Deutsch lernen in Fribourg/Freiburg PROGRAMM PROGRAMME DE COURS COURSE PROGRAM

Transkript

1 Deutsch lernen in Fribourg/Freiburg KURS PROGRAMM PROGRAMME DE COURS COURSE PROGRAM 2016

2 Intensivkurse: Die DeLiF - Intensivkurse finden in Fribourg an der Rue de Rome 9 statt. Wir bieten Kurse in Gruppen von mindestens sechs und maximal fünfzehn Teilnehmerinnen und Teilnehmern in angenehmer und entspannter Lernatmosphäre. Alle Lehrpersonen verfügen über eine Ausbildung für Deutsch als Fremdsprache und langjährige Erfahrung auf diesem Gebiet. Intensivkurse Deutsch: 10 Wochen, 200 Lektionen 20 Lektionen pro Woche 4 Lektionen pro Tag Uhr Kosten: CHF (CHF pro Lektion) Winter 2016: 11. Jan März 2016 Frühling 2016: 18. April Juni 2016 Herbst 2016: 03. Okt Dez Intensivkurse Deutsch: 6 Wochen, 145 Lektionen 25 Lektionen pro Woche 5 Lektionen pro Tag Uhr Kosten: CHF (CHF pro Lektion) Sommer 2016: 18. Juli Aug Intensivkurse Deutsch für Anfänger: 5 Wochen Lektionen 20 Lektionen pro Woche 4 Lektionen pro Tag bis 17 Uhr Kosten: CHF (CHF pro Lektion) Winter 2016: 15. Feb März 2016 Frühling 2016: 23. Mai Juni 2016 Sommer 2016: 16. Aug Sept Herbst 2016: 07. Nov Dez (+ Kursmaterial ca. CHF 50.-) Mindestteilnehmerzahl 6 Abendkurse: Das Kursangebot finden Sie auf unserer Homepage.

3 Cours intensifs: Notre école est située à la Rue de Rome 9 à Fribourg. Les classes sont composées de minimum 6 et maximum 15 élèves qui travaillent dans une atmosphère agréable et détendue. Tous nos enseignants disposent d une formation dans l enseignement de l allemand comme langue étrangère ainsi que d une longue expérience dans ce domaine. Cours intensif d allemand: 10 semaines, 200 leçons 20 leçons par semaine 4 leçons par jour 8h40-12h10 Coût: CHF (CHF / leçon) Hiver 2016: 11 jan mars 2016 Printemps 2016: 18 avril - 24 juin 2016 Automne 2016: 03 oct déc Cours intensif d allemand: 6 semaines, 145 leçons 25 leçons par semaine 5 leçons par jour 8h20-12h35 Coût: CHF (CHF / leçon) Été 2016: 18 juillet - 26 août 2016 Cours intensif d allemand pour débutants: 5 semaines, 100 leçons 20 leçons par semaine 4 leçons par jours 13h30-17h Coût: CHF (CHF / leçon) Hiver 2016: 15 fév mars 2016 Printemps 2016: 23 mai - 24 juin 2016 Été 2016: 16 août - 16 sept Automne 2016: 07 nov déc (+ matériel de cours env. CHF 50.-) Nombre de participants minimal 6 Cours du soir: Vous trouvez l offre des cours sur notre site internet.

4 Intensive courses: The Intensive German courses take place in our very own school rooms in Fribourg at Rue de Rome 9. Our classes vary in size from six to fifteen participants, but an enjoyable learning environment is always guaranteed. All teachers are experts in their field both through their professional degrees and their extensive educational experience. Intensive German courses: 10 weeks, 200 lessons 20 lessons per week 4 daily lessons Monday to Friday 8:40-12:10 Price: CHF (CHF / lesson) Winter 2016: Jan March 18, 2016 Spring 2016: April 18 - June 24, 2016 Autumn 2016: Oct Dec. 09, 2016 Intensive German courses: 6 week, 145 lessons 25 lessons per week 5 daily lessons Monday to Friday 8:20-12:35 Price: CHF (CHF / lesson) Summer 2016: July 18 - Aug. 26, 2016 Intensive course for total beginners: 5 week, 100 lessons 20 lessons per week 4 daily lessons Monday to Friday, 13:30-17:00 Price: CHF (CHF / lesson) Winter 2016: Feb March 18, 2016 Spring 2016: May 23 - June 24, 2016 Summer 2016: Aug Sept. 16, 2016 Autumn 2016: Nov Dec. 09, 2016 (+ individual course book ca. CHF 50.-) Minimum number of participants 6 Evening courses: You find the course supply on our homepage.

5 Intensität: Am Vormittag arbeiten wir zusammen in wechselnden Aktivitäten (Sprechen, Hören, Lesen, Schreiben). Am Nachmittag wiederholen Sie den Lernstoff zu Hause in eigener Verantwortung. Referenzrahmen: Wir unterrichten nach dem europäischen Referenzahmen mit adäquaten Unterrichtsmaterialien, die laufend den aktuellen Richtlinien angepasst werden. Goethe-Prüfung: Nach Kursende haben Sie die Möglichkeit, eine weltweit anerkannte Prüfung des Goethe Instituts abzulegen. Als zertifizierte Prüfungsexperten sind wir in der Lage, Sie optimal darauf vorzubereiten. An den Prüfungszentren in Fribourg, Biel-Bienne und Zürich können Sie die Prüfungen ablegen. Sie erhalten dafür von uns alle nötigen Informationen. Zertifikat: Nach Kursende erhalten Sie ein DeLiF-Zertifikat mit der Benotung der Leistungen auf Ihrem Niveau. Kundenfreundlichkeit: Wir unterstützen Sie in Ihrem Lernen, versuchen Ihre Lernschwierigkeiten und Bedürfnisse zu erkennen und bieten Hilfen zu deren Lösung an. Fachkompetenz: Unsere Lehrkräfte sind alle deutscher Muttersprache. Sie haben langjährige Unterrichtserfahrung und sind methodisch-didaktisch auf dem neusten Stand. Lernberatung / Lernbegleitung: Sie erhalten zusätzlich zum Unterricht je nach Wunsch, Notwendigkeit und Vereinbarung im Laufe des Kurses eine Lernberatung, die Rücksicht nimmt auf Ihre individuellen Fragen, Leistungen, Möglichkeiten und Ziele. Intensité: Dans la matinée nous travaillons ensemble avec des activités variées telles discussions, compréhension orale, lectures, rédactions. Dans l après-midi, vous répétez le programme d étude chez vous, de manière indépendante. Référence: Nos cours sont dispensés selon les cadres de référence européens avec des supports qui sont régulièrement mis à jour et adaptés aux directives actuelles. Examens «Goethe-Zertifikat»: A l issue du cours, vous avez la possibilité de passer l examen de l Institut Goethe, reconnu dans le monde entier. En qualité d experts certifiés, nous sommes en mesure de vous y préparer de manière optimale. Vous pouvez passer l examen dans les centres de Fribourg, Bienne ou Zurich. Nous vous transmettrons toutes les informations nécessaires en temps utile. Certificat DeLiF : A l issue du cours, vous obtenez un certificat De- LiF, noté selon vos prestations (dans votre niveau). Soutien : Tout au long du cours, nous vous soutenons dans vos apprentissages : nous essayons de comprendre vos difficultés et vos besoins et nous vous offrons l aide nécessaire. Compétences professionnelles : Nos enseignants sont tous de langue maternelle allemande. Ils ont une longue expérience dans l enseignement et disposent des compétences méthodiques et didactiques les plus actuelles. Suivi individuel : Pendant la durée du cours, nos enseignants sont à disposition pour des consultations personnelles et un suivi individuel selon vos besoins. Intensity: In the mornings we work on varied activities (speaking, listening, reading, and writing). In the afternoons you repeat and apply the newly learned material at home. European Framework of Reference: We teach according to the European Framework of Reference using adequate teaching materials that are continuously adapted to the current guidelines. Goethe Exam: After the end of the course you have the opportunity to take the internationally accepted exam by the Goethe Institute. As certified examiners we are able to prepare you for those exams in the best possible way. You can sit for the exam in any of the Goethe test centres, for example in Fribourg, Biel- Bienne or Zürich. We will provide you with all the necessary information regarding the Goethe Exam. Certificate: After the end of the course you will receive a certificate issued by DeLiF stating your grades and accomplishments in your language level. Customer friendliness: Although we only offer group courses, we fully recognize that every learning process is individual and personal. We support you in your learning endeavour and try to discern your needs and difficulties and offer our help to facilitate your learning. Expertise: Our teachers are all native German speakers. They have an extensive background in teaching and are methodically and didactically up to date. Learning support: In addition to the regular classes we also provide specific learning support. If you take us up on this offer we will take into consideration your individual questions, accomplishments, possibilities and goals regarding your learning. Das Abschliessen der obligatorischen Krankenund Unfallversicherung ist Sache der Studierenden. Alle Studierenden, die sich regulär für den Deutsch-Intensivkurs angemeldet haben und sich berechtigterweise in den Räumlichkeiten des Gebäudes an der Rue de Rome 9 in Fribourg aufhalten, sind durch keine Unfallversicherung geschützt. Damit sind sie bei Unfällen, die sich in diesen Räumen bzw. auf geführten Exkursionen ereignen, für keine Kosten versichert. Zudem müssen jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer eine eigene Haftpflichtversicherung besitzen. Wir lehnen jede Verantwortung bei Schäden oder bei Diebstahl von persönlichen Gegenständen der Studierenden ab. Les étudiants inscrits au cours intensif d allemand doivent être au bénéfice d une assurance maladie et accident valable en Suisse. Les étudiants qui se trouvent légitimement dans les locaux du bâtiment de la Rue de Rome 9 à Fribourg ne sont couverts par aucune assurance accident. Les frais occasionnés en cas d accident dans ces locaux ou lors d une excursion ne sont donc pas assurés. Chaque étudiant doit en outre avoir une assurance responsabilité civile. Nous déclinons tout responsabilité en cas de dégâts ou de vol des effets personnels des étudiants. Each student is responsible for his/her mandatory illness and accident insurance. All regular, registered students of the German intensive course who are validly present in the building at Rue de Rome 9 in Fribourg are not covered by an accident insurance. Your registration payment doesn t include any insurance (illness, accident, liability etc). You shall not be covered in case of an accident occurring either in the school area and/ or on led excursion. Also, each participant must have his/her own liability insurance. We reject any responsibility for damage or theft of personal articles of the students.