hieß es im gemeinsam gesprochenen Psalm des Motorradfahrers, Herr, wenn ich meine Maschine beschleunige, so spüre ich einen Hauch deiner Kraft... Eine Band spielte rockige Songs mit eingängigen Texten. Domprediger Joachim Hempel begrüßte rund 700 Gäste zum Gedenkgottesdienst im voll besetzten Dom. Stadt gewann an Image Kulturhauptstadt: Oberbürgermeister zieht zufriedenes Fazit Fortsetzung von Seite 1. Anfangs haben alle den Vorschlag, dass sich Braunschweig bewirbt, belächelt mit den Worten, was hätte diese Stadt schon zu bieten. Am Ende gab es Erstaunen, dass wir es nicht geworden sind, sagte der Oberbürgermeister. In diesen drei Jahren habe sich das Bewusstsein der Bürger geändert. Hoffmann sieht die Bewerbung als Imagegewinn für Stadt und Region. Vor Medienvertretern ließ der Oberbürgermeister die Erfolge im Zusammenhang mit der Bewerbung noch einmal Revue passieren. Die kreative Phase vor der Bewerbung sollte beibehalten werden. Die regionale Idee habe zusätzliches Potenzial freigelegt. Wir wurden breiter. Die Herausforderung Osnabrücks habe die patriotische Seite der Braunschweiger gestärkt. Durch die Beachtung in den Medien hätten die Stadt und die Region an Image gewonnen. Die Bewerbungsschrift sei eine Punktlandung gewesen. Der Bundesrat hat sie als besonders anspruchsvoll gewertet, sagte Hoffmann nicht ohne Stolz. Die ganze Kampagne sei größer geworden und besser gelaufen als erwartet. Gelungen sei das, weil viele mitgewirkt hätten. Der Oberbürgermeister dankte allen, die sich beispiellos engagiert haben. Die Erfolge der Kulturhauptstadt-Bewerbung müssten gefeiert werden. Das soll mit einem Abschluss-Fest am 13. Mai um 18 Uhr im Kulturinstitut Brücke geschehen. Jeder kann kommen, lud Hoffmann ein. Wie geht es in Brüssel weiter? Die Bewerbungen werden jetzt der EU-Kommission vorgelegt. Endgültig wird Ende 2006 entschieden. mj Grüne rütteln am ECE-Bauzaun Fragenkatalog an Oberbürgermeister geschickt Braunschweig (m). Die Grünen stören sich an dem rund um den Schlosspark errichteten Bauzaun. In einem Brief fragen sie Oberbürgermeister Dr. Gert Hoffmann, ob sich das Grundstück noch im Besitz der Stadt befindet oder ECE bereits als neue Eignerin im Grundbuch vermerkt ist. Fragen, warum der Zaun blickdicht gestaltet worden ist, rund um die Uhr bewacht wird oder weshalb er vor der noch ausstehenden Entscheidung des Ober- verwaltungsgerichtes Lüneburg aufgebaut worden ist, schließen sich an. Die Grünen kritisieren die Informationspolitik als mangelhaft. In anderem Zusammenhang hatte Oberbürgermeister Dr. Gert Hoffmann am Donnerstag darauf hingewiesen, dass die Stadt die Baugenehmigung erteilt hat, nicht aber an dem Bau des ECE-Centers beteiligt ist. An die Verwaltung würden immer wieder Fragen zu dem Projekt herangetragen werden. neue Braunschweiger Verlag und Redaktion: Multimedia Werbe- und Verlags-GmbH, Hamburger Straße 277 (Pressehaus), Braunschweig, Telefon (05 31) , Fax (05 31) nb-redaktion@nb-online.de Geschäftsführung und verantwortlich für den Gesamtinhalt: Dieter Bührmann. Redaktionsleitung: Ingeborg Obi-Preuß. Druck: Braunschweiger Zeitungsverlag Druckhaus Albert Limbach GmbH & Co. KG. Rücksendung unverlangter Manuskripte nur gegen Rückporto. Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 34 vom Die neue Braunschweiger erscheint wöchentlich donnerstags und sonntags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. Schaumige Küsse Tägliche Diskriminierung an der Ladentheke Und dann noch vier Negerküsse, nach magerem Huhn am kleinen Salat outen wir uns mittags in der Kantine häufig als Naschkatzen. Doch bei uns kritischen Journalistinnen folgt sofort eine Verbesserung: Schaumküsse, natürlich. Denn die tägliche Diskriminierung von Randgruppen und Minderheiten gehört gestoppt. Ohne jede Bedenken werden an der Ladentheke komplette Berufsbilder herabgewürdigt, es zeigt sich ein respektloser Umgang mit Vierbeinern und selbst fremde Staatsbürger müssen unter unseren Essgewohnheiten leiden. Nehmen wir nur einmal die Jägersoße. Wohl kaum einer der hiesigen Waidmänner wird die landläufige Meinung unterschreiben, dass es sich nur weil einige Pilzsplitter durch das stabilisierte Stärke- Wasser-Gemisch geschossen wurden gleich um die Lieblingsspeise einer ganzen Interessengruppe handelt. Des Jägers Lust dürfte weiter gestreut sein. Schlimmer noch: Zigeunerbraten. Geradezu geschmacklos, mit der sehr scharfen Speise auf die Verhaltensweisen der Sinti und Roma zu schließen. Heiß, scharf, brennend da werden Bilder von glutäugigen Kartenlegerinnen und säbelschwingenden Haudegen assoziiert. So nicht. Meine Oma schickte mich gern zum Fleischer, um Judenfilet zu holen. Oma!!!, sagte ich jedesmal streng, aber die alte Dame bestand darauf, dass es sich bei besagtem Judenfilet um etwas ganz Besonderes vom Rind handele. Soll ich mit meiner Oma Ingeborg Obi-Preuß Foto: T.A. streiten? Schlimm muss es auch für Tierfreunde sein, Katzenpfötchen im Regal zu sehen, oder der Gipfel der Verstümmelungen Katzenzungen. Da kommen Mohrenköpfe, Amerikaner oder Kameruner noch relativ glimpflich weg. Und wer küsst schon gerne Schaum? In diesem Sinn einen schönen Sonntag noch, Ihre Ingeborg Obi-Preuß Wichtiges Dokument Braunschweig (k). Spätestens jetzt sollte jeder Arbeitnehmer Post von seinem Arbeitgeber in den Händen halten. Wie jedes Jahr bekommen alle sozialversicherungspflichtigen Beschäftigten jetzt ihre Jahresmeldung. In diesem Dokument werden die im abgelaufenen Jahr gezahlten Verdienste bescheinigt. Von Bedeutung ist dies vor allem für die Ermittlung der späteren Rentenhöhe. Deshalb empfiehlt die Landesversicherungsanstalt (LVA) Braunschweig/Hannover, die Bescheinigung zu prüfen und aufzubewahren. Versicherungsnummer, Name, Geburtsdatum, Entgelthöhe und Beschäftigungszeit müssen stimmen. Falsche Angaben können die Berechnung der Rente verzögern. Die Jahresmeldung ist auch Bestätigung dafür, dass die Daten vom Arbeitgeber an die LVA gemeldet worden sind. Wer Fehler entdeckt, sollte sich mit seinem Arbeitgeber abstimmen oder mit der Krankenkasse in Verbindung setzen.

4 neue 4 Braunschweiger HIER IST WAS LOS Sonntag, 1. Mai 2005 Nr. 17 Braunschweigs ausführlicher Veranstaltungskalender, jeden Donnerstag und Sonntag in Ihrer nb. Redaktion.nb@nb-online.de Fax-Hotline für Ihre Veranstaltungshinweise: So 1. MAI 8.00 Sportzentrum am Schützenplatz: Flohmarkt GROßFLOH- MARKT am 01. Mai!! Auf dem Schützenplatz! Telefon / Heinrich-Jasper-Haus, Tostmannplatz: Treffpunkt zur Vogelstimmenführung in der Schunterniederung, Veranstaltung des NA- BU 8.30 Stadthalle, Leonhardplatz: Treffpunkt zur Tageswanderung Sonnenberg (Loipenwanderung) mit dem Harzklub, Info und Anmeldung JAZZFRÜHSCHOPPEN im GHW Eintritt frei! Sonntag, 1. Mai 05, Uhr BS-Weststadt, Ludwig-Winter-Str.4 Tel.: Löwenring des MSC der Polizei, Herrmann-Blenk-Straße 30: Gröschl-Cup für Großmodellrennautos, Eintritt frei, Mittagspause von 13 bis 14 Uhr Ulenspegel-Ring, Bienroder Weg (Gelände Nordbad): Rennen für Modellfahrzeuge mit Elektroantrieb Messegelände an der Eisenbütteler Straße: Harz und Heide (bis 18 Uhr), letzter Einlass um 17 Uhr Städtisches Museum, Am Löwenwall: Treffpunkt zur Extra- Fahrradtour zum Gauß-Jahr 2005, Veranstaltung der Stadtmarketing GmbH, Info Gaststätte Friedrichshöhe, in Leiferde an der B 248: Blaskonzert des Musikzugs Leiferde e. V Spiegelzelt an der Magnikirche: Niels Kaiser liest Toll gemacht, Dudu! Touristinfo Burgplatz: Das Veranstaltungshaus Waldhaus Oelper Am Ölper Holze 1, Braunschweig Ruf Spargel-Schlemmerei Von Montag bis Donnerstag für 4 Personen: Je ein Pfund Spargel, mit Salzkartoffeln und Butter, dazu reichen wir für 4 Pers. eine Flasche 0,75 l Badischen Rivaner komplett 42,40 Und zum Muttertag, Sonntag, 8. Mai 2005 Das Highlight für die ganze Familie Muttertagsbrunch mit vielen Spargelschlemmereien p.p. 26,50 Reservieren Sie sich Ihren Familientisch! FAX-HOTLINE Treffpunkt zum Historischen Stadtrundgang (deutsch/englisch), Veranstaltung der Stadtmarketing GmbH, Info Rathaus, Platz der Deutschen Einheit 1: Blick vom Rathausturm, Veranstaltung der Stadtmarketing GmbH, Info KGV Gunther e.v., Maulbeerweg 7: Maibaumfest Brüdernkirche, Schützenstraße: Gottesdienst mit dem Erzbischof der armenisch-gregorianischen Kirche in Deutschland anlässlich des 90. Gedenktages des Völkermordes an den Armeniern im Osmanischen Reich, um 12 Uhr Weihe eines armenischen Kreuzsteines, um 13 Uhr Gedenkveranstaltung Gemeinschaftshaus Weststadt, Ludwig-Winter-Straße 4: Jazzfrühschoppen mit der Solar Jazzband, bei schönem Wetter im Biergarten, Eintritt frei Gliesmaroder Turm, Berliner Straße 105: Jazzfrühschoppen mit Dixie Fire and friends (bis 14 Uhr) Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44: 2. Borreliosetag stündliche Kurzvorträge über Zeckenborreliose, Waldgeschichtenerzähler um 11, 13 und 15 Uhr, Vorstellung von Selbsthilfegruppen, Wildgrillspezialitäten Kleingartenverein Uferstraße e.v.: Zehn Jahre Country Frühschoppen (bis 15 Uhr) Wolfenbüttel, Schlossplatz: NDR-City-Festival, Einlass ab 12 Uhr Neu im Spielplan: Cosi fan tutte Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Am 3. und 6. Mai, jeweils Uhr Staatstheater Braunschweig, Großes Haus Kartentelefon: 05 31/ Bootsstation am Kennedy- Platz: Stadtführung mit dem Spreekahn auf der Oker, Reservierung unter St. Georg-Kirche in Schandelah: Festgottesdienst zur Einweihung der restaurierten Kirche, anschließend Kaffee- und Kuchenbüfett Stadtparkrestaurant, Jasperallee: Aufstellung des Maibaumes Bunker Kaiserstraße: Treffpunkt zur Führung durch den Bunker, Veranstaltung des Kulturteams Dom- und Magnifriedhof, Ottmerstraße: Treffpunkt zur Führung über den Friedhof, Veranstaltung des Kulturteams Rokoko-Pavillon in Stöckheim, Leipziger Straße 234: Fata Morgana der Vergänglichkeit, Kalligrafien des Braunschweiger Schriftkünstlers Joachim Propfe, Finissage mit orientalischer Musik und Texten St. Andreaskirche, Wollmarkt: Turm bis 17 Uhr geöffnet, letzter Einlass eine halbe Stunde vor Schließung Okerbrücke, Leonhardstraße 2: Frühling auf der Oker, geführte Bootstour, Reservierungen unter Spiegelzelt an der Magnikirche: Niels Kaiser liest Toll gemacht, Dudu! Raabe-Haus, Leonhardstraße 29: Seine Majestät als glorreiches Exemplum Friedrich II., der Große ( ), Veranstaltung der Raabe-Gesellschaft, Eintritt frei Bootsstation am Kennedy- Platz: Stadtführung mit dem Spreekahn auf der Oker, Reservierung unter Weststadt, Timmerlahstraße (bei Wiglo): Franks Safari Reitbahn (bis 18 Uhr) Lindenhof, Kasernenstraße 20: Operette sich wer kann, Operettennachmittag im Wiener- Kaffeehaus-Stil, Einlass Uhr Museum für Photographie, Helmstedter Straße 1: Führung durch die Ausstellung Polaroid als Geste Heute FLOHMARKT Schützenplatz! * Immer wieder 1. SONNTAG im Monat von 8 bis 15 Uhr! MARKTBUDEN vorhanden! Telefon: BS TU, Audimax, Pockelsstraße 15: Wie die Dinge sind, eine zeitgemäße Einführung in die Lehre Buddhas, buddhistischer Vortrag, Info unter oder FLOHMARKT Rund um das Eintrachtstadion in Braunschweig 14./15./16. Mai 2005 Tel.: 05 31/ Brücke, Steintorwall 3: De Glasmenagerie, Aufführung des Niederdeutschen Theaters Klostergut Heiningen bei Wolfenbüttel: Liedersoirée mit Barbara Schramm (Sopran) und Sybille Hempel-Abromeit (Klavier) Emmauskirche in der Weststadt, Muldeweg: Gospelkonzert Dom St. Blasii, Burgplatz: Dom um Fünf Lust zu wandeln Blick auf zu den Sternen, gib acht auf die Gassen Jolly Joker, Broitzemer Straße 220: Heroes of Woodstock Nur noch wenige Vorstellungen: Macbeth Oper von Giuseppe Verdi Am 4. Mai 2005, Uhr, wieder im Großen Haus Staatstheater Braunschweig, Kartentelefon: 05 31/ Anleger Oker-Tour, Leonhardstraße 2:Floßfahrt mit Lesung Dr. Andreas Döring, NDR- Redakteur, liest Märchenhaftes und Abenteuerliches aus der Südsee, Reservierungen unter Meier Music Hall, Schmalbachstraße 2: 100 Tage 100 Bands Eröffnungsparty, Eintritt frei Katholische Hochschulgemeinde, Schleinitzstraße 17: O Augenblick, verweile doch, du bist so schön, Lyrik-Gottesdienst, anschließend Abendessen Brücke, Steintorwall 3: De NEUERÖFFNET Griechisches Restaurant Der Grieche der besonderen Art Lassen Sie sich überraschen - Montag Ruhetag - Rüningenstr. 20 BS- Geitelde Glasmenagerie, Aufführung des Niederdeutschen Theaters Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße 7: Zwei Links Zwei Rechts von Derek Benfield Staatstheater, Kleines Haus, U 22, Magnitorwall 18: Vom Schiffschaukeln, Brecht und die Liebe, Texte und Gedichte Spiegelzelt an der Magnikirche: Seitenweise Sybille Berg und Peter Lau lesen Ende gut Glashaus der Lebenshilfe, Mittelweg 67: Party auf der Bounty, Aufführung des Theaters im Glashaus Mo 2. MAI Messegelände an der Eisenbütteler Straße: Harz und Heide (bis 18 Uhr), letzter Einlass um 17 Uhr Staatstheater, Theaterspielplatz, Hinter der Magnikirche 6a: Verhüten und Verfärben von Lilly Axster für alle ab 13 Jahren City-Point: Der Märchenkoch City-Point: Der Märchenkoch City-Point: Der Märchenkoch Sonntag, 1. Mai Tango Party mit 2 Happy hours Mo. + Di., Mai Doppeldecker Party 2 Getränke für 1 Preis von So. bis Mi. ab Uhr geöffnet und Eintritt frei TU, Seminarraum RR58.4, Rebenring 58: Zur Soziologie des Körpers, sportpädagogisches Kolloquium Weststadt, Timmerlahstraße (bei Wiglo): Franks Safari Reitbahn (bis 18 Uhr) Konzert für die ganze Familie: Ein Haus voll Musik Mit Margret und Rolf Rettich, Georg Renz und dem Staatsorchester Am 5. Mai 2005, 11 Uhr Staatstheater Braunschweig, Großes Haus Kartentelefon: 05 31/ Grundschule Bültenweg 9: Blutspendetermin (bis 20 Uhr) Waldorfkindergarten, Rudolf-Steiner-Straße 4: Die Bienenkönigin, Marionettenspiel für alle Märchenfreunde ab zwei Jahren, Eintritt frei City-Point: Der Märchenkoch TU, Hörsaal PK 4.111, Pockelsstraße 4: Spätantike Kunst in Ravenna, Anmeldung unter City-Point: Der Märchenkoch Stoffe zu Sonderpreisen Mai 2005 bestickte Seide 48,- e 43,- e bestickte Baumwolle17,50 e 15,- e Stoffhaus Insa Pytlik Steinpaul Bortfeld ÖZ: Mo+Mi Uhr Di+Do Uhr Sa Uhr Kohlmarkt: Demonstration gegen Agenda 2010 und Hartz IV, Veranstaltung der Braunschweiger Montagsdemo Bootsstation am Kennedy- Platz: Stadtführung mit dem Spreekahn auf der Oker, Reservierung unter Hermann-Blenk-Saal des DLR, Lilienthalplatz 7: Das europäische Forschungsprojekt ISA- WARE II Forschen für s Cockpit der nächsten Generation, Vortrag Frühlingserwachen auf der Ise mitmachen! Der Erlebnisb o ot s ver Franziskus-Saal, Alter Zeughof 3: Mohammed oder Jesus, Vortrag Weisheit Zentrum, Bammelsburgerstraße 7: Eine andere Art mit Schwierigkeiten umzugehen, buddhistischer Vortrag und Meditation mit Gen Kelsang Yarpel Staatstheater, Kleines Haus, U 22, Magnitorwall 18: Vom Schiffschaukeln, Brecht und die Liebe, Gedichte und Texte Spiegelzelt an der Martini- Kirche: Seitenweise Eva Maria Hagen liest Eva jenseits vom Paradies Di 3. MAI Messegelände an der Eisenbütteler Straße: Harz und Heide (bis 18 Uhr), letzter Einlass um 17 Uhr Staatstheater, Theaterspielplatz: Verhüten und Verfärben von Lilly Axster für alle ab 13 Jahren City-Point: Der Märchenkoch City-Point: Der Märchenkoch Brunsviga, Karlstraße 35: Gemeinsam tanzen nach internationaler Folkloremusik, für jedes Alter geeignet, keine Vorkenntnisse erforderlich, Infos unter Himmelfahrt ins Theater: Endstation Sehnsucht von Tennessee Williams Am 5. Mai 2005, Uhr Staatstheater Braunschweig, Großes Haus Kartentelefon: 05 31/ City-Point: Der Märchenkoch Weststadt, Timmerlahstraße (bei Wiglo): Franks Safari Reitbahn (bis 18 Uhr) Nibelungen-Realschule, Siegfriedviertel: Blutspendetermin (bis19.30 Uhr) Seniorenzentrum Am Herrenhaus Sickte in Sickte: Katholischer Gottesdienst le ih DER Riesenspaß für alle! Verleih von Kanus, Kajaks, Kanadiern, Tret- & Ruderbooten Tel.: / City-Point: Der Märchenkoch City-Point: Das Ensemble 4 low strings der Städtischen Musikschule gibt Einblick in die neue Produktion Karneval der Tiere Bootsstation am Kennedy- Platz: Stadtführung mit dem Spreekahn auf der Oker, Reservierung unter TU, Hörsaal PK 11.1, Pockelsstraße 11: Postkoloniale Literatur Amin Maaluf: Die Wiederkehr des Skarabäus, Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung Hauptwerke der Weltliteratur Rockcafé in der Meier Music Hall, Schmalbachstraße 2: 100 Tage 100 Bands, Live Tizz, Eintritt frei Braunschweigisches Landesmuseum, Jüdisches Museum im Ausstellungszentrum Hinter Aegidien: Zwischen Leben und Tod Das Getto Litzmannstadt, betreute Sonderausstellung des Arbeitskreises Andere Geschichte e.v Staatstheater, Großes Haus, Am Theater: Cosi fan tutte, Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Tennis-Abos 05/06 frei! Montag 16 bis 21 Uhr Donnerstag 17 bis 19 Uhr Freitag 18 bis 20 Uhr Jetzt buchen + 5 Std. gratis! Info: /27 37 Matchpoint Rothbergstraße Wendeburg Staatstheater, Kleines Haus, Magnitorwall 18: God save America von Biljana Srbljanovic Türkische Moschee, Ludwigstraße: Moslemisch-christliches Gespräch, Veranstaltung der Katholischen Hochschulgemeinde Gartensaal Schloss Wolfsburg: Die schönsten Ouvertüren von Gioacchino Rossini Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße 7: Zwei Links Zwei Rechts Spargelessen! z. B. Spargelcremesuppe 1 Pfd. Spargel mit Schnitzel und Petersilienkartoffeln E 9,90 ab 6 Personen Spargelcremesuppe, Spargel, Rührei, Schinken und Schnitzel sowie Petersilienkartoffeln alles satt p. P. E 12,10 Sportheim Germania Grüner Platz 13 Wolfenbüttel Tel.: / Spiegelzelt an der Martinikirche: Seitenweise Karen Duve liest Die entführte Prinzessin Internationale Schule des Goldenen Rosenkreuzes, Kleine Burg 15: Der gnostische Weg, Vortrag Meier Music Hall, Schmalbachstraße 2: The Toasters, Konzert Zum letzten Mal in dieser Spielzeit: Der Rosenkavalier Oper von Richard Strauss am 7. Mai, 19 Uhr im Großen Haus Staatstheater Braunschweig, Großes Haus Kartentelefon: 05 31/ Buchhandlung Graff, Sack 15: IHK Vizepräsident Helmut Streiff stellt die Neuerscheinung von Jörg Brokmann Gerhard Kubetschek, Unternehmer aus Leidenschaft vor, Eintritt frei, um Voranmeldung wird gebeten unter Fortsetzung nächste Seite

5 Nr. 17 Sonntag, 1. Mai 2005 HIER IST WAS LOS Braunschweiger 5 Mi 4. MAI 7.00 Sportzentrum Schützenplatz: Flohmarkt 9.30 Wilhelm-Löhe-Saal im Altenpflegeheim Bethanien, Helmstedter Straße 35: 135. Jahresfest des Marienstiftes Dementia Care Mapping, Vortrag und Seminar zum 25-jährigen Bestehen der Fachschule für Altenpflege,17Uhr Messegelände an der Eisenbütteler Straße: Harz und Heide (bis 18 Uhr), letzter Einlass um 17 Uhr Staatstheater, Theaterspielplatz, Hinter der Magnikirche 6a: Verhüten und Verfärben von Lilly Axster für alle ab 13 Jahren Figurentheater Fadenschein, Bültenweg 95: Peppino Peperoni, a b fünf Jahren, bei schönem Wetter im Theaterhof City-Point: Der Märchenkoch City-Point: Der Märchenkoch Okerbrücke, Leonhardstraße 2: Frühling auf der Oker, geführte Bootstour, Reservierungen unter Wohnpark am Wall, Echternstraße 48: Tanztee City-Point: Der Märchenkoch Weststadt, Timmerlahstraße (bei Wiglo): Franks Safari Reitbahn (bis 18 Uhr) Rockcafé in der Meier Music Hall, Schmalbachstraße 2: 100 Tage 100 Bands, Live Holzen, Eintritt frei Altenpflegeheim Bethanien, Helmstedter Straße 35: 135. Jahresfest des Marienstiftes Schulfête zum 25-jährigen Bestehen der Fachschule für Altenpflege Stadtparkrestaurant, Jasperallee: Literarischer Stammtisch Dr. Gerd Biegel stellt seine neue Gauß-Biografie Carl Friedrich Gauß vor Staatstheater, Großes Haus, Am Theater: Macbeth, Oper von Giuseppe Verdi Staatstheater, Kleines Haus, Magnitorwall 18: Ballroom Dreamings, Tanzstück von David Williams Naturhistorisches Museum, Pockelsstraße 10: Parasiten der Haustiere, Vortrag Internationale Schule des Goldenen Rosenkreuzes, Kleine Burg 15: Der göttliche Urkern im Menschen, Vortrag TU, Audimax, Pockelsstraße 15: Die neun Leben des Thomas Katz, Vorfilm Tagtraum, Kino für Studenten, Info unter Spiegelzelt an der Martinikirche: Seitenweise Peter Scholl-Latour Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße 7: Zwei Links Zwei Rechts Brücke, Steintorwall 3: Filmfest Comandante (USA/E 2003) Meier Music Hall, Schmalbachstraße 2: Depeche Mode Party Live Colony 5 / Lavantgarde Wegwarte Lucklum: Oldie- Night mit The Sixty Beats und DJ Lucius niorenprogramm, Info und Anmeldung unter Thüringenplatz: Treffpunkt zur Tageswanderung im Hildesheimer Wald mit dem Riesengebirgsverein, Info Messegelände an der Eisenbütteler Straße: Harz und Heide (bis 18 Uhr), letzter Einlass um 17 Uhr Garten des Landcafés Kuckucksmühle in Bansleben: Flohmarkt rund ums Pferd und Bauernmarkt, Info 05332/8 86 oder Park hinter Bethanien, Helmstedter Straße 35: 135. Jahresfest des Marienstiftes Indientag mit Gottesdienst zum Himmelfahrtstag, indischer Musik, einem Bericht aus Indien und anschließendem indischen Mittagessen Figurentheater Fadenschein, Bültenweg 95: Peppino Peperoni, ab fünf Jahren, bei schönem Wetter im Theaterhof Touristinfo Burgplatz: Treffpunkt zur Führung Till Eulenspiegels Streiche für Groß und Klein, Veranstaltung der Stadtmarketing GmbH, Info VW-Halle, Europaplatz: Treffpunkt des Vereins für Alleinerziehende zur Fahrradtour, Info Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44: Faszination Naturgärten Informationen rund um Naturgärten mit Erlebnisbereichen, Naturfilmen für Kinder, Kaffee und Kuchen (bis 17 Uhr) Hauptbahnhof: Abfahrt des historischen Dampfzuges Asse-Bummler nach Wittmar/Asse und zurück, Abfahrt Wolfenbüttel um Uhr, Kinder bis sechs Jahre und Fahrräder werden kostenlos befördert, Reservierungen ab 18 Uhr 0179/ , ab 2. Mai zusätzlich unter , weitere Infos Altstadtrathaus, Altstadtmarkt: Treffpunkt zur Fahrradtour Rund um die Wallanlagen, Veranstaltung des Kulturteams Okerbrücke, Leonhardstraße 2: Frühling auf der Oker, geführte Bootstour, Reservierungen unter Schloss Richmond, Wolfenbütteler Straße: Kirche im Grünen mit dem Blechbläserensemble am Dom St. Blasii, anschließend Kaffee und Kuchen und Möglichkeit zur Schlossbesichtigung Weststadt, Timmerlahstraße (bei Wiglo): Franks Safari Reitbahn (bis 18 Uhr) Bootsanleger Leonhardstraße 2: Saisoneröffnungsfahrt Okerplausch Laubengeschichten und Villenpracht, Veranstaltung der Stadtmarketing GmbH, Info unter Bootsstation am Kennedy- Platz: Stadtführung mit dem Spreekahn auf der Oker, Reservierung unter Rockcafé in der Meier Music Hall, Schmalbachstraße 2: 100 Tage 100 Bands, Live Freiflut, Eintritt frei Meier Music Hall, Schmalbachstraße 2: Mystic Machinery Industrial Festival, Live-Acts Sonar, This Morn Omina, Zentrum der Arbeit, Deci-Bel, special DJs Thorben und Rene Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße 7: Zwei Links Zwei Rechts Vollständige Terminübersicht und Kurse unter de im Internet pkl Seniorenzentrum Am Herrenhaus Sickte Dauer-& Kurzzeitpflege Sickte Am Kamp 13 Tel: / DIE LIEBLINGSLITER DES NORDENS Veranstaltungen um Uhr katholischer Gottesdienst Muttertagsfrühstück mit Klaviermusik Anmeldungen im Büro des Seniorenzentrums ab Uhr Café Kultur Frau Maliske-Falkenrick berät Sie gern. Mo-Fr 9-12 h h Sa & So nach Mi 9-12 h h Vereinbarung Gäste sind herzlich willkommen! Schöne Einzel-& Doppelzimmer frei! Bücherei Wenden, Heideblick 20: Märchenstunde Der Meisterdieb, norwegisches Märchen City-Point: Der Märchenkoch City-Point: Der Märchenkoch Bootsstation am Kennedy- Platz: Stadtführung mit dem Spreekahn auf der Oker, Reservierung unter Herzog-Anton-Ulrich-Museum, Museumstraße 1: Führung durch die Ausstellung Landschaften und Legenden St. Martini-Kirche, An der Martinikirche: Himmlische Nacht Festlicher Abschluss der Erlebnisausstellung Leben neu entfalten (bis 5. Mai, Sonnenaufgang) Schwanensee, Gieseler 3: Tag vor Himmelfahrt Seinen guten Ruf muss man pflegen mit Rock DJ Handtrix Do 5. MAI 8.00 Stadthalle, Leonhardplatz: Treffpunkt zur Tageswanderung Hildesheim mit dem Harzklub, Zweigverein Hildesheim, mit Se- ANZEIGE Fürs Bett zu schade Vier Fachgeschäfte präsentieren Nachtwäsche und mehr von Nanso Nanso läutet den Frühling ein: Zu Beginn der warmen Jahreszeit zeigen die Fachgeschäfte Alice, Argo, Rump und Wäsche Sander kuschelweiche Wohlfühlmode des finnischen Herstellers. Ob Nachtwäsche, Beachwear oder luftige Oberbekleidung, Nanso macht mit seinen leuchtend sonnengelben oder maritimen Farben und spielerischen Motiven Lust auf Sommer, Sonne und Meer. Die leichten, klaren Schnittformen und die hochwertigen Materialien schmeicheln dem Körper und geben ein Gefühl des Wohlbefindens. In Nansos Sommer spielen Farben die Hauptrolle. In den prächtigen, hochwerti- gen Artikeln wird die Welt des skandinavischen Designs hervorgehoben. Im Nachtwäschebereich hat Nanso seinen eigenen Stil weiterentwickelt und kombiniert den modernen Retro-Look mit dem klassischen Stil. Anlässlich der neuen Frühjahrs- und Sommerkollektion veranstalten die vier Fachgeschäfte Alice, Argo, Rump und Wäsche Sander wieder die erfolgreichen finnischen Nanso- Tage. Der Clou: An den beiden Aktionstagen am 2. und 3. Mai führen die Mitarbeiterinnen die Modelle live vor. Sie beweisen damit, dass die Kreationen von Nanso mehr sind als reine Nachtwäsche. Als Homedress sind die luftig-leichten Longshirts durchaus tageslicht- und strandtauglich und fürs Bett viel zu schade. Hagenring/Ecke Gliesmaroder Straße Braunschweig, Telefon und Fax 05 31/ Ein Besuch in den vier Fachgeschäften lohnt sich übrigens nicht nur wegen der kuschelweichen finnischen Mode. Jedes der Geschäfte verlost auch einen Nordic Walking Kurs mit einem ausgebildeten Trainer. Als Hauptgewinn winkt darüber hinaus eine mehrtägige Reise nach Helsinki für zwei Personen. Einfach in den Geschäften eine Karte ausfüllen und mitmachen. Wie bei der Weihnachtsaktion im Dezember wurde natürlich auch wieder an die leiblichen Genüsse gedacht. Auf die Gäste warten spritziger Cidre und erlesene finnische Leckereien. Die beiden Aktionstage dürften sicherlich wieder ein voller Erfolg werden: Schon im vergangenen Jahr konnten die Geschäfte rund 100 Gäste begrüßen. leu Original-Spezialität Asiens Superangebot Asiatisches Buffet jeden Mo. + Mi. von bis Uhr nur 10,90F p. Pers. Braunschweiger Spargel verschiedene Gerichte ab 10,50F p. Pers. Bringdienst Onlinebestellung Neue Straße Braunschweig Tel. (05 31) Schützenstraße Braunschweig Tel. (05 31) Steinweg Braunschweig Tel. (05 31) Friedrich-Wilhelm-Str Braunschweig Tel. (05 31) N E U Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom Verschiedene Sorten Literpreis 1,26 24 x 0,33 l + 3,42 Pfand Verschiedene Sorten Literpreis 0,57 10 x 1,5 l + 3,00 Pfand 2 KISTEN Gewinnen! HOL AB! und Feldschlößchen verlosen 2 Eintrittskarten für das Heimspiel Wolfsburg vs. Leverkusen am oder eine von 10 Kisten Feldschlößchen à 30 x 0,33 l Literpreis 0,91 je 30 x 0,33 l + 7,80 Pfand / Kiste einzeln 9,49 + 3,90 Pfand BesuchenSieunsvom2.bis3.Mai2005 Traum-Reise nach Finnland zu gewinnen Literpreis 1,10 20 x 0,5 l + 3,10 Pfand 2 KISTEN Brunnen oder Stiller Quell Literpreis 0,30 je 12 x 0,7 l + 6,60 Pfand / Kiste einzeln 2,79 + 3,30 Pfand Literpreis 17,98 25 x 0,02 l Destedt, Am Trift 2 Groß Schwülper, Schloßstr. 4 Braunschweig, Celler Str. 81 Erleben Sie Finnland von seiner schönsten Seite. Verlosung einer Traum-Reise nach Finnland für 2 Personen inkl. 2 Übernachtungen mit Frühstück, (Flug mit Finnair) Stadtrundfahrt Die Verlosung findet unter allen an dieser Aktion teilnehmenden Firmen unter Ausschluss des Rechtsweges statt. Es können alle Kunden teilnehmen, die eine Eventkarte in der oben angegebenen Zeit bei uns abgeben. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt. Jedes Geschäft verlost Nordic Walking mit ausgebildetem Trainer. Es gelten die Eventkarten.

6 6 Braunschweiger URLAUB & REISE Sonntag, 1. Mai 2005 Nr. 17 Gewerbestraße 15 - Salzgitter / Tagesfahrten Steinhuder Meer 13, Bad Pyrmont 14, Wernigerode 10, Quedlinburg 10, Hannover Zoo 12, Herrenhäuser Gärten 12, Büsum 22, Baumblüte Altes Land 16, Schwerin 16, Frankfurt/Oder 20, Baumblüte Altes Land 16, Harzköhlerei u. Stolberg 22,50 inkl. Mittagessen/1 Getränk Halle m. Bes. der Hallorenfabrik 22, Gifhorn u. Heidesee 14, / / Böhmerwald All inclusive Hotelübern.in Klatovy, Frühst.buffet, 2x Abendessen, 1x Altböhmisches Spezialitätenessen, freie Getränke von Uhr, stimmungsvoller Abend mit Musik, Reiseleitung für die Rundfahrt durch den Böhmerwald, Stadtführung in Pilsen anschl. Brauereibesichtigung mit Bierprobe und einem Brauergulasch ab 269, / / Bremerhaven und Helgoland Hotelübern. in Bremerhaven, Frühst.buffet, Fahrt mit dem Katamaran nach Helgoland 135, / / Lago die Garda / Gardasee Hotelübern. in Lago die Garda, Frühst.buffet, Abendessen, Ausflüge nach Meran, Kalterer See, Gardasee- und Dolomitenrundfahrt, Venedig u. mehr, Taxigutschein ab 519, / Bad Hofgastein / Salzburger Land Hotelübern. in Bad Hofgastein, Frühst.buffet, Abendessen, Kärnten- und Salzburgseen- und Wörtherseerundfahrt nach Kaprun, zum Großglockner u. mehr, Taxigutschein ab 429, / / Krummhübel / Riesengebirge Hotelübern. in Krummhübel, Frühst.buffet, Halbpension, Reiseleitungen für die Rundfahrten nach Hirschberg m. Riesengebirgsrundfahrt, Spintlermühle mit Harrachov und Glatzer Bergland mit Waldenburg u. Glatz 299, / Bundesgartenschau München Hotelübern. in München (Citylage), Frühst.buffet. Stadtrundfahrt, Eintritt BUGA, Eintr. Hofbräuhaus inkl. Programm und Buffet ab 209, / / Meran / Urlaub in Südtirol Hotelübern. in Meran, Frühst.buffet, Abendessen, Dolomiten- und Gardaseerundfahrt, nach Sterzing, Kalterer See, ins Schnalztal, Stadtrundgang in Meran und mehr, Taxigutschein ab 515, / Amalfiküste mit Sorrent und Capri Hotelübern. in Massalubrense bei Sorrent, Frühst.buffet, Abendessen, Zwischenübern. auf Hin- u. Rückfahrt, Ausflüge nach Neapel, Pompeji mit Vesuv, Insel Capri, Paestun und Salermo, Taxigutschein 615, / Schwerin und Rostock Hotelübern. in der Schweriner Innenstadt, Frühst.buffet, Stadtführung in Schwerin und Rostock ab 95, Maibockanstich / Spargelfest nach Templin Hotelübern. in Templin, Frühst.buffet, 2x Halbpension, im Mai 1x Abendessen vom Rustikalen Buffet mit stimmungsvoller Blasmusik und Maibockanstich, im Juni 1x Abendessen, es erwarten Sie versch. Varianten vom Spargel bei Musik u.tanz und einem Glas Wein, Rundfahrt in Berlin und Mecklenburgische Seenplatte 209, Berlin 16, Gifhorn u. Heidesee 14, Potsdam 16, Hamburg m. Stadtrundf. 18, Bad Zwischenahner Meer 16, Frankfurt/Oder 20, zum Spargelessen 15,00 in Rothenuffeln u. Bückeburg Berlin 16, Berlin m. Stadtrundf. 19, Vogelpark Walsrode 14, Serengetipark Hodenhagen 14, Elbe Wasserstraßenkreuz 25,50 inkl. Schifffahrt Spargelessen in Bückeburg 14, Berlin Friedrichstadtpalast 72,80 Hexen /inkl. PK 2 Interessante Urlaubs- und Städtereisen / / / Städtereise Breslau Hotelübern.in Breslau (Citylage), Frühst.buffet, Stadtrundfahrt 135, / / Bezaubernde Blumenriviera Hotelübern. in Borgio Verezzi, Frühst.buffet, Abendessen, Ausflüge nach Monte Carlo, San Remo, Genua, Portefino und mehr, ab 619, / Faszination Alpenzug/Bernina Express Hotelübern. in Bivio, Frühst.buffet, Halbpension, Fahrt mit dem Bernina Express im Panoramaabteil, Ausflug nach St. Moritz u. an den Silsersee, Panoramarundfahrt mit Besicht. einer Schaukäserei 389, / Dresdener Sommer Hotelübern. in Dresden, Frühst.buffet, 1x Abendessen im Hotel, 1x Abendessen in einem Brauhaus mit Besicht. und Verkostung, Stadtf. in Meißen u. Dresden 175, / Der ultimative Spaß/ Feuersteinparty in Meerane Hotelübern. in Meerane, Frühst.buffet, Begr. Trunk, 2x Abendessen, Tanzparty mit freien Getränken von Uhr, Feuersteinparty, Veranst. Fünfkampf mit Bratwurstessen und freien Getränken 245, / Städtereise Berlin Hotelübern. in Berlin am Kurfürstendamm (Citylage), Frühst.buffet, Stadtrundfahrt ab 85, Binz auf Rügen/Ostsee Hotelübern. in Binz, Frühst.buffet, Abendessen, 1x Kaffee u. Kuchen, Ausflüge nach Sassnitz und Stralsund, Rügenrundfahrt, 1x Eintr. im Erlebnisbad ab 239, / / Prag/die goldene Stadt Hotelübern. in Prag, Frühst.buffet, Abendessen, Stadtrundfahrt und Stadtführung, Eintr. Burg Karlstein, Ausflug nach Karlsbad 235, / Lüsen/Urlaub in Südtirol Hotelübern. in Lüsen,Taxitransfer ab/bis Haustür, Frühst.buffet, Abendessen (1x als Bauernbuffet), Benutzung von Sauna und Badelandschaft, Tanz- u. Unterhaltungsabend, Bes. einer Weinkellerei m. Verkostung, Rundfahrten n. Meran, Bozen, Seider-Alm, Dolomitenrundfahrt z. mehr ab 585, / Görlitz u. Zittauer Gebirge Hotelübern. in Görlitz, Frühst.buffet, 1x Mittagessen, 1x Abendessen, 1x Abendessen vom Buffet, Stadtf. in Görlitz und Bautzen, Fahrt mit einer Schmalspurbahn, Reisl.für die Rundfahrt durch Zittauergebirge 239, Weltstadt Brüssel/ Europametropole Pralinen und Bier Hotelübern. in Brüssel, Frühst.buffet, Stadtrundf., Eintr. Chocolaterie m.verkostung, Eintr. Gueuze-Museum m. Verkostung von versch. Biersorten 239,00 Vorverkaufsstellen: Reisebüro Dedolf, Leipziger Straße 211, Telefon (05 31) FTI Ferienwelt, Otto-von-Guericke-Straße 2 (real), Telefon (05 31) FTI Ferienwelt, Hamburger Str. 25 (real), Telefon (05 31) Karstadt Reisebüro, Sporthaus, Telefon (05 31) Karstadt Reisebüro, Schuhstraße, Telefon (05 31) INTERNATIONALE BUSREISEN Grillabend Bootsfahrt auf dem Möhnesee ab EUR Reisetermine: ,- Köln 3-Tage-Reise Die Spitzen des Kölner Doms überragen die älteste deutsche Großstadt. Die Stadt bietet viele kunsthistorische Schätze und Museen und ist immer eine Reise wert. Leistungen: Busfahrt 2 Übernachtungen im Maritim Hotel Köln 2 x Frühstücksbuffet Stadtrundfahrt in Köln Benutzung des Hotelschwimmbades und der Sauna ab EUR 199,- Reisetermin: Brüssel 4-Tage-Reise Brüssel, die Hauptstadt Europas, hat viel mehr zu bieten als Konferenzen und Beschlüsse. Überall in der Stadt ist der typische Lebensrhythmus zu spüren. Leistungen: Taxi-Service Busfahrt 3 Übernachtungen im 4*Hilton Hotel 3 x Frühstücksbuffet Stadtrundfahrt Programmvorschlag: - Ausflug nach Brügge und Gent ab EUR Reisetermine: ,- Oberlausitz 4-Tage-Reise Die Oberlausitz hat viele verborgene Schätze, gehen Sie mit uns auf Entdeckungsreise und erleben Sie Bautzen, Görlitz und das Zittauer Gebirge. Leistungen: Taxi-Service Busfahrt 3 Übern. im 4*Holiday Inn Bautzen 3 x HP inkl. Sorbischen Abend Stadtführung in Bautzen Ausflug in die Lausitz, nach Görlitz, Zittauer Gebirge Reisetermin: Last- Minute- Börse Ägypten - Hurghada: , ab Hannover 4-Sterne-Hotel Golden 5 Diamond Beach,DZ,AI 1 Woche: Erw. e 484,- Kind e 334,- 2 Wochen: Erw. e 684,- Kind e 334,- Mallorca-TUI Sparreise: , ab Hannover 3-Sterne-Hotel Inselweit, DZ,VP 1 Woche: Erw. e 399,- Türkei - Side: , ab Hannover 3,5-Sterne-Hotel Sun Queen Beach Resort Side, DZ,AI 1 Woche: e 455,- 2 Wochen: e 581,- Tunesien - Hammamet: , ab Hannover 4-Sterne-Hotel Albatros, DZ, AI 1 Woche: e 369,- 2 Wochen: e 529,- Teneriffa - Costa Adeje: , ab Hannover 4-Sterne-Hotel Fanabe Costa Sur, DZ, HP 1 Woche: Erw. e 449,- 2 Wochen: Erw. e 639,- Wohlfühltage für Mutti Schenken Sie zum Muttertag einen Wellnessaufenthalt im 4-Sterne-Hotel Panorama in Ilsenburg/Harz, mit eigener Anreise. Zum Beispiel am mit Frühst. für e 100,- p. P. Unglaublich, aber war!!! Fahren Sie ab e 390,- auf der AIDA Schnuppertour vom , Doppelkabine mit Vollpension. Ab Kiel - Oslo - Kopenhagen - Kiel Buchen Sie jetzt:»nb«-hotline bei Reisebüro Schmidt Uhr Bad Sassendorf 3-Tage-Reise Genießen Sie die behagliche Atmosphäre im historischen Schnitterhof, inmitten im Kurpark von Bad Sassendorf gelegen, und tanken Sie neue Kräfte auf! Leistungen: Busfahrt 2 Übern./Frühstücksb. im Maritim Hotel Schnitterhof in Bad Sassendorf 3-Gang-Menü am ersten Abend Limone 8-Tage-Reisen Der Gardasee gehört zu den schönsten Seen Europas. Limone, eine der hübschesten Ortschaften am Westufer ist unser Zielort. Genießen Sie hier südliches Flair! Leistungen: Taxi-Service Busfahrt 7 Übern./HP im 4*Hotel Caravel in Limone 1 x wöchentlich Galadinner im Rahmen der Halbpension 1 x Live-Musikabend Begrüßungsdrink Reisetermine: / Bad Harzburg EUR 10, Spargel-Satt-Essen EUR 43, Büsum EUR 19,- Feuerwerkswettbewerb in Hannover-Herrenhausen (Veranstaltung Deutschland) ( Veranstaltung Italien) (Veranstaltung Schweiz) usw. EUR 29,- inkl. Eintritt Anastacia - live in concert in der Wolfsburger Volkswagen Arena, am inkl. Busfahrt und Eintrittskarte (Nordtribüne; Zuschlag möglich!) ab EUR 66,- Friedrichstadtpalast in Berlin (Vorstellung Hexen ), (Vorstellung Casanova ), (Vorstellung Casanova ), (Vorstellung Jingle Bells ) ab EUR 82,- Buchung und freundliche Beratung auch in vielen guten Reisebüros oder direkt im Unsere Tagesfahrten ab EUR 379,- ab EUR 579, Frankfurt (Oder) und Slubice EUR 19, Hafengeburtstag Hamburg EUR 17, Südhemmer Mühle EUR 31, Tagesfahrt zur Kieler Woche inkl. Teilnahme an einer Regatta-Begleitfahrt auf dem Schiff Dania, Mittagessen EUR 45,- Saisoneröffnungsfahrten nach Helgoland /09.05./ EUR 33,- inkl. Schifffahrt Mit dem Sonderzug zum Brocken /10.07./ EUR 49,- 3. intern. Meisterschaft im heute, in WF/ Stadtmarkt Pfingstausstellung in Hardenberg Eine Ausstellung mit Gartenkunst, Wohnkultur und Accessoires für feine Lebensart mit Rahmenprogramm gibt es über Pfingsten vom 13. bis 16. Mai (Freitag bis Montag) auf dem gräflichen Landsitz Hardenberg mit seinem wunderschönen Schlosspark. Am Samstag- (14. Mai) und Sonntagabend (15. Mai) entführt der Illuminationskünstler Hans-Christoph Mücke jeweils ab 21 Uhr in eine Traumwelt aus Musik, Licht- Bad Bodenteich. Ein Burgspektakel mit rund drei Dutzend Ständen gibt es heute (1. Mai) in Bad Bodenteich im Landkreis Uelzen. Marktleute geben Einblick ins mittelalterliche Wirtschaftsleben: Der Töpfer, die Holzschnitzer, der Schmied, die Kräuterkrämer, die Weidenflechterei und viele ande- impressionen, Feuer und Farben. Öffnungszeiten der Gartenausstellung sind jeweils von 11 bis Uhr. Am Pfingstmontag schließt die Veranstaltung. Am Freitag beginnt das Abendprogramm ab 20 Uhr mit der Pfingstparty im Hardenberg Atrium. Einlass für die Illuminationsshow im Park ist jeweils ab 21 Uhr. Eintrittskarten gibt es an der Tages- und Abendkasse von fünf bis neun Euro. Foto: oh Met und Gesottenes Burgspektakel heute in Bad Bodenteich re Handwerker mehr fertigen auf dem Markt nützliche Dinge des Alltags. Für das leibliche Wohl ist mit Met, Gebratenem und Gesottenem gesorgt. Für Kinder halten die Handwerker und Händler viele Aktionen zum Mitmachen und auch kleine Geschenke und Preise bereit. - Anzeige - Ballon flog bis Bayern Beim Luftballon-Weitflug-Wettbewerb, den das Reisebüro Schmidt am Tag der offenen Tür am veranstaltete, wurde der Siegerballon am Waldrand des Rotlohholzes westlich von Neumarkt St. Veit in Oberbayern gefunden. Ein besonderer Dank gilt stellvertretend für alle Finder, die Luftballons an das Reisebüro Schmidt zurückgeschickt haben, dem Finder des Gewinnerballons Herrn Lothar Fechner aus Mettenheim. Die Strecke, die der Ballon zurückgelegt hatte, bevor ihm die Luft genauer gesagt das Gas ausging, betrug 677 km. Eine grandiose Weite, freuten sich auch Marion Hofmann und Corinna Düe, Mitarbeiterinnen vom Reisebüro Schmidt, welche die Idee zu diesem Wettbewerb hatten. Bei der Preisübergabe durch Corinna Düe und Marion Hofmann strahlen Luisa Simeone / 677 km, Larissa Ueckerseifer / 428 km bei Aachen und Antonia Osterland / 353 km bei Würzburg. Insgesamt wurden 20 Kärtchen inkl. Ballonreste an uns zurückgesandt. Die Karten werden wir selbstverständlich an die zugehörigen Ballonstarter weiterleiten, wodurch noch die ein oder andere Brieffreundschaft entstehen kann. Diesen Wettbewerb wird es garantiert wieder am 18. März 2007, bei unserem nächsten Tag der offenen Tür geben, versprach der Geschäftsführer Wilhelm Schmidt allen großen und kleinen Fans. 1. Preis Tagesfahrt für 2 Personen nach Berlin 2. und 3. Preis je ein Überraschungspaket Die Finder der drei Gewinnerballons erhalten vom Reisebüro Schmidt als kleines Dankeschön eine DIN A4 Infomappe Wolfenbüttel...viel mehr als Sie denken!, welche durch die Tourist-Information Wolfenbüttel zur Verfügung gestellt wurde.

7 Nr.17 Sonntag, 1. Mai 2005 neue URLAUB & REISE Braunschweiger 7 Bronzene Engels-Skulptur und Brunnen am Rockefeller Center. Blick über Manhattan Neue Plattform auf dem Rockefeller Center Es muss nicht immer das Empire State Building sein: New York-Reisenden bieten sich ab September neue Aussichten, wenn mit dem Top of the Rock auf dem beliebten Rockefeller Center eine neue Besucherplattform öffnet. Auf mehr als Quadratmetern und mehreren Etagen bietet das Top of the Rock atemberaubende 360-Grad-Perspektiven über Manhattan. Dabei können die Besucher in rund 260 Metern Höhe die Ausblicke auf den Central Park, Hudson River oder das Chrysler Building sowohl vom Inneren des Gebäudes aus bestaunen als auch unter freiem Himmel. Ein Höhepunkt ist der Blick durch den Glasboden der Aussichtsplattform. Die Besucher erreichen mit dem Sky Shuttle zunächst das Hauptdeck im 67. Stock. Von hier aus führen weitere Aufzüge zur 69. Etage dem Grand Viewing Deck und Der Eingang zum Rockefeller Center in New York. Fotos: NYC Treppen zum höchsten Punkt des Gebäudekomplexes im 70. Stockwerk. Die Eintrittspreise liegen bei 14 Dollar für Erwachsene, 12 Dollar für Senioren sowie 9 Dollar für Kinder. Wer Warteschlangen vermeiden möchte, kann vorab per Internet Karten reservieren. Infos: Alles was Sie schon immer wissen wollten über: KREUZFAHRTEN erfahren Sie am um Uhr im Mövenpick Hotel, Jöddenstr. in Braunschweig Wir laden Sie ganz herzlich zu unserem Informationsabend ein. Erbitten Anmeldung bis zum unter: DERPART Reisebüro, Casparistr. 1, Braunschweig Tel.: 05 31/ Fax: 05 31/ In Zusammenarbeit mit Faszination des Orients - Erleben Sie den Zauber von 1001 Nacht in Oman/Dubai vom Gruppenrundreise, Übern. in Mittelklasse-Hotels, ab/bis Haustür Reisepreis ab e 1.350,- Nähere Informationen und Beratung bei DERPART Braunschweig, Casparistr. 1, Braunschweig Tel.: 05 31/ Fax: 05 31/ Mail: gruppen-bs@derpart.de und bei allen DERPART Reisebüros in Wolfenbüttel und Wolfsburg Busreisen2005 Wunderschönes Altmühltal Termin: ***+ Sterne-Hotel, HP, Super Progr., Ausflugsf. Preis: E 513,- Polnische Bernsteinküste Termin: ***+ Sterne-Hotel, HP, Progr., Ausflugsf., Taxi-G. Preis: E 389,- Usedom/Karlshagen Termin: **** Sterne-Hotel, HP, Progr.,Rundfahrten, Taxi-G. Preis: E 473,- Spreewald-Romantik-pur Termin: *** Sterne-Hotel, HP, Kahnfahrt mit Ausflugsf. Preis: E 214,- Feuerstein-Party/All INKL Termin: **** Sterne-Hotel, VP, Getränke, Super Programm Preis: E 249,- Riesengebirge Termin: *** Sterne-Hotel, HP, Ausflugspr. Preis: E 319,- Kärnten Spezial/50 plus Termin: **** Sterne-Hotel, HP, inkl.ausflugspr., inkl. Eintrittsgeld Preis: E 639,- Galcier Express/Schweiz Termin: **** Sterne-Hotel, HP, Ausflugspr., Zugf. Preis: E 369,- Altenmarkt/Salzburger Land Termin: ***+ Sterne-Hotel, HP, Ausflugspr., Taxi-G. Preis: E 580,- Wunderschöner Bodensee Termin: *** Sterne-Hotel, HP, Ausgflugspr., Taxi-G. Preis: E 408,- Buchung & Anmeldung CellerHeerstr.156/BS Telefon % Umzug. Bis zu 60% reduziert. Wir ziehen um, darum ist ab sofort reduziert. Ab August 2005 finden Sie uns in der Schützenstraße 1. 10% 20% 30% 40% 50% 60% wöchentliche Bus-Urlaubsreisen Spanien 10Tgab199,- Lloret de Mar, Calella, Tossa, Salou, Sta. Susanna, Malgrat de Mar. 7xHP Kroatien 10Tgab219,- Insel Krk, Insel Rab, Opatija, Rabac, Novigrad, Crikvenica, Portoroz. 7xHP Ungarn 9Tgab259,- Kururlaub in Heviz oder Badeurlaub am Plattensee. Inklusive 7 x ÜF Kostenlos Katalog anfordern Internet: AbfahrtBraunschweig/Salzgitter+ 15,- Reisebüro Fredrich seit über 19 Jahren Lohfelden, Lange Str.55 Tel.: , Fax info@fredrich.de ADAC-Test Busreisen 2004: Notegut!! DERPART EXTRA: das ist extra günstiger Urlaub mit einem EXTRA pro Buchung! Karibikkreuzfahrt ab/bis New York inkl. Vorprogramm! Norwegian Dawn vom 17. bis Flug ab/bis Frankfurt nach New York, 11-tägige Kreuzfahrt inkl. Vollpension und 2 Vorübernachtungen in New York pro Person ab Inklusive: US $ 25 Bordguthaben pro Kabine 2 Vorübernachtungen in New York Vorderer Orient Emirate entdecken Lassen Sie sich auf dieser Rundreise von der außergewöhnlichen Vielfalt der Emirate faszinieren. Rundreise ab/bis Dubai, 4 Übernachtungen inkl. Verpflegung und Busrundreise laut Programm, Deutsch sprechende Reiseleitung Pro Person im DZ ab º466 Dubai Flug ab/bis Deutschland, Anreise zum Flughafen, Transfers, 7 Übernachtungen inkl. Frühstück im 6-Sterne-Hotel Al Qasr Pro Person im DZ ab º1.419 Urlaub mit DERTOUR und Sie bestimmen, wo s langgeht! Katalog, Beratung und Buchung: DERPART REISEBÜRO DERPART REISEBÜRO Casparistraße Braunschweig Tel.: 05 31/ Fax: 05 31/ derpartbs@derpart.de Casparistraße Braunschweig Tel.: 05 31/ Fax: 05 31/ derpartbs@derpart.de FUMU-SONDERREISE Udo Jürgens Reisecode: D-XUDO 2 Tage Busreise Erleben Sie Udo Jürgens auf seiner Open-Air-Tournee in Berlin. Sie wohnen im Zentrum, im 5-Sterne-Luxus-Hotel Radisson SAS Dom Aquaree mit dem berühmten Aquarium. Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, TV, Radio, Telefon, Safe, Fön, Kosmetikspiegel. Das Haus verfügt über Fitnessraum, Swimming-Pool und Sauna. Im Reisepreis enthalten: 1x Übernachtung im*****hotel, 1x Frühstücksbuffet, Karte für das Udo-Jürgens-Konzert der PK 3, Begrüßungssekt vor dem Konzert, Stadtplan Termin: ;EZZ:33,-A A199,- Turandot Reisecode: D-XTUR 2 Tage Busreise Erleben Sie die größte Opernproduktion aller Zeiten! Turandot- Puccinis berühmte Oper. Eine bezaubernde Liebesgeschichte um eine Prinzessin in Peking. In der Kulisse der Arena auf Schalke ein einmaliges Erlebnis! Sie wohnen im Maritim Hotel Gelsenkirchen. Im Reisepreis enthalten: 1x ÜN im Maritim Hotel Gelsenkirchen, 1x Frühstücksbuffet, freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna, Karten der PK 4 Termin: ;EZZ:21,-A A165,- Zustieg: Braunschweig ZOB Buchung & Beratung in allen guten Reisebüros oder kostenlos unter TUI-Reise-Center, Waisenhausdamm (05 31) Mit Sicherheit guter Urlaub Alle Reisen inkl. TAXI-Gutschein Gardasee FUhrmann MUndstock 6 Tage Busreise Entdecken Sie das Juwel unter den Alpenseen- tiefblaues, klares Wasser und malerische Dörfchen. Leistungen: 5xÜ/HP, Gardaseefahrt. Ausflüge(Extrakosten): Venedig inkl. Schiff, Verona, Mantova inkl. Schiff Termine: / ; EZZ: 75,- A 429,- Breslau und Riesengebirge 6 Tage Busreise Besuchen Sie Breslau- historische Hauptstadt Niederschlesiens und das Riesengebirge- Heimat Rübezahls. Leistungen: 3x ÜN in Breslau, 2xÜN im Riesengebirge, 5x HP, Ausflüge Trebnitz und Schweidnitz. Ausflüge(Extrakosten):Riesengebirge, Bäderdreieck Termine: / ; EZZ: 85,- A 419,- Davos, St. Moritz und Via Mala 6 Tage Busreise Atemberaubende Pässe und wilde Schluchten! Leistungen: 5x Ü/HP, Davos, Glacier- Express-Fahrt, Fitness- und Wellnesscenterbenutzung, Kurtaxe. Ausflüge(Extrakosten): St. Moritz, Via Mala Schlucht Termine: / ; EZZ: 54,- A ab 499,- Erlebnis Spreewald Natur pur 3 Tage Busreise Bestaunen Sie eine einzigartige Auenlandschaft- Natur pur! Sie wohnen in der Hotelanlage Starick in Lehde. Leistungen: Fahrt mit der Molly-Bahn, 2x Ü/HP, Kennenlern- Kahnfahrt, Spreewaldabend, Altstadtführung Lübbenau, Besuch Gurkenmuseum uvm. Termine: / ; EZZ: 38,- A 215,- Flussromantik in Burgund 6 Tage Bus-/Schiffsreise Frankreich einmal anders zwischen Schloss und Schiff erleben. Sie wohnen im Schlosshotel Le Chateau de Nantilly****. Leistungen: 5 x Ü/HP, Schifffahrt auf der Sâone, dem Kanal de Bourgogne, dem Doubs, alle Ausflüge inkl. Reiseleitung uvm. Termin: ; EZZ: 175,- A 899,- Dreiländereck 7 Tage Busreise Erleben Sie Pfunds, ein reizvolles Tiroler Dorf, mitten im Dreiländereck. Umrahmt von den wunderschönen majestätischen Pfundser Bergen. Leistungen: 6xÜ/HP, Innsbruck, Stift Stams, Ladis-Fiss-Serfaus, freie Hallenbad- und Saunanutzung Termine: / ; EZZ: 78,- A 499,- Die %-Farbpunkte finden Sie auf den Etiketten der ausgezeichneten Kleidungsstücke. Schuhstraße 6 Eingang Burgpassage Buchung & Beratung in allen guten Reisebüros oder kostenlos unter TUI-Reise-Center, Waisenhausdamm (05 31) Mit Sicherheit guter Urlaub FUhrmann MUndstock

8 8 Braunschweiger LOKALES Sonntag, 1. Mai 2005 Nr. 17 Kirche in der Wüste Der französische Organisator der Sonderschau, Francis Barria, erklärt mit großer Geste das Geheimnis um den Schakalgott Anubis. Oberbürgermeister Dr. Gert Hoffmann, seine Ehefrau Doris und andere Besucher hören gespannt zu. Fotos: Thomas Ammerpohl Nette Worte reichen nicht aus Oberbürgermeister mahnt weiterhin finanzielle Unterstützung aus der Wirtschaft an Von Ingeborg Obi-Preuß Braunschweig. Oberbürgermeister Dr. Gert Hoffmann lobte die Afag als Organisatorin der Harz+Heide. Die Sonderschauen erweisen sich immer wieder als wahre Publikumsmagneten, fügte er an. Hoffmann beschwor den Schwung der Kulturhauptstadtbewerbung, auch wenn die Entscheidung inzwischen für Görlitz und Essen gefallen sei. Wir haben allen Grund, uns auf allen Gebieten mit anderen Regionen zu messen, betonte er. Impulse in die richtige Richtung würden auch von einer Messe wie Harz+Heide gesetzt. Vor allem am Image der Region sei nach wie vor zu arbeiten, allerdings brauche er dazu weiterhin das Geld der Wirtschaft. Nur mit netten Worten geht es jedenfalls nicht, stellte er klar. Landwirtschaftsminister Hans- Heinrich Ehlen begrüßte alle aus Braunschweig und umzu wie man bei uns sagt. Der Mann aus Zeven war beeindruckt, dass bei Ihnen dieses umzu bis nach Afrika reicht, sagte er und bezog sich damit auf die Gäste aus der Partnerstadt in Tunesien. Ehlen setzte für die Zukunft Niedersachsens und auch der Region zwischen Harz und Heide vor allem auf den Tourismus. 13 Milliarden Euro habe diese Branche landesweit im vergangenen Jahr umgesetzt, Menschen seien hier beschäftigt. Unser Land hat rund acht Millionen Einwohner, aber wir hatten 2004 mehr als 32 Millionen Übernachtungen, sagte Ehlen. Damit würde Niedersachsen auf einer Rankingliste für die Bundesrepublik einen dritten Platz belegen. Die Touristen selber seien anspruchsvoller geworden, Untersuchungen hätten belegt, dass Kurzurlaube mit möglichst umfangreichem Angebot die Zukunft seien. Da gilt es, sich mit seinen Nachbarn zu verbinden und Pakete anzubieten, empfahl der Minister. Als gutes Beispiel für das notwendige Angebot von Fun-Sportarten führte er das Mountainbike-Netz im Harz an, dass am 17. Juni eröffnet wird. Handwerkskammerpräsident Hans-Georg Sander sieht Harz+Heide vor allem als Chance und Möglichkeit, dass Handwerker und die regionale Bevölkerung direkten Kontakt haben und halten. Nach der EU-Erweiterung vor einem Jahr seien viele Befürchtungen vor Dumpinglöhnen wahr geworden. Die zunehmende Destabilisierung des Handwerks aber wird zu Lasten der Menschen gehen, warnte er, denn irgendwann werde es keine Handwerker vor Ort mehr geben. Dem gelte es entgegenzuwirken, und wir laden alle Besucher in unsere Halle 9 ein, um sich von unserem Angebot und unserer Qualität überzeugen zu lassen. Dr. Gert Hoffmann: Wir müssen den Schwung der Kulturhauptstadtbewerbung weiter nutzen. Minister Hans-Heinrich Ehlen: Im Tourismus liegt eine Riesenchance für die Zukunft Niedersachsens. Handwerkskammer-Präsident Hans-Georg Sander: Die Destabilisierung des Handwerks stoppen. Braunschweig (obi). Ein grinsendes Pappkamel lockt an den Kirchenstand in Halle 1/2. Mit vielfältigen Angeboten zum Mitmachen ist die evangelische Kirche bei der Verbrauchermesse dabei. Erstmals gestalten die Landeskirche und die Evangelische Jugend der Propstei Braunschweig einen gemeinsamen Stand unter dem Motto die Wüste lebt. Präsentiert werden den ganzen Tag über verschiedene Aktionen speziell für Kinder und Jugendliche. Zum Beispiel ein Drahtseil, auf dem die Standbesucher eine Wüstenschlucht überqueren können. Dabei werden die Mutigen fotografiert und können sich später im Programmheft der Jugendarbeit bewundern. Außerdem werden die Themen Entwicklungspolitik und Umweltschutz mit jungen Menschen diskutiert. Sportler und Fans Braunschweig (obi). Braunschweig hier bewegt sich was ist das Motto in der Halle 1/2. Die Stadt ist mit Partnern aus Kultur, Wissenschaft, Freizeit und Sport vertreten. Eintracht Braunschweig bietet hier Autogrammstunden jeweils um Uhr an: Heute (1. Mai) Thorsten Stuckmann und Daniel Graf, Montag (2. Mai): Kosta Rodrigues und Martin Amedick, Dienstag (3. Mai): Michael Krüger und Benjamin Siegert, Mittwoch (4. Mai): Torsten Lieberknecht und René Wegner, Donnerstag (5. Mai): Wolfgang Loos und Uwe Hain, Freitag (6. Mai): Gerhard Glogowski, Samstag (7. Mai): Alexander Kunze und Jürgen Rische Sonntag (8. Mai): Marco Grimm und Lars Fuchs. ŠkodaFabia DerŠkodaOctavia Combi Cool KÜHLEN KOPF BEHALTEN. KRAFTVOLLEELEGANZ Besuchen Sie uns auf der Harz & Heide Freigelände E! SEHEN ERLEBEN SPAREN: Škoda(er)fahren! Fahrzeughaus Beyerlein Varrentrappstraße 1/ Ecke Celler Straße, BS 05 31/ Abb. mit Sonderausstattung e Škoda Fabia Combi 1.4 Cool, 55 kw Klimaanlage, Bordcomputer, Servolenkung, ABS, 4x Airbag, Zentralverriegelung, Dachreling, Fahrersitz höhenverstellbar, u.v.m. Kraftstoffverbrauch für den 1.4-l-Motor in 1/100 km Richtlinie 1999/94/EG: kombiniert (6,5 l /100 km), innerorts (8,7 l/100 km) ausserorts (5,3 l/100 km). CO²-Emissionen: 156 g/km. Fahrzeughaus Salzgitter Peiner Straße 101 Salzgitter-Lebenstedt /

9 Nr. 17 Sonntag, 1. Mai 2005 LOKALES Braunschweiger 9 Rosen-Magie Der Garten blüht in den Hallen 10 und 11 Von Ingeborg Obi-Preuß Im Rosenhemd flitzt Klaus Baeske durch die Halle 10. Er zupft und ordnet, dreht und rückt, dann wendet er sich seinen Besuchern zu und nimmt sie mit auf eine Reise zu den Rosen. Baeske ist als Rosenkavalier bekannt wie ein bunter Hund, als ehemaliger Leiter des Botanischen Gartens hat er die Rose immer wieder im Mittelpunkt von Ausstellungen platziert. Jetzt ist er im Ruhestand, mischt aber als Freund des Botanischen Gartens noch kräftig mit. Zum Beispiel im Themenpark Garten faszinierende Vielfalt der Rosen. Die Gefäße habe ich aus dem Glasdorf Arnbruck geholt, erzählt er von seiner Reise an die tschechische Grenze. Ungewöhnliche, große Glasvasen hat er im Auftrag der Messeleitung anfertigen lassen, überdimensionale Teller, gläserne Töpfe. Floristin Sabine Cimbollek hat aus den Glasbehältern Gesamtkunstwerke geschaffen. Mehr als 1500 Schnittrosen, mit Namen wie Dolce Vita oder Grand Prix arrangierte sie. Es blüht und strahlt, duftet und verzaubert. Die Magie der Rose wirkt. Für Harz + Heide hat Klaus Baeske die Schätze aus seiner Privatsammlung rausgerückt. Geschirr mit Rosen, Rosen aus Alabaster, Elfenbein, Rosen auf Stoff und aus Porzellan, Ansteckrosen, Rosenbilder, Rosenfotos, Rosenkränze und mehr. Meine Frau und ich sammeln seit Jahrzehnten, erklärt er die Fülle. Ob es bei Baeskes zu Hause jetzt kahl sei? Klaus Baeske führt die Besucher durch sein Rosenreich. Oh, nein, lacht er, es fällt gar nicht auf. In der Halle präsentieren auch die Gärnterei Zobel und die Rosenschule Stielau rosige Vielfalt. Schnitt-, Topf- und Kletterrosen werden mit passender Begleitung vorgestellt. Im TU-Arzneipflanzengarten gibt es Apothekerrosen, der Naturschutzbund wirbt für Hunds- und Kartoffelrosen. Als Kontrastprogramm zeigen die Orchideen-Freunde ihre schönsten Exemplare. Tamara Rygol war gestern mit Töchterchen Lea (3) unterwegs. Lea hatten es die Tiere am Stand des Niedersächsischen Landvolks angetan. Mutter Tamara plant in der kommenden Woche noch einen Messerundgang. nb-umfrage Messegäste Lars Nüsse interessiert sich für andere Länder, und so besuchte er gestern als erstes die Ausstellung über die Schätze der Pharaonen. Sein Wunsch, einmal nach Ägypten zu reisen, hat so neue Nahrung bekommen. Zu Gast bei Familie Merinoschaf Sechs Schafrassen, sechs Kleinpferderassen und sechs Rinderrassen hat das Niedersächsische Landvolk auf das Messegelände getrieben. Wir wollen unsere regionale Landwirtschaft Die wahren Messestars: Kuh, Pferd, Hase und Lamm Die Tierschau war gestern sofort von den Kindern dicht umlagert zeigen, sagt Geschäftsführer Volker Meier. Und wir wollen zeigen, dass wir uns um artgerechte Haltung kümmern. Auch Geflügel und Kaninchen sind zu sehen. obi/foto: T.A. Züchter Klaus Schirmer mit Larissa und Joop. Foto: T.A. Braunschweig (obi). Sie sind die wahren Stars bei Harz + Heide: Die Schafe und Lämmchen, die Hasen und Häschen, die Pferde und Fohlen. Die Schau heimischer Nutztierrassen gleich am Eingang Nord war gestern dicht umlagert. Vor allem die Kinder konnten sich gar nicht satt sehen und führten intensive Gespräche mit den Tieren und den Eltern. Mama, guck mal, der hat Hunger, der säuft, erklärt Benjamin (6) seiner Mutter und zeigt mit dem Finger auf das Fohlen Joop. Er säugt, berichtigte die Mutter, was Benjamin aber gar nicht mehr interessierte. Er hatte, genau wie die anderen Kinder, nur noch Augen für das Fohlen. Am 23. April kam Joop auf die Welt, er ist ein Pony der Rasse Deutsche Classic und gehört Klaus Schirmer. Der Mann züchtet seit mehr als 30 Jahren Ponys und ist ein alter Hase im Pferdegeschäft. Früher hat Schirmer Shetlandponys gezüchtet, seit sechs Jahren ist er Spezialist für die Rasse Deutsche Classic. Sie wirken wie kleine Araber, ist Schirmer begeistert, sie haben einen eleganten Trapp und seien besser zu reiten als die Shetlands. Reich wirst du damit nicht, erklärt er, so ein Fohlen wie Joop geht weg für rund 300 Euro. Der Markt ist gesättigt. Aber erstmal bleibt Joop bei Mama Larissa, die aufgeregt tänzelt und ihren Kleinen nicht aus den Augen lässt. Wir trennen Muttertier und Fohlen erst nach einem halben Jahr, sagt der Züchter. Für die Mutter sei das eine besonders schmerzhafte Zeit. Seelisch, aber auch körperlich, da die Milchproduktion erst langsam nachlasse. Dem Fohlen dagegen ginge es Messe-Chef schlägt mächtig zu Mit Karacho auf das Glas: Afag-Geschäftsführer Heiko Könicke testet am Stand der Glaserinnung das Sicherheitsglas. Die Scheibe hielt, ein Einbrecher hätte wenig Chancen. nach einer durchweinten Nacht bestens. Später wird Joop wahrscheinlich gemeinsam mit einem anderen Pony eine Kutsche ziehen oder auf einem Ponyhof Kinder durch die Gegend schaukeln. Doch bis dahin ist noch viel Zeit. Jetzt gehören sie ersteinmal zu den Stars bei Harz + Heide. obi Unter dem Motto Meister wissen, wie s geht zeigen Keramiker, Maler, Friseur, Lackierer, Sattler und viele andere einen bunten Querschnitt durch ihre Angebote. M Lieber gleich eine ordentliche Heizung als eine ordentliche Halle 6 Stand 612 Fenster Haustüren Wintergärten Fenster + Türen Konzepte aus Magdeburg Direkt vom Hersteller Mit und ohne Einbau freecall (kostenfrei) 08 00/ Werksverkauf / Ausstellung MAGDEBURGER FENSTER- UND TÜRENWERK GMBH Holz Kunststoff Aluminium Hohendodeleber Str. 8/Verl. Liebknechtstraße Magdeburg Tel / Fax mdftw@t-online.de/ Heizkostenrechnung. Harz + Heide Halle 5, Stand 542 Brenner und Heizsysteme Niederlassung Hannover Brüsseler Straße 4 Telefon (05 11) Telefax (05 11) nl.hannover@weishaupt.de Hans-Henning Vahldiek von der Wolfenbütteler Kreis-Jägerschaft gehört zu den Ausstellern. Er freut sich über die große Resonanz, besonders über die vielen Kinder, die sich vor allem für die Tiere interessieren. HARZ UND HEIDE 05 WIR SIND DABEI......und präsentieren Ihnen neben einem Luxusliner jede Menge interessanter Messeangebote. Ganz neu: Jeder Messetag steht unter einem anderen touristischen Motto. An diesen Tagen stehen Ihnen unsere Spezialisten mit Rat und Tat zur Seite und bieten Ihnen spezielle Angebote. WIR FREUEN UNS AUF IHR KOMMEN. Thementage: Hurtigruten AIDA Kreuzfahrten Ägypten/Orient Magic Life Clubs Karibik Vietnam Griechenland Family Mexiko Wolfenbüttel Braunschweig Schöppenstedt Halberstadt Schladen Infotelefon: Aus Gifhorn kam Kathrin Dörflinger gestern zur Messe. Wie in jedem Jahr hat ihr der Besuch Spaß gemacht, sie hat sich in erster Linie Ideen für die Gartengestaltung und Bepflanzung geholt. we/fotos: T.A. Wintergärten Rollläden Markisen Wedertz+Knips GmbH & Co. KG 14 Wintergärten in der Ausstellung zu besichtigen Terrassendächer Haustürüberdachungen Wintergarten-Beschattungen Rollläden, Rolltore Türen, Fenster Balkonumrandungen Markisen Sie finden uns in Halle 6, Stand 602 BS, Rheinaustraße 1 Gewerbegebiet Veltenhof (05 31) /32 Öffnungszeit: täglich von 9 bis 18 Uhr Samstag von 10 bis 14 Uhr Schautag: 1. Sonntag im Monat, 14 bis 17 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf) Ihr Fachhändler in Braunschweig R. Goerke Schuhkollektionen von:till Schweiger, Heidi Klum, Verona Feldbusch und Franziska van Almsick (Badeschuhe) Boutique Birkenstock Tel.: (05 31) Langer Hof 2 B Fax: (05 31) (am Standesamt) Halle 12 Stand 1201 Schuhreparaturen aus Meisterhand

10 10 Braunschweiger LOKALES Sonntag, 1. Mai 2005 Nr. 17 Elisa Jäger- Zwiebel- Thüringer lecker gewürzt... die Frischemärkte in Braunschweig! Inserat gültig bis einschl. Mittwoch! Erdinc Jubiläumstreueangebot zum 1-jährigen vom Waschen, Schneiden, Fönen, Tönen, Färben oder Strähnen nur 39, c Langhaaraufpreis 8, Y Mett 1 kg 3,33 Nur bei Görge erhältlich! Das Original VW-Curry-Wurst 1 kg = 6,53 5x 170g = 850-g-Pck. 5,55 VW-Gewürz-Ketchup 100 ml = -, ml-Fl. 2,49 Deutsche Radieschen Kl. I Bund -,39 Bitte nicht noch einen neuen X xxx² The Next Level : Vorgänger-Regisseur Cohen und Titelheld Diesel nicht mehr dabei PREMIEREN KÖNIGREICH DER HIMMEL Mi , ab 12 Jahren STAR WARS EPISODE III Mi. 18. Mai der Vorverkauf hat begonnen CINEMAXX xxx² THE NEXT LEVEL 15.15, 17.45, 20.15, (außer So. und Mo.), Sa. und So. auch Woche, ab 12 Jahren BASTA. ROTWEIN ODER TOTSEIN 17.45, 20.15, (außer So. und Mo.) - 1. Woche, ab 16 Jahren MILLION DOLLAR BABY 17.15, Woche, ab 12 Jahren, Überlänge DIE DOLMETSCHERIN 15.00, 17.30, 20.00, (außer So. und Mo.) - 2. Die Zeichen für Lee Tamahoris ( Stirb an einem anderen Tag ) nächsten Actionfilm xxx² The Next Level standen gar nicht so schlecht. Hatte doch der Vorgänger xxx Triple X aus dem Jahre 2002 damals noch unter Regisseur Rob Cohen und mit Titelhelden Vin Diesel nicht gerade mit großem Erfolg geglänzt. Da konnte es für den Nachfolger eigentlich nur besser laufen. Doch Triple X zum Quadrat schafft es tatsächlich, noch weniger Handlung darzustellen als der erste Teil. Kurz zur Geschichte die 101 Minuten braucht man dafür wahrlich nicht. Augustus Gibbons (Samuel L. Jackson) ist wieder auf der Suche nach einem Top-Agenten, der den drohenden Sturz des amerikanischen Präsidenten zu verhindern weiß. Die einzige Voraussetzung für den Job: Er muss härter draufhauen, als es Vin Diesel tat. Und da Darius Stone (Ice Cube) dazu noch besonders grimmig dreinschauen kann, passt der ehemals hoch dekorierte Elitesoldat ideal in das Profil. Bevor dieser allerdings das Land retten darf, muss er aus dem Militärgefängnis geholt werden. Die wenigen Lacher, die den Zuschauern entlockt werden, kassieren die Szenen, die vor Irrealismus kaum zu überbieten sind. Als wäre es nicht genug, sich auf einem Flugzeugträger mit Panzern zu duellieren nein, X muss das gegnerische Kettenfahrzeug natürlich mit der Startvorrichtung für Düsenjets von Bord schleudern. Noch besser: Die Hoffnung des ach so friedliebenden US-Präsidenten Sanford ist es, seine Feinde als Freunde zu gewinnen. Wie gut, dass der böse Verteidigungsminister Deckert (Willem Dafoe), von allen nur liebevoll George genannt, dies zu verhindern versucht. Benjamin Wadsack Woche, ab 12 Jahren, Überlänge BLUTHOCHZEIT Woche, ab 12 Jahren DER BABYNATOR 15.45, 18.00, 20.30, (außer So. und Mo.), Sa. und So. auch Woche, ab 6 Jahren HIDE & SEEK (außer Mi.), (außer So. und Mo.) - 4. Woche, ab 16 Jahren RING (außer So. und Mo.) - 5. Woche, ab 16 Jahren BE COOL (außer So., Mo. und Mi.) - 5. Woche, ab 12 Jahren BARFUSS 15.15, 17.45, 20.15, (außer So. und Mo.), Sa. und So. auch Woche, ab 6 Jahren HITCH- DER DATE DOKTOR 17.45, (außer Mi.) - 9. Woche, ab 0 Jahren KINOWOCHE Bleibt nur zu hoffen, dass die Androhung des dritten Teils, die das offene Ende vermittelt, nicht in die Tat umgesetzt wird. oh KINDERKINO HEFFALUMP EIN NEUER FREUND FÜR WINNIE PUUH 15.30, Sa. und So. auch Woche, ab 0 Jahren ROBOTS 15.30, Sa. und So. auch Woche, ab 0 Jahren DIE WILDEN KERLE , Sa. und So. auch Woche, ab 0 Jahren IM RENNSTALL IST DAS ZEBRA LOS 15.45, Sa. und So. auch Woche, ab 0 Jahren UNIVERSUM KEBAB CONNECTION 15.30, 20.30, Fr. und Sa. auch Woche, ab 12 J ahren LIEBER FRANKIE Woche, ab 0 Jahren MARIA VOLL DER GNADE (außer Mi.), Fr. und Sa. auch Woche, ab 12 Jahren ONE DAY IN EUROPE 18.00, Fr. und Sa. auch Woche, ab 0 Jahren SOPHIE SCHOLL 15.00, Woche, ab 12 Jahren HOTEL RUANDA 15.15, Woche, ab 6 Jahren CITY FILMPALAST DER KAUFMANN VON VENEDIG 17.30, 20.00, Sa.,So. und Di. auch 15.00, Fr. und Sa. auch Woche, ab 12 Jahren, Überlänge Automuseum öffnet Schatzkammer Das Automuseum von Volkswagen zeigt anlässlich des 20-jährigen Bestehens der Wolfsburger Schatzkammer vom 27. April bis zum 03. Juli Volkswagen-Prototypen aus fünf Jahrzehnten. Zusätzlich wird die Sammlung Auto-Blumenvasen der 50-er und 60-er Jahre präsentiert. Am Jubiläumswochenende Preisbeispiel zum Stichtag Diesel Benzin bleifrei Super bleifrei Super Plus Erdgas Zafira Njoy 1.6 CNG 71 kw (97 PS) Radio CR Navigationssystem Klimaanlage 4 Airbags u.v.m. (noch bis heute, Sonntag, 01. Mai) ist der Eintritt kostenlos. Das Museum Volkswagen ist für Besucher täglich von Uhr bis Uhr an sieben Tagen in der Woche geöffnet (auch an Feiertagen). Lediglich zwischen Weihnachten und Neujahr bleiben die Ausstellungsräume geschlossen. a/foto: oh DÜRKOP GmbH Filiale Braunschweig Helmstedter Str. 60 Nach Jahren japanischer Dominanz gehen nun die deutschen Hersteller bei der ADAC Pannenstatistik 2004 in Führung. Fünf von sieben Siegern sind Made in Germany. Als einziger Japaner konnte der Mazda6 in der Mittelklasse seinen Spitzenplatz behaupten. Audi stellte bei der Auswertung von 2,4 Millionen Pannenberichten gleich drei Gewinner: Der A2 siegte bei den Kleinwagen, der A6 in der Oberklasse und das Audi Cabrio bei den Sportwagen. In der unteren Mittelklasse ging die Mercedes A-Klasse in Führung, bei den Geländewagen setzte sich die M-Klasse durch. Auch die übrigen deutschen Hersteller setzten sich gut in Szene. So kam der AUTO & MOTOR Deutsche Fabrikate machen Boden gut ADAC-Pannenstatistik: Audi gewinnt in drei Klassen, auch Mercedes-Benz und BMW erfolgreich Ihr Erdgas-Profi berät Sie gerne , , EUR Kraftstoffverbrauch, kombiniert: 5,5 kg/100 km; CO2-Emissionen, kombiniert: 187 g/km (gemäß 1999/100/EG). Doppelt hält besser! Braunschweig Telefon 0531 / steht mit zwei Erdgastankstellen für Sie bereit. BMW Mini in seiner Klasse genauso auf den zweiten Platz wie das BMW 3er Cabrio. In der unteren Mittelklasse sicherte sich der Ford Focus den zweiten Platz. Volkswagen platzierte sich mit dem Polo im Kleinwagensegment auf Platz fünf, das Golf Cabrio kam bei den Sportwagen auf den dritten Rang. Opel schaffte mit Corsa, Astra und Zafira Platzierungen im Mittelfeld. Der Xsara Picasso rettete bei den Vans die Ehre der Franzosen. Die höchste Mängelquote insgesamt verzeichnete nämlich der Renault Kangoo (Baujahr 1999): 58 von 1000 Fahrzeugen blieben mit einer Panne liegen. Auch die Modellreihen Fiat Brava/Bravo/ Marea, Alfa Romeo 156, Peugeot 206 CC und der Renault Espace belegten in ihrer Fahrzeugkategorie die letzten Plätze. Für die Pannenstatistik wertet der ADAC alle ein- bis sechsjährigen Autos, die mindestens drei Jahre lang nahezu unverändert gebaut wurden und in einem Jahr mindestens Neuzulassungen erreichten. Häufigste Pannenursachen waren Schäden an der Fahrzeugelektrik (36 Prozent) und an der Zündanlage (16 Prozent). Motorprobleme (9 Prozent) sind dagegen rückläufig. a ADAC Pannenstatistik 2004: Die häufigsten Pannenursachen. oh Skoda baut vierte Reihe Kompaktvan ab 2006 Der tschechische Automobilhersteller Skoda erweitert sein Modellprogramm. Als vierte Baureihe neben Fabia, Octavia und Superb wird ein Kompaktvan gebaut, der im März 2006 auf dem Automobilsalon in Genf Premiere feiern soll. Das neue Modell entsteht auf Basis der Studie Roomster, die 2004 präsentiert wurde. Wie das Unternehmen mitteilte, soll die Großraumlimousine in Kvasiny vom Band rollen, wo bereits die Mittelklasselimousine Auf Basis dieser Studie soll der Skoda Roomster 2006 kommen. oh Superb gefertigt wird. Für die Ausweitung der Produktion plant Skoda Auto Investitionen in Höhe von rund drei Milliarden tschechischen Kronen Arbeitsplätze sollen entstehen. 427 Millionen Kronen steuern der tschechische Staat sowie die Gemeinden Kvasiny und Solnice als Investitionshilfe bei. a

11 Nr. 17 Sonntag, 1. Mai 2005 AUTO & MOTOR Braunschweiger 11 Wieder ein echter Volkswagen VW definiert mit dem kleinen und cleveren Fox den Einstieg in seine Modellpalette neu Volkswagen erinnert sich an seine Wurzeln und bringt mit dem neuen, in Brasilien produzierten Fox, ein maximales Auto für minimales Geld. Ein vollwertiger Zweitürer mit großer Heckklappe, jeder Menge Platz für vier Personen und solider Grundausstattung einschließlich ABS und Frontairbags. Druckfehler vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Preise in Euro. Solange der Vorrat reicht. *VerbrauchL/100 km: kombiniert/außerorts/innerorts: CO2 Emissionen nach 1999/94/EG KW 18 Chevrolet Matiz 0 km, 5trg, ABS, ZV, Servo, get. Rückb., met. ab 6.440,- Opel Corsa 1.0/1.2/1.3 CDTI ab 12 tkm, 5trg., Klima, RC, efh, met. ab 7.350,- Hyundai Getz 0 km, 3/5trg., ABS, Servo, 4 Airbags, met. ab 7.790,- Lada Niva km, TZ 04/05, 60 kw, DZM, Diff.sperre, Allrad, *11,4/ 9,2/15,1, 282 g/km 8.450,- Nissan Micra 1.2 / 1.4 / 1.5 dci ab 12 tkm, 3/5trg., Klimaauto, R/CD, Alu, met. ab 8.750,- Ford Fiesta 1.2 / 1.4 aut./1.4 TDCi ab 12 tkm, 3/5trg., Klima, efh, RC, ZV+FB, met. ab 8.790,- Opel Astra Caravan 1.6 / 1.7 DTI ab 14 tkm, Klima, R/CD, Alu, ZV+FB, met. ab 8.999,- Kia Rio 1.3 RS 60 kw, 0 km, 5trg., ABS, Servo, Klima, ZV, met., *6,7/5,4/ 8,8, 158 g/km 9.190,- Kia Picanto 1.1 EX aut., 0 km, 5trg., Klima, efh, ZV, Nebel, met., *5,2/4,5/ 6,5, 125 g/km 9.290,- Hyundai Accent 1.5 CDRI, 60 kw, 0 km, 3/5trg., Klima, efh, ZV, met, *5,0/ 4,0/6,8, 132 g/km ab 9.390,- Skoda Fabia Kombi 1.9 SDI ab 12 tkm, Klima, Bordcomputer, RC, ZV, met. ab 9.990,- ab ,- Euro Ford Fusion 1.4 / 1.4 TDCI ab 16 tkm, Klima, R/CD, efh, ZV, met. ab ,- VW Polo 1.2 / 1.4 TDI / 1.9 SDI ab 7 tkm, 3/5trg., Klima, efh, ZV, RC, met. ab ,- Seat Ibiza kw, 0 km, 3/5trg., Klima, R/C, efh, ZV+FB, met., *6,4/5,2/ 8,8, 154 g/km ab ,- Ford Focus 1.8 TDCi / V ab 20 tkm, Klima, efh, Nebel, RC, ZV+FB, met. ab ,- VW Polo 1.2, 47 kw, 0 km, 3/5trg., Klima, ZV+FB, efh, Tempomat, met., *5,9/5,1/ 7,6, 142 g/km ab ,- Ford Focus Turnier V / 1.8 TDI, ab 16 tkm, Klima, Nebel, RC, ZV+FB, efh, met. ab ,- Renault Clio 1.5 dci 60 kw, 0 km, 5trg., Klimaauto, R/CD, Nebel, efh, ZV+FB, met., *4,2/ 3,5/ 5,4, 110 g/km ,- Optisch gliedert sich der Fox in das Markendesign ein. Ford Streetka kw, 0 km, Alu, R/CD, efh, Nebel, met., *7,9/6,4/10,6, 189 g/km ,- Chevrolet Rezzo 1.6 SX, 77 kw, 0 km, Klima, R/CD, 4eFH, ZV+FB, met., *8,3/6,7/ 11,0, 208 g/km ,- Smart ForFour 1.3, 70 kw, 0 km, Klima, ESP, efh, ZV+FB, met., *5,8/ 4,8/ 7,4, 138 g/km ,- VW Golf 1.9 SDI 50 kw, 22 tkm, 5trg., Klima, ESP, 4eFH, R/C, ZV, met ,- Skoda Fabia Kombi V 0 km, Klima, efh, ZV+FB, met.,*6,7/5, 3/8,9, 156 g/km ,- VW Polo kw, 0 km, 5trg., Klima, Alu, Nebel, ZV+FB, met., *6,4/ 5,2/8,8, 154 g/km ,- Mercedes A170 CDI, 70 kw, ab 15 tkm, Klima, R/CD, efh, Alu, ESP, ZV+FB, met. ab ,- VW Golf Variant 1.9 TDI, ab 7 tkm, Klima, RC, 4eFH, ZV, met., a. m. Allrad, ab ,- Kia Carens 2.0 CDRI, 500 km, EZ 04/05, Klimaauto, 4eFH, ZV+FB, DR, met., a. m. Aut. ab ,- Foto: oh VW Bora kw, ab 14 tkm, Klima, ESP, 4 efh, R/C, met. ab ,- Skoda Octavia 1.9 TDI, 0 km, Klima, Tempomat, efh, ZV+FB, met., *5,2/4,3/6,8, 140 g/km ,- Ford Mondeo Lim./ Turnier 2.0 TDCI, 85 kw, ab 22 tkm, Klimaauto, 4 efh, ZV+ FB, met. ab ,- Ford Focus C-Max 1.6 TDCI 80 kw, ab 15 tkm, Klima, efh, R/CD, Nebel, met. ab ,- Alfa Romeo 156 Lim./Sport Wagon 1.9 JTD, 85 kw, ab 18 tkm, Klimaauto, R/CD, Alu, 4eFH, met. ab ,- Seat Leon 1.6 Sport, 0 km, Klimaauto, ESP, Alu, R/CD, met., *7,0/5,6/9,4, 168 g/km ,- VW Passat Var./ Lim. 1.9 TDI, ab 11 tkm, Klimaauto, ESP, Navi, efh, R/CD, ZV+FB, met. ab ,- Alfa Romeo JTD, 85 kw, EZ 06/04, Klimaauto, R/CD, Alu, Tempomat, 4eFH, met ,- Nissan Almera Tino 2.2 dci Acenta, 100 kw, 0 km, Klimaauto, 4eFH, Nebel, R/CD, ZV+FB, met., *6,6/5,5/ 8,6, 181 g/km ,- ab ,- Euro Zwei Benzinmotoren mit 55 PS/40 kw oder 75 PS/55 kw und ein 70 PS/51 kw starker TDI stehen in Deutschland zur Wahl. Der neue Einstieg ins Volkswagen- Fahren beginnt mit 8950 Euro. Der neue Fox trifft nicht nur die Erwartungen junger Menschen, er ist auch ein Auto für preisbewusste Familien und Senioren wie einst der legendäre Käfer und der erste Golf. Diese übertrifft der 3,8 Meter lange und 1,66 Meter breite Fox beim Raumangebot nicht zuletzt wegen seiner beträchtlichen Höhe von 1,54 Meter und 2,47 Meter Radstand. Optional ist die Rückbank in der Länge um 15 Zentimeter verschiebbar und die Lehne mittig teilbar. So ergibt sich ein Kofferraumvolumen von 260 bis 1016 Liter. Drehzahlmesser, Tankanzeige und Kontrollleuchten sind beiderseits des Zentral-Tachometers angeordnet. Blinker, Fahrlicht, Scheibenwischer und heizbare Heckscheibe werden über zwei Lenkstockhebel bedient. Längsund Höhenverstellung des Vier- Speichen-Lenkrades und elektrohydraulisch unterstützte Lenkung sind bei den zwei stärkeren Motor-Varianten Serie. In der Mittelkonsole ist Platz für die Audio- Anlage und darunter sind die Heizungs- und Lüftungsregelung sowie zwei Getränkehalter. Zur einheitlichen Grundausstattung gibt es in fünf Paketen unter anderem variable Rückbank, elektrische Fensterheber, elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel und Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung. Als Einzel-Extras sind ESP inklusive Bremsassistent, halbautomatische Klimaanlage Climatic, 14- oder 15-Zoll-Leichtmetallräder, Radio mit CD-Player, elektrisches Schiebe-/Ausstell-Glasdach, Seitenairbags vorn und ausstellbare Seitenscheiben hinten verfügbar. Der 1,2-Liter-Dreizylinder-Basis-Benziner begnügt sich im Durchschnitt mit 6,0 Liter Normal je 100 Kilometer, erreicht 148 km/h Spitze und beschleunigt in 17,5 Sekunden aus dem Stand auf Tempo 100. Bei seinem komfortableren 1,4-Liter-Vierzylinder-Bruder sind die Werte 6,7 Liter, 167 km/h und 13,0 Sekunden. Der 1,4-Liter-Dreizylinder- TDI bildet bei den Fahrleistungen mit 161 km/h und 14,7 Sekunden die goldene Mitte und kommt durchschnittlich mit 4,9 Liter Diesel aus. Alle drei Triebwerke sind mit Fünfgang-Handschaltgetriebe kombiniert und erfüllen die Abgasnorm EU4. McPherson-Vorderachse, Verbundlenkerachse hinten und Scheibenbremsen vorn machen den Fox gut beherrschbar und sorgen für Handlingeigenschaften auf dem Niveau der Golf-Klasse. Karl Seiler Kia Carnival 2.9 CR- DI, 106 kw, 0 km, efh, Klimaauto, Alu, ZV+FB, met. *8,2/ 6,6/11,2, 217 g/km ab ,- Seat Altea 1.9 TDI 0 km, Klima, Alu, Tempomat, Sitzhzg., R/CD, ESP, met., *5,4/ 4,5/6,7, 146 g/km ab ,- Ford Focus 1.6 TDCI Ghia 80 kw, 5trg., 0 km, Klimaauto, Alu, met., *4,8/4/6,2/127 g/km ,- Toyota Corolla Verso 1.6,81kW, 0 km, Klima, R/CD, Sitzhzg., Nebel, efh, met., *7,5/6,2/9,4, 174 g/km ,- Kia Carnival 2.9 CRDI EX, 500 km, EZ 04/05, Klimaauto, efh, Leder, ZV+FB, DR, met., a. m. Aut. ab ,- Audi A km, Klimaauto, R/CD, ZV+FB, met. *7,0/5,5/9,6, 168 g/km ,- VW Passat 1.9 TDI 0 km, Alu, Klimaauto, ESP, Tempomat, 4 efh, Xenon, ZV+FB, met., *5,4/4,5/7,0, 146 g/km ab ,- Ford Galaxy 1.9 TDI, 22 tkm, Klimaauto, R/CD, ZV+FB, met ,- ab ,- Euro Toyota RAV 4 0 km, 5trg., Allrad, Klima, Alu, R/CD, efh, Nebel, met. Nissan Terrano 2.7 TD,0 km, 5trg., Klima, RC, Alu, 4eFH, 7-Sitzer, met., *9,9/ 8,7/11,9, 316 g/km ,- VW Passat Var. 1.9 TDI, 0 km, Klimaauto, Tempomat, 4eFH, Alu, Xenon, met., *5,6/4,7/7,2, 151 g/km ,- Audi A4 Lim. / Avant 0 km, Klimaauto, R/CD, efh, met ,- ab ,- Peugeot 307 CC 2.0, 100 kw, 0 km, Alu, Klimaauto, R/CD, Sitzhzg., met., *8,2/ 6,2/11,5, 194 g/km ,- Hyundai Santa Fe 2.0 CRDI Aut. 92 kw, 0 km, Allrad, Klimaauto, el. SD, Tempomat, *7,6/6,3/ 9,8, 199 g/km ,- Nissan X-Trail 2.2 dci, 100 kw, 0 km, Klimaauto, RC/CDW, met., *7,2/6/9,2, 190 g/km ,- VW Touran 1.9 TDI DSG Trendline, 0 km, Klimaauto, Alu, R/CD, Tempomat, 7-Sitze, met., *6,0/5,2/7,6, 162 g/km ,- ab ,- Euro Mercedes Benz C 220 CDI Elegance ab 19 tkm, Klimaauto, Alu, R/CD, met., a. m. Aut. ab ,- Mercedes Benz C 270 T Elegance ab 27 tkm, Klimaauto, Alu, Tempomat, el. Sitze, met. ab ,- Nissan Patrol 3.0 DI, 0 km, 116 kw, Alu, Klimaauto, 4eFH, RC, met., *10,8/ 8,8/14,3, 288 g/km ,- Demnächst verfügbar: Daewoo Kalos 8.100, ; Opel Meriva ab12.350, ; Smart Roadster Coupe & Cabrio , ; Opel Signum ab , ; Audi A3 Sportback , Euro-Autos zu Hammerpreisen! ca. 260 Modelle - 20 Hersteller m 2 Bis zu 40% Ersparnis zur unverbindlichen Preisempfehlung bei Neuwagen Leasing Inzahlungnahme Garantie bis zu 5 Jahren Finanzierung mit 4,99% eff. auf alle Modelle u. Laufzeiten Unsere Top-10-Gebrauchten Mazda Exclusive, 65 kw, 63 tkm, EZ 03/2000, Klima, el. FH, ZV+FB, R/C, Winterreifen, met ,- Peugeot i, 81 kw, 88 tkm, EZ 05/1999, Klima, el. FH, Nebel, R/C, Winterreifen, met ,- Ford Focus Turnier 1.8 Trend, 85 kw, 82 tkm, EZ 06/2000, Klima, Alu, ESP, R/C, Winterreifen, met ,- Renault Megane Coach V 79 kw, 62 tkm, EZ 04/2001, Klima, Alu, Leder, Sitzheizung, Winterreifen, met ,- Mazda Demio 1,5 Exclusive, 55 kw, 27 tkm, EZ 08/2002, Klima, Alu, el. FH, R/C, Winterreifen, met ,- VW Golf Variant 2.0, 85 kw, 76 tkm, EZ 01/2001, Klima, ESP, 4 el. FH, DR, ZV+FB, met ,- Opel Vectra 2.2 DTI Comfort, 92 kw, 83 tkm, EZ 04/2002, Klima, Alu, ESP, el. FH, met ,- Rover V6 Club aut., 110 kw, 51 tkm, EZ 06/2002, Klimaaut., Alu, el. FH, Winterreifen, met ,- BMW 318i Cabrio, 85 kw, 59 tkm, EZ 05/1998, Klimaaut., Leder, el. Verdeck, Hardtop, Sitzheizung, Alu, met ,- Jaguar S-Type 4.0 V8, 203 kw, 71 tkm, EZ 06/1999, Klimaaut., Leder, Holz, el. SD, Sitzheizung, Winterreifen, met ,- 13 Stück Hyundai Matrix 1.5 CRDI ab 6 tkm, Klima, 4eFH, R/CD, ZV, met. im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung am Tag der ersten Zulassung Unsere Top-3-US-Wagen Ford Thunderbird 3.9 Cabrio aut., 209 kw, 500 km, Klimaauto, Leder, el. Verdeck, Hardtop ab ,- Dodge Ram SLT TD Crewcab aut., 173 kw, 500 km, Allrad, Klima, AHK, R/CD, efh, met ,- Chevrolet Silverado LT Crewcab V8 32V aut., 222 kw, 500 km, Allrad, Klimaauto, Leder, Sitzhzg., Sidesteps ,- Keine Werksgarantie 1 Jahr Garantieversicherung inkl. Hammerpreis der Woche ca Ersparnis* auto-wilde GmbH, Auf der Dingstelle 14, Goslar/Jerstedt, direkt an der B6 Telefon: ( ) , Fax: ( ) , info@auto-wilde.de Täglich (auch sonn-/feiertags) von 9-18 Uhr geöffnet. Keine Beratung außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten neu & gebraucht neues Modell neues Modell Irmscher-407 Peugeot hat die Sonderedition 407 Elégance by Irmscher vorgestellt. Das als Limousine 407 Elégance by Irmscher. oh AUTO-NEWS und Kombi SW lieferbare Modell verfügt über ein veredeltes Interieur, das Peugeot in Kooperation mit dem Fahrzeugveredler Irmscher aus dem schwäbischen Remshalden realisiert hat. Die viertürige Limousine kostet mit dem 1,6-Liter-HDi Euro, der 2,0-Liter-HDi kommt auf Euro. Als Kombi 407 SW ist das Sondermodell ab Euro verfügbar (2,0-Liter-HDi: Euro), was einem Preisvorteil von Euro entspricht. a DSG für Diesel Das von Volkswagen entwickelte direkt schaltende Getriebe Doppelkupplungsgetriebe (DSG) kann nun auch in Verbindung mit dem hochmodernen 2.0 TDI mit 140 PS/103 kw kombiniert werden. Die Kombination von Diesel und DSG gibt es für den Golf, den Golf Plus, den Touran und den neuen Passat zum Mehrpreis ab 1375 Euro. a Frühjahrsangebot/Sommerreifen Pirelli 195/65 HR 15 P 7 64,50 Maloya 195/50 VR 15 Futura 45,50 z.b. 155/80 TR /70 TR /70 TR /65 TR /60 HR /65 TR /65 TR /65 TR /65 HR /65 HR /50 VR /55 VR /45 WR 17 Continental 32,50 33,00 37,50 43,00 44,00 46,50 59,50 57,50 68,00 76,50 51,00 92,00 138,00 Bridgestone 32,00 32,00 36,00 42,00 51,00 46,50 59,00 59,00 69,50 77,00 51,00 89,00 139,00 Firestone 29,50 28,50 35,50 40,50 39,50 42,50 49,00 49,50 57,50 64,50 45,50 84,50 124,50 Semperit 27,50 27,00 31,50 38,50 37,00 38,00 47,50 46,50 52,00 61,50 43,00 78,50 115,50 Hausmarke 25,00 24,50 27,50 35,50 35,00 36,00 42,00 41,50 44,50 52,00 37,50 67,50 89,00 Alufelgen ab EUR 52,00 Sofortmontage ab EUR 8,00* * (auf Stahlfelge) Andere Größen und Marken auf Anfrage, nur solange der Vorrat reicht. Preise auf Anfrage. Preisänderungen vorbehalten. Einlagerung 30, e. Wilhelmstraße Braunschweig Telefon 05 31/ Fax Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 20 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr

12 12 Braunschweiger BAUEN & WOHNEN Sonntag, 1. Mai 2005 Nr. 17 Friedrich-Wilhelm-Straße Braunschweig Telefon (05 31) LBS-Regionaldirektor Guido Stohlmann Haus für die Familie Daran sollten Eltern beim Kauf denken Von Guido Stohlmann, Regionaldirektor LBS Nord Eine der schönsten Möglichkeiten für das Wohnen mit Kindern ist mit Sicherheit das eigene Zuhause. Gerade junge Eltern sind daher gut beraten, einen Hauskauf sorgfältig zu planen und dabei auch die Lebensperspektiven der Kinder einzubeziehen. Das schönste Haus nützt wenig, wenn die Umgebung ihrem Kind nicht gerecht wird. Das Wohnumfeld, also Lage und Infrastruktur, sollten genau unter die Lupe genommen werden. So kann die Wiese vor der Haustür schon morgen Bauland sein. Ein Blick in den Bebauungsplan hilft, solche Überraschungen zu vermeiden. Häufig kaufen Eltern eine Immobilie im Grünen, um ihren Nachwuchs vor viel befahrenen Straßen, Abgasen und Lärm zu schützen. Die Kehrseite können lange und umständliche Wege zu Kindergarten, Arzt, Schule und Freizeitangeboten sein. Ihr Partner für: Fenster, Türen, Wintergärten u. Rollläden Fenster Haustüren Wintergärten Rollläden Größte Ausstellung in der Region Harz und Heide Mehr als 100 ständige Ausstellungsstücke ORKO-BAUELEMENTE GMBH Telefon (05 31) , Fax (05 31) BS, Ernst-Böhme-Straße 7/Hansestraße Internet: Montag bis Freitag 8 bis 18, Samstag 9 bis 12 Uhr EXPERTENTIPP Bei der Standortwahl sollte daher die Anbindung an den öffentlichen Personennahverkehr berücksichtigt werden und, ob sich Ziele gut zu Fuß oder mit dem Rad erreichen lassen. Die Entfernung zum Arbeitsplatz spielt auch eine Rolle: Wer täglich längere Zeit pendeln muss, hat nicht nur höhere Fahrtkosten, sondern verliert wertvolle Zeit für die Familie. Größe und Gestaltung des Grundstücks gehören ebenfalls zur Planung. Ein ausgedehnter Garten ist für Kinder ein spannender Abenteuerspielplatz. Doch wenn sie später das Haus verlassen, könnte die Pflege einer zu großen Grünfläche für die Eltern zur Belastung werden. Auch der Grundriss des Hauses sollte Raumveränderungen und einen barrierefreien Umbau im Alter ermöglichen, wenn die Kinder aus dem Haus sind. Wer diese Punkte berücksichtigt, kann nicht nur heute das familiengerechte Wohnen genießen, sondern hat auch später mehr von den eigenen vier Wänden. Schornsteinprobleme? Schornsteinsanierung nur vom Fachmann! Besuchen Sie unsere Ausstellung! Schornsteintechnik Kamine Kachelöfen Kaminöfen Telefon 05 31/ Kirchweg 10, Braunschweig 2000 m² Ausstellung Beratung Verkauf Aufmaß Montage Fenster Haustüren Innentüren Sie möchten neu bauen, modernisieren oder Ihre Wohnung renovieren? Dann sollten Sie unsere Ausstellung besuchen. In der Hansestraße! mit großer Fundgrube Jeden Sonntag Schautag 13 bis 17 Uhr Keine Beratung Kein Verkauf Hansestraße 71, Braunschweig Tel / , Öffnungszeiten Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Nah an der Stadt und der Natur Baugebiet an der Berliner Straße wird bis zum August erschlossen 62 Bauplätze geplant Braunschweig (anh). Erster Spatenstich an der Berliner Straße: Bis August wird die Firma Fibav Immobilien das neue Baugebiet in der Nähe des Naturschutzgebiets Riddagshausen erschließen. 62 Bauplätze sind geplant, überwiegend mit Einzelbebauung. Rund ein Drittel der Grundstücke waren zu Beginn der Bauarbeiten bereits vermarktet. Elf Bauplätze gibt die Fibav nach Erschließung bauträgerfrei ab, davon sind noch einige frei. Die Größe des Baulands für freistehende Einzelfamilien- und Doppelhäuser liegt zwischen 450 und 1100 Quadratmetern zu Preisen von 195 bis 280 Euro pro Quadratmeter. Das Baugebiet sei ein hervorragender Standort, sagte Stadtbaurat Wolfgang Zwafelink bei der offiziellen Vorstellung des Baugebietes, einerseits in nächster Nähe zum Erholungsgebiet in +++ SONDERAKTION +++ SONDERAKTION +++ SONDERAKTION Blick auf das Baugebiet (links) an der Berliner Straße. Im Hintergrund sind das Naturschutzgebiet Riddagshausen mit den Teichen und der Elm zu sehen. Foto: Andreas Lüddecke/FIBAV HEUTE SCHAUTAG , 14 BIS 17 UHR FENSTER TÜREN ROLLLÄDEN nachmaß Exkl. Innentüren, Markisen, Wintergärten über 200 Stücke, stark reduzierte Musterhaustüren Wendeburg Hoher Hof 11 Tel /27 21 Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Dachumdeckung zum Frühjahrspreis z. B. 100 m² Abriss, Delta-Maxx-Folie, Konter- und Traglattung mit der Braas Harzer Pfanne Festpreis EUR 2.950,- (inkl. MwSt.) zzgl. anfallender Nebenarbeiten Popovic GmbH, Tel / Riddagshausen, andererseits mit guter Verkehrsanbindung zur Stadtmitte. Die Vorschriften für die Bebauung enthalten nach Angaben der Fibav nur geringe Einschränkungen. Die bereits vorliegenden Hausplanungen seien relativ exklusiv ausgerichtet. Zum Naturschutzgebiet hin wird das Baugebiet einen breiten grünen Gürtel erhalten, erläuterte Manfred Koch, Leiter der Projektentwicklung der Fibav. Die Regen-Entwässerung des Gebietes wird über eine Filterung hin zu den Teichen in Riddagshausen abgeleitet. Dadurch profitiere das Schutzgebiet, sagte Koch. Der Grundwasserspiegel in dem Baugebiet sei relativ hoch, Bauen ohne Keller aber kein Problem. Zur Berliner Straße hin wird das Baugebiet durch eine dreistöckige Zeilen-Bebauung vor Lärm geschützt sein. Hier ist eine gemischte Nutzung aus gewerblichen Räumen (Praxen, Büros) sowie Eigentumswohnungen geplant. Die Häuser werden mit Fahrstühlen ausgestattet und somit behindertengerecht sein. Zur Straße am Hasselteich mit Tankstelle hin wird eine begrünte Lärmschutzwand errichtet. Ansprechpartner für den Verkauf der Grundstücke an der Berliner Straße sind die Fibav Immobilien GmbH Königslutter sowie Löwenhaus in Braunschweig und die Firma EB-Elmbau in Helmstedt. +++ SONDERAKTION +++ SONDERAKTION +++ SONDERAKTION +++ SONDERAKTION RADIKAL REDUZIERT! 9.95 Velours-Strandlaken, ca. 80x160 cm Stück Fußballtor, mit 2-Loch Torwand. P17/05

13 Nr. 17 Sonntag, 1. Mai 2005 SPORT Braunschweiger 13 IN KÜRZE: Borussia Mönchengladbach - VfB Stuttgart 2:0 (2:0) Tore: 1:0 Neuville (17.), 2:0 Sverkos (24.) Zuschauer: (ausverkauft) Gelb-Rote Karte: Meira wegen unsportlichen Verhaltens (48.) Gelbe Karten: Böhme (5/1), Thijs (4), Sverkos (4) - Vranjes (2), Kuranyi (5/1) Hansa Rostock - Hertha BSC Berlin 2:1 (1:0) Tore: 1:0 Sebastian (45.), 2:0 Litmanen (70.), 2:1 Bastürk (73. ) Zuschauer: Gelbe Karten: Maul (5), Thomas Rasmussen (4), Schober (3), Lantz (5/4) - Marcelinho (5/2), Madlung (2), Neuendorf (4) Schalke 04 - Bayer Leverkusen 3:3 (3:1) Tore: 0:1 Freier (23.), 1:1 Lincoln (30.), 2:1 Lincoln (37.), 3:1 Sand (41.), 3:2 Berbatow (56.), 3:3 Woronin (64.) Zuschauer: (ausverkauft) Rote Karte: Roque Junior nach einer Notbremse (66.) Gelbe Karten: Kobiaschwili (5/3), Oude Kamphuis (5), Altintop (4) - Schneider (5), Babic (3) Werder Bremen - Arminia Bielefeld 3:0 (1:0) Tore: 1:0 Magnin (43.), 2:0 Borowski (53.), 3:0 Klose (78.) Zuschauer: Gelbe Karte: - Vata (5/1) SC Freiburg - Borussia Dortmund 2:2 (1:2) Tore: 1:0 Sanou (11.), 1:1 Ewerthon (37.), 1:2 Koller (40.), 2:2 Coulibaly (83.) Zuschauer: Gelbe Karten: Mohamed (5), Olajengbesi - Kruska (3) 1. FC Kaiserslautern - Bayern München 0:4 (0:2) Tore: 0:1 Ballack (19.), 0:2 Makaay (35.), 0:3 Makaay (48.), 0:4 Makaay (68.) Zuschauer: (ausverkauft) Gelbe Karten: Engelhardt (5/3), Riedl (5/3), Hertzsch (5/2), Lembi (5/1) - Hargreaves (5) VfL Bochum - FSV Mainz 05 2:6 (1:1) Tore: 0:1 Auer (6.), 1:1 Lokvenc (26.), 1:2 Thurk (60.), 1:3 Gerber (65.), 1:4 da Silva (68.), 1:5 Weigelt (77.), 1:6 Casey (84. ), 2:6 Bechmann (87.) Zuschauer: Gelbe Karten: Zdebel (5/4), Lokvenc (5/1), Meichelbeck (4), Wosz (4), Bönig (3) - Balitsch (5/1), Thurk (4) SO GEHT ES WEITER: BUNDESLIGATABELLE 1. Bayern München : Schalke : VfB Stuttgart : Werder Bremen : Hertha BSC Berlin : Bayer Leverkusen : Hamburger SV : Borussia Dortmund : VfL Wolfsburg : FC Kaiserslautern : Arminia Bielefeld : Hannover : FSV Mainz : FC Nürnberg : Bor. Mönchengladbach : VfL Bochum : Hansa Rostock : SC Freiburg :66 18 Champions-League UEFA-Cup Mittelfeld Absteiger München feiert 19. Meistertitel drei Spieltage vor Saisonende Bayern nach 4:0-Erfolg in Kaiserslautern mit elf Punkten Vorsprung nicht mehr einzuholen Kaiserslautern (sid). Ausgerechnet auf dem einst so gefürchteten Betzenberg hat sich Bayern München am 31. Spieltag vorzeitig den 19. Meistertitel gesichert und damit seine nationale Ausnahmestellung erneut unterstrichen. Dank des dreifachen Torschützen Roy Makaay (35./48./68.) sowie Michael Ballack (19.) siegte das Team von Trainer Felix Magath beim 1. FC Kaiserslautern mit 4:0 (2:0) und profitierte gleichzeitig von dem Patzer des ärgsten Verfolgers Schalke 04 (3:3 gegen Bayer Leverkusen). Drei Spieltage vor dem Saisonende sind die Bayern bei einem Vorsprung von elf Punkten nicht mehr vom Spitzenplatz zu verdrängen und peilen nun das fünfte Double der Vereinsgeschichte an. Vor sechs Jahren hatte sich der Rekordmeister, der Magath den ersten Titel seiner Trainerlaufbahn überhaupt bescherte, ebenfalls am 31. Spieltag vorzeitig die Meisterschaft gesichert (1:1 gegen Hertha BSC Berlin). Für die Bayern war es der elfte Sieg im 14. Rückrundenspiel. Auch ohne Nationalkeeper Oliver Kahn (Kapselverletzung am Daumen) gaben sich die Bayern auf dem mit Zuschauern ausverkauften Betzenberg keine Blöße und dominierten die auf mäßigem Niveau stehende Partie von Anfang an deutlich. Nicht zuletzt, weil Kaiserslautern lange Münchens Felix Magath (r.) konnte zum ersten Mal als Trainer die traditionelle Weizen-Bier-Dusche nach dem Gewinn der Meisterschaft genießen Michael Ballack beschert ihm diese Ehre. Foto: ddp Zeit jegliche Gegenwehr vermissen ließ und bereits Mitte der ersten Halbzeit vom eigenen Publikum ausgepfiffen wurde. Einzig FCK-Keeper Thomas Ernst zeigte in seinem 100. Bundesligaspiel eine starke Leistung, konnte die verdiente Führung der zuvor fünfmal in Serie siegreichen Gäste aber nicht verhindern. Nachdem in der elften Minute VfL vor Abstieg, FSV vor Ligaerhalt Fünf Punkte bis Nicht-Abstiegsplatz für Bochum Mainz kann nächstes Bundesliga-Jahr planen 1. BUNDESLIGA Hannover FC Nürnberg (heute, Uhr) VfL Wolfsburg - Hamburger SV (heute, Uhr) Bochum (sid). Der VfL Bochum steht vor dem Abstieg in die zweite Bundesliga, Aufsteiger FSV Mainz 05 kann dagegen mit einem weiteren Jahr in der obersten Spielklasse planen. Die Bochumer verloren die Partie gegen den direkten Mitkonkurrenten mit 2:6 (1:1) und haben drei Spieltage vor dem Saisonende bei fünf Punkten Rückstand auf einen Nicht-Abstiegsplatz nur noch geringe Chancen auf den Klassenerhalt. Die Mainzer entledigten sich dagegen nach dem ersten Auswärtssieg seit sieben Monaten wohl aller Abstiegssorgen. Die frühe FSV-Führung durch Benjamin Auer (6.) konnte Vratislav Lokvenc (26.) zunächst ausgleichen. Nach der Pause machten dann aber Michael Thurk (57.), Fabian Gerber (65.), Antonio da Silva (68.) und Benjamin Weigelt (77.) für die Gäste alles klar. Das Team von FSV-Trainer Jürgen Klopp hatte vor Zuschauern im Ruhrstadion den besseren Start erwischt. Die Mainzer waren den Platzherren in punkto Aggressivität und Laufbereitschaft zunächst deutlich überlegen. Nach der Führung durch Auer kam der VfL erst nach gut 20 Minuten in Fahrt. Nach dem 1:1 durch Lokvenc hatten die Bochumer zunächst mehr vom Spiel, versäumten es aber, die Mainzer entscheidend unter Druck zu setzen. Die Gäste setzten nach der Pause nur noch auf Konter und hatten damit vollen Erfolg. Dem Kantersieg hatten die Mainzer auch Bochums Torwart Christian Vander zu verdanken. Der Ersatz des gesperrten Rein Van Duijhoven erwischte einen rabenschwarzen Tag und war an drei Gegentreffern beteiligt. Während die entsetzten Bochumer Fans Vander raus kandierten, sangen die Mainzer Anhänger nach dem höchsten Saisonsieg Nie mehr zweite Liga. Der Mainzer Trainer Jürgen Klopp kann nach dem 6:2-Sieg gegen Bochum mit einem weiteren Bundesliga-Jahr planen. Foto: ddp Wölfe empfangen HSV zum Nordderby Einige Personaldiskussionen vor dem Spiel Wolfsburg (sid). Im Nordderby treffen heute der VfL Wolfsburg und der Hamburger SV aufeinander. Wir wollen unsere Mitbewerber um Platz neun mit einem Sieg auf Distanz halten, sagt VfL- Manager Thomas Strunz. Coach Erik Gerets kann erneut nicht aus dem Vollen schöpfen. Weder der Einsatz von Mittelfeldregisseur Andres D'Alessandro, der zuletzt wegen eines Muskelfaserrisses ausfiel, noch das Mitwirken von Torjäger Diego Klimowicz ist abschließend gesichert. Bei den Hanseaten baut man auf die Rückkehr des in den vergangenen Wochen gesperrten Sergej Barbarez. Ihm ist klar, dass viele auf ihn schauen werden. Aber Sergej hat so viel Erfahrung er weiß, wie er damit umgehen muss, glaubt HSV-Trainer Thomas Doll. Torhüter Stefan Wächter kann trotz einer Prellung des linken Schienbeins eingesetzt werden. Die Gäste, die bei einem Sieg heute nur noch die schlechtere Tordifferenz von einem Platz im Uefa-Pokal trennt, bringen auch den Wölfe-Schreck mit in die Autostadt. In sieben Vergleichen gelangen Mehdi Mahvadikia vier Tore gegen den VfL, darunter der bislang einzige Doppelpack seiner persönlichen Bundesliga-Geschichte. Grund genug für den Perser, sich auf die Begegnung zu freuen: Wolfsburg spielt immer recht offensiv, da ergeben sich Räume, die ich nutzen kann. noch die Latte nach einem Kopfball von Claudio Pizarro gerettet hatte, war der 37-jährige Ernst acht Minuten später bei einem Drehschuss von Ballack aus 14 Metern machtlos. Doch selbst der Rückstand erwies sich für die Pfälzer, die noch mit der Qualifikation für den UI-Cup liebäugeln, nicht als Weckruf. Das Team von Interimcoach Hans-Werner Moser Uli Hoeneß (Bayern München): Alle unsere Angestellten bekommen mit der Meisterschaft ein Extra-Gehalt. Trotz der wirtschaftlichen Komponente bleiben wir ein Familien-Unternehmen. Mehmet Scholl (Bayern München): Alle Meisterschaften sind gleich. Man wird für das Training, für die Vorbereitungen belohnt. ZITATE wirkte ängstlich, leistete sich viele Stoppfehler und Abwehrschwächen. Folgerichtig bauten die abgezockten Münchener ihre Führung durch den Holländer Makaay aus, der eine Flanke des emsigen Willy Sagnol zum 2:0 einköpfte. Auch nach dem Wechsel fand der FCK kein Rezept gegen die kompakte Deckung des Rekordmeisters. Hasan Salihamidzic (Bayern München): Es sind einfach solche Tage, wo man das Gefühl hat: Es läuft. Felix Magath (Bayern München): Ich bedanke mich bei den Funktionären, dass sie mir die Chance gegeben haben, als Trainer zum ersten Mal Meister zu werden. Dafür habe ich zehn Jahre gebraucht, das ist eine lange Zeit. ben

14 14 Braunschweiger SPORT Sonntag, 1. Mai 2005 Nr. 17 Überlegener Erfolg beim Hexen-Bowl Braunschweig Lions schlagen Wernigerode im Testspiel mit 92:0 Verdacht auf Kreuzbandriss bei Sven Hahnsch Von Sebastian Schröder Blankenburg. Eine bessere Trainingseinheit konnten wir nicht bekommen, freute sich Kent Anderson, Coach der Braunschweig Lions. Seine Mannschaft siegte gestern im Hexen- Bowl vor rund 2000 Zuschauern in Blankenburg überdeutlich mit 92:0 (55:0). Beim einzigen Testspiel vor Beginn der German Football League (GFL) dominierten die Löwen die gegnerischen Wernigerode Mountain Tigers schon im Auftaktviertel nach Belieben. 35:0 stand es nach dem ersten Seitenwechsel, 55:0 zur Pause. Anderson war zufrieden: Nach den wenigen Trainingseinheiten war das ein gutes Spiel, so der 42-Jährige. Wir haben einige taktische Neuerungen eingebaut, das wurde hervorragend umgesetzt. Die Zuschauer können das natürlich nicht sehen, aber die Coaches achten sehr genau darauf. Einziger Wermutstropfen für die Lions: Sven Hahnsch schied mit Verdacht auf Kreuzbandriss aus, seine dritte schwere Verletzung in drei Jahren. Ansonsten lief alles wie erwartet: Die Verteidigung der Lions ließ den Angriff des Viertligisten äußerst selten zum Zug kommen, auch wenn Wernigerode den einen oder anderen schönen Spielzug zustande brachte. Doch schon das Erreichen der Mittellinie erwies sich für den Oberligisten als zu schwere Aufgabe, von einem Touchdown ganz zu schweigen. Die Punkte erzielte stattdessen die Braunschweiger Defense. Uli Jason Ulbrich und Andre Krüger, Neuzugang von den Dresden Monarchs, gelangen nach Ballverlusten der Gastgeber insgesamt drei Touchdowns. Doch auch der Angriff der Lions überzeugte und war von Wernigerode kaum zu stoppen. Kelvin Love, mit drei Touchdowns wie gewohnt Topscorer, gelang bei den Special Teams noch ein sehenswerter Lauf über 70 Meter. Mit dem erwarteten Erfolgserlebnis im Gepäck reisen die Lions morgen ins Trainingslager. Wie im vergangenen Jahr bereitet sich der Vizemeister im tschechischen Nymburk auf die kommende Spielzeit vor. Abschied mit Sieg versüßen Volleyball-Bundesliga: Frauen des USC spielen heute gegen Fischbek Braunschweig (öbl). Jetzt hat es auch den USC in der Play-down- Runde der Volleyball-Bundesliga der Frauen erwischt: Mit 1:3 (21:25, 23:25, 25:17, 22:25) kassierten die Braunschweigerinnen am Freitag beim SCU Emlichheim ihre erste Niederlage. Emlichheim demonstrierte eindrucksvoll die enorme Heimstärke, denn alle drei Partien dieser Runde konnte der Absteiger gewinnen. Auch die USCerinnen wollen heute um 15 Uhr in der Tunicahalle gegen den TV Fischbek aus Hamburg den treuen Fans den vierten Heimsieg in Serie bescheren. Nach strapaziöser Anreise fanden die Braunschweigerinnen beim SCU Emlichheim nie richtig ins Spiel. Zum Abschluss der anstrengenden drei Wochen spielte das USC-Team zwar jederzeit gut mit, doch die Entschlossenheit und Konzentration in den wichtigen Schlussphasen fehlte im Ge- gensatz zu den vorangegangenen erfolgreichen Partien. Gerade in Annahme und Aufschlag den konzentrationsintensiven Spielelementen konnte der USC nicht an die zuvor gezeigten Leistungen anknüpfen. Nur im dritten Satz stimmte alles, und das Team, in dem alle Spielerinnen zum Einsatz kamen, überzeugte. Trainer Markus Weber war von der Leistung seines Teams etwas enttäuscht. Doch er ist überzeugt: Die Mannschaft wird sich heute gegen Fischbek sicher rehabilitieren. Wir wollen den tollen Fans noch mal ein starkes Spiel zeigen. Es könnte spannend werden, denn auch Fischbek wird sicher versuchen, sich für die erste Niederlage gegen uns zu revanchieren. Das heutige Spiel bietet für die USC-Fans zudem eine Verlosaktion, eine Autogrammstunde mit den Spielerinnen und eine gemeinsame Abschlussparty. Das letzte Saisonspiel ist Aktionswoche für Freizeitsportler Probieren Sie kostenlos, bei fachkundiger Beratung von aktiven Sportlern, unsere qualitativ hochwertigen Magnesium- und Vitaminpräparate vom Rolfjürgen und Andreas Bornhardt, Helmstedter Str. 1a, BS Liebe Leser und Inserenten der neuen Braunschweiger! Aufgrund des Himmelfahrtstages haben sich folgende Anzeigenschlusszeiten geändert: nb am Mittwoch, 04. Mai 2005 Anzeigenschluss: Montag, 02. Mai 2005, 10 Uhr nb am Sonntag, 08. Mai 2005 Anzeigenschluss: Mittwoch, 04. Mai 2005, 10 Uhr Die Braunschweig Lions (in weiß) hatten ihre Gegner gestern jederzeit im Griff. gleichzeitig die Abschiedspartie für Trainer Markus Weber. Mit ihm werden auch Mittelblockerin Iva Pejcovic und Libera Sandra Steinerova den USC verlassen. Ihren möglicherweise letzten Auftritt im USC-Dress könnte nach einer erneuten Knieverletzung auch Stammlibera Alessandra Macêdo-Vianna haben. Die Gerüchte um eine Rückkehr von Lidiya Shumakova nach nur einer Saison zu ihrem Heimatverein TV Fischbek wurden bisher allerdings nicht bestätigt. Dort werden auch Fischbeks Zuspielerin Nicole Fetting Kontakte mit dem USC nachgesagt. Bestätigt hat USC-Managerin Maria Ahola dagegen den Neuzugang von Nachwuchstalent Maren Brinker. An der Mittelblockerin des VC Olympia Berlin, die aus Wilhelmshaven stammt und dem niedersächsischen Landeskader angehört, waren die Braunschweiger schon vor einem Jahr stark interessiert. BS-Energy kämpft gegen die Tigers um Platz zwölf Bundesliga-Basketballer beenden heute die Saison mit einem Heimspiel Braunschweig (seb). Zum Finale der regulären Bundesliga-Spielzeit erwarten die BS-Energy-Basketballer heute (Beginn 15 Uhr) die Walter Tigers Tübingen. Da der Sprung in die Play-offs nicht geglückt ist, bietet sich den Fans vor der Sommerpause die letzte Chance, ihr Team noch einmal spielen zu sehen. Sportlich geht es nicht mehr um viel: Bei einem Sieg beenden die Braunschweiger die Saison definitiv auf dem zwölften Platz, ansonsten auf Rang dreizehn oder vierzehn. Das hängt vom Abschneiden der Bayer Giants Leverkusen ab, die zeitgleich gegen Frankfurt antreten. BS-Energy wird sicherlich alles daran setzen, sich mit einem Erfolg von den Zuschauern zu verabschieden, auch wenn Trainer Henrik Dettmann einige personelle Probleme zu bewältigen hat. Bereits Mitte der Woche verließ Pete Lisicky Braunschweig in Richtung Frankreich, wo er den Erstligisten Paris Basket Racing für den Rest der Saison verstärken wird. Bei seinem ersten Spiel gelangen Lisicky gestern elf Punkte und fünf Assists, doch Paris unterlag knapp mit 75:76. Neben dem US-Amerikaner wird Dettmann gegen Tübingen auch auf Forward Mikko Noopila (Bänderriss) und Point Guard John Celestand (Adduktorenbeschwerden) Noch einmal einer für alle, alle für einen: BS-Energy will im letzten Saisonspiel Platz zwölf sichern. Foto: Agentur Hübner. Foto: Thies. Für die Lions punkteten: Love (18 Zähler), Krüger, Thegeder, Yuma (je 12), Rothaar (7), Andersen, Gerasimov, Ulbrich, Tartler (je 6), Dölger (5). Dazu kam ein Safety der Defense (gegnerischer Ballträger in der Endzone zu Boden gebracht, 2 Punkte). Hockey-Damen holen einen Punkt in Berlin Torfrau Victoria Wiedermann mit toller Form Braunschweig (hei). Gut erholt von der Niederlage gegen Rüsselsheim zeigten sich gestern die Hockey-Bundesligadamen von Eintracht, die beim Spitzenteam Berliner HC ein leistungsgerechtes 1:1 (0:0) erzielten. Nur in den ersten Minuten der Partie hatten die Einträchtlerinnen etwas Glück bei einem Pfostenschuss und einem Stecher der Gastgeberinnen. Danach spielte die Mannschaft von Trainer Jost Miltkau gut mit, ohne jedoch zu zwingenden Torchancen zu kommen. In überragender Form präsentierte sich Eintracht-Torhüterin Victoria Wiedermann, die ihr Team wiederholt vor einem Rückstand bewahrte. Gegen Berlin hat sie ihr bisher bestes Spiel abgeliefert, lobte Jost Miltkau. Nach dem Seitenwechsel erarbeiteten sich die Braunschweigerinnen einige gute Möglichkeiten, Jost Miltkau. Foto: T.A. doch Nadine Ernsting-Krienke, die mit Schmerzen spielte, verpasste die Führung. Sechs Minuten vor Spielende gelang Berlins Natascha Keller das 1:0, doch Anke Kühn sicherte mit ihrem Treffer den verdienten Punktgewinn. verzichten müssen. Dafür bekommen die jüngeren Spieler heute ihre Chance, sich noch einmal zu beweisen. So fuhr Jan Lipke gestern nicht mit zur Zweitligapartie der SG Braunschweig nach Cuxhaven, um sich für BS-Energy zu schonen. Der Grundstein für die kommende Spielzeit wurde bei BS- Energy schon vor dem letzten Saisonspiel gelegt. Die drei größten Sponsoren haben für die nächsten drei Jahre eine Verlängerung ihres Engagements signalisiert. Gesucht wird noch ein Geschäftsführer für den kaufmännischen Bereich, da Richard Röper die Position nur übergangsweise für Andreas Rink übernommen hat. Die Mannschaft soll hingegen zusammengehalten werden. GEPUNKTET Schwaches Saisonende Braunschweig (hei). Mit einer 24:28 (12:15)-Heimniederlage gegen den TSV Woltmershausen beendeten gestern die Handballspielerinnen von Eintracht die Regionalliga-Saison. Nach einer schwachen Anfangsphase folgte ein Zwischenhoch, das die Einträchtlerinnen bis zum 21:21 nutzten. Anschließend führte unerklärliche Hektik, die in zahlreichen Fehlwürfen gipfelte, zu der vermeidbaren Niederlage. Für die meisten Tore bei den Braunschweigerinnen sorgten Katrin Flöte (9), Alexa Greskowitz (5) und Katrin Bartels (4). Kämpferisch alles gegeben Braunschweig (hei). Obwohl die Regionalliga- Handballer des MTV gestern kämpferisch alles gaben, kassierten sie eine deutliche 28:36 (12:16)-Niederlage in Hatten-Sandkrug und mussten den Gegner in der Tabelle vorbeiziehen lassen. Ohne den studienbedingt fehlenden Andreas Kühne lagen die Braunschweiger bei den heimstarken Gästen von Beginn an in Rückstand, konnten höchstens auf zwei Treffer verkürzen. Beste MTV-Torschützen: Jens Friesecke (7) und Sören Martens (5). Ein Viertel verschlafen Braunschweig (hei). Mit einer 11:18 (2:5, 4:1, 4:6, 1:6)-Niederlage im Gepäck kehrten die Zweitliga-Wasserballer von Eintracht gestern vom SC Wedding zurück. Drei Viertel des Spieles nahm das Team von Trainer Oleg Schwertel den Kampf gut an, drängte im letzten Durchgang auf eine Resultatsverbesserung, fing sich jedoch noch einige Konter ein. Wedding war einfach cleverer, sagte Mannschaftsführer Enrico Boenke, der fünf Tore schoss. Weiter trafen Weiser (3), Schwertel (2), Kollar. 1:2-Schlappe in Lüneburg Lüneburg (ben). In der Fußball-Niedersachsenliga mussten sich die Freien Turner bereits am Freitagabend dem Lüneburger SK mit 1:2 (0:1) geschlagen geben. Die Braunschweiger wachten erst in der letzten halben Stunde des Spiels auf und konnten sich Chancen erarbeiten zu spät, um den 0:2-Rückstand der cleveren Gastgeber zu egalisieren. Timo Posnanski (21.) und Patrick Hiob (65.) hatten zur LSK-Führung getroffen. Marc Pfitzner (75.) gelang lediglich der Anschlusstreffer zum 1:2. Strand-Bier für den Sieg Braunschweig (seb). Mit einem gepflegten Bier am Nordseestrand feierten die Basketballer der SG Braunschweig ihren 103:85-Erfolg in Cuxhaven und das Ende der Zweitliga-Saison. Trotz knapper Zwischenstände setzte sich gestern laut Liviu Calin das bessere Team durch. Der Braunschweiger Coach freute sich über den neunten Sieg in den vergangenen zehn Spielen: Wir haben die SG-Nostalgie wieder geweckt. Bester Punktesammler war Ben Perkins mit 36 Zählern, James Reaves markierte 22.

15 Nr. 17 Sonntag, 1. Mai 2005 SPORT Braunschweiger 15 TABELLE Regionalliga HSV Amat. - Pr. Münster 1:0 Osnabrück - Braunschweig 3:2 Paderborn - VfB Lübeck 4:1 Bielefeld A - Düsseldorf 2:2 Wuppertal - Hertha A. 2:1 Holst. Kiel - Uerdingen 5:0 1. FC Köln A. - Wolfsburg A. 1:4 FC St. Pauli - Bremen A 0:1 Union Berlin - Chemnitz 1:1 1. Paderborn 31 52: VfB Lübeck 32 56: Braunschweig 31 48: Osnabrück 31 57: HSV Amat : Holst. Kiel 32 49: FC St. Pauli 31 36: Wuppertal 32 36: Uerdingen 31 33: Hertha A : Düsseldorf 32 42: Dortmund A : Pr. Münster 31 39: FC Köln A : Chemnitz 31 27: Bremen A 31 37: Wolfsburg A : Bielefeld A 31 40: Union Berlin 31 26:45 20 Dem VfL Wolfsburg wird am Saisonende 1 Punkt abgezogen. STATISTIK Mannschaft: Stuckmann Sümnich (60. Siegert), Amedick, Grimm, Rodrigues Graf, Jülich (60. Bick), Fuchs (64. Rische) Celikovic Kuru. Tore: 1:0 (12.) Lieberknecht per Foulelfmeter; 1:1 (24.) Feldhoff; 1:2 (42.) Nouri; 2:2 (66.) Celikovic per Freistoß vom linken Flügel; 2:3 Feldhoff (76.) per Foulelfmeter nach Foul von Siegert. Zuschauer: Chancenverhältnis: 6:13 Eckenverhältnis: 3:6 Gelbe Karten: Grimm, Lieberknecht, Siegert. Beste Spieler: Celikovic, Lieberknecht, Fuchs. Harz + Heide Braunschweig (h). Die Regionalligaspieler von Eintracht geben auf der Ausstellung Harz + Heide in der Halle 1-2 täglich Autogramme. Die nächste Fanprojektsitzung findet am Mittwoch um Uhr im VIP-Raum im Stadion an der Hamburger Straße statt. 2:3-Niederlage für Eintracht Fußball: VfL gewinnt Niedersachsenderby Von Elmar von Cramon Osnabrück. Mit 2:3 (1:2) mussten sich die Regionalligafußballer von Eintracht gestern dem VfL Osnabrück geschlagen geben Zuschauer sahen im Stadion an der Bremer Brücke ein hochklassiges Regionalligaspiel. Der Sieg für Osnabrück ist verdient, analysierte Trainer Michael Krüger nach der Partie und bescheinigte beiden Teams ein hohes Niveau. Eintracht ging von Beginn an aggressiv zu Werke und deckte bereits in der Anfangsphase immer wieder die Unsicherheiten im Stellungsspiel der Osnabrücker Hintermannschaft auf. Nach zehn Minuten tauchte Ahmet Kuru völlig frei vor Osnabrücks Keeper Braunschweig (h). Für Eintrachts Heimspiel am kommenden Freitag (19.30 Uhr) gegen die Amateure des Hamburger SV verlost die neue Braunschweiger fünfmal zwei Eintrittskarten, zur Verfügung gestellt von der Brauerei Feldschlößchen. Klaus Winter, Dr. Gert Hoffmann, Gerhard Glogowski (v.l.). Karten zu gewinnen Tickets für Eintrachts Heimspiel gegen HSV T.A. Wer gewinnen möchte, schickt bis Montag eine Postkarte an die nb, Hamburger Straße 277, Braunschweig, und beantwortet folgende Frage richtig: Wie endete das Hinspiel für die Löwenstädter bei den Amateuren des HSV? Kurz vor der Eintracht-Führung: Lars Fuchs wird von Osnabrücks Torwart Berbig gefoult Foto:Stiller Braunschweig (hei). Die Bekanntgabe des neuen Stadion- Pachtvertrages zwischen der Stadt und Eintracht war als psychologische Unterstützung für die Regionalliga-Fußballer in Osnabrück geplant. Doch die blau-gelben Kicker konnten mit dieser Hilfe leider nichts anfangen und unterlagen 2:3 beim VfL. Braunschweigs Oberbürgermeister Dr. Gert Hoffmann, Eintracht-Präsident Gerhard Glogowski und Klaus Winter, Aufsichtsratsvorsitzender der Stadtbad GmbH, zeigten sich mit der Berbig auf, vergab jedoch überhastet. Zwei Minuten später wurde Lars Fuchs im Strafraum von Berbig umgerissen, den fälligen Strafstoß verwandelte Lieberknecht zur Eintracht-Führung. Nach 24 Minuten konnte der VfL allerdings den Ausgleich erzielen. Feldhoff setzte sich gegen die zögerlich zu Werke gehende Braunschweiger Hintermannschaft durch und ließ Stuckmann aus 14 Metern keine Chance. Kurz vor der Halbzeit sogar die Führung für den VfL: Nouri nahm einen Abwehrversuch der Eintracht-Abwehr aus 20 Metern direkt; abermals war Stuckmann ohne Abwehrchance. Nach der Halbzeit kamen die Osnabrücker noch besser ins Spiel. Feldhoff (50./52./54.) und Reichenberger (57.) vergaben hochkarätige Chancen, bevor der glückliche Eintracht-Ausgleich fiel. Nermin Celikovics Freistoß vom linken Flügel verpassten sowohl Amedick als auch Ex-Einträchtler Schanda, der Ball landete allerdings im Tor. Kurz darauf vergab Rische am langen Pfosten nach schöner Vorarbeit von Celikovic die Gelegenheit zur Führung (72.). Nach einem harmlosen Zupfer von Benjamin Siegert am Trikot von Reichenberger, gab es abermals Strafstoß; Feldhoff verwandelte eiskalt zur erneuten Osnabrücker Führung. Auch danach besaß der VfL weitere Chancen durch Feldhoff (82./88./91.) und Reichenberger (90.), während Eintracht nur durch Celikovics Direktabnahme (88.) gefährlich wurde. Ein rassiges Derby, sah Martin Amedick, ärgerte sich jedoch über die Niederlage, denn in der ersten Halbzeit waren wir besser. Nermin Celikovic, bester Eintracht-Akteur, war trotz der Niederlage nicht unzufrieden: Letztlich ein verdienter Osnabrücker Sieg. Wir haben alles versucht und gut gekämpft. Ein guter Schritt voran Neuer Stadion-Pachtvertrag verschafft Eintracht finanzielle Vorteile nach längeren und komplizierten Verhandlungen erreichten Vereinbarung zufrieden, die rückwirkend zum 1. Januar in Kraft getreten ist und bis zum 30. Juni 2007 gilt. Die Stadt sei finanziell in einer angespannten Lage, die Stadtbad GmbH wolle keine hohen Verluste machen und dennoch habe man mit überwältigender Mehrheit einen Kompromiss gefunden, der Eintracht finanzielle Vorteile verschaffe, erklärte der Oberbürgermeister. Der Verein ist ein großer Sympathie- und Werbeträger, daher ist dieser Vertrag gerechtfertigt, sagte Dr. Hoffmann. Das ist nicht unser Traumergebnis, aber ein guter und deutlicher Schritt voran, sagte Gerhard Glogowski. Getränke-Belieferungsrechte, Einnahmen aus Vergabe von Cateringrechten und Rechte im Bereich Medien sollen Eintracht zu mehr Wettbewerbsfähigkeit verhelfen. Wir können keine Wohltäter sein, aber ich denke, wir haben ein hervorragendes Ergebnis für beide Seiten erzielt, meinte Klaus Winter. Rundbogen-Dichtzaun kesseldruckimprägn., 45 mm Rahmen z. B.: 1,80 x 1,80 m, versch. Größen MEGA-PREIS alter Preis 39,99* Ferienparadies Südtirol Natz / Schabs, ein Apfelhochplateau, umgeben von der wilden Romantik der Berge, umringt von schönen Wiesen und Wäldern. Das wahre Paradies im Urlaubsland Südtirol. Vom Klima bevorzugt und von der Sonne verwöhnt. Das Hotel Sun ist Ihr Urlaubsziel. Alle Zimmer sind mit Dusche und WC, Telefon, Safe und Balkon ausgestattet. Um Ihnen den Aufenthalt noch angenehmer und erholsamer zu gestalten, stehen Ihnen ein Freibad, ein Hallenschwimmbad (28 C) mit eingebauter Gegenstromanlage, Sauna, Dampfbad und Solarium zur Verfügung. Das Hotel verfügt zudem über einen Lift. 1. Tag: Anreise In den Abendstunden erreichen Sie Natz / Schabs in Südtirol, wo Sie bereits mit einem Begrüßungstrunk erwartet werden. 2. Tag: Seis und Kastelruth Heute fahren wir zunächst nach Seis (Möglichkeit zur Auffahrt Seiser Alm). Anschließend Weiterfahrt nach Kastel- Unsere Leserreise Traumhafte Tage im Pustertal ruth, bekannt durch seine Kastelruther Spatzen. Nach dem Abendessen im Hotel erleben Sie noch einen Diavortrag über die Tiroler Bergwelt. 3. Tag: Dolomitenrundfahrt (fakultativ) Nach dem Frühstück haben Sie die Möglichkeit, an einer Dolomitenrundfahrt teilzunehmen. Die Route geht durch das Pustertal über Toblach zum Misurinasee und in den bekannten Wintersportort Corina d Ampezzo. Am Abend findet im Hotel ein echter Tiroler Abend mit viel Musik, Tanz und guter Laune statt. 4. Tag: Brixen und Apfelwanderung Am Morgen fahren wir zunächst zur ältesten Siedlung Tirols, Brixen. Am Nachmittag findet dann eine kleine Apfelwanderung mit einem Erfrischungsumtrunk statt. Sollte das Wetter es heute zulassen, so gibt es eine Grillparty am Freibad. 5. Tag: Heimreise Nach dem Frühstück und einigen herrlichen Tagen in Südtirol treten Sie in den Morgenstunden die Heimreise an. 5-Tage-Busreise Termine: Zustiegsort: Braunschweig / ZOB Im Reisepreis enthalten: Fahrt im modernen Reisebus mit WC und Klimaanlage 4 x Übernachtung / HP im DZ Begrüßungstrunk Ausflug Seis und Kastelruth Tiroler Abend mit Spezialmenü mit Musik (im Rahmen der HP) Fahrt nach Brixen Apfelwanderung mit Erfrischungsgetränk Grillabend (im Rahmen der HP) kostenlose Benutzung des Hallenund Freibades, Whirlpool und Saunen im DZ 265, EZ-Zuschlag: 40,. Eintritts gelder sind nicht im Reisepreis enthalten. Reisecode: I-XVWIP. Gültiger Personalausweis erforderlich. Ausflugsmöglichkeit (nur im Bus buchbar): Dolomitenrundfahrt 22 Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen Reiseveranstalter: Buchung und Information: FUMU Reisen ist Reisepartner Fuhrmann Mundstock nb-reisehotline (0531) Gerätehaus Nils 20 mm Wandstärke, Haus besteht aus 4 vorgefertigten Wandelementen und einem kompletten Fußbodenelement, alle Wandelemente sind verschraubt, Dach aus Nutund Federholz, 180cm breit, 130 cm tief, 1 Fenster in Vorderfront Gartenhaus Bornholm Gesamtmaß 4,5 x 3 m, 1 Raum 3 x 3 m + integriertem Anbau 1,5 x 3 m, 35 mm Wandstärke, 1 Do.-Tür, 1 Einzeltür, 1 Do.-Fenster, inkl. Fußboden u. Aufbauanleitung Gerätehaus Julia 2 2 x 2 m, 1 Doppeltür m. Lichtausschnitt, 60 cm Vordach, inkl. Fußboden u. Verglasung, 35 mm Wandstärke Gerätehaus Typ 5 Grundfläche 3 x 3 m, 20 mm Wandstärke, hochwertige Doppeltür mit Lichtausschnitt, Elementbauweise, inkl. Fußboden und Aufbauanleitung 20 mm Kampfpreis BEI UNS 650,- EURO GESPART 35 mm alter Preis 899,-* Kampfpreis 35 mm alter Preis 1999,-* BEI UNS 300,- EURO GESPART Lamellenzaun gerade MEGA-PREIS alter Preis 12,99* kesseldruckimprägniert, 1,8 x 1,8 m Rindenmulch 60 Liter, Abgabe nur bis 10 Stück je Kunde schon ab je HOLZ IM GARTEN VERTRIEBS GMBH Braunschweig Hansestraße 31 Tel: 0531/ , Fax: 0531/ braunschweig@mc-garden.de Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 14 Uhr *unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Alles Abholpreise ohne Dekoration. Abbildungen können vom Original abweichen. Alle Maße sind Ca.-Maße. Technische Änderungen und Irrtümer sowie Farbabweichungen vorbehalten. Alle Häuser sind unbehandelte Bausätze, ohne Glas, Bedachungsmaterial und Schrauben. Nur so lange der Vorrat reicht. Robuste Holzfliesen 50 x 50 cm, gerade geriffelt, kesseldruckimprägniert alter Preis 3,10* Einschlaghülsen 7x7x75 cm oder 90 cm nur 2,39 Euro, 9x9x75 cm oder 90 cm nur 2,99 Euro Stückpreis ab

16 16 Braunschweiger LOKALES Sonntag, 1. Mai 2005 Nr. 17 LEOS LEUTE Technologen stifteten ihr Preisgeld Insgesamt 5000 Euro, das Preisgeld, das sie bei einem Ideenwettbewerb der GBF gewonnen haben, stifteten jetzt (v.l.) Dr. Jens Paulsen, Dr. Holger Ziehr, Leiter des Bereichs Party mit Vicky Frühlingsfest der Firma Frachtrasch im Lindenhof: Geschäftsführer Andreas Klose präsentierte seinen rund 120 Mitarbeitern eine Partynacht mit der Gruppe Fly by Night und dem Stargast Vicky Leandros. Foto: oh Bioverfahrenstechnik, Prof. Dr. Rolf Daniels, TU, und Dipl.- Ing. Wolfgang Kessler an die Aids-Hilfe Braunschweig und an die Initiative SOS-Kinderdorf. Foto:GBF/ Hübner Schilff gewählt Personalrats-Wahlen Nach den Wahlen der Personalvertretung der niedersächsischen Polizei ist der 43-jährige Hauptkommissar Dietmar Schilff zum Vorsitzenden des Polizeihauptpersonalrats gewählt worden. Die Wahlen des Rates, der die Interessen von mehr als Beschäftigten der Landespolizei vertritt, findet alle vier Jahre statt. Vor Schilff nahm unter anderem auch der Braunschweiger Horst-Udo Ahlers, der spätere Polizeipräsident, diese Tel: Fax: Zwischen Karneval und Wurstrezepten seitenweise -Eröffnung im Spiegelzelt Karnevalsniveau, bemerkte ein Journalisten-Kollege und nutzte die Pause beim Eröffnungsabend zum Literaturfestival seitenweise zur Flucht. Was hat der Mann erwartet? Eine szenische Lesung über das Braunschweiger Wurstmysterium stand auf dem Programm mit Weltliteratur war also nicht zu rechnen. Es darf und soll Spaß machen, begrüßte Kulturzelt-Chefin Beate Wiedemann im kuschligen Zelt auf dem Platz an der Martinikirche. Bis zum 15. Mai lesen berühmte und weniger berühmte Autoren aus Märchen und Romanen, rezitieren Gedichte und präsentieren Kabarett. Das Publikum kann dabei Backerbsen essen, Wildschwein Dietmar Schilff. Archiv T.A. Funktion wahr. Neben seiner Haupttätigkeit ist Schilff seit 1996 Mitglied des GdP-Bundesvorstandes. oder auch Schokoladenmousse es soll eben Spaß machen. Das Rezept für das Wurstmysterium stammt von einem Dachboden im Siegfriedviertel: Der 15-jährige Nachkomme einer Schlachterdynastie hat dort einen Koffer mit Textfragmenten entdeckt. Autor Peter Schanz hat das Ganze in Form und die beiden Schauspieler Marcus Coenen und Steffi Harrer das Ergebnis auf die Bühne gebracht. Unterstützung gab es durch Lokalprominenz. Wie bei einer Oskarverleihung bekamen die Auserwählten geschlossene Umschläge in die Hand und mussten die ihnen zugedachten Texte dem Publikum vorlesen. Da waren routinierte Wort- Die bundesweit erste Nacht der Arbeit, ein Veranstaltungsexperiment des DGB mit zahlreichen Unternehmen, Institutionen und Kultureinrichtungen, fand auch im Landesmuseum am Burgplatz statt. Den Startschuss dafür gaben dort am Freitag der Regionsvorstand des DGB, Gundolf Algermissen, Oberbürgermeister Dr. Gert Hoffmann und Direktor Dr.h.c. Gerd Biegel. Die Veranstaltungen im Museum, etwa die Führungen von Museumspädagoge Wulf Otte, waren gut besucht, gefragt natürlich ein Blick hinter die Kulissen. Mit Lesen, lesen, lesen: Ingeborg Obi-Preuß, nb, und Schauspielerin Steffi Harrer (r.) auf der Bühne im Spiegelzelt. Foto: T.A. Lange Arbeitsnacht Landesmuseum mit Erfolg zufrieden Interesse bestaunten die Teilnehmer die Fülle der Objekte, die Sammlungsleiter Holger Heinke teilweise zum ersten Mal öffentlich zugänglich machte. Bewunderung auch in der Werkstatt des Metallrestaurators, Olaf Wilde. Den krönenden Abschluss der Nacht im Landesmuseum bildete vor fast 200 Gästen der Übergang in den 228. Geburtstag von Braunschweigs Ehrenbürger Carl Friedrich Gauß. Unterhaltsam der Vortrag von Dr.h.c. Gerd Biegel, der sich mit Anekdoten aus dem Leben des profis im Vorteil. Allen voran Propst Armin Kraft, der mit kirchenschiff-füllender Stimme die Gäste begeisterte. Aber auch Polizeipräsident Harry Döring, Bürgermeisterin Inge Kükelhan, HBK-Präsidentin Barbara Straka und Kunstvereinsvorsitzender Dr. Bernd Huck waren als geschulte Redner erkennbar. Ingeborg Obi-Preuß von der nb ist eher des Schreibens mächtig und blieb eng am vorgegebenen Text, Generalmusikdirektor Jonas Alber sang zwischen Andante und Allegreto. Manche fanden den Abend mäßig, die meisten haben sich prächtig amüsiert wie beim Karneval eben. obi Dr.h.c. Gerd Biegel. Foto: oh genialen Mathematikers direkt an diesen, der überraschend anwesend war, und ein fröhliches Publikum richtete. Wie der Wind von innen aussieht Größte Messanlage der Welt sammelt Daten, um besser vor Naturkatastrophen zu schützen Von Isabel Kobus Braunschweig. Stürme, Erdbeben und Brände zu beherrschen darum geht es im internationalen Graduiertenkolleg Risikomanagement bei Naturkatastrophen an der Technischen Universität Braunschweig (TU), das jetzt in die zweite Förderphase geht. Die Forscher profitieren dabei von der größten Windmessanlage der Welt. Mit dem 350 Meter hohen Turm in Gartow im Wendland misst das Institut für Stahlbau der TU seit 15 Jahren die Eigenschaften von Wind und Sturm in Abständen von 18 Metern vom Boden bis zur Spitze. Die Ergebnisse ermöglichen uns, Bauwerke besser zu bemessen und gegen Windeinwirkungen zu schützen, sagt Professor Dr. Udo Peil, Leiter des Instituts für Stahlbau und des Graduiertenkollegs. Wichtig seien die Daten auch für die Betreiber von Windenergie-Anlagen, für Klima- und Schadstoff-Messungen und die Luftfahrt. Senioren studieren HBK: Anmeldung noch bis zum 4. Mai Braunschweig (mey). Die Hochschule für Bildende Künste bietet im Sommersemester wieder zahlreiche Veranstaltungen im Rahmen des Seniorenprogramms an. Neu im Programm ist ein Kurs zu den Grundlagen der Videopraxis. In einem Informationsblatt zum Seniorenstudium sind alle Angebote der Hochschule zusam- Die größte Windmessanlage der Welt steht in Gartow. mengestellt. Es kann telefonisch unter der Nummer angefordert werden. Informationen zur Höhe der gestaffelten Kostenbeiträge sind beim Immatrikulationsamt der HBK am Pippelweg 1 im Gebäude 16 erhältlich. Bis zum 4. Mai werden dort noch Anmeldungen entgegengenommen. Foto: oh Einige Studenten im Graduiertenkolleg nutzen die Windmessanlage für ihre eigenen Forschungen. Andere arbeiten daran, die Risiken von Erdbeben, Überschwemmungen und Großbränden besser einzuschätzen und beherrschbar zu machen. Das von der Deutschen Forschungsgemeinschaft finanzierte Kolleg ermöglicht Nachwuchswissenschaftlern, innerhalb von drei Jahren eine Doktorarbeit zum Thema abzuschließen. Die Ingenieurwissenschaftler befassen sich vor allem mit den Auswirkungen von Katastrophen auf Gebäude und Infrastruktur- Anlagen. Um ein Bauwerk sicher zu machen, muss man beispielsweise die Windstruktur gut kennen, sagt Peil, und bei mittelschweren Erdbeben sind es oft Kleinigkeiten, die verhindern, dass ein Gebäude einstürzt. Partner des Graduiertenkollegs ist seit 2002 die Universität von Florenz. Jetzt haben sich vier weitere italienische Universitäten Rom, Perugia, Triest und Venedig angeschlossen. Diese Beteiligung ist für uns ein großer Erfolg und zeigt, wie wichtig das Thema ist, sagt Peil. Im Rahmen ihrer Forschungsarbeiten halten sich die Studenten jeweils ein Jahr lang an einer der Partneruniversitäten auf. Ratgeber für Rentner Kostenlos: Budgetkompass 55 plus Braunschweig (mey). Der neue Ratgeber Budgetkompass 55 plus... hilft, den Übergang in den Ruhestand sorgfältig zu planen. Eine Checkliste fasst die wichtigsten Informationen zusammen und bietet dem Nutzer somit eine Übersicht über die Finanzen. Außerdem gibt es viele Tipps und Informationen zu Themen wie Erben, Vererben, Wohnen im Alter, Patientenverfügung und wichtige Anlaufadressen. Der neue Ratgeber kann kostenlos bestellt werden bei: Geld und Haushalt-Beratungsdienst der Sparkassen-Finanzgruppe, Ratgeberservice, Postfach in Stuttgart oder unter Telefon 0711/ Feiertage im Mai Museen haben ihre Öffnungszeiten geändert Braunschweig (mey). Das Städtische Museum hat für die Feiertage im Mai die Öffnungszeiten geändert. Am Sonntag (1. Mai), am Donnerstag (5. Mai) und am Pfingstsonntag (15. Mai) hat das Museum jeweils von 10 bis 17 Braunschweig (mak). Die Initiative Innenstadt wirft der Stadt vor, das geplante ECE-Center im Schlosspark mit mindestens 8,655 Millionen Euro subventioniert zu haben und sieht darin einen Verstoß gegen EU-Recht, weshalb sie Beschwerde eingereicht hat. Oberbürgermeister Dr. Gert Hoffmann wies den Vorwurf der unzulässigen Beihilfe am Donnerstag jedoch zurück. Nicht ein Cent Steuergelder fließt in das ECE-Projekt. Das Gegenteil ist der Fall, sagte er, wir haben die einmalige Chance genutzt, aus einem für die Stadt wertlosen Grundstück 33,75 Millionen Euro herauszuholen, sagte Hoffmann. Das entspreche einem Quadratmeterpreis von 1500 Euro. Das sei viel mehr, als ECE eigentlich hatte zahlen wollen. Das war ein mühsames Gerangel um den Kaufpreis. Die Verhandlungen haben wir mit 20 Millionen Euro begonnen, dann 22, dann waren wir bei 30, dann habe ich die Verhandlungen abgebrochen. Das ganze Projekt stand auf der Kippe, sagte Hoffmann. Dass ECE dann doch umgeschwenkt sei und 33,75 Millionen Euro gezahlt habe, sei für ihn ein größerer Verhandlungserfolg als der Verkauf der Versorgungs-AG an TXU. Ohne diese große Summe hätte Uhr geöffnet, wobei es Pfingstmontag geschlossen hat. Das Altstadtrathaus hat an den drei genannten Tagen jeweils von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Pfingstmontag bleibt es ebenfalls geschlossen. Keine Subvention für ECE-Center Oberbürgermeister weist Vorwürfe zurück sich die Stadt weder die Verschönerung des Bohlwegs für mehr als elf Millionen Euro noch eine Schlossrekonstruktion leisten können alles Ausgaben im öffentlichen Interesse, betonte der Oberbürgermeister. Es sei nicht richtig, dass es allein Sache von ECE wäre, Ausgleichszahlungen für wegfallende Parkplätze oder Natureingriffe zu tragen. Das gilt nur für baureife Grundstücke, sagte Hoffmann. Sein Fazit: Ich kann alle Rechtsbedenken als unbegründet zurückweisen, das ist alles Unfug. Gegen den Bebauungsplan laufen derzeit noch zwei Normenkontrollverfahren beim Oberverwaltungsgericht. Hoffmann rechnet jedoch nicht damit, dass darüber noch in diesem Jahr entschieden wird. Die Baugenehmigung sei in den bisherigen Verfahren rechtlich unangetastet geblieben. Nachdem die Allianz als Nachbarin ihre Klage zurückgezogen hat und damit kein Verfahren zustande gekommen ist, sei auch die monierte Abstandsverletzung nicht rechtskräftig und verbindlich festgestellt worden. Rein rechtlich kann der Bauherr jederzeit beginnen, sagt Hoffmann. Um allerdings die Bäume zu fällen, bedarf es einer Genehmigung der Stadt. Ein Antrag liegt uns bis heute nicht vor.

17 Nr. 17 Sonntag, 1. Mai 2005 SUPERCHANCE 17 Stellenangebote Raumpflegerin gesucht! Obj.: Christian- Pommer-Str., AZ: Mo-Fr, auf 300 EUR- Basis, ab ca Uhr 05 31/ Croque Express su. zuverl. Fahrer/in mit eig. PKW, für vormittags u. Wochenende auf 400,- EUR Basis, unbedingt mit guten Ortskenntnissen. BS/ Raumpfleger/in mit FS und Pkw für mehrere Objekte in Braunschweig gesucht. (05 31) sucht 1 Geländegebäudereiniger (ml./wbl.) oder mit Erfahrung (Verdienst: Fix + Provision)/mehrere Service-Mitarbeiter, z.b. Frührentner (Std.-Lohn) u. 1 Führungskraft fürs Call-Center (Verdienst: Fix + Provision)/Existenzgründer für Raum BS. BS/ od. Mo. ab 09 Uhr unter 01 77/ , Hr. Meyer. Abgeschlossene Ausbildung und noch immer kein Job? Für den Verkauf von gestalteter Werbung für diverse Publikationen unseres Verlages su. wir noch engagierte, motivierte, flexible Verstärkung n. 84 HGB - Alter nach oben hin unbegrenzt. Einarbeitung u. Schulung erfolgt durch uns. Infos unter:"der heisse draht" Verlag / Topverdienst-pc.com Neuer Beruf? Floristin ges., stundenweise, auf geringfügiger Basis, 05 31/ Ausländ. Putzfrau, J., 1 x Wo., Nä. Arb.Amt v. Priv. ges. BS Zeit für ein Zusatzeinkommen? Wir su. engagierte Mitarbeiter, denen eigenständiges Arbeiten nicht fremd ist. Auto, Telef. erforderlich. Sehr gute Einarbeitung. Nur ernsthafte Interessenten. Rufen Sie uns an und lassen sich informieren! D&S Company BS/ EUR/M. PKW-Werbung m. Vertrag! 24-Std / ,- bei 2 Std./Tag + Firmenwagen, keine Versicherung, kein Tür zu Tür. Was haben Sie zu verlieren? / ; 01 71/ Guter Nebenverdienst bei freier Zeiteinteilung f. Hausfrauen u. Muttis / Kosmetik- und Fußpfleger/in zur Aushilfe in BS gesucht / Wir zeigen Ihnen den Weg aus der Schuldenfalle. schnell kompetent effizient Schuldner-Insolvenzhilfe 05 31/ Du bist weibl., über 18 J. und hast Lust auf einen Webcamchat / Telefonerotik? Dann ruf mich an: 01 70/ Monatseinkommen! Interesse? Ca. 600 EUR mtl. bei 10 Std./Wo.! Info: Mo. ab 10 Uhr / Gesucht: PLASMA-SPENDER 2 Spenden pro Woche möglich. Gültiger Personalausweis erforderlich. Rufen Sie uns an: Telefon 05 31/ ZLB Plasma Services GmbH Burgpassage 7, Braunschweig Für Marktanalysen suchen wir hauptoder nebenberufliche Mitarbeiterinnen. Info: ActiveSina und Partner / Su. Pizzafahrer/in mit eig. PKW, BS- Veltenhof / LKW - Fahrer Klasse C werden immer gesucht. Jetzt den Führerschein bei Fahrschule Schmidt machen. Info unter 05 31/ Weiterbildung der bessere Kündigungsschutz! Ausbildung zum Landmaschinenmechaniker ab Hanusa Recyling GmbH Bewerbung: LUG-Lengede@web.de Reinigungskräfte gesucht. 10 Euro/Std / Gefällt Ihnen Ihr Kontostand? B. Krech / Förderung läuft aus!!! Ausbildung wird nur noch in 2005 von der Agentur f. Arbeit gefördert! Ausbildung zum(r) Physiotherapeut(in) Managementassistent/-in SAK 1) 1) Sekretärinnen-Akademie Beginn: Personalfachkauffrau/-mann IHK* Beginn: Controller/-in IHK* Beginn: Infoabend: 3. Mai 2005, 18 Uhr Sekretär/-in SAK (Sekretärinnen-Akademie) Beginn: Infoabend: 11. Mai 2005, 18 Uhr Fachwirt/-in im Sozial- u. Gesundheitswesen IHK* Beginn: Infoabend: 19. Mai 2005, 18 Uhr *Diese Lehrgänge werden mit 32 % durch Meister-Bafög gefördert. ( Bitte fordern Sie unser aktuelles Programm über weitere Lehrgänge an. KÄMMER Beginn: 01. Oktober 2005 Staatlich anerkannte LehranstaltfürPhysiotherapie Dr. Muschinsky ScharzfelderStr.101, 37431BadLauterberg Telefon(05524)92730 NähereInfosauch unter: NEU Bildungsgesellschaft ggmbh Tel.: oder ab Uhr Heinrich-Büssing-Ring 41c Braunschweig Callcenteragents für unsere neue Zwgst. in BS gesucht. 30 Personen ab 18, auch Studenten auf 400,- Basis von h h! Info: VTO-GmbH Duisburg, Weidmannstr. 10, Fr. Veith oder 02 03/ Fax: Deutsches Wirtschaftsunternehmen bietet eine außergew. Herausforderung. Wir suchen für Erschließung weiterer Standorte Büroassist., Auswerter, Analysten, Berater u. Controller. 3 CCA In/Out, Geschäftstst.-leiter. Zum nächstmögl. Termin. Info unter 05171/587740, Frau Müller Homepage - Tester gesucht! Info u. Bewerbung: oder 01 90/ EUR./m Powerfrau gesucht! B.Krech / Unsere Arbeit wird mir zuviel! Suchen 3 nette Kollegen/innen zw Jahren, die sich einen Nebenjob auf 165,-/400,- sichern möchten. EDV-Kenntn., Orga- Talent, Team- u. Stressfähigkeiten setzen wir voraus! Ich bin im Bereich Telefonmarketing tätig. Branchenfremde werden eingearbeitet / Di. ab Uhr Das am schnellsten wachsende Kosmetikunternehmen Europas expandiert. Wir suchen Mitarbeiterinnen zur selbständigen Führung von Hautpflegefachberatungsstudios. Kostenlose Aus- und Weiterbildung. Arbeiten von zu Hause aus, in Teil- oder Vollzeit. Arbeitsplatzgarantie und hervorragende Aufstiegschancen. Sie sind mindestens 30 Jahre und haben klar definierte Ziele. Sie sind teamfähig und arbeiten gerne mit Menschen, dann rufen Sie uns an / F. Blum Wir su. MA f. Helfertätigkeiten m. Auto u. Führerschein, Bezahlung nach Tarif, ab sofort. Braunschweiger Zeitarbeit GmbH 05 31/ Wir bieten Zweiteinkommen parallel zum Hauptberuf, deutsch/russ. Sprachkenntnisse, / Szenemagazin su. zuverl. Mitarbeiter für den Vertrieb in WOB. Studenten mit guter Ortskenntnis bevorzugt. Zuschr. an nb u. VER Z Großhandel su. zur Eröffnung neuer Filialien nebenberufl., tatkräftige Unterstützung. Fa. Siedentopf / ab 10 h Pizza-Service sucht Fahrer und Küchenpersonal / Starten Sie durch! Großkonzern sucht 148 MA. für 12 neue Standorte! Verschiedene Tätigkeiten in Voll- u. Teilzeit zu vergeben. Info: Mo Uhr, 05 31/ Deutsches Unternehmen stellt im Raum BS/WOB 2 Außendienstmitarbeiter ein. Gute Ausbildung, Sozialleistung und Verdienstmöglichkeiten. Alter J., Besitz von FS u. PKW, bei Interesse: 01 51/ Geschäftseröffnung Marketing und Vertrieb 12 MA/innen gesucht Interessententermine unter: 01 74/ PKW und FS Wir suchen zuverlässige Prospektzusteller für die Bereiche Kanzlerfeld, Braunschweig-Innenstadt sowie Wendeburg. Info: 05 31/ WM Vertriebsund Werbeservice GmbH Biete nebenberufliches Zweiteinkommen von zu Hause aus bei freier Zeiteinteilung. Fa. Marschall / oder / Zuverl. u. flexibler Mann, 54 J., su. Arbeit, habe handwerkl. Erfahrung, FS für Kleintransp. u. Busse, 05344/ Dr. Muschinsky Kurierfahrer, Kurierdienst ges., (ab 15,-/Std.), Selbst. + Flex., Vorabinfo: 01 52/ Biete Zusatzeinkommen auf selbständiger Basis. Fa. S.&U. Wittekop GbR, / Zu jung für die Rente - zu alt für den Arbeitsmarkt?! Bei uns sind Sie richtig! Für den Verkauf von gewerbl. Kleinanzeigen n. 84 HGB su. wir noch Verstärkung - gern auch älter. Einarbeitung u. Schulung erfolgt durch uns. Nähere Infos erhalten Sie bei "der heisse draht" Verlag / E-M-E-K OHG Arcor Vertriebspartner braucht für Sales-Promotion Mitarbeiter mit Promotion Erfahrung. Lohnsteuerpflichtig, 40 Std./Wo. ca. 1150,-Euro Grundlohn + Prov / Maler, Tapezierer su. Arbeit, auch kl. Maurerarbeiten 05 31/ Dachdecker sucht Arbeit für Flachdach, Schieferarbeiten und Fenstereinbau / Su. Putzstelle in BS, 01 60/ Maler- u. Fliesenprofi erl. M.-Putz, Lam., Rig., Gas- + Wasserinst. BS/ Suche Putzstelle 01 60/ Suche Arbeit als Maler, Anstreicher, Tapezierer, Wärmedämmung, Fliesen, Laminat usw / Ausgebildete Kinderpflegerin nimmt ab Aug. 05 Kinder ab 1 J. in ihren Privathaushalt m. Garten in Kralenriede auf. Übernachtungsmöglichkeit vorhanden. Zuschr. an nb u. VER Z Jg. Mann su. Arbeit als Fahrer, gern Fest oder Aushilfe, Nachtschicht, flexibel, zuverlässig, gerne in der Auslieferungsbranche bis 3,5 t 01 60/ Suche Putzstelle f. Büro,1 x Wo., 2 St. ab Uhr 05 31/ Tischler su. Arbeit 05 31/ Boden schleifen, tapezieren, Laminat u. Fliesen legen uvm / Handwerker su. Job / Jg. Frau o. Kinder su. Arbeit, Mo-Fr, Führerscheinkl. 3, flex / Gelernter Kom.Elektr./IT (KFI) su. Arbeit, auch als Fahrer Kl. 2 u. 3 im Nahverkehr/Stückgut 01 70/ Fleischer - Fleischfachverkäufer sucht neuen Wirkungskreis. Einkauf, Verkauf, Zerlegung, Zubereitg., Buffets, Salate /65 28 Putzstelle in Stellengesuche Gliesmarode/Querum/Riddagshausen gesucht. BS/ Maurer/Tapezierer/Fliesen-Laminatleger, Rigipser, sucht Arbeit. BS/ Suche Putzstelle 01 75/ Übern. Gartenarb. u. Grundstückspfl., auch außerhalb BS / Vermittlung rumänischer Saisonarbeitskräfte für 24 h- Haushaltshilfen, Hotel- u. Gaststättengewerbe sowie Agrarwirtschaft. In Zusammenarbeit mit ZAV und deutschem Konsulat bietet Agentur Gerrom / AgenturGerrom@aol.com Su. Fotografin f. Portraitaufnahm. bis 10,-/Std / Bügle Hemden und putze Wohnung 01 74/ Putzstelle gesucht / Inform.-Student mit FS su. Nebenjob, gerne Nachtschicht / Maler sauber zuverlässig BS/ Tischler sucht Arbeit 01 77/ Su. Putzstelle und Gartenarbeit, 05 31/ od. 0174/ Gärtner m. Motorhacke/Vertikut., Bagger, erl. alle anfall. Arb., Spez.-Baumf., Terr.- Wege- + Zaunbau, div. Rasenneuanlg., Teiche, Bachläufe. BS/ Suche Putzstelle 01 76/ Fliesenleger su. Arbeit 0160/ Automarkt / Verkauf Alfa Romeo Miltz.de genial!!! Audi Sonderausführung, Audi A6-4,2, alle Extr., blau,vb ,-. BS/ Verk. Audi 80, Bj. 89, EZ 91, 66 kw, 180 Tkm, weiss (Sportedition), VB 950, / A3 1.9 TDI, 77 kw, km, 05/04, div. Extras, , / Audi 80, Tüv/Asu neu, Bj. Ende 93, viel Extras, Grg.-wag., 2.600,- VB Audi A 4 TD, Bj. 96, silber-met., VB ,-EUR / BMW BMW 316 comp., EZ 10/94, 164 Tkm, viele Extras,FP 3.100, / kompakt, Bj. 12/95, 168 Tkm, bis Mittag erreichbar 01 60/ Cabriolets Peugeot 206CC Roland Garros, EZ 4/04, 13 Tkm, Leder cognac, Klima, steingraumet., 1. Hd., Gar / Smart CDI Cabrio, Vollausstattung: Klima, Leder, Sitzheizung, E-Verdeck, efh, DZ- M, CD, Checkh., unfallfr., Alufelgen, silber-met., Bj. 8/01, 43 Tkm, 12 Mon. Garantie, VB 9.500, / Golf Cabrio 1.8, 66 kw, EZ 8/94, rot, 2. Hd., v. Extr., VB 4500,- 0531/ Ford Escort, Bj. 91, Tüv/AU neu, 74 kw, 105 Tkm, neuw. Dach, 205er auf Alu, schw., VB 1750, / Chrysler Chrysler Dodge Grand Caravan, EZ 96, USA-Ausführung, 3,3 L, 116 kw, AHK, Airbag, Automatic usw., 2350, / / Citroën Citroen AX, Bj. 90, G-Kat, TÜV neu, VB 950, / Daihatsu Daihatsu Sirion, silber, Bj.07/00, 75 kw, 5-Sitzer, Gar.-Wg., NR, Scheckh.,Unfallwg., WR+SR, 01 60/ Fiat Uno, TÜV 10/05, 180,- BS/ Punto, Bj. 8/98, 67 Tkm, 40 kw, blau-met., 1. Hd., VB 2450, / Uno 1,4i, Bj. 90, 80tkm, 51kW, TÜV/AU neu, rot, VB 750, / Ford Ford Ka, Bj. 98, Servo, Klima, 100 Tkm, 1 a Zust.,VB 3.500, / Focus Kombi Jahreswagen, 10/03, 74 kw, schw.met., Klima, CD, BC, GW, NR, VB , / Fiesta 93, TÜV neu, 780,- Festpreis, weiß / Bremse??? DC Autoteile 05 31/ Sierra 1,8, Bj. 11/92, 64kW, TÜV 3/07, 154tkm, efh, esd, 2x esp., ZV, Lenkr. hv., RC, AHK, 1300kg, Dachtr., blaumet., 3. Hd., 1250,- 0177/ Fiesta, Bj. 11/95, G-Kat E2, 37 kw, o. Tüv/ AU, 125 Tkm, Do.Airb., VB 580, / Ford Fiesta, Bj. 91, TÜV/AU neu, 37 kw, Reifen+ Bremsen neu, 5-tür., VB 750, / Ford Fiesta, Bj. 90, 99. Tkm, blau-met., TÜV/AU 08/06, CD, ideal für Fahranfänger, VS / oder Geländewagen Geländewagenservice BS, Am Ölper Knoten! Sudentenstraße 9, Boris Palm, 05 31/ Honda Prelude Coupe, Bj. 90, Tüv, silb., Grg.-Wg., 198 Tkm, 1.200, Mazda 323 EZ 03/98, 71 Tkm, 54 kw, TÜV/AU 10/06, 2.Hd., Scheckh., met. blau, ABS, Insp. 4/05, VB 4.300,-. BS / Mazda 323F 1,4, Bj. 03/99, 98 Tkm, 54 kw, ABS, 4x Airbag, Servo, Klima, SR + WR, Gar.-wg., NR, unfallfrei, VB 5.750,- Euro / Stoßdämpfer??? DC Autoteile 05 31/ Mercedes E 280 Elegance, Bj 96, 123 Tkm, Autom., AHK abnehmb., Klima, TÜV/AU 3/07, grün met., NR, gepfl., 9.998,-, Finanzierung möglich / C 180, rot, Bj. 94, Alu, Klima, Airbag, gepflegt, VB 4.400, / oder 01 79/ MB 190, 2 L, Bj.91, VB 2.300, / C 180 Elegance, Bj. 7/95, TÜV neu, 80tkm, met., VS / Mitsubishi Edition Colt 1,3 M94, schw., Faltdach, Alu, Ledersportlenkrad, 38Tkm, 55 KW, TÜV/AU 03/07, 3200,- BS Nissan/Datsun Nissan Bluebird, Kombi, Diesel, 97 Tkm, E2 Kat, TüV/AU 12/06, blau, VB 1350, / Nissan Sunny, Bj. 04/89, G-Kat, 66 kw, 1597ccm, TÜV/AU neu, VB 990, / Opel Corsa B, Bj. 07/96, 44kW, 1389ccm, TÜV 07/05, 1. Hd., 2x Airbag, Servolenkung, Glasschiebed., VB 2.290,- Top gepflegt 01 74/ Corsa B, Bj. 93, TÜV 06/06, Div. Neuteile, 33 kw, VB 1990, / Kupplung??? DC Autoteile 05 31/ Opel Astra Carav. 1,6 V EDT 100,- Autom., ca. 48tkm, EZ 5/99, Alu, Klima, VB 6600,- rot, 05 31/ Corsa 1,4i, 90/07, 44 kw, G-Kat, 130tkm, schw., gepfl., 600,- FP 0171/ Astra, Bj. 93, TÜV 10/06, 94Tkm, 44 KW, rot, s.g.zust., 1900, / Peugeot/Talbot 106 Long Beach, Mod. 98, 90Tkm, 33kw, TÜV/AU neu, grün, 2 Airb., RC, g. Zust., VB EUR, 01 78/ Renault Megane Cabrio V, Expression, Bj , 70 kw, 47 Tkm, 4x Airbag, ABS, Servo, elektr. Verdeck, Windschott, Radio CD, Winterräder, daytonagelb u.v.m., , / , AH Härtel Twingo Dyn V, 02/03, 55 kw, km, Abs, Airb., Servo, Faltd., ZVFFB, EFH, Radio/CD LRFB, zykl.-blau met., Steuerbefr., VB 7250, / Megane Cabrio V, Privilege, Bj , 79kW, km, 4x Airbag, ABS, Servo, elektr. Verdeck, Sitzhg., Leder, Klima, Radio CD, daytonagelb, u.v.m , / AH Härtel Megane Coupe Cabrio V, Luxe Privilege, Bj , 99kW, 10800km, 4x Airbag, ABS, ESP, elektr. Verdeck m. Glasdach, Sitzhg., Teilleder, Klima, Radio CD, Alu, schwarzmetallic u.v.m , / AH Härtel Megane Cabrio V, Privilege, Bj , 79kW, 31300km, 4x Airbag, ABS, Servo, elektr. Verdeck, Sitzhg., Leder, Klima, Radio CD, Alu dunkelgrünmetallic u.v.m., , / AH Härtel Seat Marbella,Mod.93,VB 350,- BS/ Seat Arosa, 1.4, autom., EZ 06.98, 54 Tkm, orange, Airbag, 44 kw, Tüv 04/07, ZV, VB / Seat Arosa SDI, 44 kw, EZ 3/2000, gelb, 1. Hd., unfallfrei, Scheckheft, TÜV neu, 108 Tkm, 4900, /13 10 Seat Marbella, Mj. 91, 25 kw, 843ccm, TÜV/AUneu, VB690,- 0174/ Skoda Fabia Extra 1,4 EZ 08/03,55kw, black magic perl., 33Tkm,Climatic, ABS,ESP, CD, efh, ZV,1.HD.,Scheckheft, NR, s. gepflegt, VB 9.000,- Tel: 01 70/ Volvo Volvo 440, 110 Tkm, 4 Türer, ZV, Servo, TÜV/AU neu, Bj. 92, 66 kw, sehr gepflegt, VB 1750, / Sonstige Marken Auspuff??? DC Autoteile 05 31/ Chevrolet, Chevi Van G 20, Bj. 92, 5,7l, 146 kw, Automatik mit Overdrive, Klima, AK, Standhz., ZV, el.sp., efh, TFT Ferns., DVD, Super Sound-System, Sonder KFZ Wohnmobil, 172,- EUR Steuern, 250,- Vers. u. v.m. 7500, / o. 0160/ Smart Passion, Diesel, EZ 8/02, 1. Hd., km, Klima, RC, LM, GD, Wi.-Reifen auf Stahlfelge, VB 7800,- 0151/ o. 0151/ VW Golf 3, Bj. 92, grau,sehr guter Zustand, Preis EUR 01 74/ VW Vento, TÜV neu, 2. Hd., Bj. 93, 66 kw, E2 Kat, Servo, ZV, VB 2490, / Polo Var., grün-met., Bj. Ende 99, 57 Tkm, 44 kw, TÜV/AU neu, 1. Hd., ZV Scheckheft gepfl., Gar.wg., CD-Wechsler, VB 6.999, / VW Golf III 1,8 CL, blau-met., EZ 02/1994, 55 kw, 189 Tkm, TÜV/AU 02/07, 1.500,-. Ab 14 Uhr 01 72/ VW. Touran, Bj. 5/04, bambusgreymet., 14 Tkm, Pr. VS, 05 31/ Jetta CL, Bj. 88, G-Kat, 4 trg., VB 450, / VW Vento, Bj. 92, 55 kw, 1.8, Servo, gt. Zust.,TÜV neu, 2250, /66486 Jetta, 40 kw, Bj. 87, Tüv 6/06, 145. Tkm, 350,-VB / Polo Cricket, Bj. 5/04, 55 KW, 11Tkm, flashrot, MFA, Abgabe Anfang Mai, leichte Besch. Kotfl /56 12 Polo 93, HU 4/07, 1350, / Passat TDi, P.D. Highline, Climatronic, km, EZ 12/99, Radio Gamma, grünmet., esp, VB , / o Passat Var. TDI PD, rot, 4/00, 85 kw, efh, TÜV/AU neu, 156 Tkm, 2.Mot. 90 Tkm, Klima,ZV,VB 8850, / Golf III, Diesel, 1. Hd., TÜV 02/06, 4 Türer, VB 1490, / JW Golf V Trendl. 06/04, 2trg., 55 KW/75 PS, silber, ca km, RCD, Climatr., Alu, Alarm, Nebel, ,- EUR 05 31/ od. 0178/ VW Polo Coupe CL Bj. 92, 40 kw, G-Kat, 2. Hd., 126 Tkm, blau, scheckh.-gepfl., 990, / oder 01 71/ Allstar Multivan Di., 165 Tkm, LKW-Zul., 5.800, / Polo Coupé, Bj. 92, 33 kw, G-Kat, TÜV neu, VB 1.100, /54 86 Golf IV R 32, Vollausstattg., Garantie, 49 Tkm, Scheckheft 01 60/ Golf Comfortline, Bj. 04, sagegrün-metallic, 55 kw, ca km, viele Extras, VB , /30 15 T4 Multivan m. Aufstelldach und Campingkühlbox! Bj. 94, 2,5l Benziner, Autom., Klima, AHK 1910 kg, 2. Heizung, Cassettenradio, Extras, VB 7600, / o / Polo IV Comfortline, 1,2l, 47 kw, EZ 10/02, 20 Tkm, Extras, VB 7800, / o / Golf 3, windsor-met., 44 kw, 158Tkm, Mod.95, TÜV neu, D3, Servo, esd, SR+WR, gepfl., VB , / VW Polo, Mj. 91, 33 kw, 154 Tkm, sehr gepflegt, elektr. Glashebedach, TüV 1 Jahr, VB 1250, / Autoglas und mehr! * Autoglas (Pkw + Lkw) * Steinschlagreparatur * Tönungsfolien * Glasdächer Braunschweig Wilhelmstr. 56 (neben dem alten Amtsgericht) Tel: (05 31) Neue Windschutzscheibe?? Polo, Bj. 90, TÜV 04/06, G-Kat, 40 kw, VB 350, / Polo, EZ 89, 192 Tkm, TÜV 08/06, sehr gepflegt, VB 800, / Golf III TDI, Variant, 66 kw, weiß, ZV, Bj. 94, VB 2 400, / Golf IV Generation (4), 55 kw, EZ 2/00, km, dkl. blau, AC, CD, TÜV/AU neu, 1.Hd., VB 7499,-. BS/ Golf IV 1,9 TDI, Modell "Champ", EZ 07/02, km, Euro 3, silber, 2/3 Türer, 2. Hand, Nichtraucher, Checkheft gepfl., Airbags, Klima, CD, Radio usw., VB ,-EUR / VW Passat 1.85 V Highline, EZ 06/97, 118 TKM, silb.met., 110 kw, Klima, Checkheftgepfl., WR auf Felge, Tüv/Au 05/06, VB 6.850, / Touran Highline, 2,0 TDI, EZ 7/04, 103 kw, 12 Tkm, Klimatronic, div. Extras, VB , / Golf II, 2 trg., Bj. 89, Top-gepflegt, TÜ- V/AU 5/06, Alu, kl. Mängel, VB 800, / Scirocco, Bj. 11/87, schwarz, 70 kw, Top- Zustand, R/C, Alu u. WR, TÜV+AU 01/07, VB 980, / Golf II,Bj. 87, TÜV 12/2006, gepflegt, VB 1200, / Passat Var., Bj. 6/93, silbermet., 66 kw, 154 Tkm, TÜV 6/06, el.sd, ZV, AHK, VB 1750, / T 4 Pritsche, Doppelkabine Synchro, 2.4 D, 57kW, TÜV/AU neu, Bj. 97, Standhzg., NSw, Anhängerkuppl., 106 Tkm, 9.500, / Golf III Europe, EZ 09/94, km, 55 kw, dunkelblaumet., TÜV/AU 1/06, 1.500, / Käfer, Bj. 72, Hakenz., TÜV neu, 32 kw, Top-Zustand, 2.950, /49 62 Automarkt / Ankauf Unfall und Totalschaden Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB usw. ab Bj. 90. Zahle Höchstpreise. Telefon: /88 66 Su. VW Passat, ab 95, bis 120 Tkm, bis 2500,-, gepflegt! 01 51/ Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma Damke-Isensee / Kaufe Schrottfahrzeuge u. TÜV-fällige PKW u. LKW /26 58 Hilfe, dringend 100 PKW's und LKW's für Export gesucht / Kaufe alle PKW/LKW/Busse, a. ohne TÜV, a. Unfallwagen u. Motorschaden zu Höchstpreisen 01 74/ Kaufe PKW, Transporter ab Bj. 90, Oldies u. Ami's / Schrottauto Entsorgung mit Abholung kostenlos 05 31/ Wir kaufen: Pkw ab Bj. 88, auch ohne T Ü V / Su. Polo, Golf od. Pass., ab Bj. 91, auch m. Mängeln o. ohne TÜV. BS/ Kaufe Pkw, VW, Japaner, Opel+Busse ab 1985, alle Typen. Auch Unfall o. TÜV m. Mängel / Su. PKW, Busse und Transporter, alle Typen ab Bj. 85 mit G-Kat, TÜV/Mängel egal, Abholung / Altautoentsorgung m. Entsorgungsnachw., Unfall/defekt, Abhol. mögl. BS Firma Damke-Isensee Mercedes SLK, gepflegt, von privat gesucht / Bar-/Sofortankauf, alle Modelle ab Bj. 90, auch m. Mängel ges / Bastler su. Polo auch defekt, m. G-Kat., bitte alles anbieten, 0178/ Garagen Garagenstellplatz Ende Celler Str. zu vermieten. 36,- EUR / BS, Pfingststrasse großer Einstellplatz ohne Überdachung zu vermieten- auch geeignet für Wohnmobil oder Wohnwagen, 29,00 EUR / AB Garagentore ROMA-Rolltore/Hörmann-Sectionaltore für jede Öffnung!!! /82 20

18 NIEDRIG- 18 SUPERCHANCE Nr. 17 Sonntag, 1. Mai 2005 Garagen Unterstellplätze für PKWs und Motorräder, in WOB-Neindorf /66013 Bei uns in Sickte, OT Hötzum Garage zu vermieten, 35,00 EUR. Lange / AB Unterstellplatz f. Wohnwagen (Halle/ Scheune) ganzj. gesu. BS/ Garage 1 A, frei in BS, Helmstedter Str /83 90 von Uhr Fahrschulen Führerschein in 18 Tagen möglich Tel Die Fahrschule, die Spass macht Nachschulung ASF u. ASP ASF- u. ASP Seminare jederzeit kurzfristig möglich bei Fahrschule Schmidt. Info unter 05 31/ Autovermietung Der neue Audi A3 nur 33,33/Tag inkl. 333 km. PKW-Wochenende ab 39,90. PKW-Monat ab 299,- inkl km. Autovermietung Harms BS/ Transporter ab 3,- +NK, Fa. BS Nutzfahrzeuge VW T4 Special - Behördenfahrz., 2,4 Diesel, Autom., 66 KW, 2.Hd., 250Tkm, Maxi, Scheckh., TÜV 3/07, Hydr.+ Rampe, Sthzg., ZV, elsp., 1x SR+WR, LKW-Zul., 160,-EUR/Jahr. Zulass. f. Behinderten-Transp., 3 Rollst. + 5 Pers. mögl., auch als Wohnmob. od. ICH-AG Idee, 4500, / KFZ Zubehör Reifen-Felgen gebraucht + neu, An- u. Verkauf! 05 31/ WR 185/70/14, SR 185/70/13, 7mm Profil SR165/70/14, WR 175/70/14, je kpl. 60,- EUR 01 60/ x Champiro 195/60 R 15, a. Felge; 2x Uni Royal 195/60 R 15, a. Felge; 1x Dunlop, 195/60 R 15 u. dazu pass. Radkappen Ford Mondeo (4 Stk.); BS/ AZEV-Felgen 7 1 /2 x 17, Lochkreis 108 ET30, VB 120,-. 4 Michelin So.-Reifen auf Stahlfelge, 195/65 R15, VB 130, / Tachojustierung 01 71/ Alu - Felgen m. Bereifung (8 x17) ET 35/ Lochkreis 112 x 5, 1 J. alt, 480,- VB 01 71/ SR Conti Eco, 155/70R13 auf Felge für Fiat Punto, 5 mm Profil, VB 110,-EUR / Sommerreifen, 185/60/14 a. Ford-Felge, 60, / So.Reifen, Firestone, 195/ 60 R 15 88H, auf Astra-Stahlfelge, + 4 Radkappen, 700km gel., 160,- 0177/ SR195/60 R15, 5loch mit Stahlfelgen, 7,5mm, 110, / SR auf Felge 155 x 80 x 13 v. Kleber, 50,- VB / Motorräder Verkauf Kawasaki 500EN, EZ 04/00, TÜV neu, 5 Tkm, Batterie neu, Koffer+Windshield, 3.200, / Adly Elektroroller, neu für 600,- VB zu verk Neupreis: 1100, / Suzuki Bandit GSF 600 SK2, EZ 07/02, 57 kw, schw., km, Reifen hinten + Bremsen + Batterie neu, 2. Hand, Garage, top, VB 4100, / Motorrad-Chopper, Kymco 125er, Bj. 97, 3.700km, schw., TÜV neu, top Zust., 1.200, / Ihr Honda-Händler zwischen Harz und Heide. Motorrad- Technik Linke GmbH, WF, Neindorfer Straße 12, / Sonntag Schautag, Daimlerstr. 5, in BS 50 ccm Roller, 2 Sitzer in rot, Bj. 96, 3000 km, mit Helm & Versicherung 700,- VB 01 60/ QUAD & ATV Centrum BS, Sudetenstraße 9, 05 31/ Peugeot, Vivacitysportline, Bj. 05/00, 50ccm, ohne Jahreskennzeichen, VB 900, / Yamaha Aerox 50, Bj. 98, 14Tkm, VB 800, / Yamaha XTZ 660 Reiseenduro, EZ 97, km,Garagenf.,wg. Zweitm. z. verk., Koffer,VB 2650, / DragStar, 5 Tkm, VB 01 71/ Roller 125 ccm, EZ 2002, 7400 km, mit Zubehör, 1100, / Suzuki VL 800 top Zustand, 1. Hd., EZ 05/01, km, 38/51 kw, PS, schwarz, VB 4900, / Motorradservice Am Ölper Knoten, Sudetenstr. 9, Bodo Pätzold BS/ Quad - Schnäppchen, rot, fast neu, Elekt.- Start, 68 km gel., Zust. einwandfrei, 1 J. Kein Besitz. eingetr / Kawasaki EL 250, Bj. 04/92, 20 kw, TÜV 04/06, VB 890, / Windkanal Test!!! Helme einzigartig in Deutschland testen. Angst vor Fehlkauf? Vergangenheit! Riders Point im Bike Center Daimlerstr. 5, BS/ Arlen Ness-Kombis Ultimative Lederkombis exklusiv im Riders Point, Bike Center Daimlerstr. 5, 05 31/ Kawasaki 550 Zephyr EZ 96, 2.Hd., 16Tkm, gedrosselt 25 KW, Reifen neu, 1a Zust., 2500,- 0174/ Suzuki GS 550 E, Bj. 81, + KTM Rotax 500, Bj. 83, VS 01 60/ MBK Thunder 125 ccm, EZ 03/03, 5 Tkm, Tüv neu, 1650, / Honda XL 200, 13 kw, guter Zust., ideale Einsteiger-Enduro, Verschleißteile neuw., Preis VS / Roller... dann Rollerpoint, Küchenstr / Roller, Yamaha Beluga, Bj. 06/91, TÜV 07/05, km, 6 kw, 125 ccm, schw/grau, VB 550, /18 37 Markenroller ab 1195,-! Ab Lager. 2 Jahre volle Garantie! Fa. Special Bikes 05 31/ Motorräder Ankauf Suche Motorrad (gerne Shopper), auch ohne TÜV, bis ca , / oder / Su. Motorrad bis 1000,-, auch ohne TÜV l.defekt / Wassersport & Camping Motorbootkurse See! Binnen! Funk! BS Start , 19 h, Barth BS/ Wo'end-Bootskurs See/Binn. 21./ Erfolgsgarantie, Barth BS / Barankauf aller Wohnmobile / , (gebührenfrei) Zeltreparaturen (kurzfristig) bei Camping Barke, BS, Hungerkamp 1a Verk. Wohnwg., 50,-, als Bauwagen nutzbar / Schaumstoffe und Polsterbezüge Maßanfertigung / Surf - Ausrüstung von Privat! - nicht ganz neu - faire Preise - Kontakt: 05 31/ Immobilien / Verkauf Häuser Weddel, EFH, Top-Zu. + Lg., 175/93/501, VB , / CONCEPTA HAUS bietet viele Möglichkeiten Bungalow bequemes Wohnen auf einer Ebene Das eigene Heim können Sie sich und Ihrer Familie schon ab ,- incl. Anschlusskosten mit einer Finanzierung unseres Finanz.partners bieten. 15 J. fest, ab 4,02 nom. 4,09% eff. 100% Ausz.1% Tlg incl. Sondertlg mtl.489,45 Tel Meine, EFH, ca. 200m 2, 3 Grg. + Nebengeb., Vollkeller, ca. 830m 2 Grdstk., v. priv., , / BS-Völkenrode, Winkel-Reihenhs., Bj. ca. 1966, ca. 119 m 2 Wohnfl., Keller, Carport, ca. 450 m 2 Grdst., KP ,- Dobberstein Immob / Sicherheit beim Finanzieren! Wir bieten individuelle Planung und Top-Konditionen über 15 u. 20 Jahre. böhke & compagnie Consultants 05 31/ info@boehke.de Braunschweig + Umg. Einfamilienhaus mit ca. 116 m 2 + ca. 480 m 2 Grundstück - Haus schlüsselfertig - incl. Hausanschlüsse = Gesamtkosten von ,-EUR - Finanzierung ohne Eigenkapital möglich - Wir haben Preis-Leistungsverhältnis - ALPHA 1 Massivhaus, Brabandtstr. 5, Braunschweig, 05 31/ EFH Nähe Südsee Wfl. 116m 2, Grdst. 592m 2, VB ,- TDB-Immobilien 05 31/ Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser Wolfenbüttel-Stadt, EFH, Wfl. 136 m 2, Areal 648 m 2, 5 Zi., V-Keller, Do-Garage, KP ,-. BRANDES-IMMOB./IVD, 05 31/ Marina Abbesbüttel, Partner f. geplante Haushälfte ges., 128m 2 Wfl. massiv, schlüsselfertig, Fliesen, Balkon, Erdwärme, 50% Heizkosten, mit 355m 2 Grdst. m. Blick zum Yachthafen, nur ,-, Mein Haus! Generalbau / tägl. ENERGIEHAUS Wir haben das beste Preis/Leistungsverhältnis! Inklusivleistungen: - Fundamentplatte - alle Architektenleistungen - Massivbauweise Poroton 36,5 cm - 5-Kammer-Profil-Fenster - Markenhaustür - Markentreppe Buche - Bauzeitgarantie - Fertigstellungsbürgschaft - Best-Preis-Garantie schlüsselfertiger Festpreis ab: Büro Braunschweig ,- Euro Brabandtstr Ca. 116 m²...mit Sicherheit Kataloghaus m² Wohnfläche Kataloghaus m² Wohnfläche Komplettpreis Euro Komplettpreis Euro ohne Fliesen-, Maler- und Teppicharbeiten ohne Fliesen-, Maler- und Teppicharbeiten Katalog unter: Okerstr. 28, Schwülper / Rothermühle Tel / Fax / Wendeburg, 1-2-Fam.-Haus, Wfl. 160 m 2, Areal m 2, V-Keller, Garage, KP ,--. BRANDES-IMMOB./IVD, 05 31/ Fam.Haus ab 775,- mtl. 140 m 2 schlüsselfertig mit z.b. 521 m 2 Grundstück in Broitzem. Ing. Büro Wels /55 55 oder 01 70/ Neue-Grundstücke unter Sie wollen verkaufen od. vermieten? Wir helfen Ihnen gern! - zuverl., komp., u. kostenfr. BLK, / Sie suchen ein freistehendes EFH? Mehrere neuwertige EFH in BS und Umland, z.b. 170 Wfl./600 m 2 Grd., Bj. 98, EUR SIM Immob. GmbH BS Zuhause in Abbesbüttel,Partner f. 600m 2 Wassergrundstück ges., außergewöhnl. Architektur, 140m 2 Wfl., massiv, schlüsselfertig, nur ,-, Mein Haus! Generalbau / tägl. Harxbüttel, geplante Haushälfte, 128m 2 Wfl., massiv, schlüsself., Wintergarten, m. 640m 2 Grdstk., ,- Mein Haus! Generalbau / tägl. Immer aktuelle Angebote im Internet: Marina Abbesbüttel, Partner für interessante Haushälften gesucht. Mein Haus! Generalbau / tägl. >> BS-Süd << modernes EFH, in Planung, ca. 132 m 2 Wfl., inkl. ca. 460 m 2 Grdst. im Ortskern von Melverode, ,-EUR. Besichtigung Sonntag, von Uhr, Zufahrt ab Leipziger Str. ausgeschildert, DAS ARCHITEKTENHAUS, Matthias Kühnel / auch Sa + So BS-Stöckheim,1-2 Fam.-Haus, Wfl.155m 2, 6 Zi., Areal 611 m 2, V-Keller, Car-Port, KP ,--. BRANDES-IMMOB./IVD, 05 31/ BS/Bienrode Bungalow, Garage, Vollk., 234m 2 Wfl./Nutzfl., Grdst. 630m 2, alles Top! KP ,- BIK 05307/ Braunschweig - Broitzem Einfamilienhaus mit ca. 600 m 2 Grdst. mit ca. 150 m 2 Wfl. + Keller +ausbaufähiges DG - schlüsselfertig incl. Hausanschlüsse + Doppelgarage ab ,- EUR, - Finanzierung ohne EK möglich - Wir haben das beste Preis-Leistungsverhältnis. ALPHA 1 Massivhaus Braunschweig, Brabandtstr. 5, BS/ Zuhause in Querum, geplantes EFH, 140m 2 Wfl., massiv, schlüsself., m. 550m 2 Grdstk., ,- Mein Haus! Generalbau / tägl. Destedt, Einfamilienhaus 110 qm Wfl. + VK, ruhige Feldrandlage auf schönem Gartengrundstück 870 qm, Teich und Garage, von Privat, Preis VHS / Waggum, geplantes EFH, 155m 2 Wfl., massiv, schlüsself., m. 730m 2 Grdst., ,- Mein Haus! Generalbau / tägl. 1-2 Fam. Hs. in Hondelage, 150 m 2 Wfl., 610 m 2 Grundst., KP ,-. Barke-Immobilien.de BS/ BS-Rautheim, EFH, Wfl. 160 m 2, Areal 303 m 2, KP ,--. BRANDES- IMMOB./IVD, 05 31/ Zuhause in Salzdahlum, Partner f. geplante Haushälfte ges., 125m 2 Wfl., massiv, Wintergarten, m. 368m 2 Grdst., ,- Mein Haus! Generalbau / tägl. Doppelhaushälften BEST-PREIS-GARANTIE 2 Häuser 1 Preis, DHH u. Gästehaus voll renov., 700 m 2 Garten mit großem Teich, ,- VB /5 30 >>BS-Melverode<< Innovative DHH, in Planung, ca. 132 m 2 Wfl., inkl. Rolläden, Fußbodenheizung, Holztreppe, Lüftungsanlage, Wärmepumpe, ca. 306 m 2 Grdst im Ortskern von Melverode, ,-. Grundstücksbesichtigung am Sonntag, von Uhr, Zufahrt ab Leipziger Straße ausgeschildert. DAS ARCHITEKTEN- HAUS, Dirk Falkenau / auch Sa + So TOP - DOPPELHÄUSER BS-Lamme / Wendeburg / BS-Watenbüttel / Meine / Flechtorf / BS-Volkmarode / BS-Stöckheim / BS-Hondelage Baubeginn 2005 inkl. Grundstück inkl. 137 m 2 Wohn-/Nutzfläche inkl. Sohlplatte, Gauben inkl. Hausanschlusskosten inkl. Baunebenkosten, Keller gegen Aufpreis mögl. VernierHaus 05 31/ Reihenhäuser Klein aber fein RH in Walle, Gartenst., Bienrode ab SIM Immob. GmbH BS Sahneschnitte in Broitzem! REH in Top Lage, 5 Zimmer, 2 Bäder, Sauna, Winter- Garten, 120 m 2, v. privat, , / Top Zustand! RH, Heidb., 90/200m 2, kpl. renov., Vollkeller (gefl.), Iso-Vergl. m. Rollläden, v. priv., 168,- T/VB, EBK VS 05 31/ ab 18 Uhr RMH, 5 km nördl. BS, Bj. 94, 160/350 m 2, Keller, Garage, Sauna, el. Rolladen, el. Markiese, Top Zustand , /65 65 Wohnungen Immer aktuelle Angebote im Internet: ETW - kaufen statt mieten? mtl. 458,- EUR, kein Eigenkapital erforderlich, mit Blk., EBK, neues Bad, kpl. saniert, 2-3 ZW, 63 m 2, östl. Ringgebiet. SIM Immob. GmbH 05 31/ Zi. Eigent. Wohnungen BS-Stöckheim, 2-Zi.-ETW, Wfl. 70 m 2, 1. OG, gr. Dachterrasse, KP , / , info@brandes-immobilien.de BS-Volmestr., 2 Zi.-ETW, Loggia, Bj. ca. 1983, ca. 61 m 2 Wohnfl., EBK, Keller, Garage, KP ,-. Dobberstein Immob / Zi. Eigent. Wohnungen Schw. Berg, Sielkamp 3 -Zi.-ETW, 80 m 2, Elektro, Bäder und Fenster neu! Gr. Südblk., Fahrst., PKW- EP. Von privat EUR / o / TOP - Preis / Leistung Neu: EBK + Wa.-Bad + Parkett + Türen + Elektro + Fliesen. Div. Extras, gr. Blk., Keller, ruh. Toplage, 1. OG, ca. 75 m 2,3 ZW, BS/Hondelage, Bilder + Details im Internet: Objekt-Nr.: , EP, von privat, VB , / Wendeburg-Sophiental, 3-Zi.-ETW im EG, Bj. 1998, ca. 98 m 2 Wohnfl., G-WC, Büro/Abstellr., gr. Garten, Carport, KP ,.-. Dobberstein Immob / Zi. ETW, Luisenstr., 75m 2, Hzg.Elt. neu, zentrumsnah, VB ,- TDB-Immobilie 05 31/ Wendeburg, 3 Zi.-DG-Whg., Bj. 97, top Zust., ca. 80m 2, Blk., 2 EP, , / ZW, BS-Weststadt, 81,3 m 2, voll renov., Gäste-WC mit Du, Bad m. WC u. Fenster, EBK, Blk., EG, Preis VS. BS BS-westl. Ringgeb., 3 Zi. ETW, ca. 95m 2, Blk., , / Zi.-ETW, 54,5 m 2, Blk., teilmodernisiert, Vorwerksiedlung, v. priv., VB , / BS - Nähe Uni, 3 ZKB, Balkon, 2.OG, 68 m 2, frei, EUR Schubert-Immobilien / ZW, Nähe Südsee, 58 m 2, renoviert, Laminat, Wa.-Bad, EBK, Parador-Decken, v. priv., VB 68 ooo, / Zi. Eigent. Wohnungen Helle 4 Zi.-ETW WF OT, ca, 96m 2, EG, Rolläden, + ca. 30m 2 gr. überdachte Terr., sehr gepfl., 3-Fam.-Hs., geringe NK, VB ,-. Neue EBK kann übernommen werden / Zi.-DG, 80 m 2, 3 Fam.Haus, eigen. Garten, , / SZ-Üfingen, 105 m 2, DG-Whg. über 2 Ebenen, 4 Zi., EBK, EP, Keller, Freisitz, ruh. Lage (BS/SZ/PE/WF in Min.) EUR / BESICHTIGUNG BS-Timmerlah, Im Sommerfeld 26, 6 Wohnungen Neubau Sonntag , Uhr Info unter: / Grundstücke BS-City 1a! Wohn- u. Geschäftshochhaus, KP 1.7 Mio., v. priv /6 52 >> Besichtigung << Baugrundstücke für Einfamilien- und Reihenhäuser im Ortskern von Melverode. Besichtigung Sonntag, von Uhr (Zufahrt ab Leipziger Straße ausgeschildert). DAS ARCHITEK- TENHAUS, Jens Segler / auch Sa + So Wahle, 91,-/m 2, 877 m 2, tolle Lage, / Gärten KGV Moorhütte, 390m 2, Steinhs., WC, Strom, Preis VS 05 31/ KGV Brodweg, 420 m 2, Steinhs., Dusche, WC, Strom, VB 3000,- 0179/ Garten, Lindenberg am Golfplatz, 500 m 2, ruh. Lg., sehr gepflegt, Steinhaus, Wasser/Strom, kpl. m. Inventar, gü. abzugeb / o / Garten in BS-Siegfriedviertel abzugeben, 2500,- EUR 05 31/ Garten Hermannshöh, m. Haus, Strom, eig. Brunnen, 525m 2, VB 2900, / Garten, 388m 2, kl Steinhaus, Strom, Wasser, KGV Nibelungen BS/ o / Gepfl. Garten, 586 m 2, KGV Süd/West, Steinhaus, mit WC, Strom + Wasser, Kamingrill, Teich, Gerätehaus, Schaukel u. Reck VB 3.500,- EUR / Eigentumsgarten 430 m 2, Steinhaus 35 m 2 + Boden 12 m 2, WC, Strom, WW, 3 Schuppen, viel Zubehör, VB 6.000, / Garten-Weinberg, 627m 2,abzugeb. Steinhaus, Strom,Wasser / Garten im Bebelhof, 600m 2, Strom, Wasser, Steinhaus, Preis 1500,-. BS Garten zu verk., in Rühme, Holzhaus 24m 2, Wasser, Strom, gr. Terr., 2.000, / Garten ca. 450 m 2, Brodweg, gr. Teich, Massivhaus, kl. Küche, Toil., Strom & Wasser /29 46 Finden Sie Ihr neues Zuhause in einer ruhigen, gepflegten, grünen, kinderfreundlichen Wohnanlage mit einem Hausmeister-Service vor Ort. Wir vermieten ab sofort oder später, provisionsfrei modernisierte Wohnungen. Fuhneweg 2 3-Zi.-Whg., Küche, neues Bad, Balkon, 76,36 m², 382,00 e + NK, 2 MM Kaution Selkeweg 1 3-Zi.-Whg., Küche, neues Bad, Balkon, 70,45 m², 352,00 e + NK, 2 MM Kaution Selkeweg 2 3-Zi.-Whg., Küche, neues Bad, 2 Balkone, 74,46 m², 372,00 e + NK, 2 MM Kaution Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin mit Herrn Hilse Tel oder Herrn Jathe Tel Handy auch am Wochenende SOKA-BAU Service + Vorsorge für die Bauwirtschaft Zusatzversorgungskasse des Baugewerbes VVaG

19 Nr. 17 Sonntag, 1. Mai 2005 SUPERCHANCE 19 Gewerbliche Objekte Gutgehender Imbiss in BS-City abzugeben (Abstand) 01 60/ Kl. Gaststätte m. Wohnung in BS, Brauerei-frei, abzugeben, (Abstand). Zuschr. an nb u. VER Z Kosmetik Institut m. Kundenstamm in BS zu verk. Zuschr. an nb u. BSS A Baugrundstück, Gartenstadt, ca m 2 (gew.), zu verk. 0160/ Ferienwohnungen / häuser Schönes Ferienhaus am Alfsee bei Bramsche v. privat / Immobilien / Ankauf Häuser Verkaufen Sie Ihr Haus an unsere Kunden, Großraum BS, EFH od. DHH gesucht f. Verkäufer kostenlos S.I.M. Immob GmbH BS Wir suchen für unsere Kunden: ETW, EF- H, RH, DHH, MFH im Raum BS, SZ, GF, WF. TDB-Immobilien BS/ Hilfe für Senioren Wir schätzen und/oder verkaufen Ihr Haus fachgerecht: BRANDES-IMMOBI- LIEN/IVD, 05 31/ Mitglied der Niedersächsischen Grundstücksbörse e.v. ( Sie wollen verkaufen und suchen einen soliden Partner, der ihr Objekt gut, schnell, zuverlässig und kostenlos vermittelt? TDB-Immobilien 05 31/ Fam. Häuser / DHH u. RH ges. Barke-Immobilien.de BS/ Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser Tischlermeister sucht Haus in BS oder WF durch: BRANDES-IMMOB/IVD, 05 31/ Wohnungen Sie wollen verkaufen und suchen einen soliden Partner, der ihr Objekt gut, schnell, zuverlässig und kostenlos vermittelt? TDB-Immobilien 05 31/ Wir suchen für unsere Kunden: ETW, EF- H, RH, DHH, MFH im Raum BS, SZ, GF, WF. TDB-Immobilien BS/ Grundstücke Schöne Grundstücke von m 2 ges. Mein Haus! Generalbau / tägl. meinhaus@t-online.de Gewerbliche Objekte Sonnenstudio in BS ges., Kauf o. Miete / Zi. Eigent. Wohnungen Verwaltungsangestellte sucht ETW mit Balkon ab 70 m 2 in BS durch BRANDES- IMMOB./IVD, 05 31/ Pachtungen Salatbar in BS zu verp., 05 31/ Vermietungen Wohnungen Alle Wohnungen kpl. renoviert. 3 ZW, 76 m 2, neues Bad, Querum 415,- KM; 2 ZW, EBK, Gartennutz., Ölper, 50 m 2, 430,- KM; 4 ZW, EBK, eig. Garten, Ölper, 115 m, 820,- KM jeweils zzgl. NK, Kaution u. Courtage. SIM Immob. GmbH BS Zimmer Wohnungen BS-Zentrum, 1 Zi.- Whg., 195,00 EUR + NK 01 72/ BS-Zentrum, 1,5 Zi.- Whg., 250,00 EUR + NK 01 72/ Schöne helle 1,5 ZW 49 m 2, bezugsfertig renoviert, Küche, Dusche, 2.OG, 250,-+NK, Bergfeldstr. 15, BS / v Uhr 1 ZW, Schunterstr. 32/175,-+NK, keine KT, sof., Herold Immob. BS/ Zimmer Wohnungen BS-Watenbüttel, 50m 2 möbl./unmöbl., EBK, EP, KM 400/300, / BS-Weststadt 2 ZW, Waldnähe, 68 m 2, Kü., Bad, Essdiele, gr. Süd Blk. m. Fernblick, 5. OG m. Fahrstuhl, KM 340,-+NK+KT / Nachmieter z. 1.6./1.7., 2 ZKB, Wa. + Fenster, 53 m 2, eigenen Garten, KM 350,-, in Alt Lehndorf. BS/ Nachmiet. ges. 2 ZW, Alt-Sani-Bau, City- -Uni, Kü., W.-Bad, 65 m 2, 356,- + NK zum o. spät / ZW, BS/Timmerlah, 55 m 2, renov., 285,- KM, Laminat, Grg. mögl. BS/ BS-Kreuzstr. 2 Zi.-DG.-Whg., ab 01.05, 37m 2, 296,-WM, / Su. z.1.5. od. sp. Mitbew. f. 4 ZW (WG) östl. RIng., insges. 67 m 2, 1 /2 KM = 187, ,- NK / BS, 2-Zi-DG-Whg, 2 Ebenen, 3.OG, N. Hbf, 58 m 2, 320,-; / ab Mo. BS Madamenweg, 2 ZW, Gaset.-hzg., 39 m 2, 270,- KM + NK + 3 MM KT 01 70/ Zi.-DG-Whg. in BS-Rüningen zum 01.06, 58 m 2, Bj. 95, EBK, PKW-EP, 350,- + EP 20,- + NK / HBK-nah, renov. Altbau, 2.OG, Etg.-Hzg., bezugsf.-renov., Lam., 43m 2, KM 193,-, 05 31/ , Mo.-Fr Uhr Madamenweg, 2 ZW, 60 m 2, 300,- KM + NK, sofort frei 01 71/ Raumwohng.!in Weddel,DG,47m 2,EBK, Bad, 260,-KM+NK / BS-Schapen 2 ZW, Kü/Bad, 59m 2, frei sofort, KM 290,-+NK+KT BS/36983 BS-Zentrum. Top-renovierte 2 ZKB, Blk., 43m 2 und 3ZKB, 70m 2 ab KM 280,- + NK, / Meine-Wedelkeine, 2 Zi. im Souterrain Terrasse, Sauna, Garten, Küchenzeile, KM 220,-. 3 MM / Wohnen fängt mit W an. BS-Weststadt, Swinestr. 2, gute Einkaufsmögl., sowie Verkehrsanbindg., 2 Zi., ca. 62 m 2, EG, Balkon, Bad m. Wanne, KM 338,30, zzgl. NK. Ab Mo. kostenfreie Tel.nr. 0800/ o. Baugenossenschaft >Wiederaufbau<eG 2 1 /2-ZW, KM 300, / HAUS + GRUND bietet: BS-Zentrum. Mod. 2 ZW, 1.OG., ca. 46 m 2, EBK auf Wunsch, Duschbad, Laminat, malerneu, Sat-Ant. 305,- BK + MK, prov.frei 05 31/ Mo. - Do Uhr. Info Kreuzkampstr., 2 1 /2ZW, Bad, EBK, Keller, 63 m 2, KM 326,- + EP + NK+ KT, frei ab / Zimmer Wohnungen 3 ZW Stöckheim, Blk., 84/480,- + NK BS/ Barke-Immobilien.de Schöne helle 3-ZW 84 m 2, Sophienstr., EBK, Laminat, renov., ruhig gelegen, EP möglich, 445,-+NK+KT / Wendeburg OT, 3,5 Zi., ca. 85 m 2, über 2 Etagen, EBK, eig. Eingang, Terrasse, Gartennutz., 400,-+NK + KT,ab o. früher / Östl. Ring, BS, 61m 2, 3 Zi., 460,- warm + Kaution, z / Helle 3 ZW in Querum, 100 m 2, Blk., KM 500,-+NK. Zuschr. an nb u. VER Z Gemütliche Wohnküche! Walkürenring 40, Erdg., 3 Zimmer, Bad, Keller, Boden, ca. 63m 2, 292,- KM zuzügl. Nebenkosten. Braunschweiger Baugenossenschaft eg. Besichtigung ab Montag, Team 3: 05 31/ und 2 53 BS-Leiferde: Küche, Bad, Blk., Keller, EP, 65 m 2, WM z.z. 350,-, zum 1.8., evtl. früher / abends Östl. Ring, 3 ZW, 61 m 2, Top Zustand, Laminat und Teppich, 280,-KM / Helle 3 ZW, Münstedter Str., 105m 2, s. gt. Ausstattg., Lam., Fliesen, gr. Blk., KM 560,-+NK+KT, 01 70/ Zi. Komf. in Querum, Top Lage Am Wald, 3x Balkon, 100/500 + NK Barke-Immobilien.de BS/ Stadtnah! Sackring 54, Erdg., 3 Zimmer, Dusche, Wintergarten, Keller, Boden, ca. 54m 2, 279,- KM zuzügl. Nebenkosten. Braunschweiger Baugenossenschaft eg. Besichtigung ab Montag, Team 2: 05 31/ und 245 Wohnen fängt mit W an. BS-Weststadt, Leinestr. 7, gepflegte Grünanlagen, Schule, Kita, Einkaufsmögl. in der Nähe, attraktive 3 Zi.-Wohnung m. ca. 73 m 2, Balkon, Küche m. Abstellr., Gäste-WC, Bad m. Wanne, KM 374,10, zzgl. NK. Ab Mo. kostenfreie Tel.nr. 0800/ oder Baugenossenschaft >Wiederaufbau<eG Wohnen fängt mit W an. BS-Weststadt, Am Queckenberg 38, Kita, Schule, Spielpl. u. Einkaufsmögl. in der Nähe, 3 Zi., ca. 60 m 2, 2.OG, Balkon, Bad m. Wanne, Garage mögl., KM 286,10, zzgl. NK. Ab Mo. kostenfreie Tel.nr. 0800/ oder Baugenossenschaft >Wiederaufbau<eG Braunschweig, 3-Zi.-Wohnung im OG mit Balkon, ca. 83m 2 Wohnfl., Keller, V- Bad, Gäste-WC etc. vorhanden. Frei n. Vereinb., Miete 360,- exkl. zzgl. NK u. Kaution. Keine Courtage. Besichtigung, Musterwohnung Lahnstr. 22, Sonntag, , Uhr und Mittwoch, , Uhr. Keine Courtage! / oder 01 72/ / 3 ZW, Kü., Bad, Flur, 66m 2, Part., z. 1.6., 2 MM KT, Maschstr. 22, BS/ Braunschweig, 3 Zi.-Wohnung, ca. 81 m 2 Wohnfl.,Fahrstuhl, Balkon,Keller,V-Bad, Gäste-WC etc. vorhanden. Frei n. Vereinb., Miete 345,- exkl. zzgl. NK u. Kaution. Keine Courtage. Besichtigung, Musterwohung Lahnstr. 22, Sonntag, , Uhr und Mittwoch , Uhr. Keine Courtage! / oder 01 72/ / Mascherode, 3 ZW, Kü., Bad, ZH, Fachwerkh. 85 m 2, 350,-+NK. BS/ Zi.-Whg in BS/Stöckheim, Parkett, Gartencarport, 01 72/ Stadtm. BS, 3 ZW, 109 m 2, 3. OG, Wanne + Dusche, Gäste-WC, 420,- KM + NK + 2 MMKT / Wendeburg, 3 Zi-DG-Whg., ca. 52 m 2, neu renoviert, KM 245,- + NK, ab sofort, /34 49 BS - Bienrode, 3 1 /2ZW, 95 m 2, EBK, Laminat, 440,- kalt + NK + KT / oder 01 72/ ZW,Watenbüttel, Kü., Bad, ca. 52 m 2,2. Stock, zum frei 05 31/ Zi., westl. Ringgeb., 78m 2, kpl. ren., KM 390,- +NK+Kourt / Helle 3 ZW-Stadtnah im Grünen, BS-Geitelde, 60 m 2, kompl. renov., KM 285, / Romantische, helle 3 ZW, 76 m 2, 2 Ebenen, Süd.-Terr., Garten, in Abbenrode, ab 01.07, 530, / Wohnen fängt mit W an. BS-Weststadt, Lesumweg 4, Spielpl., Schule, Kita u. Einkaufsmögl. in der Nähe, 3 Zi., ca. 64 m 2, Südbalkon, Bad m. Wanne, KM 333,30, zzgl. NK. Ab Mo. kostenfreie Tel.nr. 0800/ oder Baugenossenschaft >Wiederaufbau<eG 3 ZW, 67 m 2, Loggia, Wa.-Bad, BS-Weststadt, ruhige Lage, 2.OG, ab 1.7., 370,- KM + NK 01 71/ ZW, 84m 2 in Glies., m. eckiger Wanne, ohne Balkon, 540,-WM, ab Montag: BS/ od / Adenbüttel: 3 ZW, 90 m 2, OG; 3 ZW, 100 m 2, EG; beide ab sofort, m. WBS /36 54 Wohnen fängt mit W an. BS-Weststadt, Emscherstr. 10, ruhige Lage, Nähe Timmerlaher Busch, gute Straßenbahnverb. zur Innenstadt, familienfreundliche 3 Zi.-Wohnung m. ca. 77 m 2, Balkon, Gäste-WC, Bad m. Wanne, Abstellr., KM 406,10 zzgl. NK. Ab Mo. kostenfreie Tel.nr. 0800/ oder Baugenossenschaft >Wiederaufbau<eG Wolfenbüttel beste Wohnlage, nur wenige Minuten zur Innenstadt, 3 Zi.-Komfort-Whg., 75 m 2, Parkett, 3. OG, großer Balkon nach Süd-West, ruhiges Haus, vom Privatvermieter gut betreut, zum , Garage mögl., KM 490,-EUR / Zimmer Wohnungen Vechelde: Priv. ab Montag, 4 ZW, 111m 2, 550,-/NK/KT/Blk., k. Hunde Weddel, 4 ZW, ca. 90m 2, Kü., Bad, Südloggia, EG, im 2 Fam.Haus, Gartennutzg.- u. Pflege, Grg., Keller u. Wäscheraum, ab ,KM 590,-+NK /29 71 BS-Rautheim 4 Ziwhg. im 1. OG zum o. früher. KM 450,- BK 130,- HK 30,- Kaution 1.350, / Einzelgarage mögl. Wohnen fängt mit W an. BS-Weststadt, Schwarzastr. 1, Spielpl., Kita, Schule u. Einkaufsmögl. in d. Nähe, großzügige 4 Zi.-Whg. mit ca. 98 m 2, 4.OG, Aufzug, Balkon, sep. Eßbereich, Gäste-WC, Bad m. Wanne, Abstellr., KM 478,10, zzgl. NK, zzgl. NK. Ab Mo. kostenfreie Tel.nr. 0800/ oder Baugenossenschaft >Wiederaufbau<eG BS-Wendenring 39, 4 Zi., 95m 2, m. EBK, KM 450,-+NK, 05 31/ Volkmarode, Erstbezug 4 Zi., geh. Ausstg., 135m 2, Balkon, Garage, etc. v. privat 01 76/ ZW, Thomaestr. san. Altbau, 98/485,-+NK+KT, 3. OG Herold Immob / BS - Ecke Amalienplatz, total renov. 4- Zi.Whg. o. Balk.; Laminat; Bad neu; ca. 100m 2 ; KM 495,- u. NK u. Kaution 05 31/ o / BS-City, 5 ZW, 120 m 2, Blk., 670,- KM / Hillerse, 5 Zi., 130 m 2, Bj. 02, sofort oder später, 730,- WM /71 10 Haus Siegfriedviertel, 155/ NK BS/ Barke-Immobilien.de Renov. moderne DHH frei, Terr., 118m 2, Haust. erl., 10 Min. nördl. BS, Richtg. CE, 620,-+NK, 01 70/ Vermietung REH zum in Waggum / Zimmer f. Monteure /56 62 Ruhiges möbliertes Zimmer in BS-Mascherode, Blk., 170, / BS, Paul-Jonas-Meier Str., 34 m 2, EBK, Balk., PKW-Stellpl., 179,- + NK + KT / Aus Gesundheitsgründen Imbiss in BS zu verk., 01 71/ Gaststätte in BS günstig zu vermieten (evtl. auch Verkauf), ca. 80m 2, Top Lage, mit Inventar 01 60/ Büro, 120 m 2 o. d. Gleichen, Kennedyplatz / Büro, 29 m 2, Laminat, Bürogemeinschaft, mit Teeküche, Parkplätze, 180,- kalt, BS- Porschestr / Su. in BS-Thune, Haus o. sonnige 4 ZW m. Garten, von Paar (feste Anst.) mit kl. Hund, Kaufinterr., / Mitwohnbüro, Wollmarkt 3, sucht für vorgem. Kunden Zimmer, Wohnungen oder Häuser, auf Zeit oder Dauer / oder Rentnerin su. bis Herbst: kleine, schöne, helle Whg., mit Balkon, Terrasse od. Garten im Bereich Lehndorf, Watenbüttel, Ölper, Querum und Weddel, Zuschr. an nb u. BSS A VW-Mitarbeiter (prom. Physiker) und Diplom-Oboistin su. Whg. in BS, Nähe City / Kl. Haus, DHH od. 3-ZW m. Terr. v. Frau m. lieber Hündin ges., gerne Randlage, bis 400,- KM / Su. 1-ZW in BS v. priv., WM bis 195, / Suche zw. WOB-Hattorf u. BS, großzügige, helle 2-Zi.-Whg., ca m 2, Bad m. Fenster, gerne im Grünen, keine Wohnblocksiedl / Su. 2 ZW, ca. 55 m 2,m. Balk., 1. OG o. EG, bis ca. 350,- WM, in BS o. Sickte 05 31/ Ehepaar sucht 3 ZW m. Balk. bis 600,-WM z. 1.7., Nä. Theater, Paulikirche od. Walllage / Unternehmerpaar mit 2 Kindern su. freisteh. EFH (Bj. ab 90 o. san Fachwerkhs.) in ruhiger Wohnlage zur Miete/ggf. Mietkauf ab 5 Zi. mit Garage/Carport und/oder Keller / Familie m. 3 Kindern u. 2 Hunden, su. Haus zur Miete z in Wedtlenstedt oder Vechelde / Rentner, NR, 56J., sucht WG-Zimmer in Braunschweig 01 78/ Suche Raum in Meine ab 50m 2, 1 x wöchentl. 3 Std, f. Ernährungsberaterin / Umzüge, Lagerung, Tischlerarbeiten, Heuer BS Schröder Transporte - Umzüge, Transporte, Nachlassauflösungen, Entrümpelungen 05 31/ Umzüge, Entrümpeln BS Fa. Feuchte Wände? Saniert Freitag GmbH. BS / Laminatverlegung 05 31/ Dachdeckerei Petersson-Hartmann Gbr Dorfstr / / Dachumdeckung, Flachdachabdichtung, Fassadenbau, Schornstein- Gerüstbau, Sturmschäden und Kleinreparaturen. Verlegung von Wand- und Bodenfliesen, Firma BS/ Qualitätsmarkisen von Weinor zu absoluten Sonderpreisen!!! 01 72/ od /82 20 Nasse Mauern? Entfeuchtung/Entsalzung durch Matrolan mit Garantie. Kostenl. Erstberatung. MauerPro Sander, /30 67 Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt in's Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis und freitags von 9.00 bis Uhr 05 31/ Parkett aus Meisterhand Renovierung & Neuverlegung, Qualität seit über 20 Jahren. Fa. Heinz Faber / Gartengestaltung sowie Terrassenpflasterung-/Reinigung. Gala-Bau Freitag BS/ Bauantrag, Statik 05 31/ Rolläden, Fenster Markisen, Garagentore, Reparaturen zu günstigen Preisen. Firma C. Luderer 05 31/ Missal Parkett, Eichendorffstr WOB, Tel/Fax: / Beratung,Verlegung,Verkauf, Massiv/- Fertigparkett, Korkböden, Laminat, Aufarbeitung von Holzfußböden BAUANTRÄGE, STATIK Bauüberwachung / Dampfdusche m. Computer, FM Radio, Fernbedienung, Anschluss CD-Player, Telefon. Dampftemperatur einstellbar 0-70 C, Akupunktur & Rückenmassage, 21 Düsen. Material: Acryl-Colophony-Fiberglas 6 mm. Maße: 880x880x2150mm. Garant. 2J. VB 1694, / BAUANTRÄGE, STATIK Bauleitung, /52 17 Schadensgutachten Bau-/ Garten-/ Handwerksmaschinen, Parkett-/Dielenschleifer, Stemmhäm- Alte Kommode, Preis VS. BS/ mer, Rüttler, Gartenhacken, Teppichabziehgeräte. Praktische Einweisung auf jedes Gerät. Parkü - Parkett und Küchen aus Meisterhand. Tischlermeister A. Erkalkan / Stegplatten K-Wert 1,8 Stegsechsfachplatten aus Makrolon, 16 und 20 mm + Zubehör. Wirth GmbH, BS 05 31/ Übernehme Pflaster-, Gartenarb. zu gü. Festpreisen / Fa. 2 Fensterflügel, weiß, 148/93; 2 Iso- Scheiben, 218x147, 229x / Geschwisterkarre v. Hauck, dunkelblau, 75, / Messerabatt im Mai bei Hörgeräte-Müller Auf der Harz und Heide bietet die Fa. Müller-Hörgeräte neben einem kostenlosen Schnell-Hörtest Ihnen die Möglichkeit mit einem Videootoskop einen Blick in das eigene Ohr zu werfen. Sie werden am Messestand über alle Themen rund um das Hören informiert. Über Gehörschutz wird hier ebenso beraten, wie über Hilfsmittel, die schwer hörenden Menschen das Leben erleichtern. Natürlich werden auch die neuesten technisch hoch entwickelten Neuheiten auf dem Hörgerätemarkt vorgestellt. Erstmals haben Sie die Möglichkeit direkt auf der Messe am eigenen Ohr den persönlichen Hörerfolg mit einem Hörgerät der Fa. Resound zu testen. Als besonderes Messeangebot bieten wir Ihnen die neuen Hörgeräte Savia und Acuris Hochtechnologiegeräte der Fa. Phonak und Siemens an. Sie erhalten 10 % Rabatt bei Anpassung und Vorlage der auf der Messe erhältlichen Rabattkarte in unserem Geschäft. Gern reinigen wir kostenlos Ihr Ohrpassstück per Ultraschall und nehmen Schallschlauchwechsel vor. Auch Hörgerätebatterien erhalten Sie am Messestand zum Vorzugspreis. Wir freuen uns auf Sie in der Halle 17 am Stand 1710 a. 5 Zimmer Wohnungen Häuser Zimmer Gewerbliche Objekte Mietgesuche Wohnungen 1 Zimmer Wohnungen 2 Zimmer Wohnungen 3 Zimmer Wohnungen Häuser Zimmer Gewerbliche Objekte Transporte / Umzüge Haus und Heim Sie finden uns Halle 17, Stand 1710a Gegen Vorlage eines Angebots schlagen wir jeden Messepreis! Fenster Haustüren Wintergärten Rollläden Größte Ausstellung in der Region Harz und Heide. Mehr als 100 ständige Ausstellungsstücke ORKO-BAUELEMENTE GMBH Telefon (05 31) , Fax (05 31) , BS, Ernst-Böhme-Straße 7 / Hansestraße, Internet: Montag bis Freitag 8 bis 18, Samstag 9 bis 12 Uhr Verkäufe Alles für das Kind Die Welt erforschen und gestalten - in Braunschweigs einzigem Reggio-Kindergarten für Kinder zwischen 2 und 6 Jahren. Info: 05 31/ Kindgerechte Räume f. Kindergeburtstage günst. z. verm / Puky-Roller, s. gt. erh., 50,-; Puppenwagen v. Knorr, blau-gemustert, m. Trage- u. Wickeltasche, VB 50,-; BS/ Pierre Cardin Kombi-Kinderwagen, dunkelblau, VB 40,-; Walk'n Play Lauflernhilfe, 15, / Individuelle u. flex. Betreuung für Ki. ab 1 1 /2J. MINI-CLUB, Info: BS Skater X, graues Mäuschen, Soft-Bag, VS 01 70/ Jogger TCM-Hauck, 1. J. benutzt, VB 45,-; Gitterbett m. Himmel + Nest + Matratze, VB 30, / Römer Jockey Fahrradsitz, Markenkleidung bis Gr. 104 uvm, alles top i.o / Antiquitäten / Kunst Altes S.-Besteck, Preis VS. BS/ Flohmärkte in WOB beim Hagebaumarkt am 5 Mai, in H - Vahrenheide bei Zimmermann am 05. Mai und in GF - Meine bei Eurospar am 8. Mai. Info: / Antik-Galerie In BS-Gliesmarode, Kurzekampstr. 15. Schauen Sie sich um bei einer Tasse Kaffee und entdecken Sie unser erweitertes Angebot von Weichholz- und furnierten Möbeln auf 800 m 2. Neu: Lampen, Lüster, Spiegel, Keramik. Öffnungszeiten Mo.-So Uhr, So. Schautag 05 31/ Keramik der besonderen Art - Atelier - Senz, BS, Kurzekamp Bauen / Handwerk Schiritz Bauelemente Fenster, Türen, Rollläden, Markisen, Garagentore, Reparaturen. BS, Altstadtring 3, 05 31/ Fax: Entfeuchter, Betonmischer, Bautrockner 5,-/Tag / Gasbrennwert- Heizzentrale mit Speicher und Luft-/ Abgasrohr, Gasleitung, Demontage Altanlage, komplette Montage, ab 4.500,- EUR /95 50 gew. Ganzglastür, 86-er Beschl., 50,-; mehrfach Windfang Sprossentür, weiß, Holz, 2,30 x 2,20, 150,- 1 a! / Wendeburg Alte rote Ziegelsteine, ca Stck., für Fachw. geeign. VS 0171/ Bekleidung / Schuhe Moderne Herrengarderobe, Lederjacken, Sakkos, Hemden, Jeans Gr. 50 ab 1, / Mod. Damengarderobe Shirts, Blusen, Jeans, Lederjacken Gr , ab 1, / Damenblusen, Gr , 30, /43 05 Brautkleid-Verleih u. -Verkauf, Änderung, Frisur, Deko, Beratung, F.M. BS Bücher / Zeitschriften BÜCHERANKAUF! Bieten Sie alles an! Antiquariat Hagenbrücke BS EDV / Computer PC-Probleme? Komme ins Haus. BS o / Monitor,17 Zoll, 40, / Conrad PC für 299,- mit DVD +/-Brenner Prozessor AMD Sempron , 256 MB DDR-RAM, 80 GB FP, DVD-Brenner, Floppy, Grafik, Sound, LAN on Board, inkl. Tastatur + Maus, ohne Betriebssystem, 299,-, Conrad Electronic, Sudetenstr. 4, BS BS/ Monitor-Reparaturen sollte man nur dem Fachmann anvertrauen. Preiswert und schnell: G. BRAUN, BS, Karlstr / PS2/ X-BOX Umbau...? Neue Preise BS, 05 31/ Harzblick 4 Aufrüstkit : 125,- Mainboard, Athlon 2800+, Kühler. EGACom, Bohlweg 55, BS/ Conrad 80 GB 49,95 80 GB Festplatte, 7200 RPM, 49,95; externe 80 GB Festplatte USB 2.0 Anschluss v. Wetsern Digital 79,95; Drucker- Nachfülltinte 120ml, 9,95; Steckernetzgerät f. Digitalkameras, 19,95. Conrad Electronic, BS, Sudetenstr. 4 BS/ Computer tot? Egal wo gekauft, wir helfen prompt und preiswert. Prima-Sparen, Rheingoldstr. 22, 05 31/ Achtung Virus-Warnung! Alle helfen wenn's zu spät ist, ich mache es vorher / PC-Ärger? Ich komme! 05305/ Druckerpatronen ab 6,-. BS Kompl. PC, P III, DVD-Brenn., WinXP + Zubehör 05 31/ !! PC Notdienst!! Schnelle u. günstige Hilfe bei EDV Probleme aller Art / Spielkonsolen PS2/X-Box usw. kauft Money-Max, BS, Höhe 18 PC 2,4 GHZ, 512 MB RAM, 120 GB Festpl., 128 MB Grafik, mit Monitor 19", 2 Jahre alt, 550,-; HP 2210 All-in-One extra, 150, / Zoll TFT Monitor, 189,- 16 ms, Conrad Electronic, BS, Sudetenstr. 4 BS/ Schnell, Kompetent, Zuverlässig und Kostengünstig!!! 01 75/ Barzahler kauft! Computer, Monitore, Drucker, Hardware, usw. Prima-Sparen, Rheingoldstr. 22, 05 31/ Externe Festplatte, 80 GB, Geh. m. E/A- Schalter 05 31/ PC 1800 AMD, 60 GB Festplatte, 256 MB RAM, VB 219, / Fahrräder Sportrad 27, 5-G., m. Rennlenker; Tourenrad 28, 3-G., Sachs Nabe; Tourenrad 27, 5-G., Damen, Shimano; je 45, / Kaufe Räder bis 20, / Gebr. Da.-He-Ki.-Räder, s. g. erh., preisg., Zeno Lange, Madamenweg 106, BS Tandem, neuw. 230, / Puky 18", grün, 40,- und Pegasus 20" mit 3-Gang, 50, / er Da.-Fahrrad, 7-Gang-Schaltung, guter Zustand, VB 55, / Orig. 28" He.-Panther-Rad, 150,- VB; 26" VW-Da.-Rad,130,-VB 0170/ Mädchenfahrräder, 26 er, 1 1 /2 Jahre alt, VB. 120,- (NP 300,-); 24 er, 25, / Gang Schaltung klappbar, 24er Räder (neu), gr. Korb, dkl.-blau, 650,- + Elektro-Mobil Dreirad 01 77/ er Mä.-Fahrr., 3-G., pink-lila, Velo-Star, VB 100, / ab Fr.13 h

20 20 SUPERCHANCE Nr. 17 Sonntag, 1. Mai 2005 gültig KW 18/05 solange der Vorrat reicht. Alle Preise in -Angabe. Für Druckfehler keine Haftung. Gp. = Grundpreis Alles für die Grillparty 1 kg Kräuter-, Paprikaoder Knoblauch- 99 Steaks statt Stück à 100 g XXL Rostbratwurst Spitzenqualität 1 kg = Kalorienbewußt genießen: 1 kg Puten- Grillsteaks 79 mit Paprika, Knoblauch u.v.m.5. 1 kg Hähnchen- Brustfilet mit Paprika u.v.m l-Flasche Markensenf mittelscharf l-Flasche 45 Curry-Ketchup kg-Sack Grill- Holzkohle 1 kg = x 125 g = 3000-g-Dose Waldecker Bockwurst im Naturdarm 1 kg = 3.33 statt g-Packg. feine Brathering-Filetstücke in Curry-Ananas-Soße, kalt und warm ein Genuss Packg Packg l-Partyfaß Kulmbacher Premium Pils oder Kapuziner Weißbier mit integriertem Zapfhahn / 1 l = x 1,5-l-Tray Fahrräder Neues Alu-Damenfahrrad, VB 240, / er Jugendfahrrad, Rahemnhöhe 42 cm, Trek 800, 21-G, 75, /43 32 Film / Foto Conrad 1 GB SD Card 69,- 256 MB SD Card 19,99 Lithium Knopfzelle CR 2032, 1,95 ab 3/1,43,-; Mignon Akkuset 4 Stck., 1,2V/2300 m A, 7,95, Conrad Electronic, BS, Sudetenstr. 4, BS/ Money Max kauft! Digitalkameras, Fotoap. usw. BS, Höhe 18, 05 31/ Garten / Pflanzen Gartenmöbel, weiß, 4 Stühle, 1 Tisch, 1 Bank, 2 Liegen, inkl. Auflagen; Sonnenschirm; 300, / Gartenmöbel Stahlrohr weiß, neuw., Tisch Durchmesser 1,20 m mit 7 Stühlen, 4 Elefantengemusterte Auflagen, 500,-EUR / Balkonkästen, Eternit, 2St. 60x15x15, 1St. 80x15x15 zus. 20,-. BS/ Garten, 400 m 2, Steinhaus, Strom, Wasser, gt. Zustd., PR. VS. BS/ Garten frei! Gartenverein Klosterkamp, Gartennr. 66, Steinhaus, Strom, Wasser, Pr , / Gatorade Sportgetränk Orange oder Blue / 1 l = Aus der Tiefkühltruhe 1-kg-Beutel Butterzartes Gemüse portionsweise zu entnehmen, viele Sorten, z.b. Prinzessbohnen, Blumen-, Rosenkohl, Erbsen u.v.m. Beutel Btl. Ihrer Wahl5.- Goslar-Jerstedt, direkt an der B /8960 Kletterhortensien ca. 60/80 cm hoch, im 3-l-Container Winterhart, blühend Großstauden im 3-l-Container, z.b. Heidenelke, Goldtröpfchen u.v.m. Stück Stück 10.- Rhododendron herrlich blühend, im 4-l-Container, ca. 40 cm hoch, versch. Farben 5. Haushaltsgeräte E-Herd, Privileg, weiß, Ceranfeld, U-Luft, fast neu, VB 220, / Northeim, direkt an der B /65192 Hausgeräte-Kundendienst BERATUNG VERKAUF SERVICE Gifhorner Straße 68 Telefon 05 31/ Elektr. Koffer-Nähmasch., Zick-Zack u.a., kaum benutzt, 45, / Miele Waschmaschine 6 kg, 190, / Neuw. Kühlschrank 140 x 55, silberm., amerikanischer Stil, gr. Gefrierf. 250, / Kondenstrockner, 98,-; Miele Novotronic Waschmasch., 330, / Waschm Ersatzteile, 12 Mon Gar., E-Herde, Geschirrsp. ab 75 EUR, F. Seeger / Umzugskartons, 20 Stück 15,-; Miele Waschmaschine, 120,-. BS/ o / HiFi / Video / TV 2 TV-Geräte, 38 und 55 cm Bild, Scart, FB, gutes Bild, je 25,- 0176/ Blumenstauden, Steingartengewächse, Farb-TV, 68 cm, 40, / Buchsbaum, Eiben, Farn, Strächer u.v.m /21 65 Grundig-Farbferns., 45,- BS/ Stück Sensationspreis!!! 1 Palette = 18 Stück Geranien herrlich blühend, im 10er Topf, hängend und stehend, viele Farben Stück Bornholmer Margeriten od. Edelpetunien in vielen Farben Stück Stück 5.- Japan. Buntweide auf Stamm, im 5-l-Container, ca. 80 cm Osterode, Am Hauptbahnhof /2541 Wo gibt s denn sowas? 20% auf Schnäppchenpreise vom Fernseh-Dienemann.de Wir reparieren fast alles...schnell - gut - günstig. BS-Rüningen, Thiedestr / Stereo Farb TV, Top-Zustand, 72er, Extras, 65, / Farb-TV, Video, HiFi-Anlagen, gr. Auswahl, Einzelbaust., Handys usw., gebr. + günstig mit Ü-Garantie v. Profi. Gennermann, BS, Neustadtring Second-Hand, Farbfernseh- und Videogeräte, z.t. aus Rücknahmen, superpreiwert. G.BRAUN, BS, Karlstr / Satelliten-Fernsehen zukunftssicher, störungsfrei und preiswert. Verkauf u. montage von Einzel- und Mehrfach-SAT- Anlagen. G. BRAUN, BS, Karlstr / Barzahler kauft!!! Farbfernseher mit FB, Audioanlagen. Prima-Sparen, Rheingoldstr. 22 (am Eintrachtstadion) BS/ Digitaler SAT-Receiver bei Conrad für 49,95 Digitalreceiver Digital 400 S, 2 Scartbuchsen, EPG, Diseqc 1.2, 49,95 Conrad Electronik BS, Sudetenstr. 4 BS/ Hobby / Freizeit Angelgeräte u. Zubeh / Tagetes, Lobelien, Impatien u.v.m. 99 Stück Pfl. Ihrer Wahl7. Für eine immergrüne Hecke Großblättriger Kirschlorbeer im 3-l-Container gewachsen, ca. 60/80 cm hoch Stück Stück35.- Nur diese Woche! 99 Kübelpflanzen auf Stamm, ca. 80/100 cm hoch, versch. Sorten, z.b. Solanum, Fuchsien, Lantana BS-Weststadt, Timmerl. Str / Wer fährt mit Märklin auf H0? Bitte melden. Zuschr. an nb u. VER Z Surf - Ausrüstung von Privat! - nicht ganz neu - faire Preise - Kontakt: 05 31/ Diedrich's Modellbahn-Eck: Karl-Marx-Str. 25, Mo.-Fr Uhr. Gr. Auswahl an Modelleisenbahnen, Modellautos, Autorennbahnen und Zubehör. Auch Ankauf u.tausch. BS Modellbahn-Broders Jenastieg im Heidberg. Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr; Sa Uhr 05 31/ , Digitalein- u. Umbau, auch Ankäufe! Schnäppchen von A - Z Kattreppeln Braunschweig (ehem. Telekom) Büro / Ladenausstattungen Chaos im Büro? Das kostet Nerven und wertvolle Zeit. Wir sortieren Ihre Unterlagen, damit Suchen der Vergangenheit angehört. Die WohnFee 05 31/ Möbel / Teppiche Schlafzi., Bett 2x2m, Schrank 6trg. mit 2 Spiegel und 3 Schubladen, 3 Hochbetten, 90x200, VS / Whz.-Gardine, 5m breit; Übergardine m. Deko, blau; kpl. 350,-. BS g-Packg. original dän. Matjesfilet in verschiedenen Saucen, 100 g = -.40 statt 2.99 Packg Packg Zum Mutter- oder Vatertag 250-g-Packg. Laroshell de Luxe Pralinen enthalten 4 Sorten, z.b. gefüllt mit Grand Marnier, Brandy, Teachers & Irish Whiskey /100 g = g-Packg. Nuß- und Nougat- Pralinen eine Auswahl 9 erlesener Sorten, für Feinschmecker 100 g = kg-Packg. Panettone orig. ital. Hefekuchen, viele Sorten, verpackt in Klarsichtfolie statt g-Packg. Allegra Gebäck- und Waffelmischung 1 kg = ,5-l-Jumboflasche Cabernet Sauvignon chil., trockener, fruchtiger Rotwein / 1 l = ,75-l-Flasche Flamenco spanischer Sekt Semi seco, halbtrocken, 11 % Vol. / 1 l = 2.89 Flasche Karton = 6 Fl.12. Adidas Geschenkbox 250 ml Duschbad ml Deo versch. Sorten 99 kompl. 3. Doppelpackung AXE Duschgel 2x 250 ml versch. Soren Obst- & Gemüsebörse Täglich frisch und alles Hkl. 1 2 kg dtsch./ungar. frischer Stangenspargel mm, 1 kg = kg frische dtsch. Champignons 2 kg Chile Weintrauben 99 Seedlees, kernlos 1 kg = 1.00 je1. 2 kg dtsch. Äpfel Jonagored, Gloster, Boskoop 1 kg = Doppelbunde dtsch. Radiese 3 Stück holl. Gurken 3 Stück dtsch. Kopfsalat je -.99 Elze, Im Mühlenfeld / Altmöbelentsorgung /65 17 Schlafzi. kompl., gü / Kleiderschrank, 3-tür., 50,-; Schreibt., 20, / Glasvitrine m. Holz in schwarz-lila, m. Beleuchtung, Höhe 2,10m, Breite 1m, Preis VS /17 15 o. 0171/ Möbel müssen raus! Kinderzi. rot/weiß, Studiowand m. Klappbett, Schuhschr., Kieferti. m. Bank, Anbauwand Nussbaum, Kleinmöbel / Schlafzimmer m. Überbau, Eiche hell, an Selbstabh. VB 200, / Küche: 4,20m weiß mit Geräten, 300,- Mahagoni-Schrankw., 3m, 150,- Sideboard 100,- Esstisch + 6 St. 150,- Rundecke grüngemust., 3 J. alt, 2,90 x 2,20m NP 3000,- VB 400,-, Wohnz.-Schrank, Buche/Blau, 2,70m, 150,- Büroschrank/Tische, Esche weiß, VS / Gebrauchtmöbel/Antik in Walle, Hafenstr. 51 auf über 650 m 2, Verkauf: Mo.-Fr. von Uhr; Samstag v Uhr /65 17 o / Eckbank weiss, mit 2 Stühlen 50, / Teppichreinigung wie vom Profi, selbermachen und Geld sparen. Geräte bei Schier Parfümerie & Foto, Altewiekring 27 a / Couchgarnitur (Schlafcouch mit 2 Sesseln), Couchtisch u. Wohnzimmerschrank mit Glasvitrine, sofort günstig abzugeben / Bettkastenbett, 1,20 x 1,90m, 20, / Haushaltswaren Textilien, Spielwaren Accessoires Garten- + Grillartikel Jugendschreibtisch (Franko), Buche, Höhenverstellb., 50,-; Tiffany Hängelampe, Naturfarb. VB 45, /28 28 Schlafzimmer + Flur, Buche, sehr guter Zustd., 1 Jahr alt. Wohnzi.-Schrank, weiß, zu verk / Jugendzi., Schrank Kombi., höhenverstellbarer sehr stabiler Schreibtisch, buche schwarz, VB 150,-; 2 dkl. alte Stühle, je 20, / Gut erhaltene, mod. Küche, E-Herd m. Ceranfeld, Geschirrsp., Abzugshaube, günst. abzug / Kpl. Küche, beige/braun-holzkranz mit Heißluftherd, Ceran, Kühlschrank, Spülmaschine, FP 500, / Verk. Orientteppich 2x3m, Marke Diamant, Farbe blau/rot, neuwertig, NP 1150,- EUR, Pr. VS 01 78/ Couchgarnitur 3-2-1, royalblau, v. 1997, zu Mitte Mai, VB 200,-. Ab h: 01 79/ Polster Eckgarnitur m. Schlafcouch, Hocker, Microvelours, blau, 3 J. alt, 200, / Küchenzeile 3,40m, incl. E-Herd, Kühlschrank, Geschirrspüler VB 2000,- ; Wohnzi.-Schrank 3,20m Altd. 300,-, Badmöbel 50, /18 91 Schwebetürenschrank, 3 Spiegeltüren, 286 x 214 x 65, Kunstst./Esche/grau, günstig abzugeben / Esstisch, 80 x 80/160 und 4 Stühle, Kiefer, VB. 200, / Orient-Teppich (Tunesien), gebr., handgekn. Wolle m. Siegel, 3,50 x 2,50, VB 200, / Musikinstrumente Hohner Orgel, 2-manualig, m. Fußpedal, transportabel, Alu-Gestell, Bj. 84, VB 89, / Sammlerobjekte Klassiksammlung: d. schönsten Kompositionen großer Meister. 120 CD s plus 3 Sonderausgaben, jeweils m. Begleitheft. Neuwertig(z. gr. Teil nicht abgespielt)! VB 150, / Sammlerpuppen zu verk., Preis VS 05 31/ Sport Trainer und Betreuer! Medaillen und Pokale, preiswert, schön, ideenreich, große Auswahl. Hauszustellung. Fordern Sie Prospekte an. Infotelefon: 05 31/ Telekommunikation Sofort Bargeld!!! Money-Max kauft Handys. BS, Höhe 18 Nokia 3410 bei Conrad Callya inkl. 10,- Startguthaben keine Grundgebühr, keine Vertragslaufzeit, nur 39,95, Conrad Electronic, BS, Sudetenstr / Prima - Sparen kauft Ihr Handy! Zahlen Tageshöchstpreise! Rheingoldstr. 22 (am Eintrachtstadion) Wohnungsauflösungen Möhlkamp 22, Sa. 7.5., h, Whg. Sommer, EG links. Haushaltsaufl. aus Nachl., Leder Couch 3-2-1er, Eiche hell Möbel: Whz. Schrank; Esstisch oval ausziehb.+ 4 St. u. Anrichte, Schlafzi. Bett 200x Kleiderschr. 1x3-tür., 1x5-tür., Garderobe. Küchentisch weiß ausziehb.+- Bank+2 St.; Balkonmöbel. Hochw. Herrengarderobe: M/L, 41/42 Hemden, Sakkos, Hosen u. a. Adidas. Haushaltsauflösung, Entrümpelung mit Anrechnung, / Verschiedenes Klapp-Rollstuhl, Edelstahl u. Alu, 380, / Flohmärkte in WOB beim Hagebaumarkt am 5 Mai, in H - Vahrenheide bei Zimmermann am 05. Mai und in GF - Meine bei Eurospar am 8. Mai. Info: / Heute Flohmarkt, V-Markt, Salzgitter-Bad Koffer-Solarium, neuwertig, NP 900,-, VB 400,- EUR, Couchtisch, Mahagoni/Kacheln, VB 20,- EUR / Portrait als Ölgemälde Das unvergleichliche Geschenk für Hochzeit, Taufe usw. erstellt Künstler anhand ihrer Fotos. Infos bei Agentur Gerrom 05 31/ AgenturGerrom@aol.com Bücherflohmarkt für die Namibiahilfe ev, täglich, BS-Westfalenplatz 13 im Schnupperlädchen. BS / Gebr. Gastronomie-Geräte, Pizza- u. Imbißwag., 2 geschl. Anhäng., Pferde- Gummiwag., günst / Fellschonbezüge für Ducato antrazit, NP 180,- für 100,-; neuw. Matratze 140 x 200 Schaumst. neuw. NP 130,- für 70, / Priv. Flohmarkt, BS-Querum im Fischerkamp, , h BS/ Senioren-Elektromobil gebraucht / Kaminholz, Buche, ofenfertig / Ki.-Motorradanzug, Gr. 164, schw.-blau, kaum getragen, 100, /43 32 Verk. Brennholz / Kaminholz, Bu., Eiche, Bi., abgel., frei Haus /18 35 Kaufgesuche Ölgemälde, Broncen, alte Rahmen ges. (Priv.) 05 31/ auch sonntags Halt! Kaufe alte Sachen! Porzellan, Bilder, Figuren, Schmuck, Silber, Kleinmöbel, Militaria, alte Spielsachen u.s.w / Orden, Fotoalben, komplette Militärnachlässe vor 1945 kauft zu Spitzenpreisen 05 31/ Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt in s Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montag bis donnerstags von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis / Ankauf/Verkauf/Tausch TV, DVD, Telefone, HiFi-Bausteine, Computer, Lautsprecher, Cameras, Spiele, DVD's und, und, und... Sofortige Barauszahlung!!! Money-Max, BS, Höhe 18 BS/ Möbel, Hausrat, Bücher, Haushaltsaufl /81 70 od / Flohmarkt jeden Mittwoch! Am Schützenplatz, 2,- pro Meter, keine Anmeldung, kostenlose Parkplätze, Kinderstände frei! 05 31/ Sofort Bargeld, kaufe Goldschmuck- Edeluhren (Rolex, Cartier, etc.)-nerze - Porzellan-Münzen-Gemälde-Ikonen-Silber/ Besteck - Geschirr - Antikes sowie Kunst - Kuriositäten u. Nachlässe. Zahle Höchstpreise, hole Ware ab / Suche: LGB-Garteneisenbahn u. Märklin HO/Trix u. Zubehör /65 38 Alte Bücher, Postkarten, Bilder, s/w Fotos, Uhren v. Sammler ges. BS Ölgemälde, Broncen, alte Rahmen ges. (Priv.) 05 31/ auch sonntags Antiquarische Bücher & Stiche, ganze Bibliotheken kauft oder versteigert Klittich-Pfankuch, BS, Kleine Burg 12, 05 31/ Prima-Sparen Ankauf! Wir suchen Sony PS 1, PS 2, X-Box, Spiele, Game Cube, TV, Video, Audio, Handy, und, und... Sofortige Barauszahlung. BS, Rheingoldstr. 22, Parkplätze! 05 31/ Omas Möbel und alte Bücher auch im schlechten Zustand kauft BS/ Suche gebr. Handy 01 75/ Zahngold dringend ges. Goldschmiede Andreas Morgenroth, Friedr. - Wilhelm - Str. 49, bei der Post und am Rathaus, Langer Hof 4, BS Flohmarktartikel gesucht, alles anbieten, zahle bar 01 70/ Schallplatten - CDs - Videos von 1960 bis heute gesucht. Auch ganze Sammlungen /34 50 Geerbter Schmuck, was nun??? Goldschmiedemeister A. Morgenroth, kompetente Beratung, Umarbeitung, Reparatur, Ankauf, BS, Friedrich-Wilhelm-Str. 49, an der Post. BS/ und am Rathaus, Langer Hof 4. Sofort Bargeld für Hifi-Anlage auch Einzelbausteine, Handys, Computer, Video, DVD, Playstation, Farb TVs, a.def. dring. ges. BS Sofort Bargeld im Leihhaus Wir kaufen Schmuck, Gold, Zahngold und andere Wertgegenstände oder beleihen diese zu staatlich geregelten Konditionen SILBERFUND GmbH Steinweg Braunschweig Tel / Suche Alte Wand-, Stand- und Taschenuhren, auch defekt / Morgenroth Schmuckbewertung Privater Sammler sucht Militaria aus dem 2. Weltkrieg / Rustikale Eckbankgruppe bis 100,- gesucht 01 60/ Modelleisenbahn, Märklin, Trix u. Spielzeugautos bis 1975 ges. BS/ Zahngoldankauf Zahngold, auch m. Zähnen, Platin u. Edelmetalle, Barankauf zu Tageshöchstpreisen. Firma Hahne, BS, Schuhstr. 23 am Kohlmarkt, neben Schuh-Salamander, 05 31/ Gold. Silber + Münzen Edelmetalle, Schmuck alt u. neu. Brillanten, Brillantschmuck, Altgold, Zahngold, Silberbestecke u. Formsilber, Antikes, Armbanduhren u. Taschenuhren, Briefmarken, Millitaria, Orden, Urkunden, alte Ansichtskarten u. Briefe, Münzen, ganze Sammlungen u. Nachlässe. Barankauf zu Tageshöchstpreisen. Komme auch ins Haus. Fa. Hahne, Schuhstr. 23, neben Salamander Am Kohlmarkt, Meisterwerkstatt, Batteriewechsel 5,50, Braunschweig 05 31/

21 Nr. 17 Sonntag, 1. Mai 2005 SUPERCHANCE 21 Kaufgesuche Kaufe Waschmasch., auch def., E- u. Gasherd, Kühl-Gefr.-Geräte, Geschirrspüler, Wäschetrockner / Kaufe gepflegte KFZ 05 11/ Extra Sprudelsäule, 1 m, pyramidenförm., neuwertig, 25,- BS/ Da.-Fahrrad, 28er, 21 Gang, leicht defekt, modern! VB 20,-. BS ab 18h Lithium-Ionen Akku f. Siemens ME-S 45, neu, 15,-; USB-Smart Media Leser, 5,- BS/ Poesie-Album v aus Halberstadt, schw. Ledereinband, alte Lackbilder, 20,- BS/ "Sandmännchen", neu von Götz, ca. 35cm, VB 15, / Kinderbett, weiß, 130 x 70, ab ca. 3 J. o. Gitter, 25, /33 52 Aigle-Reitstiefel, Gr. 39, 25, / Verschenke Keyboard /25 00 Farb TV, 63cm, m. Fernb., Videotext, 25, / Karton Poltergeschirr, 5,-. 5 Herrenhemden, Übergrößen, 2,-. 5 Puzzles je 1, / Zu verschenken! Bettgestell 200 x 90 v. Ikea, metal, schw., Schreibtisch 120 x 150, schw., 05 31/ Bettw., 220x135, gut erh., 4,-. D.-Garderobe, 42/46, gut erh., 2,-. D.-Schuhe, neu, Gr. 43, 3, / Da-Fahrrad, 20,-; weiße Küchenhängelampe m. Blumenmalerei, 5,- BS/ Schuhschrank, Eiche rustikal, 20,-; Deckenlampe, 5,- BS/ Computertischplatte, weiß, neu, 120 x 80 x 3cm, 6, / Videokassetten, bespielt, 25,- BS/ Taufkleid, rosa Unterkleid u. Spitzen- Mütze, bis 6 Monate, 5,-. BS Deckenfluter, 5,-; Inliner Gr , je 5,-; Schlittsch., Gr. 45, 10,- BS/ Tragbarer Kinderhochstuhl, zusammenklappbar, 15,-; Babylammfell, 10, / Olympia 1932/1936, Sammelalben, gut erh., je 10, / Dunkelblaue Lackleder-Sandalen, Mädchen, Gr. 22, 4,-. Gr. 19, 3,-. Hausschuhe, Gr , je 3,-. BS Bürodrehstuhl, höhenverst., 2-tlg. Rücken, blau-schw., 25,- BS/ teilige Abendgarderobe, Gr. 40/42, blau-silber, 20,- BS/ Barhocker, Chrom, m. schw. Sitz, Rückenlehne, drehbar, NP 69,-, jetzt 20,- BS/ Jugendzi. 2teilig mit Schreibpl., Dekor Buche/schw., je 90x200cm, kpl. 25, / lange, neue Schiesser Unterhosen á 2,-. 1 neuer He.-Rucksack, 5, / Motorradhelm, neuwertig, 25, / Computerschreibtisch m. Drehstuhl, 25, / Bollerwagen, 25, /78 86 Jungen-Sandalen (Ricosta), Gr. 31, 6,-; Leinenturnschuhe, Gr. 26, 2,- BS/ Puppenwagen (zusammenklappbar) 80cm hoch, 1m lang, gebr., gut erh., 25, / Spiegelschrank, blau, m. 2 Lampen, 20, / Herren/ Damenbekl., sauber, ordentlich, Flohmarkt? 25,- 0179/ E. Aigner Lederkollektion Classic, Bordcase ca. 33x25x20 cm, guter Zust., 25,-VB / Hanseatic Fahrrad-Heimtrainer mit Computer, VB 25, / Gartenschredder Lescha Superzak (16 Amp. abzusich.), gebr., 25, / Flohmarktkiste: Fondue-Set, Babyphone, Ki.-Schneeanzug, Kochbücher, Spiele, Diddle-Poster usw., 25,-. BS Eck Gemälde, klassisch, 50x100cm, Holzrahmen, guter Zustand, FP 25, / Grafikkarte Ati Radeon 64MB, neu!, AGP Karte inkl. Software, 25, / BS/Rühme Tisch, verstellb., 1,40 x 0,70 m, Nussbaum, 10,-; Dia-Kästen, 10 Stck, 3,- BS/ Wildwesthefte, 20,-. BS schlichte Glastassen mit Griff, angenhemer Rand, keine Untertassen, neu, 15, / Scout-Schulranzen, Katzenmotiv, neuw., 22, / abends 5 Kiefer-Barhocker, 25, /14 60 Verschenke Wohnzimmer, Schlafzimmer und Küche aus Platzgründen / Holzgartenmöbel, Tisch 180x85, 4 Stühle, nicht klappbar, 20, /3813 Zu verschenken: Ki.-Zi.-Lampe m. Nachttischl., hellbl.; Dachgepäckträger f. Auto m. Regenrinne / Gr. Flohmarktkiste, 15,-, Hundekorb, 85 x 65, 10, /33 52 "Clown" OVP + neu von Sterntaler, Rasselpuppe, ca. 20cm, VB 15, / Altes Wagenrad, als Dekoration, 15,-. Wäscheschleuder, 5, / Bürostuhl, 10, / Motorradzeitschriften, älter, 10x 1,-. Neue Jeans, je 1,-, versch. Gr. + Farben / Mikrowellen-Glasdrehteller, 10,-FP. ABC des Strickens Sammelordner, 10,-FP / Blumenwandgitter, schmiedeeisen, 60 cm breit, 25, / Kinderfahrradsitz, Kettler, hinten bis 4 J., Top! 25,-. Abh. BS o. Wendeburg / Hochw. Kettler Bauchtrainer, 25,- BS/ Ikea Computertisch "Krister", 3 Mo. alt, NP 29,95 f. VB 15, /78 08 Hamax Kinderfahrradsitz bis 22 Kg, 22,- BS/ Kleiderschrank, Buche m. Schiebetüren, 100cm breit, neuw., 25,-. BS Flohmarktkiste (Bücher, LP, Waage uvm.), 25,- Vechelde 01 60/ Ehewünsche allgemein Traumfrau Klasse Figur, Lockenmähne, sexy und erotisch. Die 33jährige Manuela sucht Dich, wenn Du Lust auf Schmetterlinge im Bauch und Beziehung hast. Höre mehr: / H.I.T.-Service-Box Süße Maus Schmollmund, verrückt nach Zärtlichkeiten. Die 28 jährige Silke sucht Dich, wenn auch Du Mut zu einer ehrlichen Beziehung hast. Höre mehr: / H.I.T.-Service-Box Bekanntschaften allgemein After-Work Swinging-Villa in Isenbüttel, Di-Do Uhr 0160/ Swinging-Villa in Isenbüttel!!! tägl. Di - So 01 60/ Dame 33, 24 Std., 01 72/ Verein f. Alleinstehende (VfA e.v) Aufnahmegebühr: Keine! Monatsbeitrag: 6 Euro. Wir bieten seit 1987 ein vielseitiges Freizeitprogramm für aktive Alleinstehende an. Infos unter 05 31/ oder freitags ab Uhr im Stadtpark-Restaurant, BS, Jasperallee Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt in's Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis und freitags von 9.00 bis Uhr 05 31/ FFR-SINGLETANZ für Alle, am 7. Mai, Bürgerzentrum, Vechelde b. BS, Beg., 20 h. Ihre Party m. Disco- u. Gesellschaftstanz. Einf. kommen, Bekanntschaften für Sie Netter alleinerziehender Mann, 49 J., 2 Kinder, schlank, nicht häßlich, su. eben solche Frau, auch Ausländerin angenehm. Zuschr. an nb u. VER Z Glücklich für Immer... Jetzt im Mai - Lust auf eine glückliche Zukunft zu zweit?sich verlieben, jeden Tag ein bißchen mehr? Unverbindlich senden wir Ihnen sofort ein Top-Angebot von partnersuchenden Herren aus dieser Region / So, Institut Erika, Steinweg 11, BS oder Neu-Single su. attr. Begl. f. Theater, Kino, Reisen Zuschr. an nb u. VER Z Bekanntschaften für Ihn Schütze-Frau, 36 J., 166/68, m. Ableger, weltoffen, kontaktfreudig, humorvoll u. großzügig sucht Ihn, bis 42 J., m. Familiensinn u. ernstem Interesse an Zukunftsplanung. Zuschr. an nb u. VER Z Gratis-Partnertest Viele partnersuchende Frauen aus der Region suchen Sie zum Verlieben + Zukunftspläne schmieden. Jetzt aufraffen, anrufen + mitmachen! BS/ , Institut Erika, Steinweg 11, BS oder Jungegebliebene Mitte 40-Jährige su. Ihn zwecks Freizeitgestaltung. Zuschr. an nb u. BSS A Singletreff Keimzeitkonz. BS: Du, m., gr., dkl. Haare, rt. Pull.+Jeans, Brille, standst i.d. Nähe ds. li. Tresen, hast mehrm. SMS geschr. Ich, w., dkl. Haare, Brille. Hatten mehrm. Blickkon. Bin dann weggeg. Kann Dein Lächeln nicht verg.+möchte Dich gerne wiedersehen! Zuschr. an nb u. BSS A Immer noch auf der Suche? Fehlt es an Selbstsicherheit? Training und mehr! 05 31/ Telefonkontakte Hostess-Whg. zu verm. 0171/ Thai Trans JiJi wieder da jung u. sexy, a/p / Erot. Massage 01 74/ Zwei sexy mollige Frauen super günstig / In 47 Sek. bist du fertig! 01 90/ EUR 1,86/M Vollweib - Sex pur! Ruf an: 01 90/ (1,86 EUR/Min.) Blonde Sexgöttin verwöhnt Dich pur!!! 01 62/ Neu, Pol. u. Tschechin / Ich bin nur Sonntags für dich da / Parkplatzsex in Braunschweig u. Reg.! 01 90/ EUR 1,86/M Sexy Hausfrauen! Wähle und verlange "Wendeburg" oder "Peine"! Keine 0190! EUR 2,99/Min. dt. Festn. Preis Liebesnest! 01 60/ Neu Joelle, schlk., BS 01 76/ Begleitservice excl. sucht nette Hostessen (auch Anfäng.) 01 71/ TRAUMBEINE 33 "Angel" üppig, bis 23 Uhr: / Diskr. Affäre zw. Cremlingen u. Wendeburg! 01 90/ EUR 1,86/M 19J., süße, sexy Russin! Wähle und verlange "Russin"! Keine 0190! EUR 1,86/M. dt. Festn. Preis Heiße Erotik 01 75/ Günst. Appart. in BS 01 70/ Neu in Peine Agnes, 20, Emilia, 19, Kollegin ges v Uhr täglich 6 Gratis Single-Vorschläge! Männer senden zum Abruf MIA an 01 77/ (Frauen senden MAX) Neu, Blonde Pol. Sexbombe schlank, 21 J / Eve 80 D! besucht Dich 0171/ Camilla, TS, schön u. sexy OW 80C / Thailänderin. Neu in BS jung+ sexy, Ringcenter 0531/77715 Celina Polin, mit Zeit und Zärtlichkeit 01 79/ Anja - reif und sexy / Brandheiß! Jasmina, rassig, wild, verwöhnt dich in BS 01 70/ Tanja, neu! tabulos 01 75/ Neu! Junge sexy Thai, GF Heidebrink 3 B, / Stella / Ina, Lack + Leder BS Neu: mollige, jg. Lisa - XXXL-BH im BS/ Zentr. Flirten? Verabreden? Sex? In Vechelde, Söhlde u.u.! EUR 1,86/Min. Neuer wilder Engel, 0178/ Sabine BS/ od Heute Aktionstag Polnischer Engel! Nette Kollegin ges. 0531/ Seitensprung in Braunschweig u. U.! 01 90/ EUR 1,86/M Justine, 19, blond, heißer Vulkan! 01 60/ Neu BS! Trans Modell a. Argent / ladies.de Salon Cora 8 Topmodelle in heißen Dessous Telefon 05321/ www. erotikkontakte-niedersachsen.de Sexfee im Love Mobil 0160/ Wähle und verlange "Telefonsex"! Keine 0190! EUR 1,99/Min. dt. Festn. Preis Reife Lady! Spaß v. A-Z BS Bildhübsche Türkin, 30, modern, tolle Figur, Augen wie Sterne, ers. verschwiegene Affäre / (E1,86/ min.) Sex spontan 01 75/ Mira & Sandy BS Neu, Thai Trans Jessy jung u. sexy, a/p / Neu Vera, 30 J., BS 01 70/ Rita 05 31/ Helga Lust und Zeit 0531/ o. 0174/ Neu 30 j. blonder Engel 0170/ (1,86E/min/AF) Nicki 22 J. + Sina 19 J. Pummelig + superschlank 05 31/ Thailänd. Joy + Nina jung + sexy, BH / Das Dream-Team Engel sind im Himmel, aber wir sind teuflisch gut...! Nette Kollegin gesucht / Pol. Lisa sexy, reife Dame 05 31/ Mo. - Fr. Rassige Teufelin, BS 01 63/ Blondine, 33, gr. Naturbusen, Vollweib, unkompliziert, ers. diskreten Seitensprung /54900 (E 1,86/ min.) Salon Herzog 8 internationale Girls in heißen Dessous erwarten dich Telefon / Top Thai-Trans in GF, schlanke Schönheit Heidebrink 3 B, 01 62/ Laura, verspielt, priv / Neu, Traumfrau und Traummaßen / Nette Kollegin in BS zu Top Konditionen gesucht Lust - Zeit - Pur! 01 74/ Anfängerin verw. Dich. BS Zungenküsse m. Nicole, BS Begleitservice heiß: 01 63/ Maria, der besondere Escortservice 01 52/ Heimlich lauschen! Ganz anonym! 01 90/ EUR 1,86/M Koll. für App. in BS ges / Belauschen m/1,86 Mandy 20 wieder da! Feuriges Rubensmodel verwöhnt dich / Stop!!! 30,- EUR 05 31/ Erotikkontakte in Edemissen, Vöhrum u. Umg.! Wähle , frag nach "Erotikkontakten"! Keine 0190! EUR 1,86/M. Neue Französin, BS, 01 76/ Kollegin für Appartments in BS, SZ, GS, WF gesucht / Factory outlet bedeutet Verkauf direkt aus der Produktion und zu sensationellen Preisen: Mit diesem prächtigen Angebot startet die Gärtnerei Brandt in Salzdahlum in die aktuelle Pflanzsaison. Von der Geranie bis zum Weihrauch, vom Salat bis zum Wirsingkohl: Pflanzenfreunde haben auf Quadratmetern Fläche die Qual der Wahl. Hier wird direkt aus der Großproduktion verkauft das spart Kosten. der Umwelt zuliebe sollten Interessierte ihr Verpackungsmaterial selbst mitbringen, Pflanzenkörbe können aber vor Ort geliehen werden. Wie bereits am Samstag stehen auch heute (1. Mai) die Pforten der Gärtnerei beim Tag der offenen Tür von 10 bis 17 Uhr offen. Ein Besuch lohnt sich! Wochentags hat Brandt in der Salzbergstraße 1 täglich von 7 bis 18 Uhr geöffnet. Sexy Türkin! 01 90/ min/1,86 EUR Sexy Thai Ann + Lin OW 90D, PE, 01 62/ kg Pol. BS Sexy Privatkontakte in Vechelde u. Stederdorf! EUR 1,86/Min. Biene, 22, heiß & tabulos! Jetzt auch allein / Neu Vivien in BS, 01 63/ Flirttreffen in Schöppenstedt, Cremlingen u.u.! Wähle und frag nach "38166"! Keine 0190! EUR 1,99/M. dt. Festn. Preis Anfängerin, 23J., BS, 01 63/ Blond. Wunder Karina 26 BS, Topservice 01 62/ Sofie 33, Franz. Pur 0152/ PATRICIA 01 72/ Singlefrauen 01 90/ m1,86 Beate mit Super-OW 01 71/ ab 16 Uhr. Neu, Loreta Traumfrau m. Superbody u. lang. schw. Haaren. BS 01 79/ Preisw. Maiwoche! 0179/ Super-Sex im Wohnmobil! Ja! 01 75/ Kinderuhr in Wenden gefunden, / Meerschweinchenbabies Vergebe Reitbeteiligung an erfahrene Reiterin 01 73/ Bienenvölker abzug / Aquarium, 112 L., kompl. ( + Zubehör) 150, / Süße kl. Yorkshire Terrier zu verkaufen /71 10 Katzenpärchen, ca. 7 Mon. alt, su. sympatischen Dosenöffner / oder 01 70/ Mischlingswelpen /17 21 Süsse Briard-Welpen(Mix) in liebevolle Hd. abzugeben / Deutschlands marktführende Tiermodelagentur sucht bundesweit Pferde, Hunde, Katzen, Vögel u. andere Tierarten f. Katalogaufnahmen und TV- Werbung / Leguandame abzugeben, Preis VS. 0531/ Jack Russel Welpe (Rüde),geimpft+entw., in gt. Hände abzug / Heu zu verkaufen. Pferdeboxen mit Weide zu vermieten /31 08 Schrotmühle; Schetti-Geschirr; 2 j. Schetti Hengst, gute Abstamm. zu verk.; 150l Dreiecksaquarium kpl., Königs-Fasane abzug /16 45 Pferdestall mit Weide zu vermieten, 350,- monatlich / Glatthaar-Foxterrier Welpen, mit VDH Papieren, zu verk., /13 60 Verkaufe 2-Sitzer-Ponykutsche, 1-Spänner, 680,- VB / Beaglewelpen /12 89 Gesunde, kräftige Welpen, Dackelmix, werden ca. 35 cm. groß / Süße Angora- und Löwenzwergkaninchen Babies u. Zuchttiere in liebe Hände abzug / ab 13 Uhr Weideplätze in Lehre frei, tolles Gelände u. zum Wi. Offenstall-Plätze frei, ein Komplettstall m. 5 Boxen+Paddock im So. extra Weide an Selbstversorger, Halle+Reitpl. vorhanden / od / Bearded Welp. m.pap / Shih-Tzu Welpen, kleinbleibende, kinderliebe Hunde / dt. Festn. Preis Katzenpension Maxi /56 62 Heute Flohmarkt, V-Markt, Salzgitter-Bad Kollegin - Jg. Da. ges / Hundehaarstudio Lindenberg - Hunde aller Rassen / Yorkshirewelpen / Verschiedenes Kamerun-Bock verk / Salon Stern Es erwarten Dich 8 Schönheiten! Telefon 05341/ Verloren / Gefunden Tiere weißer + schw. Labradorwelpen sowie Jack Russelwelpen, 8 Wo. alt, geimpft + entwurmt / Kleiner Hundewelpe, sehr günstig gesucht / Kois, cm /35 52 Kapitalmarkt BARGELD & Hypotheken zu günstigen Konditionen vermittelt H. Schoeneich Hannover, Bernwardstraße 11 b schnell, diskret, seriös für Arbeitnehmer, Rentner, Hausfrauen auch ohne Schufaauskunft/Eintrag Auszahlung noch am selben Tag möglich (05 11) SCHNELLE HILFE - FAIR-PAY Modelle zur Finanzsanierung von e 3.000, bis e , Hilfe zur sukzessiven Tilgung von Verbindlichkeiten auch bei Bonitätsproblemen Hilfe auch für Selbständige, Arbeitslose, Rentner und Hausfrauen Kostenlose Info Kostenloses Angebot 24-Stunden-Service seit / Fax / Schuldenabbau ohne Neuverschuld., kein Kredit, 1 x Rate an eine Stelle,keine Rechtsb., ab 3.000,- EUR 05 11/ v Uhr Bargeld Von , Euro Zur freien Verfügung Trotz Kontoüberziehung Trotz negativer Schufa, vermittelt 0800 / (kostenlos) Unterricht / Fortbildung Su. Nachhilfe, der/die ins Haus kommt, Realsch., 5.Kl., Englisch. BS/ Jetzt schnell anmelden! Wieder neue Kurse für Fachkosmetik, Fußpflege, Nagelmodellage, Fußreflexzonenmass., Kosmetikschule V. Bodtke / Suche Nachhilfe für Spanisch in Braunschw. (Gymn. 10. Kl.) /68 96 Dipl. Phys. erteilt qualif. Unterricht f. Kl in Mathe u. Phys / Gymnasiastin (10.Kl.) gibt Nachhilfe in Englisch u. Französisch; bis 9. Klasse / Staplerausbildung DEKRA-Akademie 05 31/ Mathe-Nachhilfe für Klasse 8-13 und FH durch Dipl.-Math / Hast du Probleme im Rechnen, Lesen, Schreiben? Grundschullehrerin hilft dir / Lern schwimmen im Aquarius (Ki./Erw.)! Info: /13 59 o / Nachhilfe, qualifiz. u. preisw. in Mathe, Engl., Deutsch, PC, u.a. BS Versetzung gefährdet? Qualifizierte Nachhilfe in Deutsch, Englisch, Mathe, Latein, Franz., Klasse Bei LERN GERN Friedr.-Wilh.-Str. 1 (Kohlmarkt) BS/ Gefahrgutausbildung DEKRA-Akademie 05 31/ Englischnachhilfe bis Kl Hausaufgabenhilfe Kl / Nachhilfe ges. f. unsere 12 j. Tochter, Gymn., 6. Kl., zur allg. Schulbetr., bei uns in BS-Lehndorf 01 72/ Su. dring. Hauslehrer/in (Lehramtsstud.), Kl. 6 Gym. für Latein, Deutsch, Mathe in Melverode / Preisw. Gitarren-, Keyboard-, Klavierunterricht, kostenl. Probeunterricht, Georg-Westermann-Allee 76, Christophorusschule in BS. Büro / Neue Kurse (Gitarre, Keyboard, Piano weit. Angeb. Hompage) 01 77/ Gebe Nachhilfe in Mathe, Engl., Deutsch, gern Hausbesuche. BS AB Nachh., alle Kl.: Deutsch, Mathe, Engl., bei Ihnen zu Hause, 01 79/ Kunstmarkt / Antiquitäten Entrümpelungen zu Festpreisen!!!!! / Fa. Kicker XXL ab 174 EUR / Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt in s Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montag bis donnerstags von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis / Entrümpelung, Transporte zu Festpreisen. Besenrein und zuverlässig /48-09 o. Fax: Firma Entrümpelung billig Wohnungen, Keller, Dachböden, Garten mit Ankauf / Antik- & Trödelmarkt, überdacht!! So , bei Selgros, BS-Hansestraße u. Familien-Großflohmarkt, Wolfenbüttel Forum-Parkdeck in der Bahnhofstraße / Einfach mitmachen! Sämtl. Garten- und Pflegearbeiten, Baumfällung m. Entsorgung, Terrassen- Wegegestaltung und Zaunbau. Firma Klenner 05 31/ Fax: Entrümpelungen, Gartenarbeiten u.v.m., preiswert 01 63/ men-girl-strip.de / LAGERVERKAUF Lampen & Leuchten, Riesenauswahl bis zu 50 % reduziert. Nur bis Zufahrt Mc Donald-Hansestr., hinter BB Hotel / Männer f. jede Wohnung Umzüge, Renovierungen, Räumungen, Containerdienst. Anfr.: ADAM / Karussell ab 58,- EUR / Kartenlegerin Karo gibt Ihnen Einblick in Ihre Zukunft 05 31/ Krankenversicherung Optimal! Privat+ gesetzlich+ergänzend! Top Beratung: 05331/ info@beulshausen.de Suche günstige Strickmaschine, Einbett oder Doppelbett, alles anbieten 01 71/

22 22 SUPERCHANCE Nr. 17 Sonntag, 1. Mai 2005 Verschiedenes 8,-/Tag, Mietanhänger BS/ Fa. Innenarchitektin plant perfekt Ihr neues Bad, 01 74/ EU-FÜHRERSCHEIN OHNE MPU!!! ALLE KLASSEN-PROFESSIONELL Tel.: Entrümpeln wie ein Wirbelwind binnen 24 Stunden / ewew.de Kartenlegen Helga Eichner bekannt d. Presse + Fernsehen / Blick in die Zukunft durch Kartenlegen und Pendeln, persönlich u. treffsicher, 2 Preis-Kategorien, auch Kurs im Lichthof am , Anmeldungen unter 05 31/ Maler frei! 05 31/ Entrümpele preisw / Fa. Suche Werbeträger für Anhänger /42 28 Dachreinigung Festpreis+ Garantie / Flohmärkte in WOB beim Hagebaumarkt am 5 Mai, in H - Vahrenheide bei Zimmermann am 05. Mai und in GF - Meine bei Eurospar am 8. Mai. Info: / Tapezieren preiswert. BS Zelt ab 35 EUR/Tag / MPU Informations- und Beratungszentrum. Info kostenlos / Percussionist/in für Gitarren-Duo gesucht! 05 31/ Dachrinnenservice führt aus Fa. Schmidt / # Bauchtanz # Auftritte und Unterricht Sibel Nefa. BS GROSSFLOHMARKT am Do Einkaufszentrum Celler Str / Einfach mitmachen! Heute Flohmarkt, V-Markt, Salzgitter-Bad Malerschnelldienst! Qualitätsarbeiten zu günstigen Preisen, bei Bedarf Aus-, Einräum-, Montage- sowie Verlegearbeiten, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot, Malerbetrieb Hille 05 31/ "Der Spezialist für Ihre Wohnung. Sie haben fragen zu Wand, Decke oder Boden? Wir die Antwort! Denn wir sind Ihr Spezialist für die Verlegung Wand- und Bodenfliesen, sowie für Laminat, Teppich, Kork und PVC! Rufen Sie gleich an und vereinbaren Sie einen Termin mit uns! Wir freuen uns auf Sie. Ihr FBK-Team! 01 76/ " Ab 20,-/Tg., LKWu. PKW+ km; ab 8,-/Tag, Anhänger. Schröder 05 31/ Baumfällungen und Entsorgung /18 35 Minibagger 50EUR/Tg. BS Fa. Bauchrednershow 01 74/ Günstige Holztreppen 0175/ Entrümpelungen, Renovierungen; Eil- u. Kleintransporte zum Flughafen Hannover 05 31/ Schwedin su. Braunschweigerin (rot gekleidet) m. Sohn in Nürnberg, Gründo. i. Zug BS. Zuschr. an nb u. BSS A Man- & Girlstrip. Die Attraktion für Ihre Feier. Info: 05 31/ Entrümpelungen 05 31/ Vertikutieren mit Rasensaat, 05 31/ Garten/Landschaftsbau Terrassen und Wegebau mit Platten od. Verbundsteinen / Gartenarbeiten 05 31/ BS Wohnmobil frei / Fa. Baumfällungen! Busch- u. Baumschnitt mit Abfuhr / Badewannen, Whirlpools: 1 /2 Preis! 01 71/ Fröhliche interessierte Sie sucht netten Ihn für Fun und noch mehr Spaß. SMS 01 75/ Zuckerwattemaschine / Entrümpelungen, billig BS/ Bohre Gartenbrunnen & Brunnen aller Art. BS/ gew. Brunnen bohren für Haus und Garten /31 72 ab 19 Uhr od / Sport & Fitness Nordic Walking lernen u. trainieren mit Trainer Peter Mielke bedeutet lächeln statt hecheln. Kursinfo / Ambitionierter Sport-Club im östlichen Ringgebiet sucht... 1.)...Trainer und Betreuer, die den größten Jugendfußballbereich Braunschweigs unterstützen wollen. Wir bieten Motivation, Teamwork und gute organisatorische Rahmenbedingungen. Kontakt: BS/ ; 2.)...unter anderem noch Kids der Jahrgänge `96 und `97, die Spaß am Fußball haben wollen! Kontakt: BS/ ; 3.)...Fußballspieler f. den Herren- u. Alte Herrenber. (Kreisebene)! Spaß u. gt. Organisation garantiert. BS/ ; 4.)...Basketballer/innen f. den Neustart einer Herrenmannschaft sowie z. Unterstützung der 2. Damenmannschaft BS/ Nordic-Walking, Vorm. i. Prinzenpark BS/ Neu: Ki.-Judo f. 4jähr., Ju Jutsu, Kick Boxen, Taekwon Do, Karate f. Kids u. Erw., Modern Arnis, Fitness u. Sauna. Infos: / Mo.-Fr Uhr Nordic Walking, Heidberg ab , Uhr. Heike Roloff: BS/ Geschäftliche Empfehlungen Muttertag ist am 8.Mai Sie werden ihn dieses Jahr nicht vergessen! Bestellung unter: Baugrubenaushub, Bodenabfuhr, Abbrucharbeiten. Wir liefern Sand, Kies, Füllboden, Mutterboden, Mineralgemisch. SK Bau /4 11 Baumfällarbeiten ab 70,- inkl. Abfuhr-, Wurzelfräs-, u. Vertikutierarbeiten, Zaunbau / od / , Firma Malereibetrieb Uwe Ulbrich, der Spezialist für Schönheit und Farbe 05 31/ Wächst Ihnen die Büroarbeit über den Kopf? Wir helfen Ihnen bei allen anfallenden Büroarbeiten, Buchhaltung, Lohnbuchhaltung usw. Angelika Hupe - Manuela Morsbach GbR Bürodienstleist., Berliner Platz 1D,38102 Braunschweig, 0531/ oder 01 70/ Zafiris Glas- und Gebäudereinigung / Fax: -52 Trockenbau, Renovierung, Laminat u. Parkett, auch Kleinreparaturen u.v.m. Bethge & Frische GbR 0170/ oder 01 76/ Dachdecker Spillner erledigt sämtliche Dacharbeiten auch kleiner Reparaturen / Meine "Das Gartenwiesel" Fachgerechte Baumfäll. sowie Gehölzu. Heckenschnitt inkl. Entsorg / o. 0177/ Fa. Muttertags-Geschenke, die nicht dick machen! Floristische Ideen mit Herz in ihrer blumen-galerie Bettina Gundlach, Friedr.-Wilh.-Str / Keine Zeit für Neukundenwerbung? Wir erstellen Ihre Werbebriefe schnell und kostengünstig. Angelika Hupe - Manuela Morsbach GbR, Berliner Platz 1D, Braunschweig, 05 31/ oder 01 70/ "Ihr Friseur-Heimservice" 05 31/ Gib jedem Tag die Chance, der Schönste zu werden mit der Floristik aus der blumen-galerie, Bettina Gundlach, Friedrich-Wilhelm-Str. 2, BS. Baumfällung u. Baumpflege m. Seiltechnik, Kram u. Hublift / Feuchte Keller? Nasse Wände, undichte Balkone u. Terrassen? Fa. OFB - Radtke, Kellerinnenwandbeschichtung / Ihr Fliesenleger! Sanierung v. Bad, Küchen usw. zu günst. Festpreisen. Fliesenleger Fachbetrieb 05 31/ Dachdeckerei u. Fassadenbau Unverbindliche Kostenvoranschläge für Dach- + Fassadenarbeiten jegl. Art unter: Tel.: 05 31/ , Fax: 05 31/ oder: Dienstleistungen CLEAN-SERVICE Kostenlose Fensterreinigung in Verbindung mit einer Gebäude-Unterhaltsreinigung 40% günstiger als alle anderen! oder (24 Std.) Schrott holt ab: 05 31/ Elektromeister günstig BS/ Umzüge, Gartenarbeit, entrümpeln, renovieren u.v.m. günstig. BS/ Die Aufräumer Sperrmüllservice, Entrümpelungen, Umzüge, günstig! 05 31/ Kostenlose Abholung von Altmetall! 05331/ / gew. Bettfedernreinigung 05 31/ Asbestentsorgung Fassaden, Dächer, Nachtspeicheröfen. DeCon Tec GmbH 05 31/ Jetzt wieder fü Sema Cig Papenstieg BS Tel / Auch montags geöffnet ***Gartenpflege*** und Umgestaltung, fachgerecht u. preiswert, Fa. Vogelsang 05 31/ Innenausbau und Bodenleger, zuverlässig und preisgerecht, führt aus: Fa. A. Zillmann 01 71/ Wohnungs-u. Bürorenov. BS Dachbeschichtung Festpreis+ Garantie / Baum- und Gehölzschnitt, Gartenpflegearbeiten, Winterdienst vom Gartenprofi / Nachlassräumungen 01 71/ P. B. K. Haushaltsauflösungen Bürozeiten: Mo. So Uhr u Uhr Telefon 05 31/ h Mobil 01 60/ Unsere Leistungen Entrümpe- Tapetenabriss lungen von: Bodenbelagentfern. Wohneinheiten Kleintransporte Kellern Umzüge Garagen Montagearbeiten Kleingärten Aufstellarbeiten Kein Angebot ohne uns! r S ie d a Sie haben feuchte Keller? Schimmel an den Wänden? Dann sind wir die Richtigen! 05 31/ Übernehme Pflaster-, Gartenarbeiten zu gü. Festpreisen / Fa. WEG- u. Mietverwaltung Dipl.- Ing. W. Scholz Seniorenhilfe BS Wir erledigen alles 01 74/ Dienstleistungsservice "Rund ums Haus". Fußwegreinigung, Grundstückpflege und Rasen vertikutieren, gewerbl / Fax: 05 31/ Billiger als Leihwagen!!! 19,- inkl. Trageleistung und Anfahrt in BS BS/ o. 0160/ Gartenarbeiten, Zaunbau Baumfällung, Terrassen-u. Wegebau. Regendorp 05 31/ Tapezier- und Malerarbeiten, Bodenverlegung, 05 31/ Haushaltsauflösung u. Entrümpelungen aller Art, Kleintransporte, Dachrinnen-, Rohr- u. Kanalreinigung, Hausmeisterservice, 24 h-service. HKE Dienstleistungen. BS/ Altmöbelentsorgung 05 31/ Malermeister Gutscher Preisw. Malerarbeiten BS/ ***Pflaster-, Platten- *** und Natursteinarbeiten. Firma Vogelsang 05 31/ Polstermöbel- u. Teppichreinigung. Firma Amatex 05 31/ Dachentmoosung Dachversiegelung erledigt zum Festpreis Firma Hoppe 01 74/ Die Küchenklinik, Neubau, Umbau, Transport, Modernisierung, Austausch v. Arbeitsplatten u. Spülen 01 72/ , Wermuth-Entrümpelung Haushaltsaufl., Teppich-, Laminat-Entsorg / o. 0171/ Wenn mal wieder alles verstopft ist hilft Fa. Schmidt / Feuchte Keller? Sowie diverse Arbeiten aller Art führt aus zuverlässig, u. preisgerecht. Fa. Zillmann 01 70/ Isidore Haarschnitte Neu im altem Team Marion Hagemann u. Inhaberin Sabine Kellert Hänselmannstr. 7 Telefon 05 31/ Foto: A. Sko Künstliche Fingernägel u. Maniküre. Komme ins Haus /39 00 Außentreppen-Waschbeton, feinkörnig gewaschen, rot/schw./weiß, stellt her u. baut ein, übernehme Abriss der alten Treppe, inkl. Schuttabfuhr. Alles zu Festpreisen! Rolf Wallerath, Wasbütteler Str. 4, Calberlah /26 82 Treppenhausreinigung Holger Alpers Dienstl. BS/ Wir übernehmen Pflasterarbeiten im Gartenbereich, ab sof / Einkaufen? Anrufen, bestellen, Lieferung frei Haus. Malerfachbetrieb Pakca Malerarbeiten aller Art. 0531/ Terrassen u. Wegebau, Zufahrten, Gartengestaltung, Baumfällungen, Rollrasen, Teichbau zu günstigen Festpreisen. Fa. Krüger, Garten- u. Landschaftsbau / Tischler, Maler, Fliesenarbeit, Innenausbau aus einer Hand, 0160/ Verlege Laminat u. Teppb. BS/ Edelstahl-Stahl z.b. Zäune, Geländer oder Sonderanfertigungen jeder Art für innen und außen, H. Hirsekorn. BS/ Küchenmontagen 05 31/ Dachdeckerei Berlin - Meisterbetrieb - erledigt sämtliche Dacharbeiten! 05 31/ Heizungswartung zum Festpreis. Fa. HES, R. Stejskal, Meisterbetrieb 05 31/ Großbaumpflege am Seil, Baumfällung auf kleinstem Raum. Naturbelassener Obstbaumschnitt. Fa. Ch. Kämz, 01 70/ o / Baumfällung, Forstarbeiten, Abfuhr. Jörg Feuge (Forstwirt) / Wasserbetten 05 31/ Abfluss-, Rohr-, Kanal- Reinigung. Fa. Schmidt: 05 31/ Asbestentsorgung Dächer, Fassaden erledigt zum Festpreis Firma Hoppe 01 74/ Verlegung von Wand- und Bodenfliesen, Firma BS/ Kleintransporte 05 31/ Dachrinnenservice führt aus Fa. Schmidt / Dachdecker sucht Arbeit für Flachdach, Schieferarbeiten und Fenstereinbau / Reise und Erholung Fehmarn FeWo/Strand / Cuxha.-Duhnen, App / Sonderangebot: Kur in Kolberg a.d. Ostsee; 2 Wo./VP/20 Bhdl. Euro 399, / jawa-reisen.de Ferienhaus Ungarn Ferienhaus in Süd-Ungarn ab Juli bis 4 Pers. frei, 220,-/Woche /2174 Nordsee/Dornumersiel, FeHaus ****, Prospekt, / Möwe Jugendreisen Ferienfreitz.-Sprachreisen BS/ Tage Hotel "Zur Wolfsschlucht" am Arendsee: 2 ÜN im DZ inkl. Fr., 2x 3- Gang-Menü, 1x Fahrrad, 1x Lunchpaket, 1x kl. Mittagessen, 1x Museum, 1 Tag Baumkuchenfabrik, Empfangsgetränk, 99,50 EUR p.p., Prospektanford. unter /98 20; Fax Kleiner Bauernhof, FeWos. Ponyreiten kostenlos. Hohenlohe/Taubertal, Prospekt gratis. Tel. u. Fax /87 21 Plattensee, Ferienhaus direkt am See / Zinnowitz/Use- Udo Jürgens- Imitator 0511/ Live-Musik mit Marek, auch polnisch 01 60/ Schicke FeWo, Seebad dom, mit Pool, Sauna, Räder, Sat-TV / Flensburger Förde, Ferienhaus für 4 Pers., ca. 100 m 2, gr. Garten /46 02 Dresden-City, 80 m 2 BS/ Nordsee, Büsum. Wer hat Lust auf Nordseeluft? FeWo frei direkt am Sandstrand /21 50 Flughafentransfer und Fernfahrten mit Taxi-Schirrmacher /67 47 Büsum, gem. FeWo, 2-3 Pers., strandnah ab sofort frei / Ostseebad Mielno bei Koszalin, Campingplatz am Strand, 01 71/ Top Harzferienhaus, 2-4 Pers., Ki.-Reisebett/Hochstuhl, Eckbadewanne, neue Küche, Tiere erlaubt, Vatertag? Pfingsten? 39,-/Tag /47 62 Neuharlingersiel/Nordsee, gemütl. Fe- Wo, Strandnähe / Cochem/Mosel. Urlaub im Moseltal. FeWo 2-4 Pers., ab 30,-EURO tägl., / e-a-goebel-coc@-online.de Usedom, FeWo in Heringsdorf frei/sommerferien ab /48 33 Veranstaltungen Flohmärkte in WOB beim Hagebaumarkt am 5 Mai, in H - Vahrenheide bei Zimmermann am 05. Mai und in GF - Meine bei Eurospar am 8. Mai. Info: / Killefitz: Kindertheater f. ihre Veranstaltung 01 51/ Hüpfburgverleih 01 78/ Einzigartige Lasershow! Jeden Freitag u. Samstag 21.00/23.00 und 1.00 Uhr.Wo?Natürlich im Bowlingcenter,Hamburger Str. 50, BS ggü.v.real Heute Flohmarkt, V-Markt, Salzgitter-Bad Flohmarkt jeden Mittwoch! Am Schützenplatz, 2,- pro Meter, keine Anmeldung, kostenlose Parkplätze, Kinderstände frei! 05 31/ Kindergeburtstag? Wo? Im neuen Kinder Fun Park, Spielspaß auf 1000 m 2, im Strike 24, BS, Hamburger Str. 50, gegenüber Real, Mo.-Fr. von Uhr, Sa., So.+Feiertag von Uhr 05 31/ Singelparty am 6. Mai 2005 um 20 Uhr im Santé Bistro & Cocktailbar, Gliesmaroderstr. 12, BS, 05 31/ Eintritt frei Antik- & Trödelmarkt, überdacht!! So , bei Selgros, BS-Hansestraße u. Familien-Großflohmarkt, Wolfenbüttel Forum-Parkdeck in der Bahnhofstraße / Einfach mitmachen! GROSSFLOHMARKT am Do Einkaufszentrum Celler Str / Einfach mitmachen! Tanzen lernen f. 50 EUR Anf. im Let s Dance e.v., 50,-/Pers. f. 8 x 90 Min., Beg.: Sa., , Uhr. BS/ Kanutouren zwischen Harz & Heide / Floß- Spreekahnfahrten Bootsstation am Kennedyplatz 0531/ Gastronomie Schalander , Spargelbuffet satt. Schnitzel, Rührei, Butter, Hollandaise mit Spargelsuppe 11,50. Reservierung wird gebeten! 05 31/ Landhaus Bösche, Seershausen, 1. Mai Frühschoppen m. Biergarteneröffn. v h, Bier u. Bratwurst je 1,50 u. Eröffn. der Spargelsaison /1366 Am 01. Mai 1-Jähriges im Schalander m. super Angeboten z. B. Spargel m. Rührei 8,-, Schnaps 1, / Jeden Samstag ab h knusprige Spare Ribs mit Mexikogemüse, Cole Slaw, Kartoffelecken und versch. Dips p. P. 8,- satt. Restaurant Flair 05 31/ "Mai"-Frühstücksbuffet, Do., , , p.p. 8,10EUR, inkl. Kaffee u. Säfte, Restaurant Flair BS/ Italienisches Buffett: Spezialitäten vom Mittelmeer, schmackhaft von unserer Küche zubereitet. Am Do ab Uhr, p. P. 9,90 EUR Restaurant Flair 05 31/ An unsere Stammgäste! Wir, das ehemalige China-Restaurant Dynastie in Watenbüttel, sind umgezogen (ca. 50 m weiter) Celler Heerstraße 325 A und tragen jetzt den Namen Asia Bistro Tel / Sitzplätze im Bistro und im Sommer auch im Biergarten Geschäft in guter Lage m. Inventar/Einrichtung ab sofort zur Vermietung/Verpachtung oder z. verkaufen. Ideal als Bringdienst o. Imbiss. Z.zt. läuft es als Bringdienst. Übernahme als jetziges Geschäft möglich. Sofortiger Beginn möglich. Info unter: 01 62/ Spargelbüfett Am 08. Mai bietet wir Spargelsessen satt mit div. Beilagen für p.p EUR. Restaurant Kegel-Center 0531/ Restaurant Skylight Sonntag 1. Mai, Feiertagsbrunch inkl. 1 Glas Sekt für 19,50,-. BS/ Dezente Kaffeehausmusik am Piano für Ihre Geburtstagsfeier tagsüber oder abends mit Partymusik am Keyboard. Buchbar ab 90 Min. Info: Tel / Musik für jede Feier 05 31/ *** Livemusiker*** / DJ Volker & Corinna / Musik-Express - Mobile Diskothek für jedes Alter / Disco Disco Disco / DJ Jens & Antje /33 53 Disco für Jung und Alt / Peters Disco ist für alle da, die fröhlich feiern möchten! 05 31/ Live Musik Diskjockey Gesundheitsdienst SCHÖNHEIT & Alle kosmetischen Operationen werden ausschließlich von versierten Fachärzten für plastische Chirurgie durchgeführt. HARMONIE Fettabsaugung Augenlid- und Nasenkorrekturen Brustvergrößerungen Facelift Botolinumtoxin Faltenunterspritzungen Besenreiserbehandlung Laserbehandlung von: Couperose, Altersflecken, Tätowierungen, dauerhafte Haarentfernung Klinik am Zuckerberg Zentrum für plastisch-ästhetische Chirurgie Zuckerbergweg Braunschweig Kosmetik & Visagistik dauerhafte Haarentfernung. Info unter: / Pflegeplatz im EZ, alle Stufen m. liebev. Betreug. Zuzahlg. ab 300,- Sozialstation 05 31/ HAUSNOTRUF Sicherheit für Sie und Ihre Angehörigen. **** ambet: 05 31/ **** Parität: 05 31/ Pilates Das Fitnesstraining für Körper und Geist. Einzelunterricht o. in kleinen Gruppen (5-6 Pers.). Body In Balance in Vordorf, / Geburtsvorbereitung Beginn Uhr mit 1 Vätersamstag. Info Hebamme Brigitte Rausch BS/ Ambulante Krankenpflege 24 Stunden GmbH Braunschweig (05 31) Salzgitter ( ) Wolfenbüttel ( ) anerkannte Zivildienststelle - alle Leistungen der Kranken- und Pflegeversicherung - europ. zertifizierte onkologische Fachpflege - Intensivpflege und Heimbeatmung - qualifizierte Überleitungspflege nach Krankenhausaufenthalt - Pflege bei Verhinderung der Pflegeperson - Versorgg. und Beratung bei Sondenernährung, Stoma, Inkontinenz... - Bereitstellung von Hausnotrufsystemen, Essen auf Rädern... - kostenlose Beratung für pflegende Angehörige...bei Ihnen zu Hause GÜLTIG VOM Aktion 30 x 0,33 Ltr. Aktion 20 x 0,5 Ltr. Aktion Tel.: 0531/ info@klinikamzuckerberg.de Grundpreis/Ltr.: 0,91 Reparatureildienst Alle Marken egal wo gekauft: An- und Abfahrtskosten inkl. Leihgerät: 7,65 e bei Werkstattreparaturen Raum BS. Umkreis 20 km. FERNSEH HUBE TV Video HiFi DVB-T/SAT BS Am Hohen Tore 1 Fon: 05 31/ Erstberatung! kostenlos Möglichkeiten zur Schönheits- Finanzierung auf Anfrage Alles wird teurer, wir billiger - Billig will ich! Hell, Dunkel o. Kristall statt statt Grundpreis/Ltr.: 1,20 +Pfand: PET 12 x 1,0 Ltr. PET Grundpreis/Ltr.: 0,50 statt 9,99 13,49 11,99 +Pfand: 3,10 Genießen Sie Bayern! RIESEN-AUSWAHL AN BAYRISCHEN BIEREN 6,69 NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! Augustiner Edelstoff, 20 x 0,5 15,99 Holzkirchener Laurenzi, 20 x 0,5 12,99 Tegernsee Hell, 20 x 0,5 15,99 Ayinger Weisse, 20 x 0,5 14,99 Allgäuer ÖKO-Bier, 12 x 0,5 10,99 Pinot Grigio I.G.T. Italien weiß, frischer, junger, eleganter und rassiger 2,79 Weißwein 0,75 Ltr. Grundpr./Ltr.: 3,72 UND VIELE WEITERE BAYERN- BIERE NEU BEI UNS! Maibock 20 x 0,33 Ltr. Grundpreis/Ltr.: 1,36 8,99 +Pfand: 3,90 5,99 Sprudel o. Still +Pfand: +Pfand: 3,30 Tipp der Woche 8,99 +Pfand: 3,10 Braunschweig Braunschweig Münchenstr./Ecke Donaustr. Helmstedter Str. 103 WWW. getraenke-profi.com

23 Nr. 17 Sonntag, 1. Mai 2005 SUPERCHANCE 23 Gesundheitsdienst Permanent Make-Up Schönheit, die unter die Haut geht. Hautnah Kosmetik Inst. BS/ Abnehmen + wohlfühlen Jetzt mit Sonderpreisen! 05 31/ / Jetzt abnehmen! Maxi-Erfolg mit Mini- Aufwand. Anmeldung unter: Naturheilpraxis Stark BS ,www. naturheilpraxis-stark-helmstedt.de Essen auf Rädern Täglich frisch gekocht! Beratungstelefon: Mo. bis Fr bis Uhr Telefon 05 31/ /38 Paritätische Dienste Saarbrückener Str. 50, Braunschweig NEUERÖFFNET Krankengymnastikpraxis im I-Punkt -separater Eingang- Sabine Günzel Jenastieg Braunschweig Tel / Raucherentwöhnung schnell & effektiv, testen Sie unsere bewährte Anti-Raucher-Therapie, Naturheilpraxis Stark 05 31/ Erfolgr. Hautverjüngung nach Dr. med. Erich Schulte, Schönheitschirurg aus Marbella. Hautnah Kosmetik Institut 05 31/ Übergewicht!!! Wir suchen nur noch 9 Personen, die ernsthaft abnehmen wollen / Stress und Entspannung. Mit Stress umgehen lernen! Entspannung finden uvm / Wellness Wechseljahre? Coaching für Frauen! Problemlösend und zielorientiert / Starke Leistung zu kleinen Preisen! Haarverläng. + Haare für 200,-EUR / Kosmetikstübchen Fußpflege u. diabetische Fußbehandlungen Kosmetik - Hand u. Nagelbehandlungen 05 31/ Tibet-Ganzkörpermassage in BS-Lamme, Keine Erotik / Ultraschall-Massage 20,- In Verb. eines 4er Abos, gegen faltige, gerötete, trockene, unreine Haut. Kosmetik- Salon La Bell BS/ Nagelmodellage, kompl. neu m. French 30,-; Auffülllen 20, / Schlanke Beine und Hautstraffung m. Hypoxi-Behandlg, Lady-Line BS/ Parkpl. vorh.! Laser-Haarentfernung aesthetic management GmbH, Fr.-Wilhelm-Str. 43/44 BS 05 31/ Bettfedernreinigung wieder in Braunschweig Wegen großer Nachfrage nochmals bis zum 6. Mai verlängert! Braunschweig. Staub, Milben, Schweiß: Im Bett sammelt sich so einiges Unangenehmes an, das das Auge gar nicht sieht. Die mobile Dampf-Bettfedernreinigung Weiss schafft dem Abhilfe, ohne jegliche Chemie. Bis zum 29. April finden Sie uns am real markt, Otto-von-Guericke-Straße, ab 9.00 Uhr. Oberbetten sollten alle drei bis vier Jahre, Kopfkissen besser alle ein bis zwei Jahre gereinigt werden. Wer sich anmeldet, kann sein Bettzeug noch am selben Tag wieder mitnehmen: Das garantiere ich, verspricht Patric Weiss von dem Familienunternehmen. Der Kontakt zur Terminabsprache kann über die Handynummer 01 75/ oder persönlich erfolgen. Mit günstigem Hol-ab- und Bringdienst Ihr Betten Weiss Betten- und Matratzenreinigung Faltenbehandlung mit Botox und Hyaluronsäure, aesthetic management, Fr.-Wilhelm-Str. 43/44 in BS, 05 31/ Kartenlegen/Horoskop zur Liebe / Beruf / Zukunft durch bekannte Astrologin / Zeigen sie ihre Hände! Dauerfestpreise - Neumodellage m. Tips 39,-, Auffüllen 19,- Manikür- und Nagelstudio Mandera / Hautprobleme? Entfernung von Couperose, Besenreiser, Altersflecken u. Tattoos mit modernem Laser. aesthetic management, Fr.-Wilhelm-Str. 43/44 BS 05 31/ Rücken- und Ganzkörpergym. für Frauen ab 40 Jahren. Info: 05 31/ Anti-Cellulite-Therapie!! 4-er Abo 88,-, Einzelabo 31,-; Druckwellenmassage m. Entschlakungscreme. Kosmetik-Salon La Bell BS/ Familienanzeigen Hallo André Rosa! Herzlichen Glückwunsch zur hl. Kommunion Deine Patentante Unehelich geboren reicht! Wir verkünden die Heirat unserer Eltern Manuela Janke & Thorsten Linde den Besten... Lena und Luca. Oststr. 19 Schandelah Standesamt: Herrenhaus Sickte :45 Uhr Mein lieber Schatz Melanie ich werde alles daran setzen, dass unsere Träume wahr werden. Speziell auch dein großer Traum. Ich liebe dich!!! Dein Knuddelbär Karo, nichts ist schöner als deine Liebe. Ich danke dir. Andrea Hallo Cowboy, hab dich ganz schön gern! Preisinformation und Auskünfte zum Thema Bestattung bundesweit gebührenfrei MEMORIS 103 Guten Morgen Sabine, alles Gute zum 50. Geburtstag, viel Gesundheit und ein langes Leben wünscht dir dein Gustav Hallo Armin, Hallo Armin, Nun bist du 40 Jahre, einen Tag alt und hast dich an das neue Jahrzehnt hoffentlich gewöhnt. Die Feier gestern war klasse. Bleib wie du bist Dein Freund Carsten mit Carolina, Marcel und Alessandro Hase... bitte gib mir eine zweite Chance. Dich gehen zu lassen wäre mein größter Fehler; verzeih mir. Ich liebe Dich! Dein Sunshine Hurra, ich Yasin König bin endlich ein Jahr, und das verdanke ich meiner Oma Grobe. Ist das nicht wunderbar! Und dafür möchte ich dir danken. Ich hab dich lieb! Erträumt, erhofft und sehnsüchtig erwartet! Jonas ist da. 26. März g 52 cm 5.12 Uhr Wir sind sehr glücklich Dennis & Patricia Wiesner, geb. Pilz Wolfenbüttel-Fümmelse, Drehstraße 10 Zur bestandenen Meisterprüfung Christian Kretschmer Tischlermeister herzliche Glückwünsche Deine Linda Familie Kretschmer Familie Bollmann und Familie Stief Braunschweig, im Mai 2005

24 R E S T P O S T E N Hifi-Verstärker AMP Watt RMS 5-Kanal Endstufe analoger 5.1 AC-3 Audioeingang \ R E S T P O S T E N Hifi-Verstärker AMP-700s 225 Watt RMS 5-Kanal Endstufe VFD-Equalizer analoger 5.1 AC-3 Audioeingang VU-Levelmeter \ \ Kinosound im Wohnzimmer DVD HomeCinema-Set Das Rundum-glücklich Heimkinoset mit 4 Satelliten-Boxen, 1 Centerspeaker, 1 Subwoofer und IR-Fernbedienung Verstärker mit 5x11 + 1x25 Watt UltraSlim-Line Receiver: nur 5,5 cm hoch Player liest alle Formate: DVD, S/VCD, CD-R/RW, MP3, Foto-CD, JPG-CD Ausgänge: Scart, S-Video, Audio koaxial + optisch digital \ DJ Doppel-CD Player Qualitätslaufwerke Titelwahl + Sequenz-Suche Skip-/Search- /Scan-Tasten Pitchcontrol ±12% Cue-Funktion Loop- Funktion umschaltbare Laufzeitangaben gummierte Drehräder digitaler Toslink- Ausgang 19"-Einbaumaß \69. ab 95 RDS-Tuner 40 Speicher Autosearch \ Kanal-Mischpult MX 5S VU-Levelmeter 5-Band Equalizer 5 Kanäle einzeln regelbar + Master regelbarer Kopfhörer-Monitor-Ausgang Crossfader TalkOver Auch in Schwarz erhältlich R E S T P O S T E N Solange Vorrat reicht. \ \ \ KW Steuert bis zu 8 Geräte Universal-Fernbedienung Modelle verschiedener Hersteller vorprogrammiert TV1/TV2/AUX/VCR1/VCR2/CBL/SAT-Funktionstasten Betrieb mit 2x Microzellen \ 4.95 R E S T P O S T E N Satte Bässe wie im Kino Aktiver Subwoofer Eingebaute Endstufe und druckvolles 20cm Basschassis Klirrfaktor: 0,5%max/500Hz BxHxT: 30x31x29 cm \ Mit großem 20cm TFT \1. 95 Ihr Kino für unterwegs... DVD-KOMBI Travel Alles dabei für das ultimative DVD-Erlebnis für unterwegs Formate: DVD/CD/CD-R/CD-RW/VCD/S-VCD/MP3/Kodak- CD Super Anti-Shock-System mehrsprachiges OSD Lieferumfang: 230V-Netzteil, Zigarettenanzünderkabel, Kopfhörer, Videoanschlußkabel, Fernbedienung, Nylon- Transporttasche für Sitzmontage im Fahrzeug Abmessungen LxBxH: 340x260x55mm \ \169.- Schnell zugreifen! 300 W Musikleistung P.A.-Technik Mobile Audio Unsere P.A. Power-Serie PA-Amplifier Serie Impact Mk.II Hochleistungsverstärker für 19 Rack-Einbau 2 Volume-Regler Levelmeter L/R Eingänge: Cinch & Klinke Boxenanschluß über XLR, Schraubterminals oder PA-Stecker ab \ Für donnernden Sound Profi PA-Box DJ /30cm 150 Watt RMS LxBxH: 44x33x59 cm 240/480/600/1000 Watt verfügbar Ideal für Gartenparties! DJ-Set Mobile Audio System Dreiteiliges Set - ideal für mobile DJs - mit wenigen Handgriffen auf- und abgebaut 2 PA-Boxen Kombinierter 4-Kanal Mixer plus 240 Watt Verstärker DER ELEKTRONIK-SCHNÄPPCHENMARKT! 6 B 1 0 F F 1-1 U S 1-1 U 8 auf einen Streich Akku-Ladegerät Schnell-Ladegerät für 1-8x Micro oder Mignon (AA/AAA) NiCD und NiMH-Akkus Akkus nicht im Lieferumfang enthalten. Das Multimedia-Center Mini-Stereoanlage VX-388 TopLoading CD-Spieler mit Wiedergabe von CD, CD-R/RW, MP3 und sogar VCD! UKW-Tuner Karaoke-Funktion großes Display Autoreverse-Tape 3-Wege Holz-Lautsprecherboxen HxBxT Anlage: 17x26x22 cm, HxBxT Box: 15x26x17 cm \ Aufbewahrungs-Systeme Ordnung für alle Gelegenheiten Sortiments- Kästen Die unentbehrlichen Helfer in Haushalt & Werkstatt \4. 99 MP3-Player/USB-Speicher MP-3/WMA-kompatibel ID3 Titelanzeige 5 Band Equalizer VoiceRecorder 128 MB Flash-Speicher für Datentransport 35g leicht Spielt CD/VCD und MP-3 Small 140x80x30mm \ Maxi 200x188x43mm \ 1.50 Werkzeugbox Kunststoff, schlagfest \ 4,95 DVB-T Das digitale Überall-Fernsehen DVB-T Receiver DR-6001T SlimSize (28x8x28cm) 1000 Programmplätze EPG OSD 4-sprachig Videotext: 300 Seiten Speicher SCART Digital-Audio Out 4:3/16:9 umschaltbar NiMH-Akku 1,2V/2.000mAh HighTech für LowCost DECT-Telefon Tech-5300 bis 14 Tage Standby bis 14 Std. Gespräch Multilink-Betrieb R-Taste (Flash / Hookflash) Anruferliste 20 Nummern Wahlwiederholung 120g leicht \ Freisprechen am Mobilteil Telefonbuch für 50 Einträge Rufnummernanzeige (CLIP) Bis zu 5 Mobilteile je Basis Mobile Werkstatt Massig Platz für Werkzeug & Co. 3-teilig LxBxH: 49x30x82 cm \ 49,95 Big 210x120x45mm \ \35.- Alu-Koffer-Set 3-teilig 40x25x9 cm / 43x29x12 cm / 46x33x15 cm Alu-Koffer Alu/Silber 40x30x13 cm \ \49.- \ \ \ MB Speicher Komplett mit Alkaline-Batterie, Stereo-Ohrhörer und USB-Kabel \ passend dazu: DVB-T Stabantenne, passiv, UHF/VHF nur 7,95 \ bis 1000x wiederaufladbar kaum Memoryeffekt 4er-Pack \ Mignon-Akku 550mAh Feature \ Equalizer 2 getrennt regelbare Kanäle \ W KRAFTWERK \ \ Car-Amplifier Centurio1600 Leistung max. : 4x 400 Watt/2x 800Watt Rauschabstand ca. 90dB Klirrfaktor <0,1% Tiefpaßfilter Hz Hochpaßfilter Hz SIEMENS 4-Port Internet DSL-Router Für schnellen gemeinsamen Internetzugang und kabelgebundene Vernetzung von PCs/ Notebooks 4 Ethernet-Ports Firewall 10/100 MBit Nur solange der Vorrat reicht! \ W \ Kanal Car-Amplifier RED AMP K2 regelbare Empfindlichkeit brückbar \ Digitaler Sat-Receiver 4000 Programmplätze EPG OSD 7-sprachig DiSEqC Videotext: 300 Seiten Speicher Loop Through RS232-Schnittstelle 4:3 oder 16:9 2x Scart Cinch Audio & Video Out AC3-Out Alle Artikel nur solange Vorrat reicht. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Ausgabe gültig bis Megakick Electronic Stores