Vortice Hygiene Serie LÜFTUNG KLIMATISIERUNG LUFTREINIGUNG ELEKTROHEIZUNG

Transkript

1 NE NEU Vortice Hygiene Serie LÜFTUNG KLIMTISIERUNG LUFTREINIGUNG ELEKTROHEIZUNG

2 Luft ist Leben Mit umweltfreundlichen Produkten, die Luft sicher und effizient bewegen, wollen wir die Lebensqualität steigern und so zur gesellschaftlichen Entwicklung beitragen. GEHÄUSE MIT NTI- VNDLISMUS-SCHLOSS Gefertigt aus extrem robusten, schlagfesten Kunstharzen, zur Reinigung mit mitgeliefertem Schlüssel zu öffnen (Inbus): verhindert unerlaubtes Öffnen des Gerätes. QUICK INSTLL Sie benötigen zur Montage nur 3 Schrauben. Dies gewährt eine sichere Befestigung, auch wenn die andoberfläche uneben ist. EINFCHSTE UND SCHNELLERE RTUNG Die Gehäuse und Heizelemente sind besonders einfach zugänglich. Der Rahmen verbleibt zum schnellen Zusammenbau an der and. STUBFILTER Ein spezieller Metallfilter in allen neuen Modellen vermindert Schäden durch das Eindringen von Staub in die Geräte. RESISTENT GEGEN ZIGRETTENGLUT ELEKTRISCH ISOLIERT 360 SPRITZSSERGESCHÜTZT Das Produkt ist spritzwassergeschützt nach EN UV STBILISIERT Bestehend aus UV-beständigem, vergilbungfreiem BS-Kunststoff. NIEDRIGER ENERGIEVERBRUCH Optimierte Leistungsaufnahme, Temperatur und Luftmenge. Schnelle Trocknung ohne Energieverschwendung. MNUELLER STRT Druckknopfbetrieb. Die Laufzeit ist von 20 bis 60 Sekunden einstellbar. LUFTVERTEILUNG Gleichrichter in der Luftführung verteilen die Luft gleichmäßig in der ustrittsdüse. UTOMTISCHE SICHERHEITSBSCHLTUNG enn der Knopf oder das Infrarot-uslösesystem blockiert sind vorsätzlich oder versehentlich oder wenn die Luftaustrittsdüse verstopft ist, schaltet sich das Heizelement ab. Der Regler ist zum Schutz vor Vandalismus mit einem Timer von 5 bis 10 Minuten programmierbar. UTOMTISCHER STRT Ein Infrarotsensor startet den Händetrockner automatisch, wenn die Hände den Erfassungsbereich erreichen. Die Empfindlichkeit kann im Inneren des Gerätes angepasst werden. KRTZFESTE LCKIERUNG Die spezielle Beschichtung schützt das Produkt vor Kratzern und ngriffen mit Farbspray sowie Permanent-Markerstiften. Italian Quality Mark Institute Elektrische Sicherheit zertifiziert MXIMLE SICHERHEIT Vortice Hygieneprodukte sind entsprechend EN / 1997 Teil II Besondere nforderungen zur Behandlung von Haut oder Haar. Geprüft durch IMQ- Institut. Elektrische und elektronische Geräte in Europa müssen dieses Zeichen tragen. Es bestätigt u.a. die Übereinstimmung mit der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/ CE (LVD) und den Bestimmungen über elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/CE (EMC). Deutsches elektrisches Sicherheitsprüfzeichen, entspricht IMQ Getestet auf die härtesten Einschläge im zentralen Frontbereich der Geräte (IK Test). Die erte entnehmen Sie bitte der Datentabelle beim jeweiligen Produkt. LONG LIFE h Die optimierte Kombination aus Motor und Hochleistungskugellagern erlaubt einen dauerhaft leisen und effizienten Dauerbetrieb während der gesamten Lebensdauer des Produktes. Das Long Life h Signet garantiert, dass das Gerät mindestens Stunden im Dauerbetrieb ohne mechanischen Fehler zu betreiben ist.

3 Vortice Hygiene Serie METL DRY 4 METL DRY METL DRY PREMIUM VORTDRY PREMIUM DRY PREMIUM DRY 20 VORTDRY 1000 PLUS VORTDRY METL DRY ULTR 18 PREMIUM SEIFENSPENDER NEU 22 VORTDRY 1000 JET 8 METL DRY SUPER OPTIML DRY 10 OPTIML DRY OPTIML DRY NEU ESY DRY DUL 24 ESY DRY DUL 1300 ESY DRY DUL OPTIML DRY R VORT FOHN NEU 26 VORT FOHN 1600 PLUS VORT FOHN OPTIML DRY METL NEU 28 VORT FOHN 1200 PLUS VORT FOHN 1200 NEU

4 METL DRY UTOMTISCHE UND MNUELLE HÄNDETROCKNER VNDLENSICHER Sortiment und Produktspezifikationen METL DRY (utomatic) rt Modelle - automatisch und manuell. luminium-druckguss-bdeckung. Geschützt durch kratzfeste Farbe. Gehäuse mit nti-vandalismus-sperre. armluftdüse kann um 360 gedreht werden. utomatischer Start: ausgestattet mit einer Infrarot- Vorrichtung, die das Produkt automatisch startet, wenn die Hände in den Sensorerkennungsbereich gelangen. Die Empfi ndlichkeit kann mit einem Trimmer im Produkt (0 bis 35 cm) eingestellt werden. Manuelle Druckknopfschaltung: Die Laufzeit der Lüftung kann von 20 bis 60 Sekunden eingestellt werden. utomatische bschaltung sobald die nsauggitter oder Düse versehentlich oder absichtlich blockiert sind. METL DRY rt IPX4 HUPTMERKMLE Ideal für hoch frequentierte öffentliche Einrichtungen wie Service, Bahnhöfe, Diskotheken, etc. Einfache Installation und artung. Die Kombination von Luftstrom, Geschwindigkeit und Temperatur gewährleisten eine schnelle Trocknung. Der Motor ist konzipiert, um artungsaufwand und kosten drastisch zu reduzieren und bietet eine lange und zuverlässige Lebensdauer. Das weiße Design und die schlanke Form passen sich jeder Umgebung an. Die um 360 verstellbare armluftdüse ermöglicht es, den Luftstrom in jede beliebige Richtung zu lenken. Vandalensicher: beständig gegen Sabotage, kratzfeste Lackierung, mechanische Festigkeit. 4

5 METL DRY BMESSUNGEN D Modell rt.- B C D Kg METL DRY UTOMTIK METL DRY B C bmessungen (mm) TECHNISCHE DTEN Modell rt.- Frequenz Hz Spannung V att att (Motor) Luftmenge m 3 /h Stromaufnahme Schutzklasse IP Schutz IK Geräusch in 1 m db() METL DRY UTOMTIK / Kl. II X METL DRY / Kl. II X NENDUNGEN 5

6 METL DRY UTOMTISCHER HÄNDETROCKNER VNDLENSICHER Sortiment und Produktspezifikationen utomatisches Modell in gebürstetem luminium-druckguss. Gehäuse mit nti-vandalismus-sperre. armluftdüse kann um 360 gedreht werden. utomatischer Start: ausgestattet mit einer Infrarotsteuerung, die das Produkt automatisch startet, wenn die Hände in den Sensorerkennungsbereich gelangen. Die Empfi ndlichkeit kann mit einem Trimmer im Produkt (0 bis 35 cm) eingestellt werden. utomatische bschaltung sobald die nsauggitter oder Düse versehentlich oder absichtlich blockiert sind. METL DRY ULTR (utomatik) rt IPX4 HUPTMERKMLE Ideal für hoch frequentierte öffentliche Einrichtungen wie Service, Bahnhöfe, Diskotheken, etc. Einfache Installation und artung. Die Kombination von Luftstrom, Geschwindigkeit und Temperatur gewährleisten eine schnelle Trocknung. Der Motor ist konzipiert, um artungsaufwand und kosten drastisch zu reduzieren und bietet eine lange und zuverlässige Lebensdauer. Das elegante Edelstahl-Finish und die schlanke Form machen das Gerät ideal für jede nwendung. Die um 360 verstellbare armluftdüse ermöglicht es, den Luftstrom in jede beliebige Richtung zu lenken. Vandalensicher: beständig gegen Sabotage, kratzfeste Beschichtung, mechanische Festigkeit. Schnellste Trocknung bei geringem Stromverbrauch. 6

7 METL DRY BMESSUNGEN D Modell rt.- B C D Kg METL DRY ULTR B C bmessungen (mm) TECHNISCHE DTEN Modell rt.- Frequenz Hz Spannung V att att (Motor) Stromaufnahme Luftmenge m 3 /h Schutzklasse IP Schutz IK Geräusch in 1 m db() METL DRY ULTR / Kl. II X NENDUNGEN 7

8 METL DRY UTOMTISCHER HOCHLEISTUNGSHÄNDETROCKNER VNDLENSICHER Sortiment und Produktspezifikationen METL DRY SUPER (utomatik) rt utomatisches Modell. Der Metal Dry Super ist das leistungsstärkste Modell der Metal Dry Serie. Die herausragende Leistung (2350 ) sowie eine lange Lebensdauer ( h) sind einem elektronischen, bürstenlosen Motor zu verdanken, der die hohe Leistung eines herkömmlichen Kommutatormotors bietet, jedoch ohne dessen Verschleiß zu unterliegen. utomatischer Start: ausgestattet mit einer Infrarotsteuerung, die das Produkt automatisch startet, wenn die Hände in den Sensorerkennungsbereich gelangen. Die Empfi ndlichkeit kann (0 bis 35 cm) eingestellt werden. Die beschichtete luminiumdruckguss-frontblende und die drehbare armluftdüse sorgen für eine konstante Leistung während des gesamten Produktzyklus. LONG LIFE 30,000 h IPX4 HUPTMERKMLE Ideal für hoch frequentierte öffentliche Einrichtungen wie Service, Bahnhöfe, Diskotheken, etc. Einfache Installation und artung. Die Kombination von Luftstrom, Geschwindigkeit und Temperatur gewährleisten eine schnelle Trocknung. Hochleistungsprodukt. Der Motor ist konzipiert, um artungsaufwand und kosten drastisch zu reduzieren und bietet eine lange und zuverlässige Lebensdauer. nsprechendes Finish in schiefergrau-metallic. Die um 360 verstellbare armluftdüse ermöglicht es, den Luftstrom in jede beliebige Richtung zu lenken. Vandalensicher: beständig gegen Sabotage, kratzfeste Beschichtung, mechanische Festigkeit. Das Gerät wurde speziell für höchste Leistung in rauher Umgebung entwickelt. 8

9 METL DRY BMESSUNGEN D ModelL rt.- B C D Kg METL DRY SUPER B C bmessungen (mm) TECHNISCHE DTEN Model rt.- Frequenz Hz Spannung V att att (Motor) Luftmenge m 3 /h Stromaufnahme Schutzklasse Schutz IP IK Geräusch in 1 m db() METL DRY SUPER / Kl. II X NENDUNGEN 9

10 OPTIML DRY UTOMTISCHE UND MNUELLE HÄNDETROCKNER Sortiment und Produktspezifikationen OPTIML DRY (utomatik) rt Modelle - automatisch und manuell. utomatischer Start: ausgestattet mit einer Infrarot-Vorrichtung, die das Produkt automatisch startet, wenn die Hände in den Sensorerkennungsbereich gelangen. Die Empfi ndlichkeit kann mit einem Trimmer im Produkt (0 bis 35 cm) eingestellt werden. utomatische bschaltung sobald die nsauggitter oder Düse versehentlich oder absichtlich blockiert sind. Manuelle Druckknopfschaltung: Die Laufzeit der Trocknung kann von 20 bis 60 Sekunden eingestellt werden. Staubfi lter. UV-beständiges BS-Gehäuse. OPTIML DRY rt IPX4 HUPTMERKMLE Ein angenehm elegantes Design für eine Installation in hochwertigen Bereichen. Kompakte bmessungen. Geringer artungsaufwand. Staubfi lter: schützt Innenteile und garantiert einen zuverlässigen, wartungsarmen Betrieb. Einfache Installation und artung. UV-beständiger Kunststoff. 10

11 OPTIML DRY bmessungen D Modell rt.- B C D Kg OPTIML DRY OPTIML DRY B C bmessungen (mm) TECHNISCHE DTEN Modell rt.- Frequenz Hz Spannung V att att (Motor) Luftmenge m 3 /h Stromaufnahme Schutzklasse IP Schutz IK Geräusch in 1 m db() OPTIML DRY / Kl. II X OPTIML DRY / Kl. II X NENDUNGEN 11

12 OPTIML DRY UTOMTISCHER HÄNDETROCKNER MIT VERSTÄRKTEM GEHÄUSE Sortiment und Produktspezifikationen OPTIML DRY R (utomatik mit verstärktem Gehäuse) rt utomatischer Start: ausgestattet mit einer Infrarot- Vorrichtung, die das Produkt automatisch startet, wenn die Hände in den Sensorerkennungsbereich gelangen. Die Empfi ndlichkeit kann mit einem Trimmer im Produkt (0 bis 35 cm) eingestellt werden. Staubfi lter. Der Induktionsmotor ist mit einer Temperatursicherung und einem Heizelement mit Überlastschutz ausgestattet: automatische Zurücksetzung von Thermowächter und sicherung. Das Gehäuse besteht aus thermisch gehärtetem Kunstharz mit sehr hoher mechanischer Festigkeit, so dass es sich für öffentliche Einrichtungen wie Diskotheken und Hotels bestens eignet. IPX4 HUPTMERKMLE Staubfi lter: schützt Innenteile und garantiert einen zuverlässigen, wartungsarmen Betrieb. Beständig gegen Zigarettenglut. Geringer artungsaufwand. Charakteristisches, asymmetrisches Design. Einfache Installation und artung. UV-beständiger Kunststoff. 12

13 OPTIML DRY bmessungen D Modell rt.- B C D E Kg OPTIML DRY R B C E bmessungen (mm) TECHNISCHE DTEN Modell rt.- Frequenz Hz Spannung V att att (Motor) Stromaufnahme Luftmenge m 3 /h Schutzklasse IP Schutz IK Geräusch in 1 m db() OPTIML DRY R / Kl. II X NENDUNGEN 13

14 OPTIML DRY UTOMTISCHER HÄNDETROCKNER MIT EDELSTHLGEHÄUSE Sortiment und Produktspezifikationen Edelstahlgehäuse mit polierter Oberfl äche. utomatischer Start: ausgestattet mit einer Infrarot- Vorrichtung, die das Produkt automatisch startet, wenn die Hände in den Sensorerkennungsbereich gelangen. Die Empfi ndlichkeit kann mit einem Trimmer im Produkt (0 bis 35 cm) eingestellt werden. utomatische bschaltung sobald die nsauggitter oder Düse versehentlich oder absichtlich blockiert sind. Staubfi lter. OPTIML DRY METL rt IPX4 HUPTMERKMLE Die Edelstahl-Frontabdeckung des Optimal Dry bietet eine Kombination aus Stil und Robustheit, wie sie für öffentliche Bereiche erforderlich ist. Kompakte bmessungen. Einfache Installation und artung. Geringer artungsaufwand. Staubfi lter: schützt Innenteile und garantiert einen zuverlässigen, wartungsarmen Betrieb. 14

15 OPTIML DRY bmessungen D Modell rt.- B C D Kg OPTIML DRY METL B C bmessungen (mm) TECHNISCHE DTEN Model rt.- Frequenz Hz Spannung V att att (Motor) Luftmenge m 3 /h Stromaufnahme Schutzklasse IP Schutz IK Geräusch in 1 m db() OPTIML DRY METL / Kl. II X NENDUNGEN 15

16 PREMIUM UTOMTISCHE UND MNUELLE HÄNDETROCKNER Sortiment und Produktspezifikationen PREMIUM DRY rt Modelle - automatisch und manuell. utomatischer Start: ausgestattet mit einer Infrarot- Vorrichtung, die das Produkt automatisch startet, wenn die Hände in den Sensorerkennungsbereich gelangen. Die Empfi ndlichkeit kann mit einem Trimmer im Produkt (0 bis 35 cm) eingestellt werden. utomatische bschaltung sobald die nsauggitter oder Düse versehentlich oder absichtlich blockiert sind. Manuelle Druckknopfschaltung: Die Laufzeit der Trocknung kann von 20 bis 60 Sekunden eingestellt werden. Staubfi lter. UV-beständiges BS-Gehäuse. PREMIUM DRY (utomatik) rt IPX4 HUPTMERKMLE Niedriger Energieverbauch: 1350 Geringe Geräuschentwicklung. Kompakte bmessungen. UV-beständiger Kunststoff. Staubfi lter: schützt Innenteile und garantiert einen zuverlässigen, wartungsarmen Betrieb. 16

17 PREMIUM bmessungen D Modell rt.- B C D Kg PREMIUM DRY PREMIUM DRY B C bmessungen (mm) TECHNISCHE DTEN Modell rt.- Frequenz Hz Spannung V att att (Motor) Luftmenge m 3 /h Stromaufnahme Schutzklasse IP Schutz IK Geräusch in 1 m db() PREMIUM DRY / Kl. II X PREMIUM DRY / Kl. II X NENDUNGEN 17

18 PREMIUM UTOMTISCHER SEIFENSPENDER Sortiment und Produktspezifikationen utomatischer Flüssigseifenspender. Einstellbare Spendemenge. Schlauchpumpe; die Seife wird ohne Kontakt mit mechanischen Teilen der Pumpe transportiert. Sie sorgt so für einen leisen Betrieb, auch während des Spendevorganges. UV-beständiger Kunststoff. PREMIUM SEIFENSPENDER rt IPX4 HUPTMERKMLE Zur Befüllung und Reinigung abnehmbarer Seifentank. Überlaufschutz. ird der Seifentank überfüllt, besteht keine Gefahr eines Kurzschlusses im System. Keine Vergilbung des Gehäuses. Kompakte bmessungen. Der in der Empfi ndlichkeit einstellbare Infrarot-Sensor startet das Gerät automatisch, wenn die Hände des Benutzers in diesen Bereich gelangen. 18

19 B PREMIUM bmessungen D Modell rt.- B C D Kg PREMIUM SEIFENSPENBDER B C C B C TECHNISCHE DTEN TROPFSCHLE bmessungen (mm) Modell rt.- Frequenz Hz Spannung V att l Seifentank Fassungsvermögen Schutzklasse IP Schutz IK PREMIUM SEIFENSPENDER / Kl. II X4 9 NENDUNGEN 19

20 VORTDRY 1000 ND-HRTROCKNER MIT FLEXIBLEM SCHLUCH NE Sortiment und Produktspezifikationen VORTDRY 1000 PLUS rt Modelle mit und ohne Rasierer-Steckdose. utomatischer Schlauchhaartrockner für die andmontage. Flexibler PVC-Schlauch. Frontabdeckung aus selbstverlöschendem V0 BS- Kunststoff. Schlauch dehnbar von 500 bis 1600 mm. PLUS-Version mit Rasierer-Steckdose (sowohl 230 V / 50 Hz und 110 V / 60 Hz) mit Überlastschutz. Das Heizelement ist durch zwei Sicherheitsvorrichtungen (automatische Rücksetzung von Thermowächter und Thermosicherung) geschützt. VORTDRY rt IPX4 HUPTMERKMLE uswaschbarer Staubfi lter: Schützt Innenteile und garantiert einen zuverlässigen, wartungsarmen Betrieb. Das moderne, kompakte Design eignet sich perfekt für den Einsatz in Hotels und ohnräumen. Einfaches Einschalten durch bheben und usschalten durch Einhängen der Handdüse. Integrierter automatischer Stopp: Das Gerät schaltet ab, wenn die Düse eingehängt wird oder nach ca. 20 Minuten Dauerbetrieb. Die ergonomische Form der Handdüse sorgt auch mit nassen Händen für einen sicheren Halt. Der zweischalige ufbau der Handdüse verhindert unangenehme Überhitzung auch bei längerer Verwendung. 20

21 VORTDRY 1000 bmessungen C Modell rt.- B C D Kg VORTDRY 1000 PLUS B VORTDRY D bmessungen (mm) TECHNISCHE DTEN Modell rt.- Frequenz Hz Spannung V att att (Motor) Luftmenge m 3 /h Stromaufnahme Schutzklasse IP Schutz IK Geräusch in 1 m db() VORTDRY 1000 PLUS Kl. II X VORTDRY Kl. II X NENDUNGEN 21

22 VORTDRY 1000 NE VORTDRY 1000 JET rt ND-HRTROCKNER MIT FLEXIBLEM SCHLUCH FÜR ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN Sortiment und Produktspezifikationen utomatischer Schlauchhaartrockner für die andmontage, geeignet für hohe Beanspruchung. utomatischer Start-Up, 800. Induktionsmotor, entwickelt für höchste Beanspruchung über lange Zeiträume. Frontabdeckung aus selbstverlöschendem V0 BS- Kunststoff. Flexibler PVC-Schlauch. Schlauch dehnbar von 500 bis 1600 mm. Integrierter automatischer Stopp: Das Gerät schaltet ab, wenn die Düse eingehängt wird, oder nach ca. 20 Minuten Dauerbetrieb. Das Heizelement ist durch zwei Sicherheitsvorrichtungen (automatische Rücksetzung von Thermowächter und Thermosicherung) geschützt. IPX4 HUPTMERKMLE uswaschbarer Staubfi lter: Schützt Innenteile und garantiert einen zuverlässigen, wartungsarmen Betrieb. Einfaches Einschalten durch bheben und usschalten durch Einhängen der Handdüse. Besonders für höchste Beanspruchung in ellness- Centern, Sporthallen, Schwimmbädern und Fitness- Studios geeignet. Die ergonomische Form der Handdüse sorgt auch mit nassen Händen für einen sicheren Halt. Der zweischalige ufbau der Handdüse verhindert unangenehme Überhitzung auch bei längerer Verwendung. Hoher Luftdurchsatz und die spezielle Düsenform sorgen für eine schnelle Trocknung. 22

23 VORTDRY 1000 bmessungen C Modell rt.- B C D Kg VORTDRY 1000 JET D B bmessungen (mm) TECHNISCHE DTEN Model rt.- Frequenz Hz Spannung V att att (Motor) Luftmenge m 3 /h Stromaufnahme Schutzklasse IP Schutz IK Geräusch in 1 m db() VORTDRY 1000 JET Kl. II X NENDUNGEN 23

24 ESY DRY DUL NE ESY DRY DUL 1300 (utomatik) rt UTOMTISCHE UND MNUELLE HR- UND HÄNDETROCKNER Sortiment und Produktspezifikationen 2 Modelle: utomatische und auch manuelle usführung können im DUL-Modus betrieben werden; als Haartrockner und auch als Händetrockner. Induktionsmotor, entwickelt für höchste Beanspruchung über lange Zeiträume. Frontabdeckung aus selbstverlöschendem V0 BS- Kunststoff. Das Heizelement ist durch zwei Sicherheitsvorrichtungen (automatische Rücksetzung von Thermowächter und Thermosicherung) geschützt. ESY DRY DUL 1300 rt IPX4 HUPTMERKMLE Kann auch als Haartrockner verwendet werden. uswaschbarer Staubfi lter: Schützt Innenteile und garantiert einen zuverlässigen, wartungsarmen Betrieb. Besonders für höchste Beanspruchung in ellness- Centern, Sporthallen, Schwimmbädern und Fitness- Studios geeignet. Hoher Luftdurchsatz und die spezielle Düsenform sorgen für eine schnelle Trocknung. 24

25 ESY DRY DUL bmessungen C Modell rt.- B C D E Kg ESY DRY DUL ESY DRY DUL D B E bmessungen (mm) TECHNISCHE DTEN Modell rt.- Frequenz Hz Spannung V att att (Motor) Luftmenge m 3 /h Stromaufnahme Schutzklasse IP Schutz IK Geräusch in 1 m db() ESY DRY DUL Kl. II X ESY DRY DUL Kl. II X NENDUNGEN 25

26 VORT FOHN HNDHRTROCKNER FÜR NDMONTGE NEU VORT FOHN 1600 PLUS (Rasierersteckdose) rt VORT FOHN 1600 rt Sortiment und Produktspezifikationen 2 Modelle mit und ohne Rasierer-Steckdose. Handgerät für andmontage. PLUS-Version mit Rasierer-Steckdose (sowohl 230 V / 50 Hz und 110 V / 60 Hz) mit Überlastschutz. Handeinheit aus selbstverlöschendem V0 BS- Kunststoff. Leitungslänge ca. 600 mm bis ca mm. 2 Geschwindigkeiten. 3 Heizstufen. utomatische bschaltung beim Loslassen der Taste. Heizelement mit Überhitzungsschutz durch automatisch rückstellende Temperatursicherung. HUPTMERKMLE Einfache Installation. Ergonomische Form und sicherer Halt auch mit nassen Händen. Der Metall-Staubfi lter schützt die inneren Komponenten und sorgt für Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer. Elegantes Design. 26

27 VORT FOHN bmessungen C D Modell rt.- B C D E F Kg VORT FOHN 1600 PLUS Trockner Halter B F E VORT FOHN Trockner Halter C B C B TECHNISCHE DTEN NDHLTER bmessungen (mm) + Modell rt.- Frequenz Hz Spannung V att att (Motor) Stromaufnahme Luftmenge m 3 /h SchutzKl. Schutz IP Geräusch in 1 m db() VORT FOHN 1600 PLUS Kl. II X0 69 VORT FOHN Kl. II X0 69 NENDUNGEN 27

28 VORT FOHN HNDHRTROCKNER FÜR NDMONTGE NEU VORT FOHN 1200 PLUS (Rasierersteckdose) rt VORT FOHN 1200 rt Sortiment und Produktspezifikationen 2 Modelle mit und ohne Rasierer-Steckdose. Handhaartrockner für andmontage. PLUS-Version mit Rasierer-Steckdose (sowohl 230 V / 50 Hz und 110 V / 60 Hz) mit Überlastschutz. Handeinheit aus selbstverlöschendem V0 BS- Kunststoff. Leitungslänge ca. 600 mm bis ca mm. 2 Leistungsstufen: 600/1200. utomatische bschaltung beim Loslassen der Taste. Heizelement mit Überhitzungsschutz durch automatisch rückstellende Temperatursicherung. HUPTMERKMLE Einfache Installation. Ergonomische Form und sicherer Halt auch mit nassen Händen. Der Metall-Staubfi lter schützt die inneren Komponenten und sorgt für Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer. Elegantes Design. 28

29 VORT FOHN bmessungen C D C D Modell rt.- B C D E F Kg E VORT FOHN 1200 PLUS Trockner Halter E F B B VORT FOHN Trockner Halter C B C B TECHNISCHE DTEN NDHLTER bmessungen (mm) Modell rt.- Frequenz Hz Spannung V att att (Motor) Luftmenge m 3 /h Stromaufnahme Schutzklasse Schutz IP Geräusch in 1 m db() VORT FOHN 1200 PLUS Kl. II X0 71 VORT FOHN Kl. II X0 71 NENDUNGEN 29

30 Vortice H METL DRY OPTIML DRY PREM METL DRY METL DRY METL DRY ULTR METL DRY SUPER OPTIML DRY R OPTIML DRY OPTIML DRY OPTIML DRY METL PREMIUM DRY andhändetrockner, vandalensicher, automatische Infrarotauslösung andhändetrockner, vandalensicher, Druckknopfauslösung andhändetrockner, vandalensicher, automatische Infrarotauslösung andhändetrockner, vandalensicher, automatische Infrarotauslösung andhändetrockner, verstärktes Gehäuse, automatische IR-uslösung andhändetrockner, automatische IR-uslösung andhändetrockner, Druckknopf- uslösung andhändetrockner, vandalensicher, automatische Infrarotauslösung andhändetrockner, automatische IR-uslösung rt Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Spannung V Leistungsaufnahme Leistungsaufn. (Motor) Strom max. () Luftmenge (m 3 / h) Prüfzeichen Gewicht (kg) Schutzklasse Kl. ll Kl. ll Kl. ll Kl. ll Kl. ll Kl. ll Kl. ll Kl. ll Kl. ll Schutzart IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IK Geräuschpegel (in 1 m) db()

31 ygiene Serie IUM DRY VORTDRY 1000 ESY DRY DUL VORT FOHN NEU NEU NEU NEU PREMIUM DRY andhändetrockner, Druckknopf- uslösung PREMIUM SEIFEN- SPENDER Seifenspender, automatische Infrarotauslösung VORTDRY 1000 PLUS VORTDRY 1000 Haar- und Haar- und Händetrockner, Händetrockner, automatische Druckknopf- Infrarotauslösung auslösung andhaartrockner mit fl exiblem Schlauch und Rasierersteckdose andhaartrockner mit fl exiblem Schlauch VORTDRY 1000 JET andhaartrockner mit fl exiblem Schlauch für öffentliche Bereiche ESY DRY DUL 1300 ESY DRY DUL 1300 VORT FOHN 1600 PLUS Handhaartrockner mit andhalter, mit Rasierersteckdose VORT FOHN 1600 Handhaartrockner mit andhalter VORT FOHN 1200 PLUS Handhaartrockner mit andhalter, mit Rasierersteckdose VORT FOHN 1200 Handhaartrockner mit andhalter /60 50/ / / Fassungsvermögen Seifentank l Haartrockner 490g andhalter 630g Haartrockner 490g andhalter 230g Haartrockner 460g andhalter 630g Haartrockner 460g andhalter 230g Kl. ll Kl. ll Kl. ll Kl. ll Kl. ll Kl. ll Kl. ll Kl. ll Kl. ll Kl. ll Kl. ll IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX0 IPX0 IPX0 IPX

32 Ihr Fachhändler/Installateur: 11/11 Vertrieb in Deutschland: CasaFan-Ventilatoren Gelnhäuser Str Langenselbold Tel. (+49) Fax (+49) Deutschland Luft in ihrer schönsten Form! ir behalten uns das Recht vor, ohne besondere nkündigung Teile, Details oder Zubehör unserer Produkte zu verändern, die der Verbesserung des Produktes in Hinsicht auf Leistung, Herstellung oder irtschaftlichkeit dienen, solange die grundlegenden Charakeristiken der hier beschriebenen Modelle erhalten bleiben.