Tourismusverband Zell-Gerlos

Transkript

1 4 26 Von A wie Apotheke bis Z wie Zugauskunft A-Z 27Kinder Gästekindergarten Ausflugsziele und andere Tipps für Kids 31Gastronomie Après Ski Cafés Skihütten Restaurants Berggasthöfe Imbiss 39Winterwandern Wanderrouten Lauf- und Nordic Walking Trails Langlaufen Tourismusverband - Büro, A-6280 im Zillertal, Dorfplatz 3a Tel. 0043/(0)5282/2281-0, Fax 0043/(0)5282/ info@zell-gerlos.at, öffnungszeiten (Hauptsaison) Mo - Fr von Uhr und Uhr Sa von und Uhr sowie vom und an Sonn- und Feiertagen von Uhr Büro, A-6281, Nr. 141 Tel. 0043/(0)5284/5244-0, Fax 0043/(0)5284/ info@zell-gerlos.at, öffnungszeiten (Hauptsaison) Mo - Fr von Uhr und Uhr Sa von Uhr an Sonn- und Feiertagen von Uhr

2 Aktiv-club ACTIVE CLUB Aktivzentrum Zillertal, 6280 am Ziller, Schwimmbadweg, Bürocontainer beim Freizeitpark - Schneeschuhwanderungen, Lama-Winterwanderungen, Paragleit-Tandemflüge, Skitouren, Eisklettern und mehr! Infos unter 0664/ oder im Tourismusbüro am Ziller, Apotheken PHARMACies stein Apotheke, 6280 am Ziller, Dorfplatz 3a, Tel /2641 Mo-Fr Uhr und Uhr, Sa Uhr Dr. Ihsan Kashlan - Hausapotheke, 6281 Nr. 141, Tel /5448 Mo-Fr Uhr und Uhr Sa, So und Feiertage Uhr und Uhr Dr. Arnold Stöckl - Hausapotheke, 6281 Nr. 196, Tel /20047 Mo-Fr Uhr und Uhr Sa, So und Feiertage Uhr und Uhr APRÈS SKI siehe Gastronomie S.28 / see chapter Gastronomy p.28 ARENA COASTER Die m lange Achterbahn beginnt direkt bei der Talstation der Zillertal Arena in am Ziller und ist die DIE Winter- und Sommerattraktion! Öffnungszeiten Winter: 22. Dezember April 2013: täglich von Uhr, Preise Einzelfahrt: 4,50/Erwachsenen, 2,70/Kind (bis ), Änderungen vorbehalten! 6280 Rohrberg, Rohr 23, Tel /7165 oder 05282/2281, info@zillertalarena.com,

3 Ärzte MEDICAL OFFICES Praktische Ärzte Dr. Herwig Kunczicky, 6280 am Ziller, Unterau 7, Tel /4200 Mo-Fr Uhr; Mo-Do Uhr; Dr. Klaus Streli, 6280 am Ziller, straße 5, Tel /3232 Mo, Mi, Fr Uhr und Uhr, Di Uhr und Do Uhr Dr. Walter Kreidl (Wahlarzt), 6280 am Ziller, straße 10, Tel /2330 Mo-Fr Uhr, Mo, Mi, Do Uhr und nach Vereinbarung! Dr. Olga Shafe, 6280 am Ziller, straße 9, Tel /21199 Mo-Fr Uhr, Mi Uhr, Di und Do Uhr; Dr. Markus Wegscheider (Wahlarzt, Notarzt, Sportarzt), 6280 am Ziller, straße 30, Tel /20808, Akupunktur möglich, Termine nach Vereinbarung! Dr. Ihsan Kashlan, 6281, Nr. 141, Tel /5448 Mo-Fr Uhr und Uhr, Sa, So und Feiertage Uhr und Uhr Dr. Arnold Stöckl, 6281, Nr. 196, Tel /20047 Mo-Fr Uhr und Uhr Sa, So und Feiertage Uhr und Uhr FACHÄRZTE FÜR GYNÄKOLOGIE UND GEBURTSHILFE Dr. Jerzy Godziejewski, 6280 am Ziller, straße 2, Tel /4717 OA Igor Biskup, 6280 am Ziller, straße 6 und 6130 Schwaz, Innsbruckerstr. 3, Ordination und Notambulanz, Terminvereinbarung: Tel. 0664/ , Direktverbindung Frauenarzt rund um die Uhr: Tel. 0664/ FACHARZT FÜR INNERE MEDIZIN Dr. Bernhard Gruber, 6280 am Ziller, Rohrerstraße 1, Tel /3277 FACHARZT FÜR HAUTKRANKHEITEN Dr. Gaby Andrae, 6280 am Ziller, Rohrerstraße 19, (Rückseite Feuerwehrhaus) Tel /51050 AInfo A-Z FACHÄRZTE FÜR ZAHNHEILKUNDE Dr. Ekkehard Widmann, 6280 am Ziller, Unterau 7a, Tel /2174 Dr. Robert Schwaiger, 6280 am Ziller, Bahnhofstraße 8, Tel /2344 Dr. Wilhelm Sixt, 6280 am Ziller, Unterau 7a, Tel /2174 Dr. Peter Schwärzler (Kieferorthopädie), 6280 am Ziller, straße 3, Tel / A Zillertal Arena - bestes Skigebiet in den Alpen

4 FACHARZT FÜR ÄSTHETISCHE MEDIZIN Dr. Markus Wegscheider, 6280 am Ziller, straße 30, Tel /20808, Akupunktur möglich Autobahnvignette MOTORWAY VIGNETTE Trafik Stock-Herunter Daniela, 6280 am Ziller, straße 15, Tel /3113 Trafik Eberharter Werner, 6280 am Ziller, Dorfplatz 9, Tel /2235 ÖAMTC, 6280 am Ziller, Talstraße 40, Tel /55074 Hotel Jägerhof, 6281, Nr. 163, Tel /5203 Spar Markt Tschugg, 6281, Nr. 230, Tel /5215 AUSFLUGSZIELE EXCURSIONS Achterbahn Arena Coaster: siehe Arena Coaster Freizeitpark : siehe Freizeitpark Schaukäserei Hochzeller Käsealm mit Käsereimuseum, 6278 Hainzenberg 109, Tel /4820, Führungen nur für Gruppen auf Anfrage! Verkauf ab täglich von Uhr geöffnet, info@goldschaubergwerk.com Kerzenwerkstätte Gredler, 6280 am Ziller, Unterdorf 8, Tel / Zillertaler Regionalmuseum: siehe Museum 7 km lange Rodelbahn in Hainzenberg: siehe Rodelbahnen Dampfzug der Zillertalbahn, 6280 am Ziller, Bahnhof, Tel /2211, Gruppenreservierungen unter Tel /6060, office@zillertalbahn.at, Besichtigung Speckselche und Schnapsbrennerei mit Verkostung beim Alpengasthof Enzianhof, 6280 berg 23, Tel /2237, enzianhof@aon.at Zillertal Llamas, 6280 Rohrberg 64a, Tel. 0664/ , Lama-Trekkingtouren und Ponyreiten auf Anfrage, Besichtigung der Schnapsbrennerei im Jägerstüberl, 6281 Nr. 217, Tel /5457 UMGEBUNG SURROUNDING AREA Krimmler Wasserfälle, 5743 Krimml 47,Tel /7239, 36 km ab, 20 km ab Nationalparkzentrum, 5730 Mittersill, str. 18, Tel /40939, 64 km ab, 48 km ab FeuerWerk, HolzErlebnisWelt, 6263 Fügen 39, Tel / , 17 km ab, 33 km ab Öffentliche Hallenbäder siehe Hallenbäder Swarovski Kristallwelten, 6112 Wattens, Kristallweltenstraße 1, Tel /51080, 48 km ab, 64 km ab

5 Landeshauptstadt Innsbruck, Tourismusinformation: 6020 Innsbruck, Burggraben 3, Tel. 0512/59850, 62 km ab, 78 km ab Sternwarte und Planetarium Königsleiten, 5742 Wald, Königsleiten 29, Tel /20014, com, 28 km ab, 10 km ab ErlebnisSennerei Mayrhofen, 6290 Mayrhofen, Hollenzen 116, Tel /62713, 8 km ab, 25 km ab Weitere Tipps und Infos erhalten Sie in den Tourismusbüros! Autovermietung car rental IQ-Station Obermair Mayrhofen, 6290 Mayrhofen, Am Marktplatz 214, Tel /62308 Autowerkstätten CAR REPAIRS / GARAGES W. Haidacher, 6280 am Ziller, Umfahrungsstraße 1, Tel / ; (Fiat, Honda, Chrysler, Jeep, M.A.N. und Ö.A.F.) Abschleppdienst nach Betriebsschluss H. Haidacher, 6280 am Ziller, Rohrerstraße 7, Tel /2315 (Mercedes) H. Huber, 6277 berg, bergeben 16, Tel /2221 (VW, Audi, Seat) Car-Doc Zillertal Scratch-Repair, 6280 am Ziller, Bahnhofstraße 24, Tel. 0664/ Tankstelle Turbo Stop, 6281, Nr. 297, Tel /5378 (kleine Reparaturen) BahnhÖfe RAILWAY STATIONS Bahnhof - Zillertalbahn, 6280 am Ziller, Bahnhofstraße 11, Tel /2211 Bahnhof Jenbach - Zillertalbahn, 6200 Jenbach, Austraße 1, Tel /6060 Bahnhof Jenbach - ÖBB, 6200 Jenbach, Bahnhofstraße 4, Tel. 0512/ AInfo A-Z B Zillertal Arena - bestes Skigebiet in den Alpen 6 7

6 BANKEN / BANKOMATEN BANKS / ATMs Raiffeisenbank, 6280 am Ziller, Dorfplatz 3, Tel /2215 Mo-Fr von Uhr und Uhr Sparkasse, 6280 am Ziller, straße 6, Tel /77530 Mo-Fr von Uhr und Uhr Volksbank, 6280 am Ziller, straße 2, Tel /2533 Mo-Fr von Uhr und Uhr PSK-Postamt, 6280 am Ziller, Unterdorf 2, Tel /2333 Mo-Fr von Uhr und Uhr Raiffeisenbank, 6281 Nr. 163, Tel /5226 Mo-Fr von Uhr und Uhr Sparkasse, 6281 Nr. 169, Tel /77560 Mo-Fr von Uhr und Uhr BAUERNPRODUKTE FARMER S PRODUCTS Flörl Johann, 6280 am Ziller, Talstraße 46a, Tel /2169, Angebot: Birnenschnaps Blaserhof, 6280 berg 38, Tel /2503, Angebot: Obstler, Birnenschnaps, Eier Hotel Bräu, 6280 am Ziller, Dorfplatz 1, Tel /2313, Angebot: Bierbrandspezialitäten (Zillertal Bier Fanshop), Meisterwurz Alpengasthof Enzianhof, 6280 berg 23, Tel /2237, Angebot: Speck, Hausschnaps Zillertaler Schau- und Bergkäserei, Hermann Rieser, 6278 Hainzenberg 109, Tel /4820, Angebot: Berg- und Graukäse Familie Hotter, 6277 berg, bergeben 91, Tel /2029 oder 0664/ , Angebot: Wald- und Alpenrosenhonig, Honig-, Birnen- und Zirbenschnaps, Speck, Bergkäse Manfred der Metzger, Familie Höllwarth, 6280 berg 39c, Tel /3160, Angebot: Speck, Käse, Schnaps, Eier... Zillertaler BergSenn (Sennerei), Familie Fankhauser, 6277 berg, bergeben 13, Tel /2374, Angebot: Spezialitäten vom Käsermeister (Berg- und Graukäse ) Sennerei Zillertal-Mitte, 6280 am Ziller, Unterdorf 20, Tel /2273, Angebot: Berg- und Graukäse... Unterlehenhof, 6280 Rohrberg, Rohrberg 68a, Tel /3236, Angebot: Honig, Eier, Schnaps (Williams, Obstler, Meisterwurz, Birne, Zichna, Zwetschge, Traube, Vogelbeere, Kräuter, Heidelbeere, Pflaume) Jägerstüberl, Familie Kammerlander, 6281 Nr. 217, Tel /5457, Angebot: Schnaps Krummbachrast im Krummbachtal, Familie Bliem, 6281, Tel. 0676/ , Angebot: Bergkäse BÄCKEREI BAKERY Bäckerei Strasser, 6280 am Ziller, Bahnhofstraße 1, Tel /2225 EZEB Brotladen, 6280 am Ziller, straße 13, Tel /20008 EZEB-Brotladen, 6281 Nr. 143, Tel. 0676/

7 BERGBAHNEN mountain railways siehe Skigebiete S.21 / see chapter Ski Areas p.21 BIllard billard Familienhotel Dörflwirt, 6278 Hainzenberg, Dörfl 398, Tel /3162 Landgut Zapfenhof, 6277 berg, bergeben 64, Tel /2349 BÜCHEREI public library Pfarrbücherei, 6280 am Ziller, Unterdorf 16, Tel /2319, am Donnerstag von Uhr und Sonntag von Uhr geöffnet Pfarrbücherei (im EG der Friedhofskapelle), 6281, jeden Mittwoch von Uhr geöffnet CAFÉS/KONDITOREIEN Cafés/confectioners siehe Abschnitt Gastronomie S / see chapter Gastronomy p CAMPING Campingdorf Hofer, 6280 am Ziller, str. 33, Tel /2248, ganzjährig geöffnet, Camping Schönachhof, 6281 Nr. 242, Tel /5273, nur im Winter möglich DENKMÄLER memorials Knappensäule, 6280 am Ziller, Obere straße Kaiserdenkmal, 6280 am Ziller, Unterdorf 2 Kriegerdenkmal, 6281, bei der Pfarrkirche DISKOTHEK/PUB/BAR disco/pub/bar siehe Abschnitt Gastronomie S.28 / see chapter Gastronomy p.28 DROGERIE chemist Drogerie Lichtmannegger, 6280 am Ziller, Dorfplatz 5, Tel /2263 Dayli (Schlecker), 6280 am Ziller, Rohrerstraße 38 Alpenkräuter-Drogerie, 6281, Nr. 228, Tel /20020 BInfo A-Z E Zillertal Arena - bestes Skigebiet in den Alpen EISHOCKEY /EISLAUFEN/EISSTOCKSCHIESSEN ice hockey - ice skating - ice CURLING Kunsteisbahn im Freizeitpark : siehe Freizeitpark S.10 / Artificial ice rink at the Leisure Center : see chapter Leisure Center p

8 ELEKTROGESCHÄFTE electric shops Elektro Singer Andreas, 6277 berg, bergeben 13, Tel /3535 Elektro Kammerlander, 6281, Nr. 237, Tel /5328 FLUGHÄFEN airports Flughafen Innsbruck, 6020 Innsbruck, Tel. 0512/ , Flughafen Salzburg, 5020 Salzburg, Tel. 0662/8580-0, Flughafen München, D München, Tel. 0049/89/975-00, FLUGHAFENTAXI airport taxi siehe Taxi S.24 / see chapter Taxi p.24 Kammerlander Reisen GmbH, 6281 Nr. 173, Tel /5206 oder 0664/ , Sammeltaxi zum/vom Flughafen Innsbruck, Taxitransfer zum/vom Flughafen Salzburg/München, kammerlander@aon.at, Reini s Taxi, 6281 Nr. 110a, Tel. 0650/ , Sammeltaxi zum/vom Flughafen Innsbruck, Taxitransfer zum/vom Flugahfen Salzburg/München, reinis-taxi@aon.at, UMGEBUNG / SURROUNDING AREA Four Seasons Travel, Transfer zum/vom Flughafen Innsbruck/Salzburg/München, Tel. 0512/584157, FOTOSERVICE photoservice Drogerie Lichtmannegger (Sofortbildservice), 6280 am Ziller, Dorfplatz 5, Tel /2263 Dayli (Schlecker), 6280 am Ziller, Rohrerstraße 38 FREIZEITPARK leisure center 6280 am Ziller, Schwimmbadweg 7 Auf einer Fläche von über m 2 finden Sie unzählige Freizeitmöglichkeiten: Tennis: 3 Tennisplätze in der Halle, Tennisschule vor Ort, Ballmaschine, Tenniswand, Umkleideräume, Duschen, Platzreservierungen Öffnungszeiten: täglich von Uhr Kunsteisbahn: Eislaufen (Schlittschuhverleih vorhanden), Eisstockschießen (Verleih vorhanden), Platzreservierungen für Eishockey erbeten! Öffnungszeiten: Mo-Sa von Uhr und Uhr, So von Uhr, Dienstag, Donnerstag und Sonntag abends geschlossen! (kein Eiskunstlauf/Eisstockschießen)! In den Weihnachts- und Semesterferien auch vormittags von Uhr und Di, Do und So abends geöffnet. Kegeln: 4 vollelektronische Kegelbahnen, Sportübertragungen auf Großbildfernseher (auf Anfrage), Öffnungszeiten: täglich von Uhr Restaurant-Café: Für das leibliche Wohl sorgt das Restaurant-Café im Park mit Kinderspielecke und Panoramablick auf die Zillertaler Bergwelt! NEU: Sportübertragungen auf Großbildfernseher (auf Anfrage) Öffnungszeiten: täglich von Uhr

9 Infotelefone und Platzreservierung: Restaurant-Café im Park, Tennishalle, Kegelbahn: Tel /4946 Kunsteisbahn/Schlittschuh-/Eisstockverleih: Tel / ESTESS-Tennisschule Wallner: Tel. 0664/ Verwaltung: Tel /2281 Weitere Infos und Preise: FRISÖR hairdresser Hairway by Sandra, 6280 am Ziller, straße 4b, Tel /2376 Valentina s Haarstudio, 6280 am Ziller, Dorfplatz 10, Tel /2217 Frisiersalon Er & Sie, 6281 Nr. 142, Tel /5303 Di und Do Uhr, Mi und Fr , Sa Uhr FUNDAMT lost and found office Marktgemeinde am Ziller, 6280 am Ziller, Unterdorf 2, Tel / im Gemeindeamt, Nr. 141, Tel / , Mo-Fr Uhr und Uhr GÄRTNEREI - FLORIST gardening Blumenhaus Penz, 6280 am Ziller, str. 15, Tel /2283 GÄSTESKIRENNEN guest ski race Auskünfte erhalten Sie in den Skischulen in und, siehe Skischulen siehe S.22 / see chapter Skischools p.22 GEMEINDEÄMTER municipal offices Marktgemeinde am Ziller, 6280 am Ziller, Unterdorf 2, Tel /2222 Gemeinde Rohrberg, 6280 Rohrberg, Rohr 22, Tel /7122 Gemeinde berg, 6280 berg 42, Tel /3106 Gemeinde Hainzenberg, 6278 Hainzenberg, Dörfl 360, Tel /2518 Gemeinde berg, 6277 berg, bergeben 23, Tel /2300 Gemeinde, 6281, Nr. 141, Tel / EInfo A-Z G Zillertal Arena - bestes Skigebiet in den Alpen GESCHÄFTE - DIVERSE shops - diverse Pfeiffer Waffen, 6280 Rohrberg, Rohr 8a, Tel /50999 Farbenhandel Wegscheider, 6280 am Ziller, straße 34, Tel /3132 Glaserei Gstrein, 6280 am Ziller, Rohrerstraße 12a, Tel /2401 Raiffeisen Lagerhaus, Haus- und Gartenmarkt, 6280 am Ziller, straße 4b, Tel / Orientteppichhaus Aladin, 6280 am Ziller, straße 4b, Tel /

10 GOTTESDIENSTE church services Dekanatspfarrkirche zum Hl. Vitus, 6280 am Ziller, Unterdorf 16, Tel /2319, Fr Uhr, So 8.30 Uhr und Uhr Wallfahrtskirche Maria Rast, 6278 Hainzenberg, Tel /2319, Sa 8.00 Uhr Pfarrkirche : Sa Uhr, So 8.30 Uhr, wöchentliche Gottesdienste laut Gottesdienstordnung - erhältlich in der Pfarrkirche oder im Tourismusbüro UMGEBUNG / SURROUNDING AREA Evangelische und Neuapostolische Gottesdienste in Mayrhofen: Infos in den Tourismusbüros und HALLENBÄDER indoor swimming pools Familienhotel Dörflwirt, 6278 Hainzenberg, Dörfl 398, Tel /3162 (auf Anfrage) Gästeheim Aufeld, 6280 am Ziller, Aufeld 10, Tel /7123 (auf Anfrage) UMGEBUNG (öffentlich) / SURROUNDING AREA (PUBLIC) Erlebnistherme Zillertal, 6263 Fügen, Badweg 1, Tel / info@erlebnistherme-zillertal.at, Erlebnisbad Mayrhofen, 6290 Mayrhofen, Waldbadstraße 539, Tel /62559, Kristallbad Wald/Königsleiten, 5742 Wald im Pinzgau 30, Tel /21480, info@kristallbad.at, HOLZSCHNITZEREIEN wood carvers Holzschnitzerei und Mineralienausstellung Burgstaller, 6278 Hainzenberg, Unterberg 82, Tel /2279 Holzschnitzerei Stöckl, 6281 Nr. 107, Tel /5271 INTERNETZUGANG internet access Campingdorf Hofer, 6280 am Ziller, straße 33, Tel /2248, W-Lan, 1 PC, GiGaNet-Karten erhältlich (Prepaid Card), keine Druckmöglichkeit, Mo-So Uhr und Uhr Hotel Englhof, 6277 berg, bergeben 28, Tel /3134, W-LAN, kein Drucker, Mo-So Uhr The Point, 6280 am Ziller, straße 4a, Tel /51048, 3 PC s, Drucker vorhanden; Mo-Sa Uhr und Uhr, So geschlossen Gasthof Alpenhof, 6280 am Ziller, Rohrerstraße 36, Tel /3003, 1 PC mit USB Schnittstelle, W-LAN, keine Druckmöglichkeit, Mo-So Uhr Pizza Cafè Reiter, 6277 berg, bergeben 10, Tel /2289, 1 PC, W-LAN, keine Druckmöglichkeit, Mo-So Uhr

11 Gasthof Schulhaus, 6277 berg, berg 162, Tel /3376, 1 PC, W-LAN, keine Druckmöglichkeit, Di-So Uhr Ferienhotel Jörglerhof, 6278 Hainzenberg, Dörfl 412, Tel /3429, 1 PC, W-LAN, keine Druckmöglichkeit, Mo-So Uhr Cafe Konditorei Gredler, 6280 am Ziller, Unterdorf 10, Tel /2489, 1 PC, W-LAN, keine Druckmöglichkeit, Mo-So 8.30 Uhr Uhr Familienhotel Dörflwirt, 6278 Hainzenberg, Dörfl 398, Tel /3162, W-LAN, keine Druckmöglichkeiten, Mo-So Uhr Gasthof erstuben, 6280 am Ziller, Unterdorf 10, Tel /2271, W-LAN, keine Druckmöglichkeiten, Mo-So Uhr Hotel Jägerhof, 6281 Nr. 163, Tel /5203, nur Wirless-LAN, keine Druckmöglichkeit Joe s Restaurant, 6281 Nr. 209, Tel /20150, nur Wirless-LAN, keine Druckmöglichkeit Hotel Glockenstuhl, 6281 Nr. 250, Tel /5217, Terminal & Wireless-LAN, keine Druckmöglichkeit Hotel Kristall, 6281 Nr. 124, Tel /5248, nur Wirless-LAN, keine Druckmöglichkeit JAUSENSTATIONEN - SKIHÜTTEN - BERGGASTHÖFE mountain snack huts siehe Abschnitt Gastronomie S.29 / see chapter Gastronomy p.29 KEGELBAHN bowling lane Freizeitpark : siehe Freizeitpark S.10 / see chapter leisure center p.10 Familienhotel Dörflwirt, 6278 Hainzenberg, Dörfl 398, Tel /3162, Reservierung erforderlich! KINESIOLOGIE kinesiology Kurt Wallner, 6280 am Ziller, Talstraße 56, Tel. 0664/ Helga Stöckl, Kinesiologie, Lernberater, Konfliktmanagement, 6281, 95/10, Tel. 0650/ KINO cinema Neuhaus-Lichtspiele, 6290 Mayrhofen, Am Marktplatz 201 ( - 25 km, - 8 km), Tel /62222; Den aktuellen Spielplan erhalten Sie im Tourismusbüro und. GInfo A-Z K Zillertal Arena - bestes Skigebiet in den Alpen 12 13

12 KIRCHEN/KAPELLEN churches/chapels Dekanatspfarrkirche zum Hl. Vitus, 6280 am Ziller, Unterdorf 16, Tel /2319 Herz-Jesu-Kapelle, 6277 berg, (Ende Holzweg, keine Schneeräumung, bedingt begehbar) Josef-Kapelle, 6277 berg (auf halber Strecke des Holzweges gelegen, keine Schneeräumung, bedingt begehbar) Wallfahrtskirche Maria Rast, 6278 Hainzenberg, Tel /2319 (Winterwanderweg!) berg-kapelle, 6280 berg, über Kreuzweg erreichbar (keine Schneeräumung, bedingt begehbar) Pfarrkirche zum Hl. Lambert und Hl. Leonhard in, 6281 Kapelle zum Hl. Nepomuk in -Gmünd, 6281 Schwarzach Kapelle Zur kühlen Rast in Gmünd, 6281 KOSMETIKSTUDIOS/NAGELSTUDIO cosmetics Theresa Wellness-Genießer-Hotel, 6280 am Ziller, Bahnhofstraße 15, Beauty Farm, Tel /2286, Anmeldung erforderlich Nagelstudio Lisa, 6277 berg, bergeben 17, Tel /5770 Tempel der Schönheit, M. Waigand, Ferienhotel Sonnenhof, 6280 am Ziller, Rohrerstraße 47, Tel. 0681/ Kosmetikstudio Luschin, Stefanie Wegscheider, 6280 am Ziller, Rosengartenweg 9, Tel /2488 Hotel Alpenhof, 6281, Nr, 125, Tel / Traumhotel Alpina, 6281, Nr. 298, Tel / Hotel Gaspingerhof, 6281, Nr. 153, Tel /5216 KRANKENHÄUSER hospitals Bezirkskrankenhaus Schwaz, 6130 Schwaz, Swarovskistraße 1-3, Tel /600-0 (Dialysestation) Universitätsklinik Innsbruck, 6020 Innsbruck, Anichstraße 35, Tel. 0512/504 (Dialysestation) Sportclinic Zillertal (Privatklinik), 6290 Mayrhofen, Stillupklamm 830, Tel /78485 LANGLAUFEN cross country skiing siehe Abschnitt Winterwandern/Langlaufen S.39/ see chapter Winter Hiking/ Cross Country Skiing p.39 LEBENSMITTELGESCHÄFTE supermarkets Billa, 6280 am Ziller, Bahnhofstraße 3, Tel /3030 Hofer (Aldi), 6280 am Ziller, Talstraße 40b, Tel /4163 Spar, 6280 am Ziller, Rohrerstraße 9, Tel /21040 Bäckerei-Café Strasser, 6280 am Ziller, Bahnhofstr. 1, Tel / siehe auch Bauernprodukte (Sennereien) und Metzgereien Spar Markt Kammerlander, 6281 Nr. 145, Tel /5530 Spar Markt Tschugg, 6281 Nr. 230, Tel /5215

13 LUFTGEWEHRSCHIESSEN air rifle shooting Familienhotel Dörflwirt, 6278 Hainzenberg, Dörfl 398, Tel /3162 Hauptschule, 6280 am Ziller, Schwimmbadweg 2, Eingang Schützenheim, Anfragen bei Herrn Schweiberer Josef (Postamt), Tel /2333 MASSAGEN massage Hennerbichler Biro, 6280 am Ziller, str. 30, Tel /20557 Tempel der Schönheit, M. Waigand, Ferienhotel Sonnenhof, 6280 am Ziller, Rohrerstraße 47, Tel. 0681/ Therapiezentrum Rosengarten, Massage-Fachinstitut Gredler, 6280 am Ziller, Rosengarten 19, Tel /2495 oder 0664/ Theresa Wellness-Genießer-Hotel, 6280 am Ziller, Bahnhofstraße 15, Tel /2286 Hotel Alpenhof, 6281, Nr. 125, Tel / Traumhotel Alpina, 6281, Nr. 298, Tel / Hotel Central, 6281, Nr. 179, Tel /5300 Hotel Gaspingerhof, 6281, Nr. 153, Tel /5216 METZGEREIEN butcher shops Metzgerei Gasser, 6280 am Ziller, str. 13, Tel /2202 Metzgerei Mühlbacher, 6280 am Ziller, Rohrerstraße 2, Tel /2270 Manfred der Metzger, Familie Höllwarth, 6280 berg 39c, Tel /3160 sowie in den Supermärkten in und - siehe Lebensmittelgeschäfte MODEGESCHÄFTE-Schuhgeschäfte FASHIONshops - shoeshops Elviro, 6280 am Ziller, Bahnhofstraße 2, Tel /50944 Elviro, 6280 am Ziller, Bahnhofstraße 3, Tel /5726 Modejournal, 6280 am Ziller, Unterdorf 5, Tel /2557 Gredler Moden, 6280 am Ziller, Unterdorf 10,Tel /2207 Modehaus Schneeberger, 6280 am Ziller, Bahnhofstraße 7, Tel /2323 Gasser, Herrenmoden, 6277 berg, bergeben 32, Tel /2398 Schuhhandel Fuchs Anton, 6277 berg, bergeben 18, Tel /3141 Schuhgeschäft Pancheri, 6277 berg, bergeben 29, Tel /51014 Orthopädieschuhtechnik Pendl, 6280 am Ziller, straße 3, Tel /2287 Intersport Strasser, 6280 am Ziller, Rohrerstraße 1, Tel /2343 Intersport Strasser, 6280 Rohrberg, Rohr 23, Tel / Sport 2000 Engelbert, 6280 am Ziller, straße 3, Tel /20484 Tiroler Adlerin, 6277 berg, bergeben 80, Tel. 0664/ Sport 2000-Engelbert, 6281 Nr. 174, Tel /5260 (auch Trachtenmoden) Snowboardshop Hot Zone, , Tel /5250 KInfo A-Z M Zillertal Arena - bestes Skigebiet in den Alpen 14 15

14 MUSEUM Zillertaler Regionalmuseum, 6280 am Ziller, Talstraße 50b, Tel. 0664/ ; das Regionalmuseum gibt über das Leben und die Arbeitsweise unserer Vorfahren Aufschluss. Führungen auf Anfrage! Nightline gerlos Die Nightline ist ein bequemer Taxitransfer speziell für Nachtschwärmer. Diese fährt täglich zwischen und 2.00 Uhr (im 60-Minuten Takt)! Hotline: 0650/ Tickets: Einfache Fahrt 2,00 NORDIC WINTER WALKING siehe Abschnitt Winterwandern S.38 / see chapter Winter Hiking p.38 PANNENHILFE break-down service ÖAMTC, 6280 am Ziller, Talstraße 40c, Tel /55074 oder Tel. 120 UMGEBUNG / SURROUNDING AREA ARBÖ, 6200 Buch bei Jenbach, St. Margarethen 154F, Tel /62739 Entfernung von : 28 km, Entfernung von : 45 km PARAGLEITEN paragliding Aktivzentrum Zillertal, 6280 am Ziller, Schwimmbadweg (Container beim Freizeitpark), Tel. 0664/ Kalle-Air, Hannes Hauser, 6281, Nr. 144, Tel. 0664/ PFARRAMT priest s office Pfarramt (Dekanat) röm.-kath, 6280 am Ziller, Unterdorf 16, Tel /2319 Pfarramt, röm.-kath, 6281, Nr. 158, Tel /5444 PFERDESCHLITTENFAHRTEN horse sleigh ride Umgebung / SURROUNDING AREA Kreidl Gotthard, 5742 Wald/Pzg., Tel /6369 Quehenberger Georg, 5742 Wald/Pzg., Tel /21421 oder 0664/ (beide Anbieter sind ca. 22 km von entfernt) UMGEBUNG / SURROUNDING AREA Reitstall Kiendlerhof, 6283 Schwendau, Schormis 100, Tel /3660 (4 km von entfernt) Fehlehof, Gruber Michael, 6274 Aschau, Fehleweg 2, Tel. 0664/ (2 km von entfernt) POLIZEI police Polizei, 6280 am Ziller, Rosengartenweg 2, Tel. 059/ Amtsstunden im Gemeindehaus, jeden Do (ab ) von Uhr

15 POSTAMT post office Postamt, 6280 am Ziller, Unterdorf 2, Tel /2333 Mo-Fr Uhr und Uhr Postamt, 6281 Nr. 141, Tel. 05/ , Fax. 05/ Mo-Fr Uhr und Uhr RESTAURANTS siehe Abschnitt Gastronomie S / see chapter Gastronomy p REINIGUNG (CHEMISCHE) cleaning Pancheri Anita, 6277 berg, bergeben 29, Tel. 0664/ REISEBÜROS travel agencies Egger Touristik, 6280 am Ziller, Dorfplatz 8, Tel /22011 REITEN horse riding Zillertal Llamas, 6280 Rohrberg 64a, Tel. 0664/ , Lama-Trekkingtouren und Ponyreiten auf Anfrage Westernreiten bei der Kröller Ferienranch, 6281, Nr. 21, Tel /5202 UMGEBUNG / SURROUNDING AREA Reitstall Kiendlerhof, 6283 Schwendau, Schormis 100, Tel /3660 (4 km von entfernt) MInfo A-Z R Zillertal Arena - bestes Skigebiet in den Alpen RODELBAHNEN toboggan runs Längste Rodelbahn im Zillertal (7 km) in Hainzenberg; Auffahrt mit der stein-seilbahn; Täglich von Uhr; Abendauffahrten täglich außer Sonntag von Uhr (Strecke ist bis 1.00 Uhr beleuchtet) - Tel / ; Die Benützung der Bahn am Abend ist nur mit eigenen Abendkarten möglich (keine Skipässe); 3 urige Wirtshäuser laden zur Einkehr ein: Berghotel stein - Tel /2419, Sonnalm/Schlittenstadl - Tel /3689 oder 05282/3545; Rodelverleihe direkt an der Talstation der steinbahn Rodelverleih Eberharter - Tel /3545 oder 05282/5702; oder Rodelcenter Hainzenberg - Tel. 0664/ Arena Coaster: Die m lange Achterbahn mit Wellen, Steilkurven und Jumps befindet sich direkt bei der Talstation der Rosenalmbahn/Zillertal Arena in Rohr - Tel /7165. In befindet sich eine 1,5 km lange beleuchtete Rodelbahn, Auskünfte im Tourismusbüro, Tel /

16

17 HIT! 14. März April 2013 Skispaß ab 6.55 Uhr! auf ausgewählten Bahnen in, und Königsleiten Jeweils Donnerstag und Sonntag! 18 19

18 RODELVERLEIH sledge for rent Sport 2000 Engelbert, 6280 am Ziller, straße 3, Tel /20484 Rodelverleih Eberharter, 6278 Hainzenberg, direkt bei der Talstation der steinbahn, Tel /3545 oder 05282/5702 Rodelcenter Hainzenberg, 6278 Hainzenberg, direkt bei der Talstation der steinbahn, Tel. 0664/ Sport Arena, 6280 Rohrberg, Rohr 20a, Tel /51061 Sport Huber, 6281, Nr. 172, Tel /5221 Sport 2000 Engelbert, 6281, Nr. 174, Tel /5260 Joe s Skistadl, 6281, Nr. 209, Tel / Sport Egger, 6281, Nr. 206, Tel /5236 Intersport, 6281, Nr. 306, Tel /5432 SAUNA Hotel Bräu, 6280 am Ziller, Dorfplatz 1, Tel /2313, auf Anfrage! Familienhotel Dörflwirt, 6278 Hainzenberg, Dörfl 398, Tel /3162, auf Anfrage! Gästeheim Aufeld, 6280 am Ziller, Aufeld 10, Tel /7123, auf Anfrage! SCHMUCKGESCHÄFTE jewelers Amor, 6280 am Ziller, Unterdorf 9, Tel /2335 Schmuck Huber, 6281 Nr. 171, Tel /5336 SCHNEETELEFON snow info Bequem per Anruf die aktuellsten Schneeinfos abfragen: Tel / SCHNEESCHUHWANDERN snowshoeing siehe Abschnitt Aktiv-Club S.4 / see chapter Active Club p.4 Auskünfte bei Alpin - Michi s Schischule, siehe Schischulen S.22 / see chapter Ski- and Snowboardschools p.22 SENNEREIEN cheese dairies siehe Abschnitt Bauernprodukte S.8 / see chapter Handmade Farmers Products p.8 SKIBUS Kostenlose Benützung der örtlichen Skibusse (Zillertal Arena) von den umliegenden Orten zur Talstation der Rosenalmbahn, Karspitzbahn und Ramsau mit gültigem Skipass. Gratis Beförderung mit Alpinski- oder Snowboardausrüstung zur Talstation der steinbahn mit dem Christophorus Linienbus. Der Gratis-Skibus steht ausschließlich Benutzern der er Seilbahnen und Lifte zum Transport ins Skigebiet und zurück zur Verfügung. NACHWEIS: tagesgültiger Skipass/Seilbahnticket (laut Datumsaufdruck) oder vollständige Ski-/ Snowboardausrüstung falls der Skipass/Seilbahnticket erst an der Liftkassa erworben werden muss. Bei Kontrollen ist der Skipass/Seilbahnticket vorzu-

19 weisen. Andere Personen dürfen nicht befördert werden und haben keine Zustiegsberechtigung. Bei unberechtigtem Zustieg droht Strafanzeige. CHRISTOPHORUS LINIENBUS Gratis Beförderung ( ) nur mit Alpinski- oder Snowboardausrüstung auf der Christophorus Linienbusverbindung Mayrhofen--Hainzenberg--Königsleiten. Diese Busverbindung hat jedoch nur beschränkte Kapazitäten und stellt keinen Ersatz für die Skiverbindung dar. ZILLERTAL UMGEBUNG / ZILLERTAL SURROUNDING AREA Mit einem gültigen d.h. aufgeladenen Superskipass (ab 2 Tagen) können Sie für die An- und Abreise zu und von den Skigebieten mit Alpinski- oder Snowboardausrüstung alle fahrplanmäßigen Züge (außer Dampfzug) der Zillertalbahn und die Linienbusse der Zillertaler Verkehrsbetriebe in der Zeit vom bis zum sowie die Greenline-Busse nach Hintertux vom bis zum kostenlos benützen. Fahrpläne erhalten Sie im Tourismusverband -. Weitere Informationen auf SKIDEPOT Intersport Strasser Rent, 6280 Rohrberg, direkt an der Talstation der Rosenalmbahn, Tel /2343, Mo-So: Uhr Skischule Lechner, 6280 am Ziller, straße 7, Tel /3164 oder 05282/4374, (auf der Rosenalm/Bergstation) Skischule Pro, 6280 Rohrberg, Rohr 18, Tel /7104 und 6280 am Ziller, Bahnhofstraße 2, Tel /2520 (nur für Kunden) Sport Arena, 6280 Rohrberg, Rohr 20a, Tel /51061 Sportcenter, 6280 Rohrberg, Rohr 21, Tel /8203 Das Liftticket ist zugleich der Schlüssel zum Skidepot! Täglich von 8.30 bis Uhr geöffnet. Kosten: 6,- pro Tag für 2 Paar Ski und Schuhe. Intersport Huber, 6281, Nr. 306, Tel /5432 SKIGEBIETE ski AREAS Zillertal Arena (1.250 m m): Größtes Skigebiet im Zillertal mit 51 Bahnen und Liften und 169 Pistenkilometern. Liftverbund der Skigebiete am Ziller,, Königsleiten/Wald und Hochkrimml/platte. Telefonnummern Seilbahnen: am Ziller: 05282/7165 : 05284/5376 Königsleiten/Wald: 06564/8212 Krimml: 06564/ stein-seilbahn/zillertal Arena (929 m m): Gemütliches Skigebiet in Hainzenberg/stein mit 13 Pistenkilometern. Das Skigebiet ist ideal für Familien - es gibt keine überfüllten Pisten und kaum Wartezeiten! Auffahrt mit der Gondelbahn ab Hainzenberg/Dörfl. Der Zillertal Arena Skipass und der Zillertaler Superskipass sind für beide Skigebiete gültig! Telefonnummern Seilbahnen: steinbahn, Hainzenberg: 05282/ oder 05282/7165 Ramsberglift, Ramsau: 05282/ RInfo A-Z S Zillertal Arena - bestes Skigebiet in den Alpen SKIPÄSSE ski-tickets Zillertal Arena Skipass: Von 0,5 bis 1,5 Tagen ist der Skipass nur in der Zillertal Arena gültig (ab 2 Tagen auch für die Skiarena Wildkogel/Neukirchen). Zillertaler Superskipass: Der Zillertaler Superskipass ist von 2-21 Tagen an 20 21

20 allen Seilbahnanlagen im Zillertal (inkl. Hintertuxer Gletscher) gültig. Skipässe für Tage nur auf Anfrage erhältlich! Die aktuelle Preisliste für die Skipässe erhalten Sie im Tourismusbüro oder, sowie bei den Bergbahnen! SKI- UND SNOWBOARDSCHULEN ski- and snowboardschools Skischule Arena, 6280 Rohrberg, Rohr 20, Tel. 0664/ Skischule Lechner, 6280 am Ziller, straße 7, Tel /3164 oder 05282/4374, Skischule Pro, 6280 Rohrberg, Rohr 18, Tel /7104 und 6280 am Ziller, Bahnhofstraße 2, Tel /2520, Adventure-Snowsportschule Total, 6281 Nr. 174, Tel /5429 oder 05284/5279, Alpin - Michi s Schischule, 6281, Nr. 173, Tel /5630 oder 0664/ , michi@michis-schischule.com, SKITOUREN ski tours Aktivzentrum Zillertal, 6280 am Ziller, Schwimmbadweg (Container beim Freizeitpark), Tel. 0664/ Skischule Pro, 6280 Rohrberg, Rohr 18, Tel /7104 und 6280 am Ziller, Bahnhofstraße 2, Tel /2520 Skischule Lechner, 6280 am Ziller, straße 7, Tel /3164 oder 05282/4374 (auf Anfrage!) Auf Anfrage in allen er Skischulen, Skischulen siehe S.22 / see chapter Ski & Snowboardschools p.22 Vor Antritt einer Skitour empfehlen wir, den täglichen Lawinenlagebericht unter abzufragen, bzw. Auskünfte in den Skischulen einzuholen. SKIVERLEIH/SNOWBOARDVERLEIH ski and snowboard rental Intersport Strasser Rent, 6280 Rohrberg, direkt an der Talstation der Rosenalmbahn, Tel /2343, Mo-So Uhr Skiservice Center Hubert Kröll, 6280 Rohrberg, Rohrberg 26c, Tel. 0664/ , Mo-So Uhr durchgehend Intersport Strasser, 6280 am Ziller, Rohrerstraße 1, Tel /2343, Mo-Fr Uhr, Uhr, Sa Uhr, So Uhr, Uhr Skischule Lechner, 6280 am Ziller, straße 7, Tel /3164 oder 05282/4374, So-Fr Uhr, Uhr, Sa Uhr, im Skigebiet Uhr Sport 2000 Engelbert, 6280 am Ziller, straße 3, Tel /20484, Mo-Fr Uhr, Uhr, Sa Uhr, So Uhr, Uhr

21 Skischule Pro, 6280 am Ziller, Bahnhofstraße 2, Tel /2520 oder 05282/7104, täglich (außer Sa) Uhr, Sa Uhr Sport Arena, 6280 Rohrberg, Rohr 20a, oder Dorfplatz 9, Tel /51061, Mo-So Uhr Sportcenter, 6280 Rohrberg, Rohr 21, Tel /8203, Mo-Fr Uhr, Uhr, Sa und So Uhr, Sport Huber, 6281, Nr. 172, Tel /5221, Sport 2000 Engelbert, 6281, Nr. 174, Tel /5260, Joe s Skistadl, 6281, Nr. 209, Tel / , Sport Egger, 6281, Nr. 206, Tel /5236, Intersport, 6281, Nr. 306, Tel /5432, Hot Zone Snowboardshop, 6281 Nr. 177, Tel /5250, Sport 2000 Engelbert, 6281, Gmünd Nr. 21, Tel /20052, SNOWBOARD-INFO Zillertal Arena - Halfpipe beim Krummbachlift, Snowpark beim Vorkogel lift, Halfpipe und Funpark im Skigebiet Hochkrimml/platte SOUVENIRS/GESCHENKE souvenirs/gifts Kohlhuber, 6280 am Ziller, Unterdorf 4, Tel /2233 Papeterie Hochmuth, Papierfachgeschäft, 6280 am Ziller, Bahnhofstraße 3, Tel /3586 Galerie Talbach Kunstladen, 6277 berg, bergeben 16, Tel / oder 0664/ Kerzen Gredler, 6280 am Ziller, Unterdorf 8, Tel / Holzschnitzerei Burgstaller, 6278 Hainzenberg, Unterberg 82, Tel /2279 SPORTGESCHÄFTE SPORT SHOPS Intersport Strasser, 6280 am Ziller, Rohrerstraße 1, Tel /2343 Intersport Strasser Rent, 6280 Rohrberg, direkt an der Talstation der Rosenalmbahn, Tel /2343, Mo-So Uhr Sport 2000 Engelbert, 6280 am Ziller, straße 3, Tel /20484 Klettershop Zillertal, 6280 am Ziller, straße 16, Tel /3164 oder 0676/ (der Shop ist im Winter geschlossen, Anfragen sind jederzeit möglich!) Motocross-Shop Montec, 6280 am Ziller, Bahnhofstraße 24, Tel. 0664/ Sport Huber, 6281, Nr. 172, Tel /5221 Hot Zone Snowboardshop, 6281, Nr. 177, Tel /5250 Sport Egger, 6281, Nr. 206, Tel /5236 Intersport, 6281, Nr. 306, Tel /5432 Sport 2000 Engelbert, 6281, Nr. 174, Tel /5260 Joe s Sport- und Freizteitstadl, 6281, Nr. 209, Tel / Sport 2000 Engelbert, 6281, Gmünd Nr. 21, Tel /20052 SInfo A-Z S Zillertal Arena - bestes Skigebiet in den Alpen Squash Tennis- & Squash-Center, 6281, Nr. 65, Tel / Squashboxen, Umkleideräume, Duschen, Platzreservierung erforderlich 22 23

22 TABAK-TRAFIK tobacconist Stock-Herunter Daniela, 6280 am Ziller, str. 15, Tel /3113 Eberharter Werner, 6280 am Ziller, Dorfplatz 9, Tel /2235 Papeterie Hochmuth, 6280 am Ziller, Bahnhofstraße 5, Tel /3586 Hotel Jägerhof, 6281, Nr. 163, Tel /5203 Spar Markt Tschugg, 6281, Nr. 230, Tel /5215 Tankstellen petrol stations OMV-Tankstelle, 6280 am Ziller, Umfahrungsstraße 2, Tel /3115 täglich Uhr Autohaus Huber, 6277 berg, bergeben 16, Tel /2221, Tankautomat, täglich Uhr Tankstelle Turbo-Stop, 6281, Nr. 298, Tel /5378, täglich Uhr und 24-Stunden Tankautomat TAXI Taxi Huber, 6280 am Ziller, Rohrerstraße 5, Tel /2345 oder 0664/ Taxi Lois (Regiotaxi), 6280 Rohrberg, Hochfeldweg 33a, Tel /2625 Taxi Schneidinger, 6280 am Ziller, Bahnhofstraße 24, Tel /2255 Kammerlander Reisen GmbH, 6281, Nr. 173, Tel /5206 oder 0664/ Reini s Taxi, 6281, Nr. 110a, Tel. 0650/ TELEFONAUSKUNFT directory assistance Inlandsauskunft, Tel Auslandsauskunft, Tel Telefonwertkarten telephone charge card siehe Trafiken (Eberharter, Stock-Herunter), Postamt oder Tankstellen (OMV- Tankstelle) erhältlich in Trafik, Postamt und den Spar-Märkten TELEFONEN call boxes Münzen: Postamt, bergeben (Zillerbrücke), Rosengarten, Knappensäule, Bahnhof, Rohrerstraße (vis á vis Autohaus), Tiroler Gebietskrankenkasse (Aufeld), berg-enzianhof, Hainzenberg-steinbahn Wertkarten: Postamt, bergeben (Zillerbrücke), Knappensäule, Bahnhof Münzen: Gemeindehaus, Musikpavillon, Gasthof Oberwirt Wertkarten: Gemeindehaus, Musikpavillon, Gasthof Oberwirt TENNIS Freizeitpark, siehe Freizeitpark S.10 / see chapter Leisure Center p.10 Tennis- & Squash-Center, 6281 Nr. 65, Tel /20140

23 3 Hallenplätze mit Bross-Slide-Belag, Umkleideräume, Duschen, Platzreservierung erforderlich TIERÄRZTE VETs Tierarztpraxis- / Dr. Peter Wetscher, 6280 am Ziller, Aufeld 9d, Tel /7191 oder 0664/ Mag. Stefan Rieser, 6280 Rohrberg, Haslach 42, Tel /7213 oder 0664/ VIDEOTHEK video rental shop The Point, 6280 am Ziller, straße 4a, Tel /51048 Waschsalon launderette Campingdorf Hofer, 6280 am Ziller, straße 33, Tel /2248, 2 Waschmaschinen, 2 Trockner (Münzbetrieb - 1 Münze 3,50) Joe s Restaurant, 6281 Nr. 209, Tel /20150, 1 Waschmaschine, 1 Trockner WC-ANLAGEN (Öffentlich) public toilets Beim Parkplatz P1 (zwischen Musikpavillon und Hauptschule) Geöffnet von Uhr Im Freizeitpark, 6280 am Ziller, Schwimmbadweg 7, Tel /4946, Geöffnet von Uhr im Gemeindehaus, 6281 wellness siehe Abschnitt Hallenbäder S.12, Kosmetikstudios S.14, Massagen S.15, Sauna S.20 / see chapter Indoor Swimming Pools p.12, Cosmetics p.14, Massage p.15, Sauna p.20 TInfo A-Z Z Zillertal Arena - bestes Skigebiet in den Alpen WETTERAUSKUNFT weather information Wetterdienst Alpenverein, Tel. 0512/ oder Lawinenwarndienst, Tel , / / ZILLERTALER SUPERSKIPASS zillertaler super ski ticket siehe Abschnitt Skipässe S / see chapter Ski Tickets p ZUGAUSKÜNFTE train informations Bahnhof, 6280 a. Ziller, Bahnhofstr. 11, Tel /2211 (Zillertalbahn) Bahnhof Jenbach, 6200 Jenbach, Austraße 1, Tel /6060 (Zillertalbahn) ÖBB Bahn-Total-Service Innsbruck, 6020 Innsbruck, Tel (alle Züge) und in den Tourismusbüros und

24 GÄSTEKINDERGARTEN guestkindergarten Skischule Lechner, 6280 am Ziller, straße 7, Tel /3164 oder 05282/4374 (auf der Rosenalm/Bergstation Zillertal Arena in, ohne Skilauf, ab 2 Jahren bzw. windelfrei, nur auf Voranmeldung, Mindestteilnehmeranzahl) Arena Kid s Club mit Billy: Im Kid s Club werden Kinder im Alter von 1-4 Jahren (auf Anfrage auch jüngere Kinder) von professionellen Kinderbetreuerinnen liebevoll umsorgt. Der Kid s Club befindet sich direkt im Arena Center bei der Isskogel-Bergstation. Öffnungszeiten Winter 12/13: Sonntag - Freitag von Uhr Samstags und Neujahrstag (01. Januar) geschlossen Buchungsstelle und weitere Infos bei Alpin - Michi s Schischule, Tel /5630 oder 0664/ Kinderaktivitäten kids activities Freizeitpark : siehe Freizeitpark Arena Coaster: siehe Arena Coaster Schnuppertennis, ESSTESS-Tennisschule Wallner im Freizeitpark, 6280 am Ziller, Schwimmbadweg 7, Terminvereinbarung unter 0664/ Kerzenwerkstätte Gredler, 6280 am Ziller, Unterdorf 8, Tel / Paragleit-Tandemflug für Kids: siehe Paragleiten (Aktivzentrum Zillertal) Rodelbahn am Hainzenberg (7 km lang, bis 1.00 Uhr nachts beleuchtet): siehe Rodelbahnen Zillertal Llamas, 6280 Rohrberg 64a, Tel. 0664/ , Lama-Trekkingtouren und Ponyreiten auf Anfrage Rodelbahn in (1,5 km lang, bis Uhr beleuchtet): siehe Rodelbahnen Seite 17 UMGEBUNG / SURROUNDING AREA Sternwarte und Planetarium Königsleiten, 5742 Wald, Königsleiten 29, Tel /20014, spezielle Kindervorstellungen (auch in holländischer Sprache), sternwarte.kgl@aon.at, KINDERSKIKURSE kids ski school Bei allen Skischulen in am Ziller und möglich, siehe Skischulen S. 22/ At all skischools in our region, look to skischools p. 22 KINDERSKIRENNEN kids ski race Bei allen Skischulen in am Ziller und möglich, siehe Skischulen S. 22/ see chapter Skischools p. 22

25 Kinder SKIKINDERGARTEN skikindergarten Skischule Lechner, 6280 am Ziller, straße 7, Tel /3164 oder 05282/4374 (auf der Rosenalm/Bergstation Zillertal Arena in, Kinderhort ab 2 Jahren (windelfrei) ohne Skilauf auf Anfrage, Mindestteilnehmeranzahl) Bei allen Skischulen in möglich, siehe Skischulen Seite 22 / see chapter Skischools page 22 SPIELPLÄTZE playgrounds VON DER SCHNEELAGE ABHÄNGIG! Raiffeisen Erlebnis-Spielplatz beim Freizeitpark, 6280 am Ziller, Schwimmbadweg 7, Tel /4946 Abenteuerspielplatz bei der Talstation der Zillertal Arena, 6280 Rohrberg, Rohr 23, Tel /7165 ArenaFUNten Club direkt im Ortszentrum (gegenüber Jägerstüberl) Zillertal Arena - bestes Skigebiet in den Alpen 26 27

26 APRÈS SKI Talstation Zillertal Arena: Jogg l Kessl, 6280 Rohrberg, Rohr 26f, Tel. 0660/ Krocha Alm, 6280 Rohrberg, Rohr 24a, Tel. 0664/ Saustadl, 6280 Rohrberg, Rohr 24a, Tel. 0664/ Der Tuxer, 6280 Rohrberg, Rohr 20a, Tel. 0664/ Im Ort: Disco MTS, 6280 am Ziller, Rohrerstraße 2, Tel /2270, (für Gruppen auf Anfrage und laut Anschlag) Pizza Café Reiter, 6277 berg, bergeben 10, Tel /2289, MO, DI, DO von Uhr und laut Anschlag Cin-Cin, 6281, Nr. 198, Tel /5204 Country Club, 6281, Nr. 198, Tel /5204 Haberl s Skibar, 6281, Nr. 266, Tel /5274 Little London, 6281, Nr. 179, Tel /5387 Luigi s Turbo Keller, 6281, Nr. 297, Tel /5378 Umbrella-Bar, 6281, Nr. 355, Tel /5216 DISKOTHEKEN/PUBS/BARS disco/pubs/bars Das Bock, 6280 am Ziller, Dorfplatz 8, Tel /55007 Cocktailbar im Englhof, 6277 berg, bergeben 28, Tel /3134 Disco MTS, 6280 am Ziller, Rohrerstr. 2, Tel /2270 Ferdl s Bar im Hotel Jörglerhof, 6278 Hainzenberg, Dörfl 412, Tel /3429 Hotelbar im Hotel Bräu, 6280 am Ziller, Dorfplatz 1, Tel /2313 Hili Bar, 6280 am Ziller, Unterdorf 11, Tel /2271 Pub Alte Mühle, 6280 am Ziller, Rohrerstr. 36, Tel /3003 Taverne Tirolerkeller im Tirolerhof, 6280 am Ziller, Dorfplatz 8, Tel /55007 Der Tuxer, 6280 Rohrberg, Rohr 20a, Tel. 0664/ Country Club, 6281, Nr. 198, Tel /5204 Garage, 6281 Nr. 212, Tel /5410 Halli Galli Table Dance, 6281, Nr. 247, Tel /5225 Little London, 6281, Nr. 179, Tel /5387 Luigi s Turbo Keller, 6281, Nr. 297, Tel /5378 Westernsaloon, 6281, Nr. 21, Tel /5202 CAFÉS/KONDITOREIEN cafés/confectioners Café Konditorei Gredler, 6280 am Ziller, Unterdorf 10, Tel /2489 Café Konditorei Strasser, 6280 am Ziller, Bahnhofstr. 1, Tel /2225, Café Kerzenstüberl, 6280 am Ziller, Unterdorf 8a, Tel /2182 Café König Bistro, 6280 am Ziller, Dorfplatz 11, Tel /21077

27 Pizza Café Reiter, 6277 berg, bergeben 10, Tel /2289 Café-Restaurant im Park, 6280 a. Ziller, Schwimmbadweg 7, Tel /4946 Café-Restaurant Tirolerhof, 6280 am Ziller, Dorfplatz 8, Tel /55007 Hotel-Café Platzer,, Nr. 198, Tel /5204 Joe s Restaurant, 6281, Nr. 209, Tel /20150 Milchbar, 6281, Nr. 202, Tel /5283 Jausenstationen - SKIhütten mountain snack huts SKIGEBIET STEIN/ZILLERTAL ARENA Arbiskogelhütte, m, 6280 Hainzenberg, stein 553, Tel /2419 oder 0664/ Berghotel stein, m, 6278 Hainzenberg, stein 551, Tel /2419 oder 0664/ Schlittenstadl, m, 6284 Ramsau, Ramsberg 890, Tel /3545 Sonnalm, m, 6284 Ramsau, Ramsberg 889, Tel /3545 oder 05282/3689 SKIGEBIET KREUZJOCH/ZILLERTAL ARENA Arena Stadl, m, 6272 Stummerberg, Tel. 0664/ Kreithütte (Kleine Rosenalm), m, 6280 Rohrberg 130a, Tel /20023 oder 0664/ Kreuzjochalm, m, 6272 Stummerberg 200, Tel. 0664/ Schmankerlhütte Kreuzwiesenalm, m, 6280 berg 17c, Tel /21976 oder 0664/ Rosenalm, m, 6280 Rohrberg 130, Tel /2570 oder 0664/ Rosi s Schnitzelhütte - Sportalm, m, 6280 berg, Tel. 0664/ oder 05282/2024 Simon s Skistadl, m, 6280 Rohrberg 135, Tel /4116 oder 05285/62229 Wiesenalm (Mittelstation Zillertal Arena), m, 6280 Rohrberg 120, Tel /2560 oder 05282/2457 SKIGEBIET /ZILLERTAL ARENA Almbar,1.700 m, Tel. 0676/ Arena Center, m, Tel /5376 Bergrestaurant Fußalm, m, Tel. 0676/ Larmachalm, m, Tel. 0664/ Latschenalm, m, Tel. 0664/ Rösslalm, m, Tel /5274 oder 0664/ Prölleralm, m, Tel / Seppi s am Isskogel, m, Tel /5471 oder 0664/ Umbrella Bar, m, Tel /5216 Gastronomie Zillertal Arena - bestes Skigebiet in den Alpen 28 29

28 JAUSENSTATIONEN IN DEN SEITENTÄLERN VON (Gehzeit jeweils 1 Stunde ab Taleingang!) Alpengasthof Finkau, Fam. Ensmann, Tel /8380 Gasthaus Almstüberl, Fam. Sieberer, Tel /5315 Krummbachrast, Fam. Bliem, Tel. 0676/ oder 05288/72447 Lackenalm, Fam. Pendl, Tel. 0664/ od /2457 Pröller Alm, Fam. Hauser, Tel. 0650/ Schwarzachalm, Fam. Egger, Tel. 0676/ Seestüberl, Fam. Platzer-Kammerlander, Tel. 0664/ Wimmertalalm, Fam. Gruber, Tel. 0664/ oder 05244/61808 RESTAURANTS - BERGGASTHÖFE - IMBISS BERG Hotel Englhof, 6277 berg, bergeben 28, Tel /3134 Pizza Cafè Reiter, 6277 berg, bergeben 10, Tel /2289 Gasthaus Zur Schönsten Aussicht, 760 m, 6277 berg 154, Tel /2291 Gasthof Restaurant Schulhaus, 852 m, 6277 berg 162, Tel /3376 Landgut Zapfenhof, 6277 berg, bergeben 64, Tel /2349 HAINZENBERG Familienhotel Dörflwirt, 900 m, 6278 Hainzenberg, Dörfl 398, Tel /3162 Gasthof Gemshorn, 900 m, 6278 Hainzenberg, Dörfl 393, Tel /22082 Ferienhotel Jörglerhof, 900 m, 6278 Hainzenberg, Dörfl 412, Tel /3429 Gasthof Waidachhof, 800 m, 6278 Hainzenberg, Unterberg 94, Tel /2397 BERG Gasthof Adamerhof, 1100 m, 6280 berg 26a, Tel /3757 Jausenstüberl Astachhof, m, 6280 berg 2, Tel /2446 oder 0664/ Alpengasthof Enzianhof, 1270 m, 6280 berg 23, Tel /2237 ROHRBERG Gasthaus Grindlalm, 1150 m, 6280 Rohrberg 91, Tel /2339 Gasthof Waldrast, 6280 Rohrberg, Infangweg 1, Tel /2537 In Teufelsküche, 6280 Rohrberg, Rohr 20a, Tel. 0664/ Arena Restaurant, 6280 Rohrberg, direkt in der Talstation der Rosenalmbahn/ Zillertal Arena, Tel /7165 AM ZILLER Gasthof Alpenhof, 6280 am Ziller, Rohrerstraße 36, Tel /3003 Alpi Stüberl, 6280 am Ziller, Unterau 54, Tel /2904 Hotel Bräu, 6280 am Ziller, Dorfplatz 1, Tel /2313 Hofer s Wirtshäusl, 6280 am Ziller, straße 33, Tel /2248 Cafe König Bistro, 6280 am Ziller, Dorfplatz 11, Tel /21077 Gasthof Kirchenwirt, 6280 am Ziller, Dorfplatz 4, Tel. 0650/ Restaurant-Metzgerei Mühlbacher, 6280 am Ziller, Rohrerstraße 2, Tel /2270 Hotel Rosengarten, 6280 am Ziller, Rosengartenweg 14, Tel /2443 Ristorante Quattro (im erhof), 6280 am Ziller, Bahnhofstraße 3, Tel /2612

29 Restaurant-Café im Park (im Freizeitpark ), 6280 am Ziller, Schwimmbadweg 7, Tel /4946 Café Restaurant Tirolerhof, 6280 am Ziller, Dorfplatz 8, Tel /55007 Gasthof Untermetzger, 6280 am Ziller, Unterdorf 5, Tel /2386 Gasthof Waldheim, 6280 am Ziller, Talstraße 1, Tel /2322 Gasthof erstuben, 6280 am Ziller, Unterdorf 11, Tel /2271 Theresa-Wellness-Genießer Hotel, 6280 am Ziller, Bahnhofstraße 15, Tel /2286, nur auf Vorreservierung! Gasthof Almstüberl, 6281, Nr. 345, Tel /5315 Hotel Gaspingerhof, 6281, Nr. 153, Tel /5216 Hotel erhof, 6281, Nr. 226, Tel /5224 Hotel Glockenstuhl, 6281, Nr. 250, Tel /5217 Isskogelstüberl, 6281, Nr. 297, Tel /5378 Hotel Jägerhof, 6281, Nr. 163, Tel /5203 Jägerstüberl, 6281 Nr. 217, Tel /5457 Gasthof Kühle Rast, 6281, Nr. 1, Tel /5201 Milchbar, 6281, Nr. 202, Tel /5283 Gasthof Oberwirt, 6281, Nr. 247, Tel /5225 Hotel-Café Platzer, 6281, Nr. 198, Tel /5204 Gasthof Riederhof, 6281, Nr. 101, Tel /5289 Gasthof Sonnenhof, 6281, Nr. 197, Tel /5228 Restaurant Sportalm, 6281, Nr. 169, Tel /5242 Pizzeria La Tombola, 6281, Nr. 203, Tel /5527 Joe s Restaurant, 6281, Nr. 209, Tel /20150 Tennisstüberl, 6281, Nr. 65, Tel /20140 Gastronomie Zillertal Arena - bestes Skigebiet in den Alpen Hinweis: Eine detaillierte Liste mit den Öffnungszeiten in der Nebensaison erhalten Sie im Tourismusbüro und! Achtung: Ruhetage in der Vor- und Nachsaison möglich! Note: A detailed list with the opening times in the off-season, is availabel at the tourist office! Attention: Rest days in the pre-season possible! 30 31

30 WANDERARENA IM WINTER Winter Hiking TRAILS Lassen Sie Ihre Seele baumeln, schalten Sie ab und genießen Sie einen romantischen Spaziergang in verschneiter, glitzernder Winterlandschaft. (Zeitangabe = Gesamtgehzeit) Entdecken Sie das weitläufige Winterwander-, Nordic-Walking- und Langlauf-Strecken-Angebot am Ende dieses Folder auf der Panoramakarte! Wanderrouten in am Ziller / HIKING ROUTES in am Ziller Zillerpromenade Von der Zillerbrücke in am Ziller auf beiden Seiten entlang des Zillers Richtung Hippach (4 km) und weiter nach Mayrhofen (8 km). Flussüberquerung über eine der Brücken entlang der Strecke (je ca. 1,5 km Abstand) möglich. Rückfahrt kann auch mit Zug, Dampfzug oder Bus erfolgen. Diesen Spaziergang können Sie bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen in den ausgezeichneten er Konditoreien versüßen. Die Zillerpromenade führt auch in die entgegengesetzte Richtung nach Aschau (4 km), weiter nach Kaltenbach (8 km). Gehzeit: Einkehren: 40 min nach Hippach bzw. Aschau 1 h 45 min nach Mayrhofen bzw. Kaltenbach direkt an der Promenade in - Café Konditorei Gredler, Kerzenstüberl, Restaurant-Café im Freizeitpark Starting at the bridge at the Ziller River in, along both sides of the river towards Hippach (4 km) and Mayrhofen (8 km); The river can be crossed via the Laimacher Steg (3 km), the bridge in Hippach or in Mayrhofen. Return by train, steam train, bus or horse-drawn carriage possible. End your walk over a cup of coffee and a slice of cake in one of the excellent coffee houses. The Zillerpromenade also continues in the opposite direction, towards Aschau (4 km) and then on to Kaltenbach (8 km). Time: Cafes: 40 min to Hippach or Aschau, 1 h 45 min h to Mayrhofen or Kaltenbach directly on the promenade in - Cafe Gredler, Kerzenstüberl, Restaurant-Cafe im Park (Leisure Park) Große Runde um Durch das Ortszentrum bis zur Zillerbrücke. Entlang der rechten Uferseite flussabwärts bis zur Unterführung bei der Eisenbahnbrücke, weiter bis zur Einmündung des baches. Nach einigen Minuten überquert man die Straße und rechts von der Rosenalmbahn - Zillertal Arena beginnt die Krauspromenade. Am Ende der Promenade bis zum Gasthof Waldheim und dort rechts vorbei über den schmalen Asphaltweg bis zur kleinen Siedlung. An der Wegkreuzung rechts durch die Unterführung der Zillertal Bundesstraße. Ca. 100 m nach der Unterführung links in Richtung Tannerhof abzweigen, entlang des Feldweges bis zur Zillerpromenade und flussabwärts bis zum Ausgangspunkt der Rundwanderung. Gehzeit: 1 h 30 min

31 Einkehren: Der Tuxer, Gasthof Waldrast, Gasthof Waldheim, Restaurant-Café im Freizeitpark AROUND Starting from the town square, walk up to just before the bridge over the river, then to the right and along the Zillerpromenade. An alternative would be the path towards Aschau over the railway bridge, or a walk along the river as far as the bach. Cross the bridge to Rohr, near to Zillertal Arena. Follow the road past the transformer station as far as the Gasthof Waldrast (or along the Krauspromenade). Return directly to the centre across the bach Bridge or turn left between the bach and the express road as far as the Gasthof Waldheim in Kaiserstadt. Follow the cart track along the edge of the forest as far as the subway under the road. After the subway, turn left past the Tannerhof to the Zillerpromenade and back to. Time: Cafes: walking time for the entire route, approx. 1 h 30 min Der Tuxer, Gasthof Waldrast, Gasthof Waldheim, Restaurant-Café im Freizeitpark Kleine Runde um Durch das Ortszentrum bis zur Zillerbrücke. Entlang der rechten Uferseite flussabwärts bis zur Unterführung bei der Eisenbahnbrücke, weiter bis zur Einmündung des baches. Nach einigen Minuten überquert man die Straße sowie Brücke und folgt weiter dem Uferweg bis zum Gasthof Waldrast. Anschließend durch die Unterführung der Zillertal Bundesstraße durch die Felder zur Gauderkapelle. Von dort durch die Gaudergasse / straße zurück zum Ausgangspunkt. Wandern Zillertal Arena - bestes Skigebiet in den Alpen WINTER Gehzeit: Einkehren: 1 h Der Tuxer, Gasthof Waldrast Little Round Town center - Zillerbrücke bridge - downstream along the riverbank (righthand side) - railroad bridge - confluence of the River Ziller and bach - cross the road and the bridge and continue on the Uferweg trail to Gasthof Waldrast - pedestrian underpass - across the meadows to Gauderkapelle chapel - Gaudergasse - straße - back to point of departure. Time: Cafes: 1 h Der Tuxer, Gasthof Waldrast Krauspromenade (Rohrberg) Vom Tourismusbüro am Ziller aus entlang der Rohrerstraße bis zur Talstation der Rosenalmbahn - Zillertal Arena. Rechts beginnt leicht ansteigend der Weg 2 - die Krauspromenade, benannt nach dem berühmten Kammersänger Dr. Kraus. Auf dem schattigen Waldweg gelangt man nach ca. 45 Minuten auf die bergstraße, dieser folgt man bis zur bergbrücke, dann entlang der straße zurück in den Ort. Gehzeit: Einkehren: 1 h 30 min Gasthof Waldheim, Der Tuxer, Gasthof Waldrast 32 33

32 Starting from the tourist office in the town centre, follow Rohrerstrasse up to the bottom station of the Rosenalmbahn gondola lift. To the right, climbing slightly, begins Trail No. 2, the Krauspromenade, named after the famous singer Dr. Kraus. This shady forest path brings you to the bergstrasse after around 45 mins., which you follow as far as the berg Bridge, then along strasse back to the town. Time: Cafes: approx. 1 h 30 min Gasthof Waldheim, Der Tuxer, Gasthof Waldrast Maria Rast (Hainzenberg) Vom Tourismusbüro am Ziller aus über die straße zum Gasthof Waldheim. Rechts über den Kreuzweg (Weg Nr. 8) vorbei an der Lourdesgrotte zur Wallfahrtskirche Maria Rast (erbaut 1738). Gehzeit: Einkehren: Weg: 1 h Gasthof Waldheim Schotterstraße, Waldweg Starting from the tourist office am Ziller, follow the strasse to the Gasthof Waldheim. Turn right via the Stations of the Cross (Trail No. 8), past the Lourdes Grotto to the Maria Rast Pilgrimage Church (constructed in 1738, rock-fall in 1914, as a result of which there is now only one tower, while part of the chapel hangs above the precipice). Time: Cafes: 1 h Gasthof Waldheim Astachhof (berg) Mit dem Regiotax bis zur Station Erlach/Almhof. Auf der kaum befahrenen Straße (großteils flach) ca. 4 km zur Jausenstation Astachhof. Unterhalb des Weges sieht man schöne alte Bergbauernhöfe, die teilweise nur mit der Materialseilbahn oder über einen Fußweg zu erreichen sind. Rücktransport ab der selben Station möglich. Gehzeit: Einkehren: 2 h Astachhof Take the Regiotax (departs at the train station) to the busstation Erlach/Almhof. Follow the asphalted road, which is hardly used and mostly flat, for about 4 km (walking time 1 hour) to the Jausenstation Astachhof (snacks). Along the way, you can see attractive old mountain farmsteads, some of which can only be reached by goods cableways or footpaths. Return from the Erlach/Almhof turnoff possible on the Regiotax. Time: Cafes: 2 h Astachhof Wanderrouten in / Hiking Routes in Schwarzachtal () - Gmünd Spazieren Sie den romantischen Waldweg entlang des baches von nach Gmünd Richtung Hotel Kröller. Überqueren Sie dort die Straße und biegen rechts zum Hotel Almhof ab. Der einspurigen Straße am Hotel Almhof vorbei folgend, spazieren Sie gemütlich weiter bis zur Abzweigung Seemeile. Beim Abstieg hinunter zur Staumauer ist etwas Vorsicht geboten (gutes Schuhwerk!). Nach den kurzen Tunnelstollen, rechts den Weg entlang (neben der Hauptstraße) bis zum Gasthof Kühle Rast. Hier geht s durch einen schmalen Waldgürtel und dann endlich aber

33 langsam bergauf: Etwa eine Stunde lang wird in dem engen, romantischen Tal an der Schwarzach entlang gewandert dann winkt die auf fast m hochgelegene Jausenstation zur gemütlichen Einkehr. Oder aber Sie biegen nach dem Tunnel links ab und gehen neben dem Ufer des Gmünder Stausees entlang. In Gmünd wieder angelangt überqueren Sie die Fußgängerbrücke hinüber zum Westernreitstall und an diesem vorbei führt der Weg wieder hoch zum Hotel Kröller. Gehzeit: ca. 1 h 30 min bis zur Schwarzachalm Einkehren: Schwarzachalm, Fam. Egger, Tel. 0676/ Gasthof Kühle Rast, Fam. Egger, Tel /5201 Take the romantic forest path along bach stream from to Gmünd heading towards Hotel Kröller. Here you cross the road and turn right to Hotel Almhof. Passing the single track road at Hotel Almhof, take a gentle stroll onwards to the fork at Seemeile. A little care is needed when descending to the dam wall (supportive shoes!). After the short tunnel gallery, take the path to the right (beside the main road) to Gasthof Kühle Rast. Here you walk through a narrow belt of forest and then, at last, slowly uphill: pass along the narrow, romantic valley along the Schwarzach River for about one hour until you see a place to stop at almost 1,400 m at a snack-bar. Alternatively you can turn left after the tunnel and walk along the banks of the Gmünd reservoir. Once back in Gmünd you cross the footbridge to the western riding stables, next to which the path rises again to Hotel Kröller. Time: approx. 1 h 30 min to Schwarzachalm Cafes: Schwarzachalm, Fam. Egger, tel. 0676/ Gasthof Kühle Rast, Fam. Egger, tel /5201 Wimmertal () - Gmünd Das Wimmertal ist in -Gmünd gelegen. Der Taleingang befindet sich gegenüber vom Hotel Kröller. Die ersten Meter steigt der Weg kurz etwas steiler an, danach spazieren Sie mit leichten Schritten vorbei an der Eggehtenalm ca. 1/2 Stunde weiter ins Tal hinein bis zur Jausenstation Wimmertalalm. Genießen Sie den herrlichen Blick auf die Wechselspitze und das Mitterjoch. Gehzeit: ca. 1 h bis zur Wimmertalalm Einkehren: Wimmertalalm, Fam. Gruber, Tel. 0664/ oder 05244/61808 The Wimmertal Valley is located in -Gmünd. The entrance to the valley is right opposite Hotel Kröller. The path is a little steep for the first few metres but then you can easily stride past the Eggehtenalm pasture and, after about half an hour, on into the valley through to the snack bar at Wimmertalalm pasture. Enjoy the wonderful view to the Wechselspitze and Mitterjoch peaks. Time: approx. 1 h to Wimmertalalm Cafes: Wimmertalalm, Fam. Gruber, tel. 0664/ or 05244/61808 Wandern Zillertal Arena - bestes Skigebiet in den Alpen WINTER Krummbachtal () Diese Tour könnte auch die Jausentour genannt werden, denn gleich 3 bewirtschaftete Hütten können Sie besuchen. Vorbei an der Isskogel-Talstation, spazieren Sie die Straße am bach entlang bis zur er Rodelbahn. Von hier führt links die Straße bergan zum Gasthof Almstüberl mit herrlichem Panoramablick ins Schönachtal. Dem Weg weiter folgend, queren Sie die Krummbachabfahrt und spazieren weiter auf dem Güterweg bis zur Abzweigung Prölleralm. Dem linken Weg folgend erreichen Sie die urige Skihütte mit großer Sonnenterrasse. Wenn 34 35

34 Sie dem Wanderweg am Bach entlang weiterfolgen erreichen Sie die Jausenstation Krummbachrast. (Eigene Käseerzeugnisse) Gehzeit: 30 min zum Almstüberl, 1 h zur Prölleralm, 1 h zur Krummbachrast Einkehren: Almstüberl, Fam. Sieberer, Tel /5315 Prölleralm, Fam. Fasching, Tel. 0650/ oder 05283/29135 Krummbachrast, Fam. Bliem, Tel. 0676/ oder 05288/72447 This tour could also be named the snack tour as you have the opportunity to visit 3 Alpine huts with refreshments. Past Isskogel valley station you walk along the road beside bach stream to the toboggan track. From here the road goes left up the mountain to Gasthof Almstüberl with its wonderful, panoramic view into Schönachtal Valley. Following the path onwards you cross the Krummbach descent and walk on, taking the Güterweg path, to the fork at Prölleralm. Taking the left-hand path you can reach the traditional ski hut with its large sun terrace after climbing for about 20 minutes. If you continue on the path along the stream you will reach the Krummbachrast snack-bar after another 30 minutes (own cheese products). Time: 30 min to Almstüberl, 1 h to Prölleralm, 1 h to Krummbachrast Cafes: Almstüberl, Fam. Sieberer, tel /5315 Prölleralm, Fam. Fasching, tel. 0650/ or 05283/29135 Krummbachrast, Fam. Bliem, tel. 0676/ or 05288/72447 Schönachtal () Am Gasthof Oberwirt queren wir die Brücke und folgen dann linker Hand der Straße folgend bis zum Eingang des Schönachtales. Hier beginnt dann der flach ansteigende Wanderweg. Nach kurzem Verweilen an der Stinkmoosalm, wo sich ein wunderschöner Blick auf den Talschluss mit dem Gletscher des Schönachkees (3.000 m) bietet, ist nach etwa 1 Stunde die Jausenstation Lackenalm (1.400 m) erreicht. Gehzeit: ca. 1 h bis zur Lackenalm Einkehren: Lackenalm, Fam. Pendl, Tel. 0664/ oder 05282/2457 We cross the bridge at Gasthof Oberwirt and then follow the road to the right to the entrance of the Schönachtal Valley. This is where the path begins its gentle rise. After a short break at Stinkmoosalm pasture, where there is a wonderful view of the end of the valley with the Schönachkees Glacier (3,000 m), you can reach the snack-bar at Lackenalm pasture (1,400 m) in about 1 hour. Time: approx. 1 h to Lackenalm Cafes: Lackenalm, Fam. Pendl, tel. 0664/ or 05282/2457 Wildgerlostal () Von der Isskogel-Talstation ausgehend wandern Sie die Straße am bach entlang bis zur Rodelbahn. Von hier zweigt rechts ein ebener Fußweg ab. Diesem folgend erreichen Sie nach ca. 45 Minuten den Damm des Durlaßbodenspeichers. Nach Überquerung der Bundesstraße können Sie entweder die Stufen zur Dammkrone erklimmen oder Sie folgen der schmalen Zufahrtsstraße hinauf. Hier erwartet Sie ein herrlicher Ausblick über den zugefrorenen Durlaßbodensee und das gemütliche Restaurant Seestüberl zur Einkehr. Gehzeit: ca. 50 min bis zum Seestüberl

35 Einkehren: Seestüberl, Fam. Platzer, Tel. 0664/ Starting from Isskogel Valley Station you take the road along bach stream to the toboggan track. From here a flat path goes off to the right. This will take you to the Durlaßboden dam in around 45 minutes. After crossing the main road you can either take the steps to the top of the dam or follow the narrow access road upwards. You will be greeted here by a fantastic view across the frozen Durlaßboden Lake and the cosy restaurant Seestüberl. Time: approx. 50 min to Seestüberl Cafes: Seestüberl, Fam. Platzer, tel. 0664/ er Wiesenweg Die Wanderung über den er Wiesenweg beginnt im Ortsteil Innertal beim Parkplatz der Isskogel-Talstation. Vor der Krummbach-Brücke führt die Straße links vorbei am Landhaus Platzer. Nach ca. 100 m zweigt der Fahrweg rechts ab. Immer den er Wiesenweg bergauf folgend gelangt man gemütlich in ca. 1 Stunde 30 Min. zur Rösslalm Gehzeit: ca. 1 h 30 min bis zur Rösslalm Einkehren: Rösslalm, Fam. Haberl, Tel. 0664/ er Wiesenweg Path The hike along the Wiesenweg path begins in the district of Innertal at the car park for the Isskogel Valley Station. Before reaching Krummbach Bridge, the road leads to the left past Landhaus Platzer. After approximately 100 m, this paved road turns to the right. Follow the Wiesenweg uphill to reach the refreshment station, Rössalm, comfortably in approximately 1,5 hours. Time: approx. 1 h 30 min to Rösslalm Cafes: Rösslalm, Fam. Haberl, tel. 0664/ Bachpromenade Spazieren Sie den romantischen Waldweg entlang des baches von nach Gmünd - Gehzeit: ca. 1 Stunde You start your walk in the center of and follow a romantic forest trail along the river to -Gmünd. Time: approx. 1 h (one way) Gmünder Seemeile: Man geht den romantischen Waldweg entlang des baches von nach Gmünd - Richtung Hotel Kröller. Dort überquert man die Straße und biegt rechts zum Hotel Almhof ab. Man folgt der einspurigen Straße am Hotel Almhof vorbei bis zur Abzweigung Seemeile. Beim Abstieg zur Staumauer ist etwas Vorsicht geboten (gutes Schuhwerk). Nach dem kurzen Tunnelstollen führt der Rückweg direkt am Ufer des Gmünder Stausees entlang. Beim Hotel Kröller angelangt, wieder selber Rückweg nach. Gehzeit: ca. 45 min Wandern Zillertal Arena - bestes Skigebiet in den Alpen WINTER Gmünd Lake Circuit You start your walk in the center of and follow a romantic forest trail along the river to -Gmünd direction Hotel Kröller. Cross the street and turn right to Hotel Almhof. Following the gravel path you pass by Hotel Almhof until you reach the Sign Seemeile follow the sign. When descending from the dam wall take care (sturdy shoes)! After a short tunnel your way back leads you directly along the riverside of the Gmünder reservoir. When you reach Hotel Kröller again you take the same romantic forest trail along the river back to the center of. Time: approx. 45 min 36 37

36 Lauf- UND NORDIC-WALKING-TRAILS Beginners Run Der Beginners Run führt vom Freizeitpark Richtung Süden flussaufwärts, immer direkt am Ziller entlang. Nach etwa 1,2 km quert man den Zillerfluss und gelangt auf der anderen Uferseite zurück zum Startpunkt. Länge: 2,5 km, Höhenmeter: 4 m, Schwierigkeitsgrad: leicht The Beginners Run starts at the leisure park and leads southwards closely following the river upstream. After approx. 1.2 km, the route takes you across the Ziller River and back to the starting point. Distance: 2,5 km, Elevation difference: 4 m, Level of difficulty: easy Ziller-Run Der Ziller-Run führt wie der Beginners Run flussaufwärts, hat seinen Wendepunkt aber erst am Laimacher Steg. Dadurch ergibt sich eine 4,7 km lange Runde direkt entlang des Flusses. Länge: 4,7 km, Höhenmeter: 8 m, Schwierigkeitsgrad: leicht The Ziller Run starts off similarly to the Beginners Run following the river upstream, but the turning point comes somewhat further on, namely at the Laimacher Steg bridge, making the circuit 4.7 km long in total. Distance: 4,7 km, Elevation difference: 8 m, Level of difficulty: easy Promenadenlauf Vom Freizeitpark Richtung Norden führt die Strecke immer am Ziller entlang bis zur Mündung des bachs. Diesem folgt man flussaufwärts bis zur Kaiserstadt. Weiter Richtung Süden bis zur Unterführung, dann bis zum Tannerhof, wo man über Wiesen und Felder wieder zurück zum Ziller und weiter zum Startpunkt gelangt. Länge: 5,9 km, Höhenmeter: 21 m, Schwierigkeitsgrad: leicht Starting at the leisure park, the route takes you northwards along the edge of the Ziller River to where the bach stream joins the river. Follow the bach upstream to Kaiserstadt and then continue in a southerly direction to the underpass and on to the Tannerhof hotel where you can cross the fields and meadows back to the Ziller River and to the starting point. Distance: 5,9 km, Elevation difference: 21 m, Level of difficulty: easy Dorfrunde: Vom ArenaFuntenClub nach Westen immer am bach entlang. Über die erste Brücke und sofort wieder entlang des Baches Richtung Osten bis zur übernächsten Brücke. Wieder auf die andere Bachseite wechseln und zurück zum Start. Diese Strecke ist als Anfängerstrecke geeignet. Länge: 1,5 km, Höhenmeter: 40 m, Schwierigkeitsgrad: leicht Starting at the holiday guests kindergarten, the route takes you in a westerly direction following the bach stream. Cross over the first bridge and immediately continue along the edge of the stream in an easterly direction to the next bridge but one. Cross once more to the other side of the stream and return to the starting point. This route is suitable for beginners and for use as a paced training section Distance: 1,5 km, Elevation difference: 40 m, Level of difficulty: easy

37 Bachrunde: Vom ArenaFuntenClub nach Westen am bach entlang bis zur Brücke vor -Gmünd. Die Bachseite wechseln und weiter Richtung Osten bis zur Fürstalmbahn. Hier wieder die Bachseite wechseln und weiter bis zur Forstmeile, dann am Bach entlang zum Startpunkt zurück. Länge: 7,5 km, Höhenmeter: 220 m, Schwierigkeitsgrad: mittel Starting at the holiday guests kindergarten, the route takes you in a westerly direction following the bach stream as far as the bridge before Gmünd. Cross over to the other side of the stream and continue in an easterly direction to the Fürstalmbahn chairlift. Cross the stream once more and continue on to the fitness trail which you can incorporate into your walk or run before following the stream back to the starting point. Distance: 7,5 km, Elevation difference: 220 m, Level of difficulty: medium LANGLAUFEN 4 Loipen mit gesamt 13 km: bergeben Loipe: 2,7 km, Unterberger Loipe: 1,7 km, Bräufeld Loipe: 2,2 km, Loipe Süd: 6,4 km; Anschluss an Hippach und Mayrhofen: 25 km; Langlaufunterricht: Skischule Lechner - siehe Ski- und Snowboardschulen, Verleih: Skischule Lechner, Intersport Strasser, Sport 2000 Engelbert - siehe Skiverleih In gibt es 2 schneesichere Loipen - Innertal: ca. 5 km und Schönachtal/Stinkmoosalm: ca. 6 km UMGEBUNG / SURROUNDING AREA Höhenloipe auf der platte (1.640 m): ca. 12 km Höhenloipe an der Bergstation Königsleiten (2.315 m): ca. 2,5 km Langlaufunterricht: Alpin - Michi s Schischule, Tel /5630 oder 0664/ Adventure-Snowboardschule, Tel /5429, Den genauen Verlauf der Loipen finden Sie in den Ortsplänen von und! Wandern Zillertal Arena - bestes Skigebiet in den Alpen WINTER 38 39

38 GLORYFY BASTARDS 2013 IN Fr // Dorfzentrum Zum vierten Mal treffen sich nationale & internationale Freestyle-Profis am Freitag, den 18. Januar 2013 ab Uhr zum gloryfy BASTARDS-Contest in der Zillertal Arena. Die Snowboard- und Freeski- Elite Europas findet sich mitten im Dorfzentrum von ein, um bei einem packenden Nacht-Event auf einem der größten Set-Ups Europas einen Sieger zu küren. Spektakuläre Freestyle-Action, Top DJs und kochende Stimmung - und das alles bei freiem Eintritt! On Friday, 18th January 2013 at 7pm, professional freestylers - both home grown and international - will be coming together for the fourth time to compete in the gloryfy BASTARDS contest in the Zillertal Arena. The elite of Europe s freestyle scene will be gathering in the village centre in to battle it out for first place on one of Europe s biggest set-ups. An action-packed night-time event with spectacular freestyle stunts, top DJs and a pulsating atmosphere - and with free admission to boot!

39 STROH JUCHHEE 2013 IN So // -Wiesenalm Events Zillertal Arena - bestes Skigebiet in den Alpen WINTER Stroh Juchhee - das verrückteste Hornschlittenrennen der Welt - wird auch im Winter 2012/2013 wieder für Aufsehen sorgen. Dort, wo die aufwendig gestalteten Schlitten den Hang spektakulär hinunter fahren, sind ein gut gelauntes Publikum und hochmotivierte Teilnehmer nicht weit. Nach der Stimmungskanone Roberto Blanco, der im Vorjahr live on Stage war, wird auch dieses Mal wieder ein prominenter Überraschungsgast auf die Wiesenalm geholt! Stroh Juchhee - the world s craziest horn sled race - will, in the 2012/2013 winter season, once again be offering a host of thrills and spills! The spectacular combination of elaborately inventive sleds hurtling their way down the slope, a huge crowd of cheering spectators and teams of highly enthusiastic participants ensures a unique and memorable event! After the vivacious live performance of German cult singer Roberto Blanco last year, this winter too we ve invited a surprise celebrity guests to entertain the throngs at the Wiesenalm! 40 41

40 IM GRÖSSTEN SKI