Tummelplatz für aktive Naturfans und Genießer. HalloHallo, München an Dolomiten. Wie geht es Euch? Hier ist es wunderschön Wir sind sprachlos.

Transkript

1 HalloHallo, München an Dolomiten. Wie geht es Euch? Hier ist es wunderschön Wir sind sprachlos. Wo seid ihr denn?? Im Mountainbike-Paradies!! :) So ein Naturspektakel ist einfach unvorstellbar! Tummelplatz für aktive Naturfans und Genießer

2 Hochgenuss im Süden Einzigartige Bergerlebnisse, faszinierende Kultur und italienische Lebensfreude Die Uhr tickt plötzlich langsamer, die Luft ist zehn Grad wärmer und der Espresso an der Bar schmeckt wie ein Lebenselixier. Es ist kein Traum, Sie haben gerade Ihr Ziel erreicht: Benvenuto in Trentino! In den nächsten Tagen werden Sie die Dolomiten aus einer völlig neuen Perspektive kennenlernen. Die italienische Bergkette ist nicht nur ein weitgehend unberührtes Naturphänomen und seit Juni 2009 von der UNESCO in die Liste der schützenswerten Naturlandschaften aufgenommen. Im Trentino sind die Dolomiten auch Gourmet-Hotspot, Bühne für großartige Musikkonzerte, ein Ort voller Geschichte und italienischer Lebensart. Und natürlich ein grenzenloser Sportplatz: Sie können tagelang wandern

3 oder biken, auf unzähligen Seen segeln oder surfen. Dabei genießen Sie abwechslungsreiche faszinierende Panoramen. Apropos Genuss: Niemand verlässt unser Land, ohne ein Glas Trento DOC probiert zu haben. Am besten als Aperitif auf der Piazza. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und buona vacanza! 3

4 Urlaub mit Erlebnisgarantie Hier kommt bestimmt keine Langeweile auf: Egal ob Ihnen der Sinn eher nach Burgbesuch oder mehr nach Moderner Kunst steht mit der Trentino Guest Card verbringen Trentino-Urlauber garantiert unvergessliche Ferien. Denn die Erlebniskarte bietet kostenfreien Eintritt zu mehr als 80 Sehenswürdigkeiten, darunter das Museum für Moderne Kunst MART in Rovereto oder das Museum für Wissenschaft MUSE in Trento und kostenlose Nutzung des Nahverkehrs. Aber selbst in Verona können Sie die Arena und das Museum für Moderne Kunst (GAM) besichtigen. Ausgewählte Hotels nehmen an der Initiative teil und inkludieren die Erlebniskarte ins Angebot. Ansonsten lässt sich die Guest Card Trentino gegen einen Unkostenbeitrag bei allen Fremdenverkehrsbüros öffentlichen Verkehrsmittel (Trentino Trasporti und Trenitalia) erreichen und die sind wiederum mit der Karte ebenfalls kostenfrei. Für alle Karteninhaber, die

5 in den Gebieten Val di Fiemme, Val di Sole sowie Alpe Cimbra übernachten, sind sogar die Fahrten mit den Seilbahnen inkludiert. Mehr Infos zu den Card- Konditionen erhalten Sie bei Reservierung. Tipp: In manchen Gebieten gewähren regionale Cards interessante Serviceangebote. Dazu gehören zum Beispiel die Dolo-MeetCard von Madonna di Campiglio/Pinzolo, der Panoramapass im Val di Fassa oder die Dolomiti Summer Card von San Martino di Castrozza. Entdecke hier die Vorteile visittrentino.it/card 5

6 Ich hätte meine Schuhe wohl besser einlaufen sollen. Eieiei, hast Du Blasen bekommen? :O Nicht nur eine grrr! Ohh, das tut mir aber leid am Schreibtisch wär so was nicht passiert;-) trallala! :) Dafür gibt es auf dem Rifugio gleich Gnocchi und Grappa und alles wird gut!

7 Inspirationen unter wildgezackten Felsen Einsame Bergwelten mit über Kilometer Fußpfaden das Trentino ist ein Wanderer-Dorado Egal wie hoch Sie hinaus wollen, egal wie schnell oder wie weit Sie laufen möchten, intensiver als zu Fuß lassen sich die Berge nicht erleben. Und: Wandern gehört zu den beliebtesten Sportarten. Und zwar nicht nur, weil dieser Sport so einfach auszuüben ist, sondern weil die Bewegung in der freien Natur gleichzeitig den Körper trainiert und den Geist inspiriert. Und was kann es inspirierenderes geben, als die einzigartige Kulisse der Trentiner Voralpen mit den von der UNESCO geschützten Dolomiten? Wer gerne auf Schusters Rappen unterwegs ist, dem liegen im Trentino mehr als 800 ausgeschriebene Wanderwege mit einer Länge von knapp Kilometern zu Füßen. 7

8 Alpine Schmankerl und mystische Gipfel Sagenhaftes Wandern in ungestümer Bergwelt Schroff und unwirtlich wirkt die Dolomiten-Landschaft bisweilen, doch gerade deswegen und wegen ihrer vielen Farb- und Stimmungswechsel scheint sie besonders mystisch. In dieser einzigartigen Bergwelt im Osten des Trentino, dehnt sich mit dem Dolomiti Panorama Trek ein wahrhaft wunderbares Wanderparadies aus, dem es, ganz wie der Name sagt, an atemberaubenden Panoramen nicht fehlt. Neben Brauchtum und Kultur, lassen sich eine ganze Reihe alpiner Schmankerl erleben: Zum Beispiel die Königin der Dolomiten, die Marmolada, mit ihrem Hofstaat. So stehen Sellatürme, Pordoispitze, Rosengarten, Latemar und das Hochebene des Pale di San Martino und lassen die Wanderer ergriffen die Aussicht genießen.

9 Oder die endlos scheinende Steinwüste auf dem Altopiano delle Pale. Oder die abwechslungsreiche, unberührte und noch wenig erschlossene Bergwelt des Latemar-Massivs ein. Gut ausgeschrieben Touren gibt es für jedes Niveau und wer gerne weit wandert, wählt zwischen drei Mehrtagestouren: 9

10 Der Dolomiti Palaronda Trek führt durch die Pala- Gruppe rund um San Martino di Castrozza. Die legendären Klettersteige gehören zur hard -Version. Die Soft -Variante führt zu Füßen dieser rauen Schönheiten. In sechs Tagen geht es beim Dolomiti Trek-King durch das Val di Fassa, von der Marmolada bis zum Rosengarten. Zu den Höhepunkten gehört das Enrosadira, der Moment, wenn die Abendsonne die bleichen Felsen rot färbt. Eher gemütlich aber landschaftlich nicht weniger reizvoll geht es auf dem Latemar Trekking vorbei an außergewöhnlichen Felsformationen. Übernachtet wird während der 2-Tages Tour auf dem Rifugio Torre di Pisa mit seinem atemberaubenden 360-Grad- Panorama. Egal für welche Tour Sie sich entscheiden, überall können Sie in urige Rifugios einkehren und italienische Gastfreundschaft und regionale Spezialitäten genießen. Abends erzählen die Hüttenwirte lustige Anekdoten und servieren hoch über dem Meeresspiegel einen frisch geschäumten Cappuccino oder gutes Glas Wein. visittrentino.it/trekking

11 Dolomiti Panorama Trek Palaronda Soft Trek Höhenlage: 1,450 m 2,939 m Länge: 4 Tage / 3 Nächte Höhenmeter: 2,800 m 2. Dolomiti Trek King Höhenlage:1,400 m 3,000 m Länge: 6 Tage / 5 Nächte Höhenmeter: 3,700 m 3. Latemar Trek Höhenlage: 2,000 m 2,800 m Länge: 2 Tage / 1 Nacht Höhenmeter: 1,300 m Highlights Green Mobility Cards: Ermäßigungskarten mit gratis Transportmitteln und Liften an. Großes Hütten-Netzwerk: Auf 47 Berghütten der Region kann man auch übernachten. 11

12 Beeindruckende Touren durch die Brenta Grandiose Panoramen, wilde Felsszenerie und italienische Gastfreundschaft gehören zum Dolomiti di Brenta Trek wie Cappuccino zu Italien Dort, wo hochalpine Klettersteige durch einzigartige Felsszenerie der Brenta führen, wo stille Bergnatur mit dichten Wäldern und weiten Almwiesen hektisches Stadtleben vergessen lässt, dort können Wanderer Stille hören, einzigartige Fernblicke spüren und Bergromantik schmecken. Seit 2009, also seit die UNESCO die Dolomiten zum Weltnaturerbe erklärt hat, umrundet der Weitwanderweg Dolomiti Brenta Trek in rund einer Woche das wilde Gebirgsmassiv im Westen des Trentino. Auf zwei Rundwegen bietet

13 er jedem Wanderer die Chance, dieses großartige Massiv hautnah zu erleben. Wer gerne an seine Grenzen stößt, wer gut trainiert ist und Ursprünglichkeit sucht, der wählt die Expert- Tour. Klingt herausfordernd, ist aber nie dramatisch. Die rund 90 Kilometer lange Runde addiert Höhenmeter, führt dabei über neun Pässe, überquert Eis- und Schneefelder und zieht sich durch teilweise überhängende Klettersteigpassagen. 13

14 Das klingt zu heftig? Kein Grund zur Beunruhigung. Da die Tour in das sowieso gut ausgebaute Brenta- Wegenetz eingebunden ist, lassen sich die heikelsten Stellen problemlos umgehen. Eine Hilfe sind dabei die viele Verbindungswege, die Abkürzungen sowie eine Etappe übernachten die Wanderer in Biwaks oder auf urigen Rifugios, wo fröhliche Hüttenwirte die hungrigen Bergfexe mit regionaltypischen Spezialitäten und viel italienischem Humor empfangen. Genusswanderer und Familien, die abends gerne den Komfort eines Hotels im Tal schätzen, bevorzugen die Country-Route. Sie ist zwar länger, verläuft aber auf mittlerer Hanglage ohne große Anstiege und verbindet sechs Täler. Hier können die Wanderer nicht nur die ursprüngliche Natur genießen, sondern auch in die Geschichte und Kultur des Trentino eintauchen, leckere regionale Produkte verkosten und italienische Gastfreundschaft genießen. dolomitibrentatrek.it

15 Dolomiti Brenta Trek Die Fakten Routen: 2 Expert Route Höhenlage: m m Länge: 89 km Höhenmeter: m Country Route Höhenlage: 600 m m Länge: 160 km Höhenmeter: m Highlights Flora & Fauna: Der ganze Rundweg liegt im Naturpark Adamello Brenta und ist die Heimat einer Braunbären-Kolonie. Unterschiedlichste Unterkünfte: Berghütten, Biwaks und Almhütten. 15

16 Mir zieht s grade die Füße unterm Boden weg! Oh je, was ist passiert? Ich höre grade ein Violinkonzert, um mich herum überall wilde Dolomitengipfel. Das ist der Hammer! Wow, das hört sich richtig gut an. I like!!!! :-) Ich auch!!!!!!!

17 Wenn Berge die Seele berühren Während des Festivals Sounds of the Dolomites I Suoni delle Dolomiti entfalten die Dolomiten ihre ganze Kraft Wollen Sie wissen, was wirklich bewegt? Raue Felslandschaften, atemberaubendes Bergpanorama und klassische Musik. Ein Dreiklang, der Seinesgleichen sucht und in den Dolomiten seine Dreitausender, auf saftigen Almwiesen und zu Füßen wilder Gipfel kann Musik seine wirkliche Bedeutung Gefühle der Zuhören, denn sie erleben die trentiner Berge in einer neuen Dimension: Das Festival Sounds dieses Jahr vom 2. Juli bis 28. August und heißt unter anderem willkommen: Nicola Piovani, das israelischen Streichquartett Jerusalem Quartett, der Violinist Thomas Zehetmair, den Cellisten Mario Brunello gemeinsam mit dem amerikanischen Trompeter Dave Douglas und die Hörner Solisten des Mahler Chamber Orchestra. isuonidelledolomiti.it 17

18 Friedlich durch die Dolomiten pilgern Der Weitwanderweg Sentiero della Pace steht für Frieden und Völkerverständigung Blumen wachsen neben Bunkern, Biker treten auf verwitterten Militärwegen kräftig in die Pedale und Wanderer rasten im Schatten alter Schützengräben. Wer das Trentino mit offenen Augen erkundet, entdeckt viele Spuren des Ersten Weltkriegs. Wo die norditalienische Region einst Grenzgebiet war, ist sie heute wegweisend in Sachen Frieden und Völkerverständigung. Der Weitwanderweg Sentiero della Pace, der Friedensweg, führt über 520 Kilometer entlang der ehemaligen Frontlinie vom Adamello über die Brenta Dolomiten und den Gardasee bis zur Marmolada. Er durchquert eindrucksvolle Gletscher- und Gebirgslandschaften, erzählt von Geschichte und

19 Kultur des Trentino und regt zum Nachdenken über Krieg und Frieden an. Wer den gesamten Friedensweg ablaufen möchte, benötigt mindestens vier Wochen. Es ist aber auch möglich, sich einzelne Abschnitte herauszusuchen. Der Weg besteht aus sieben Hauptteilen, die jeweils in mehreren Tagen bewältigt werden können. visittrentino.it/grosserkrieg 19

20 Mit Muße die Bergen erkunden Lassen Sie sich in der trentiner Bergwelt von den Einheimischen verwöhnen Verschwenden Sie nicht zu viel Zeit mit Unterkunftssuche oder Streckenwahl. Wer wenig Bergerfahrung hat wendet sich am besten an einen einheimischen Bergführer ( So sind Sie mit Muße unterwegs und ein mühsamer Anstieg lässt sich mit italienischem Charme viel leichter überwinden. Rifugios ( die in der trentiner Bergwelt für heimelige Atmosphäre sorgen. Die fröhlichen Hüttenwirte verwöhnen ihre Gäste mit regionaltypischen Spezialitäten und viel guter Laune. Ausgewählte Hütten verlängern auch in diesem Jahr den Sommersaison bis zum 4. Oktober. Damit die Wahl

21 der Hütte leichter fällt, lassen sich die trentiner Hütten wie folgt einteilen: Feinschmecker wählen Rifugi Top Gourmet, Panoramafreaks genießen die Aussicht auf den Terrassen der Rifugi Top Panorama und wer sich gerne aktiv austoben möchte wählt als Basis für sein Bergerlebnis ein Rifugio Top Attivi. 21

22 Wo bist Du? Beim Mountainbiken!!!! Du bist ja drauf, es ist doch noch bitter kalt! Außerdem regnet es Aber nicht im Trentino! Wir sitzen grade vor einer Hütten und machen merenda mit Speck und Bergkäse. Kurzärmelig! Mehr sag ich nicht ;-) Neid!!!!!! Ich will auch

23 Ein Rundum- Vergnügen für jeden Rider Grandiose Landschaften, erstklassige Services und drei große Streckennetze machen das Trentino zum perfekten Urlaubsziel für begeisterte Biker. Unter Radlern hat es sich längst herumgesprochen, dass das Trentino mit seinen drei großen Streckennetzen ein erstklassiges Bike-Revier ist. Damit noch nicht genug, denn die norditalienische Provinz hat noch viel mehr zu bieten: Super Serviceleistungen. Wer etwa keine Lust hat, sein Hab und Gut von Hotel zu Hotel zu transportieren, bucht einfach einen Gepäcktransport, den es schon ab 15 Euro pro Strecke gibt. Außerdem bieten Bike- Hotels Reparaturecken, sichere Fahrrad-Abstell- und Waschplätze und ein gehaltvolles Frühstück. Tipp: Buchen Sie die Mountainbike-Pakete, dann erhalten Sie im All-Inklusive-Preis Leihbike, Übernachtung, Gepäcktransfer und Kartenmaterial. 23

24 Hoch alpin und leicht mediterran Die Etappentour Dolomiti Brenta Bike erfüllt die kühnsten Träume von echten Bikern Es stimmt, dass die Brenta-Dolomiten mit ihren ungestümen Felsformationen eher den Kletterern und Klettersteiggehern vorbehalten ist. Aber die unberührte Bergwelt zu Füßen der faszinierenden Felstürme entwickelt sich zu einem wahren Dorado für Mountainbiker. Dank der ausgeschriebenen Etappentour Dolomiti Brenta Bike ist eine Umrundung des Brenta-Massivs nicht nur Experten vorbehalten, sondern auch für ambitionierte Genussradler möglich. Egal ob anspruchsvolle Trails, rasante Abfahren oder genussvolle Panoramastrecken die beiden ausgeschriebenen Strecken der Rundtour umschließen das Brenta-Gebirge in zwei Schwierigkeitsgraden:

25 Knackig ist die anspruchsvolle schwarze Expert - Variante. Sie führt über 171 Kilometer auf unbefestigten Wegen durch eher schwieriges Gelände und bezwingt dabei Höhenmeter. Entspannter radelt es sich auf dem roten Country -Parcours auf halber Höhe. Diese Route summiert 136 Kilometer und führt auf Radwegen, Schotterstraßen und Feldwege über leichte Anstiege und überwindet dabei insgesamt Höhenmeter. 25

26 Egal für welche Variante Sie sich entscheiden, das grandiose Dolomitenpanorama lässt Ihnen immer wieder den Atem stocken. Außerdem gibt es kaum eine andere Region, die so viele Gegensätze auf so engem Raum vereint: am Horizont grüßen die eisigen Gletscher der Adamello-Gruppe, im Tal ist die Vegetation lieblich, fast schon mediterran und je höher Sie hinaufkommen, desto wilder und rauer wird die Welt der Monti Palidi, der Bleichen Berge. Damit Sie wieder zu Kräften kommen, empfangen Sie die Hüttenwirte mit italienischer Herzlichkeit und servieren regionaltypische Köstlichkeiten. Und wem ein Anstieg zu viel wird oder wer sein Gepäck nicht selbst transportieren möchte, dem stehen BiciBus oder Zugverbindungen zur Verfügung. GPS-Daten und Kartenmaterial sind vorhanden. dolomitibrentabike.it

27 Dolomiti Brenta Bike Die Fakten Höhenlage: 400 m m Routen: 2 Touren: mehr als 50 Touren Länge: 171 km Höhenmeter: m Highlights DBB on demand: der Online-Tourplaner für Strecken, Unterkünfte und Services Bike Park Paganella: 3 Strecken (1 Easy, 2 Freeride/Downhill) und eine Jump Area mit Big Air Bag Bike Park Val di Sole: Downhill-Strecke, Freeride-Track, 4-Cross Bereich und Cross Country Strecke 27

28 Grenzenloses Bike-Mekka Mountain & Garda Bike: Der Gardasee und seinen Nachbarn ergänzen sich zu einem fantastischen Bike-Hotspot Sie glauben tatsächlich, dass Sie den Lago mit seinen Trails und Touren kennen? Dann besuchen Sie mal die Bike-Arena Mountain & Garda Bike. Sie werden feststellen, dass auch Sie unerwartete Überraschungen entdecken werden. Denn kein anderes Revier ist so abwechslungsreich und bietet auf so engem Raum so viele unterschiedliche Landschaften und Touren für alle Ansprüche. Aber zum Bike-Mekka Mountain & Garda Bike gehört mehr als nur der Gardasee. Dazu gehören die vier Tourismusregionen Garda Trentino, Val di Ledro, Rovereto - Vallagarina, Trento-Monte Bondone und Valle dei Laghi mit ihren alpinen Hochgenüssen

29 und mediterranen Spezialitäten. In anderen Worten heißt das: Es gibt ein Kernstück, eine gut markierte Etappentour von über 200 Kilometern, die zur Hälfte auf Schotterstraßen verläuft und insgesamt Höhenmeter stemmt. 29

30

31 Aber keine Sorge, wem die Tour auf einem Rutsch zu heftig ist, kann sie in einzelnen Teilabschnitten befahren. Außerdem lassen sich die Schwierigkeitsgrade jeder Abfahrt individuell steuern, es gibt immer eine Variante: All-Mountain - auch für Emtb -, Enduro oder sogar Gravity. Abgesehen von der Haupttour bieten die Regionen eine Vielzahl von regionalen Leckerbissen: Dazu gehören zum Beispiel Monte Altissimo, die Konditionsbombe auf den Monte Bondone oder der Klassiker über den legendären Passo Tremalzo. Damit der Urlaub ein Erfolg wird, gibt es kostenlose GPS-Daten zum Downloaden und spezielle Serviceleistungen wie Bike-Hotels, Verleihstationen, professionelle Guides, Shuttleservice und vieles mehr. Wie andere Biker zum Beispiel. Denn in keinem einem anderen Gebiet treffen sich so viele Gleichgesinnte zum Biken, Spaß haben, chillen und genießen abends auf der Piazza, mit einem Spritz, ein paar kleinen Häppchen, viel italienischem Charme und einem Hauch dolce vita. Mountain & Garda Bike Die Fakten Main Circuit Höhenlage: 65 m m Routen: 22 Länge: 218 km Höhenmeter: m Highlights Bike-freundliche Unterkünfte: Streckeninformationen, Kartenmaterial, spezielles energiereiches Frühstück und gesicherte Abstellräume für die Sportausrüstung. Bike Park Garda Trentino: 2015 wird die erste Abfahrt des zukünftigen Bike Parks Garda Trentino geöffnet: das Val del Diaol verspricht Adrenalinkicks für alle Gravity-Begeisterte! mountaingardabike.com 31

32 Bizarr und Bezaubernd Dolomiti Lagorai Bike Eine Super-Bike-Region Leicht fahrbare Wege und knackige Singletrails, dazu umwerfende, ständig wechselnde Bergpanoramen, Burgruinen und klare Seen: Voilà! Das ist eine Super-Bike-Region! Die Rede ist von Dolomiti Lagorai Bike, dem Zusammenschluss von Val di Fiemme, Val di Fassa, Primiero und Valsugana mit den atemberaubenden Gipfel von Rosengarten, Palagruppe, Latemar und Lagorai. Sie haben ein gemeinsames Ziel: Ihren bikenden Gästen eine perfekte Infrastruktur für ungetrübten Bike-Spaß zu liefern. Und das tun sie. Die Region umfasst vier Gebiete, zwei Naturparks die beiden Caldonazzo und Levico Seen und atemberaubende Kilometer Trails und Routen für jeden Geschmack und jedes Niveau. Egal ob

33 alpine Höhenluft im Lagorai oder weite Wiesen in der Ebene auf allen Strecken liegen hübsche alte Dörfer, in denen Biker mit herzlicher italienischer Gastfreundschaft und köstlicher regionaler Küche verwöhnt werden. In so mancher Osteria schwingt noch die Mamma den Kochlöffel und wünscht mit einem fröhlichen Augenzwinkern buon appetito! 33

34 Besondere Erwähnung verdient die Grand Tour. Sie durchquert in 6 Tagen das östliche Trentino und führt durch unberührte Berglandschaften bis auf Meter Höhe. Etwa 6 Monate im Jahr ist die Grand Tour in beiden Richtungen befahrbar und überwindet bis zu 349 km und Höhenmeter. Downhill-Strecken oder Freeride-Anlagen, schnucklige Radwege oder E-Bike-Ladestation? Damit sich alle die Regionen auf unterschiedliche Zielgruppen. San Martino di Castrozza und das Val di Fassa setzen auf Downhill-Spaß und Dirt-Spiele. Das Valsugana und das Val di Fiemme hingegen befriedigen mit abwechslungsreichen all-round Angeboten und ambitionierten E-Bike-Projekten die Wünsche von Genussradlern und Familien. Im Val di Fiemme erleichtert die FiemmE-motion Card die Urlaubsgestaltung und bietet Ermäßigungen bei den Liften, Shuttlebussen und beim Bike-Sharing. dolomitilagoraibike.it

35 Dolomiti Lagorai Bike Die Fakten Höhenlage: 250 m m Routen: 45 Länge: km Höhenmeter: m Highlights Zwei Bike Parks: Bike Park Fassa und San Martino Bike Arena. Kaiserjägerweg : ein spektakuläre Passstraße, die den Caldonazzosee mit den Passo Vezzena verbindet. Bike Express: Entspannt radelt es sich auf dem Radweg Val di Fassa Val di Fiemme. Zurück geht es ganz bequem mit dem Bustransfer. 35

36 Gas geben und italienische Leckerbissen genießen Die Alpe Cimbra entpuppt sich als Dorado für jeden Rider Hartgesottene Mountainbiker wissen es längst: die Alpe Cimbra ist ein echter, italienischer Leckerbissen und Genuss zu kurz kommen. Über 100 Kilometer erstreckt sich die Radroute 100 km dei Forti und auf teils alten Militärwegen durch wilde Gebirgslandschaft, durch Wälder und Wiesen, vorbei an stummen Zeugen des Ersten Weltkriegs. Die Tour ist gut ausgeschrieben und führt nur etwa 10 Kilometer auf Asphalt, ansonsten führen Schotterpiste durch abwechslungsreiche Landschaft. Die Tour teilt sich in drei Strecken auf: 52,5 Kilometer auf der Hochebene von Folgaria, 23,95 Kilometer auf der Hochebene von Lavarone und 26,48 Kilometer

37 Folgaria Die Fakten Höhenlage: m Routen: 100 Km dei Forti Länge: 100 km Höhenmeter: m Highlights Bike Park Lavarone Grobbe Bike auch internationale Radrennen wie das 1000 Grobbe Bike statt. Das reicht noch nicht? Dann lockt der Bike Park Lavarone, der die Wünsche und Ansprüche aller Downhiller erfüllt. alpecimbra.it 37

38 Schnell oder schmutzig? Echte Rider wollen nicht immer nur landschaftlich reizvolle Touren fahren. Zwischendurch ist Spaß im Bike Park angesagt. Die Trentiner Bikeparks bieten alles, was Bikerherzen Salti schlagen lässt: Downhill-Strecken, Dirtparks, North- Shore- und 4-Cross-Tracks, Slopestyle- und Freeride- Anlagen sowie Singletrails. Hier ein kurzer. Überblick: Ein neues Tipp ist der Bike Park Lavarone, eine coole Anlagen, die von der Provinz entworfen und zugelassen wurden. Die San Martino Bike Arena bietet am Rifugio Tognola auf Metern Höhe auch einen Mini Bike Park für Kids. Im Fassa Bike Resort geht es rasant zu. Über Gras, Kiesel und Schlamm geht es mit bis zu 70 km/h ins Tal. Der neue Bike Park Garda Trentino ist

39 mit seinen spektakulären Pisten fürs Gravity-Biking ein Garant für Adrenalinkicks und ein ehrgeiziges Projekt soll, nach einer Rundum-Erneuerung, die erste Abfahrt LA VALLE DEL DIAOL eröffnet werden. Außerdem werden weitere Pisten und Abfahrten am Monte Baldo, einem sehr populären Gebiet bei Downhill- Passionierten, Freeridern und Enduro-Bikern, folgen. Nur eine Stunde vom Gardasee entfernt liegt der Paganella Bike Park mit North-Shore-Elementen, Enduro- und Freeride-Trails. Und last but not least: Das Val di Sole Bike Land bietet sechs unterschiedliche Routen verschiedenster Levels von der Abfahrt zum lockeren Aufwärmen bis zur Weltcup-Strecke, sowie einen 4Cross-Track. 39

40 Huhu, wie geht s Euch? Super! Ich habe grade schlappe 500 Höhenmeter gestemmt :) und trinke jetzt einen Cappuccino am Ufer das Lago di Caldonazzo. Das klingt nach Urlaub! Das ist nicht nur Urlaub, das ist fantastisch :)))

41 Pedalieren, ohne aus der Puste zu kommen In einigen Tälern des Trentino ist Biken jetzt noch einfacher: kommen auch wenig trainierte Radler in den Genuss atemraubender Bike-Touren. Treten, strampeln, schwitzen nein hier wird genüsslich pedaliert, selbstverständlich ohne aus der Puste zu kommen. Und in vielen trentiner Tälern erkunden Dank des kleinen Motors auch wenig trainierte Radler das unberührte Hinterland oder alpine Höhen. Das Gebiet Valsugana - Lagorai von Trento ist in Italien Vorreiter in Sachen E-Bike. Dort warten Hotels mit E-Bike-Verleih des europaweiten Verleihnetzes movelo Ähnliche Services bieten auch das Val di Fiemme mit dem Projekt FiemmE-motion, das Val di Ledro und die Region Garda Trentino. Ab Sommer 2015 bietet das Gebiet Dolomiti Paganella ein E-Bike Dorado mit Bikeund GPS-Verleih und das Gebiet Valli Giudiciarie ein neues Projekt E-VVAI ebike your life mit E-Bike Verleih E Bike Touren und Bicibus. visittrentino.it/sanftes-bergerlebnis 41

42

43 Bequeme Touren ohne Schweiß und roten Kopf lassen sich im Trentino herrliche Touren unternehmen ganz ohne Strapazen! Sausen, gleiten, treten was für ein Gefühl, wenn der Fahrtwind den Körper umschmeichelt, intakte Natur an einem vorüberzieht und die Landschaft immer wieder wechselt. Die norditalienische Provinz bietet Voraussetzungen: So führen 400 Kilometer markierte, Täler und Dörfer, vorbei an Schlössern und Burgen, auf Hochebenen und über Bergpässe. Zu den beliebtesten Touren gehören der 47,5 Kilometer lange Radweg durch das Valsugana, der auf der antiken, römischen Kaiserstraße von Calceranica bis nach Pianello führt. Römischen Ursprungs ist auch die Radstrecke Via Claudia Augusta, die sich über 82 Kilometern durch das Etschtal zieht. Das Val di Non und das Val di Sole mit dem reizvollen Radweg, der streckenweise entlang des Flusses Noce bis ins Val di Pejo auf 1160 Meter führt. Kleiner Tipp: Wem hier die Puste ausgeht, der steigt samt Rad in die Elektrobahn des Dolomiti Express und überbrückt Teilstücke zwischen Mostizzolo und Marilleva. visittrentino.it/sanftes-bergerlebnis 43

44

45 Sportliches Flair in den Dolomiten im Trentino große Erfolge Das italienische Ski-Nationalteam trainiert auf den Hängen des Val di Fassa. Axel Lund Svindal und die Viele Mannschaften, unter denen FC Bayern München, reisen jährlich zu den Trainingslagern in diese Region. Auch die beiden italienischen Volleyball- und Basketball- Nationalmannschaften trainieren in Cavalese und Folgaria. Sie fragen sich warum? Ganz einfach, weil das Gebiet ausgezeichnete natürliche Bedingungen und Amateure und genießen nebenbei eine intakte und inspirierende Umgebung, herzliche Gastfreundschaft, großartiges Essen und hervorragende Weine. Damit Reihe internationaler Sportevents statt. Legendär ist zum Beispiel der Giro d Italia, der in heuer nach 16 Jahren wieder auf die Straßen von Madonna di Campiglio und Pinzolo zurückkehrt. Aber auch Wettkämpfe wie der Rockmaster oder der Mountainbike Weltcup im Val di Sole ziehen Zuschauer aus ganz Europa an. Nicht kristallklaren Wasser der Seen große Erfolge feiern. visittrentino.it/sport 45

46 Europas MTB-Saisonauftakt am Gardasee Hier wird gebiket, gefeiert und gelacht Anfang Mai trifft sich seit Jahren die Mountainbike-Szene zum Saisonauftakt am Gardasee mit dem Bike festival Garda Trentino. Riva del Garda freut sich von 1. bis 3. Mai zusammen mit Sportlern, mehr als 160 Ausstellern und Besuchern auf unvergessliche Mountainbike-Tage. Eine Vielzahl an coolen Events und Wettkämpfen warten auf die Teilnehmer. Highlight ist auch in diesem Jahr der Rocky Mountain Bike Marathon, auf dem die Sportler Kraft, Kondition und Fahrtechnik beweisen müssen. Erwartet werden über 2500 Teilnehmer. Alle Infos unter riva.bike-festival.de

47 Der Kampf um den Weltcup- Gesamttitel (XCO & DH) Die UCI Mountainbike Weltcup Serie kehrt zurück nach Val di Sole. Val di Sole ist einer von sieben Standorten weltweit, welcher 2015 die Wettbewerbe in der Disziplinen Cross-Country, Downhill und Four Cross ausrichtet. So wird Daolasa di Commezzadura MTB-Herausforderung vom 21. bis 23.August Die Talregion wandelt eine Wochenende lang zum Nabel der Bike-Welt und sowohl Biker als auch Zuschauer können sich auf schnelle und harte Rennen freuen. Val di Sole wird 2016 auch Austragungsort der UCI MTB Weltmeisterschaft sein. Alle Infos unter valdisolebikeland.com 47

48 Der Giro d Italia im Trentino Da freuen sich die Trentiner: Der berühmte Giro d Italia durchquert in diesem Jahr nicht nur das Trentino, sondern kehrt nach 16 Jahren in die Brenta-Dolomiten auf die Straßen von Madonna di Campiglio und Pinzolo am 9. Mai 2015 mit einem Mannschaftszeitfahren nach San Remo, führt in weitem Bogen über den italienischen Stiefel, durch die Alpen und endet schließlich am 31. Mai in Mailand. Eine Tagesankunft und ein Etappenstart des Rosa Rennens werden im Trentino 24. Mai startet in Marostica und endet mit Bergankunft in Madonna di Campiglio. Auf der 16. Etappe am 26. Mai geht es dann ab Pinzolo weiter nach Aprica. Alle Infos unter gazzetta.it/giroditalia

49 Die legändaere Charly Gaul Am 19. Juli startet in Trento die 10. Ausgabe des Amateur-Rennens La Leggendaria Charly Gaul. Das Beste: Auf der italienischen Etappe der weltweiten Jedermann-Rennserie UCI World Cycling Tour haben Sie heuer die Chance, sich zum UCI Amateur Road Der Granfondo führt heuer über 141 km und Höhenmeter, der Mediofondo über 57 km und rund Höhenmeter. Legendär ist der Schluss-Anstieg am Monte Bondone, der identisch ist mit der Strecke, auf der sich Charly 1956 beim Giro d Italia durch das Schneetreiben kämpfte und sowohl die Etappe als auch das Zeitfahren am Monte Bodone über 24 Kilometer und 442 Höhenmeter statt. Alle Infos unter laleggendariacharlygaul.it 49

50 Sportveranstaltungen Abwechslungsreich & spannend SEGELN & SURFEN Lake Garda Meeting Optimist Class Riva del Garda, April fragliavelariva.it Weltmeisterschaft 18ft Skiff Torbole, 29. Mai 3. Juni circolovaletorbole.com O.M. Ledro International Match Race GR2 Valle di Ledro, Juli avll.it Laser SB20 Weltmeisterschaft 2015 Torbole, Juli circolovaletorbole.com European Optimist Team Race Championship Primiero Ex3me San Martino di Castrozza, 5. Juli primieroex3me.com avll.it CLIMBING Rock Master Festival mit IFSC Jugend-Weltmeisterschaft Arco, 28. August - 6. September rockmasterfestival.com MOUNTAINBIKE BIKE Festival Garda Trentino Riva del Garda, Mai bike-festival.de 7 Trentino MTB Tour 6 Mountainbike Rennen Trentino Mai Oktober trentinomtb.com Sellaronda Hero Dolomiten, 27. Juni sellarondahero.com HERO Gravity Race Italienische Meisterschaft MTB Enduro Canazei, 28. Juni sellarondahero.com Craft Bike Transalp Ruhpolding Riva del Garda, Juli bike-transalp.de MTB Weltcup Commezzadura, August valdisoleworldcup.com European Enduro Series Molveno, September dolomitipaganellabike.com Val di Fassa Bike Volvo Cup Internationale MTB Wettkämpfe Moena, 13. September valdifassabike.it ROADBIKE 39 Giro del Trentino Melinda Trentino, April girodeltrentino.com 98 Giro d Italia 15. Etappe Marostica: Madonna di Campiglio 16. Etappe Pinzolo: Aprica Mai Marcialonga Cycling Val di Fiemme und Val di Fassa Start und Ziel: Predazzo, 14. Juni marcialonga.it Schwalbe Tour Transalp Sonthofen Arco 28. Juni 4. Juli Tour-transalp.de La Leggendaria Charly Gaul Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi, Juli laleggendariacharlygaul.it

51 OUTDOOR Motocross Weltmeisterschaft Pietramurata, April Motoclubarco.it SportScheck Trail Running Camp Levico Terme, Mai sportscheck.com/event Color Run Trento, 6. Juni thecolorrun.it SportScheck Outdoor Testival Molveno, Juli sportscheck.com/event Dolomites Sky Race Val di Fassa, Juli dolomiteskyrace.com Marcialonga Running Val di Fiemme und Val di Fassa 6. September marcialonga.it Skiroll Weltmeisterschaften FIS Ziano di Fiemme September Palio della Quercia Rovereto 8. September usquercia.it/palio Sellaronda Trail Running Canazei, 12. September sellarondatrailrunning.com 9 International Lake Garda Marathon Garda Trentino, 18. Oktober lakegardamarathon.com 14 Garda Trentino Half Marathon Riva del Garda 8. November trentinoeventi.it SportScheck Bike Camp Val di Fassa, September sportscheck.com/event Fisherrman s Friend StrongmanRun Rovereto 19. September strongmanrun.it 51

52 Das Trentino geht mit der Technik Nützliche Online-Services helfen bei der Planung und halten unterwegs auf dem Laufenden Auf visittrentino.it beginnt Ihr Urlaub schon zuhause. Egal ob Sie einen Wander-, Bike- oder Familienurlaub planen, lassen Sie sich inspirieren. Hier surfen Sie von einer Region in die andere, vergleichen die neuesten Angebote und buchen Ihre Unterkunft ganz einfach online. Auf der unterwegs auf dem Laufenden halten. Auf dem App Visittrentino Tourist Guide bekommen Sie aktuelle Informationen über Veranstaltungen, Urlaubswetter und viele andere Serviceeinrichtungen. Ein idealer Begleiter alle Aktivurlauber ist das App Trentino Outdoor mit Hunderten von Fahrrad-, Mountainbike- und Wanderrouten, Landkarten und Fotogalerien. Wichtige Plätze und stumme Zeugen aus dem Ersten Weltkrieg lassen sich mit dem App Trentino Grande Guerra entdecken. Inspirationen und Urlaubsideen enthält das App ARound Trentino für die vier Zielgruppen Outdoor, Happy Family, Ländliche Genüsse und Natur & Wellness. visittrentino.it/de/mobile

53 53

54 Morgenstund hat Gold im Mund Frühaufsteher genießen im Trentino echtes Bergleben mit Sonnenaufgang und Kühe melken Haben Sie schon mal die Sonne hinter den wilden Gipfeln der Dolomiten hervorkriechen sehen? Oder die frische Luft und die Stille in den Bergen genossen, wenn im Tal noch alles schläft und nur oben auf den Almen die ersten Sonnenstrahlen die Natur zum Leben erwecken? Im Trentino haben Sie die jeden Samstag früh morgens geführte Wanderungen zu ausgewählten Almen statt. Oben angekommen, heißt es mitanpacken: Die Kühe müssen gemolken und anschießen soll die Milch zu Käse verarbeitet werden, die Hühner haben Eier gelegt und die Pferde wollen gestriegelt werden. Bei so viel Arbeit darf ein kräftiges Bauernfrühstück nicht fehlen und das bekommen die Gehilfen eigenhändig vom Senner serviert. Dazu gibt es lokale Produkte und Käse aus eigener Produktion. Tipp: Unbedingt beim lokalen Tourismus-verband reservieren, denn die Plätze sind limitiert. visittrentino.it/albeinmalga

55 Foto: Fototeca Trentino Marketing: D. Lira, C. Baroni, G. Castagnolli, Pillow Lab, A. Gruzza, P. Masturzo, P. Teyssot, L. Schneider, R. Brunel, N. Angeli, W. Ehn, Campo Base, S. Oradini, LagoPark, Ganzthron, A. Trovati, R. Kiaulehn, P. Degiampietro, APT Altopiano di Pinè e Valle di Cembra; Apt Valle di Non; APT Valli di Sole, Peio e Rabbi; Apt Valle di Fiemme; S. Oradini e Consorzio Valle di Ledro; Plus Communications

56 Anfahrt Mit der Bahn München > Innsbruck > Brenner > Trento Neu: Direkt. Entspannt. Staufrei. 5x täglich ab München. Ab 39 Euro mit dem Europa-Spezial, solange verfügbar. Eigene Kinder/Enkel unter 15 Jahren fahren kostenlos mit. Weitere Infos auf Seite 65. bahn.de/italien Im Trentino Zugverbindungen Trento Malè (ins Val di Non und Val di Sole) und Trento Venedig (Valsugana). Öffentliche Verkehrsmittel Trentino Trasporti ttesercizio.it visittrentino.it