Injektionen und Jet-Grouting. Mühlhäuser - Obermann GmbH

Transkript

1 Injektionen und Jet-Grouting Mühlhäuser - Obermann GmbH In den Dorfwiesen Michelstadt/Deutschland Tel Fax info@obermann.com

2 2

3 2-Komponenten Kunstharzinjektion bei Schildvortrieb LP 20/20 mit LOG 3

4 4

5 5

6 Abdichtung Spundwand Abdichtung Schlitzwand 6

7 IC 6 LOG im IC 7

8 8

9 9

10 OBERMANN Injektionsausrüstungen sind robuste und bewährte Produkte, basierend auf über 35 Jahren Baustellen-Praxis bei Verpressankern und Injektionen Inhaltsverzeichnis Titel Seite Injektionen Übersicht Methoden / Geräte Techn. Datenblätter Mischer Vorratsbehälter Mischanlagen Injektionspumpen Verpress- und Spülpumpen HD-Pumpen 42 Verpress-Stationen Injektionscontainer 57 Injektionspumpe LP 20/ Registriergeräte für Injektionen Sensoren für Druck- und Durchflussmessung 65 Verpress-Schläuche 66 Jet-Grouting Jet-Grouting Arbeitsablauf 73 Typische Jet-Grouting Anwendungen 74 Einsatzmöglichkeiten Jet-Grouting / Injektion 75 Single-, Duplex-, Triplex-System die Unterschiede 76 Triplex-System/ Drei-Phasen-Methode 77 Single-System/ Ein-Phasen-Methode Duplex-System/ Zwei-Phasen-Methode Triplex-System/ Drei-Phasen-Methode 82 Komplette Ausrüstung für Jet-Grouting 83 Mischer und Mischanlagen 84 Pumpen und Mischanlagen Bohrgeräte 87 Datenregistrierung Hilfsgeräte und Zubehör 90 10

11 Übersicht Injektionen Materialien/ Anwendungen/ Geräte Injektionsmaterial Einsatz / Anwendungen P1 P2 P3 S1 S2 D Zemente plus Festgestein Beimengungen Rollige Böden z. B. Bentonit Sande Suspensionen aus mineralischen Festgestein Feinstzement Feststoffen Beton/Mauerwerk Mikrozement Sande Silikat Gemische Weichgel Sande Hartgel Sande Methacrylate Kunstharze Festgestein Zwei Rollige Böden Komponenten Beton/Mauerwerk Sande Festgestein Eine Rollige Böden Komponente Beton/Mauerwerk Sande Festgestein Zwei Rollige Böden Komponenten Beton/Mauerwerk Sande P1 = Verfestigungen - geringe Festigkeit P2 = Verfestigungen - mittlere Festigkeit P3 = Verfestigungen - hohe Festigkeit S1 = Abdichtung S2 = Abdichtung bei starkem Wassereinbruch D = Bohrspülung, Bohrlochverfüllung, Mantelmischung 11

12 Zementzugabe / Zementdosierung Mischen Bevorraten / Rühren Injizieren / Spülen Registrieren Regeln Wasserdosiertank Kombinierter Misch- und Vorratsbehälter Einzel-Mischer Einzel-Vorratsbehälter Max. Pumpen-Menge Angabe für die leistungsstärkste Variante Max. Pumpen-Druck Angabe für die leistungsstärkste Variante Injektionen mit Zementsuspension Geräteauswahl Leistungsdaten Typ Funktion Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Pumpenleistung Seite Übersicht Print LOG-SG PC-LOG Sensoren 65 M 170/ x x MP x x MP x x MPR x x R x R x R x OM x x x OM x x x OM x x x OMN x x OMN x x DP DP DP DP 70 H DP KP DP DP HD HD VS L x VS x x VS x x VS x x VS x x VS x x x AVS x x x AVS x x x VS 121-E x x x VS D x x VS 109-D x x x VS 110-D x x x VS 110-D/FS x x x AVS 110-DW x x x IC C 6/ X LP 20/ Registriergeräte- 59 Verpress- Schläuche 66 1) Fördermenge bei Zement, Schüttdichte

13 Möglichkeiten der Geräteauswahl FS 160 FS 220 FS 270 Zementzugabe / Zementdosierung MP 200 R 400 MP 500 R 1000 DP 36 MPR 800 plus R 2000 plus DP 50 Mischen Bevorraten und DP 63 Rühren DP 70 H DP 101 KP 121 M 170 DP 130 M 170/2 HD 110 OM 200 plus HD 130 OM 500 IC 4/6/8-50 Mischen IC 4/6/8-63 Bevorraten und Rühren Injizieren / Verpressen VS L VS VS VS VS VS 110 AVS 110 Mischen Bevorraten und Rühren Injizieren / Verpressen Print Registrieren LOG-Compact PC-LOG Registrieren und Regeln 13

14 Mischen Bevorraten Nachmischen und Umwälzen Injizieren Registrieren Regeln Wasserdosiertank Mischer Vorratsbehälter mit Nachmischer und Umwälzfunktion Max. Pumpenmenge Angabe für leistungsstärkste Variante Max. Pumpendruck Angabe für leistungsstärkste Variante Injektionen mit Feinstzement / Mikrozement Geräteauswahl Leistungsdaten Inhalt Inhalt Inhalt Pumpenleistung Typ Funktion l l l l/min Bar Seite OMN x 80 1 x x OMN x x x DP DP IC C x Print LOG-SG PC-LOG

15 Möglichkeiten der Geräteauswahl OMN 100 OMN 200 Mischen Bevorraten Nachmischen und Umwälzen plus DP 36 DP 50 IC 4/6/8-50 Injizieren Print Registrieren LOG-Compact PC-LOG Registrieren und Regeln 15

16 Eignung für Weichgel 1) Eignung für Hartgel 2) Eignung für Hartgel 3) Wasserglasdosierung Flüssighärter-Dosierung Emulgator-Dosierung Wasserdosierung Vormischer für Feststoffhärter Fertigmischen Bevorraten / Rühren Injizieren Registrieren Regeln Mischleistung Vollautomatischer Mischungsablauf Inhalt Max. Pumpenmenge Angabe für leistungsstärkste Variante Max. Pumpendruck Angabe für leistungsstärkste Variante Injektionen mit Wasserglas (Silikat) Geräteauswahl Typ Funktion Leistungsdaten l/min l l/min bar Seite MPR 2/ x FL-DMR / 3/ FL-DMR / 4/ FL-DM / 3/ R M DP DP DP IC 4/ x IC 4/ x IC x10 25 Print LOG-SG PC-LOG ) Zur Abdichtung (Weichgel) 2) Zur Verfestigung und Abdichtung vorgemischtes Injektionsmaterial (Hartgel) 3) Zur Verfestigung und Abdichtung zwei getrennte Injektionsmaterialien (Hartgel) Joosten 16

17 Möglichkeiten der Geräteauswahl MPR 2/600 Herstellen der FL-DM / 3/45 Härter-Vormischung FL-DMR / 3/60 3 Komponenten für Hartgel 3) 3 Komponenten FL-DM / 4/45 4 Komponenten Wasserglasdosierung FL-DMR / 4/100 4 Komponenten Wasserglasdosierung Härterdosierung Fertighärter Härterdosierung Emulgator-Dosierung Emulgator-Dosierung Wasserdosierung Wasserdosierung Bevorraten / Rühren Emulgator FL-DM / 4/45 oder FL-DMR 4/100 erforderlich DP 36 M 170 DP 50 R 400 DP 63 IC 4/6/8-50 Bevorraten / IC 4/6/8-63 Rühren Injizieren Print Registrieren LOG-SG PC-LOG Registrieren und Regeln 17

18 Eignung für 2-Komponenten Methacrylat 1:1 Eignung für 1-Komponenten Kunstharz Eignung für 2-Komponenten Kunstharz 1:1 Injizieren Registrieren Regeln Dosierverhältnis Max. Pumpenmenge Max. Pumpendruck Injektionen mit - Methacrylat - Kunstharz 2 Komponenten - Kunstharz 1 Komponente Geräteauswahl Typ Funktion Leistungsdaten l/min bar Seite LP 20/ :1 2 x 2, Print LOG-SG PC-LOG

19 Möglichkeiten der Geräteauswahl 1 Komponenten Material LP Injizieren 2-Komponenten LP 20/20-3 Material Injizieren Print Registrieren LOG-SG2 PC-LOG Registrieren und Regeln 19

20 Technisches Datenblatt Nr A /D Mischer M 170/2 Einsatzbereich : Sanierungsinjektionen, Nachinjektionen, Verpressanker Mischgut : Feststoffsuspensionen. Mischwerkzeug ohne Abpumpfunktion Technische Daten Antrieb Mischer Antriebsleistung Gesamtleistungsaufnahme : Elektrisch : 2 x 1,9 kw/ 1,1 kw : 2 x 1,9 kw Anschlüsse - Elektro : CEE 16 A/ 400 V, 50 Hz - Suspensionsausgang : 2 x DN 32 - Option SW 3 : 1 x DN 32 mit Wahlschaltung Abmessungen (L, B, H) : Gewicht : ca. Leistung Mischer Beschickung manuell bis: 2 x 1,5 m 3 /h bei 20 Zyklen Drehzahl 1: (Rühren) Drehzahl 2: (Mischen) 705 U/min 1420 U/min 20

21 Technisches Datenblatt Nr A /D Mischer MP Einsatzbereich : Injektionen, Verankerungen, Spülbohren. Mischgut : Feststoffsuspensionen. Mischwerkzeug mit Abpumpfunktion Abbildung mit Sonderausstattung Wasserdosierung Technische Daten Antrieb Mischer Antriebsleistung Gesamtleistungsaufnahme : Elektrisch : 7.5 kw : 7.6 kw Anschlüsse - Elektro : CEE 16 A/ 400 V, 50 Hz - Wasser : C-Kupplung und R 1"/ GEKA-Kupplung - Suspensionsausgang : Flansch PN 16 - DN 50/ R2" Abmessungen (L, B, H) Gewicht : 1400 x 1100 x 2200 (mm) : ca. 250 kg Leistung Mischer Beschickung manuell bis: Beschickung mit FS-DK bis: 4,0 m 3 /h bei 20 Zyklen 5.2 m 3 /h bei 26 Zyklen Stand: 07/05 Technische Änderungen vorbehalten 21

22 Technisches Datenblatt Nr A /D Mischer MP Einsatzbereich : Injektionen, Verankerungen, Spülbohren. Mischgut : Feststoffsuspensionen. Mischwerkzeug mit Abpumpfunktion Abbildung mit Sonderausstattung Wasserdosierung Technische Daten Antrieb Mischer Antriebsleistung Gesamtleistungsaufnahme : Elektrisch : 11,0 kw : 11,1 kw plus Sonderausstattungen Anschlüsse - Elektro : CEE 32 A/ 400 V, 50 Hz - Wasser (Sonderausstattung) : C-Kupplung und R 1"/ GEKA-Kupplung - Suspensionsausgang : Flansch PN 16 - DN 80/ R 3" Abmessungen (L, B, H) Gewicht : 1600 x 1260 x 2360 (mm) : ca. 650 kg Leistung Mischer Beschickung manuell bis: Beschickung mit FS-DK bis: 10 m 3 / h bei 20 Zyklen 13 m 3 / h bei 26 Zyklen Stand: 02/01 Technische Änderungen vorbehalten 22

23 Technisches Datenblatt Nr. 81 /D Mischer MPR 800 Einsatzbereich : Injektionen, Hochdruckinjektionen, Spülbohren, Schlitzwände. Vollautomatisches Gerät mit Menüsteuerung, Mischwerkzeug mit Abpumpfunktion und separatem Rührantrieb Mischgut : Feststoffsuspensionen. Technische Daten Antrieb : Elektrisch, elektro-hydraulisch Misch- und Rührantriebe Antriebsleistung : 15,0 kw Gesamtleistungsaufnahme : 16,7 kw plus Förderschnecken plus Sonderausstattungen Anschlüsse - Elektro Hauptanschluss : 2 x CEE 63 A/ 400 V, 50 Hz - Wasser : C-Kupplung/ R 2" - Feststoffe : max. 3 x DN 200 für Förderschnecken 2) - Suspensionsausgang : max. 2 x Flansch PN 16 - DN 80/ R 3" 2) - Förderschnecke : max. 3 x CEE 32 A/ 400 V, 7 polig 1) 2) - Speisepumpe für Bentonitzulauf : max. 1 x CEE 32 A/ 400 V, 5 polig 1) 3) - Speisepumpe für Additive 1) 3) : max. 1 x CEE 16 A/ 400 V, 5 polig - Silorüttler : max. 3 x CEE 16 A/ 400 V, 5 polig 1) 2) - Silobelüftung Signal : max. 3 x Steckdose Typ AF01A/ 24 VDC Luft : max. 3 x DN 8 3) 1) 3) Abmessungen (L, B, H) Gewicht : 2650 x 2300 x 2530 (mm) : ca kg Leistung Mischer : 16,0 m 3 /h bei 20 Zyklen mit 2 Feststoffkomponenten 20,8 m 3 /h bei 26 Zyklen mit 1 Feststoffkomponente Suspensionsdichte Voraussetzung : max. = 1,65 kg/l : ausreichende Leistung der Förderschnecken 1) Geschaltet durch Gerätesteuerung Stand: 02/01 Technische Änderungen vorbehalten 23

24 Injektionsausrüstung 24

25 Technisches Datenblatt Nr. 106 /D Vorratsbehälter R 400 Einsatzbereich : Injektionen, Verankerungen, Spülbohren. Mischgut : Feststoffsuspensionen. Rührwerkzeug mit konstanter Drehzahl Technische Daten Antrieb Rührwerks Antriebsleistung Gesamtleistungsaufnahme : Elektrisch : 1,1 kw : 1,1 kw Anschlüsse - Elektro : CEE 16 A/ 400 V, 50 Hz - Suspensionsausgang : Nr. 1, offen, Flansch DN 50/ PN 16 Nr. 2, Blinddeckel DN 50/ PN 16 Nr. 3, Blinddeckel DN 50/ PN 16 Nr. 4, Blinddeckel DN 50/ PN 16 - Zulaufanschluss : auf Wunsch, s. Sonderausstattung Abmessungen (L, B, H) Gewicht : 1000 x 1100 x 1600 (mm) : ca. 300 kg Leistung Rührwerksdrehzahl ca. 41 U/ min 1) 2) 3) Geschaltet durch Menüsteuerung 1 Stck. serienmäßig Sonderausstattung Stand: Nov Technische Änderungen vorbehalt 25

26 Technisches Datenblatt Nr. 107 /D Vorratsbehälter R 1000 Einsatzbereich : Injektionen, Verankerungen, Spülbohren. Mischgut : Feststoffsuspensionen. Rührwerkzeug mit konstanter Drehzahl Abb. zeigt R 2000 Technische Daten Antrieb Rührwerks Antriebsleistung Gesamtleistungsaufnahme : Elektrisch : 1,1 kw : 1,1 kw Anschlüsse - Elektro : CEE 16 A/ 400 V, 50 Hz - Suspensionsausgang : Nr. 1, offen, Flansch DN 50/ PN 16 Nr. 2, Blinddeckel DN 50/ PN 16 Nr. 3, Blinddeckel DN 50/ PN 16 Nr. 4, Blinddeckel DN 50/ PN 16 - Zulaufanschluss : auf Wunsch, s. Sonderausstattung Abmessungen (L, B, H) Gewicht : 1400 x 1350 x 2250 (mm) : ca. 500 kg Leistung Rührwerksdrehzahl ca. 41 U/ min Stand: 02/01 Technische Änderungen vorbehalten 26

27 Technisches Datenblatt Nr. 111-B /D Vorratsbehälter R 2000 Einsatzbereich : Injektionen, Verankerungen, Spülbohren. Mischgut : Feststoffsuspensionen. Rührwerkzeug mit verstellbarer Drehzahl Technische Daten Antrieb Rührwerks Antriebsleistung Gesamtleistungsaufnahme : Elektro-hydraulisch : 2,2 kw : 2,2 kw Anschlüsse - Elektro : CEE 16 A/ 400 V, 50 Hz - Suspensionsausgang : Nr. 1, offen, Flansch DN 80/ PN 16 Nr. 2, Blinddeckel DN 50/ PN 16 Nr. 3, Blinddeckel DN 50/ PN 16 Nr. 4, Blinddeckel DN 50/ PN 16 - Zulaufanschluss : auf Wunsch, s. Sonderausstattung/ Zubehör nach Wahl Abmessungen (L, B, H) Gewicht : 1900 x 1850 x 2200 (mm) : ca. 900 kg Leistung Rührwerksdrehzahl, stufenlos verstellbar max. 25 U/ min Stand: Nov Technische Änderungen vorbehalten 27

28 Technisches Datenblatt Nr A /D Mischanlage Typ OM 200 Einsatzbereich : Injektionen, Verankerungen, Spülbohren. Mischgut : Feststoffsuspensionen Vorratsbehälter ohne Abpumpfunktion Ventile am Mischer manuell betätigt Technische Daten Antrieb Misch- und Rührantriebe Antriebsleistung gesamt Gesamtleistungsaufnahme : Elektrisch : 8,7 kw : 8,9 kw plus Förderschnecken Anschlüsse - Elektro : CEE 32 A/ 380 V, 50 Hz - Wasser : R 1"/ GEKA - Suspensionsausgang : 4 Stück NW 50 davon 3 x mit Blinddeckel Abmessungen (L, B, H) Gewicht : 2000 x 1220 x 2035 (mm) : ca. 740 kg Leistung Mischer Beschickung manuell bis Beschickung mit FS-DK bis : 4,0 m 3 /h bei 20 Zyklen : 5,2 m 3 /h bei 26 Zyklen Leistungsaufnahme ohne Förderschnecken Stand: Nov. 99 Technische Änderungen vorbehalten 28

29 Technisches Datenblatt Nr A /D Mischanlage OM A-ST/ VA Einsatzbereich : Injektionen, Spülbohren. Mischgut : Feststoffsuspensionen Vorratsbehälter ohne Abpumpfunktion Ventile am Mischer manuell betätigt Behälter aus Stahl Technische Daten Antrieb Misch- und Rührantriebe Antriebsleistung gesamt Gesamtleistungsaufnahme Sonderausstattungen : Elektrisch : 12,1 kw : 12,4 kw plus Förderschnecken : 13,2 kw incl. der Anschlüsse - Elektro : CEE 32 A/ 380 V, 50 Hz - Wasser : C-Kupplung - Suspensionsausgang : 1 Stück DN 80 3 Stück DN 50 - Steuerstecker : Typ für gesteuerte Schaltschränke der Typen ES-15/ ES-30 Abmessungen (L, B, H) Gewicht : 2690 x 1600 x 2350 (mm) : ca kg Leistung Mischer Beschickung manuell bis Beschickung mit FS-DK bis : 10 m 3 /h bei 20 Zyklen : 13 m 3 /h bei 26 Zyklen Leistungsaufnahme ohne Förderschnecken Stand: Nov Technische Änderungen vorbehalten 29

30 Technisches Datenblatt Nr /.../ D Mischanlage OM 500-5/... Vollautomatisches Gerät mit Menüsteuerung Einsatzbereich: Hochdruckinjektionen, Soil-Mix, Injektionen, Spülbohren Mischgut: Feststoffsuspensionen Vorratsbehälter plus Speisepumpe für Abpumpfunktion plus Doppel-Suspensionsfilter Technische Daten Abb. OM 500-5/2,0-VA mit Entstaubungsfilter Der hochgesetzte Einlaufverteiler für 2 Stck. Förderschnecken Typ FS E ermöglicht eine bessere Zugänglichkeit beim Reinigen des Mischers. Antrieb Misch- und Rührantriebe Speisepumpe Typ CP 80 Gesamtleistungsaufnahme : Elektrisch : 12,1 kw : 5,5 kw : 19,0 kw plus Förderschnecken Anschlüsse - Elektro : 1 x CEE 63 A / 400 V / 50 Hz - Wasser : C-Kupplung / R 2 - Feststoffe : Mischbehälterabdeckung mit Anschluss für 1 Stck. Zulaufschlauch 200 mm Leistung - Suspensionsausgang : 1 x DN 80 - Gesteuerte Steckdose für Förderschnecke : 1 x CEE 16 A / 400 V / 50 Hz max. 5,5 kw - Gesteuerte Steckdose für Silorüttler : 1 x CEE 16 A / 400 V / 50 Hz max. 1,0 kw Mischer: 10 m³ bei 20 Zyklen/h 13 m³ bei 26 Zyklen/h 18 m³ bei 36 Zyklen/h OM 500-5/ 1,5.. OM 500-5/ 2,0.. Vorratsbehälter Nutzinhalt 1500 l 2000 l Abmessungen: 3050 x 2050 x 2540 mm H Gewicht je nach Ausstattung ca kg 2010 kg Typenbezeichnung: - Wassertank, Mischbehälter, Vorratsbehälter aus Stahlblech, lackiert OM 500-5/1,5-ST OM 500-5/2,0-ST - Wassertank, Mischbehälter, Vorratsbehälter aus Edelstahl OM 500-5/1,5-VA OM 500-5/2,0-VA Stand: Januar 2013 Technische Änderungen vorbehalten 30

31 Technisches Datenblatt Nr. 192-B /D Mischanlage OMN 100 Einsatzbereich : Feinstbindemittelinjektionen Mischgut : Feststoffsuspensionen Vorratsbehälter mit Nachmisch- und Umwälzfunktion Ventile am Mischer manuell betätigt Technische Daten Antrieb Misch- und Umwälzantriebe Antriebsleistung gesamt Gesamtleistungsaufnahme : Elektrisch und elektro-hydraulisch : 15,0 kw : 11,2 kw plus Förderschnecken Anschlüsse - Elektro : CEE 32 A/ 380 V, 50 Hz - Wasser : R 1"/ GEKA - Suspensionsausgang : R 1" - GEKA - Suspensionsumlauf : R 1" - GEKA - Suspensionsrücklauf von Injektionspumpen : 4 Stck. R 1/2" - Kühlung : 2 Stck. R 1/2" Abmessungen (L, B, H) Gewicht : 2000 x 1270 x 2035 (mm) : ca kg Leistung Mischer Beschickung manuell bis Leistungsaufnahme ohne Förderschnecken : 1.2 m 3 /h bei 12 Zyklen/h : 2.0 m 3 /h bei 20 Zyklen/h : 2,6 m 3 /h bei 26 Zyklen/h (mit Normalzement) Stand: Nov Technische Änderungen vorbehalten 31

32 Technisches Datenblatt Nr B /D Mischanlage OMN 200 Einsatzbereich : Feinstbindemittelinjektionen Mischgut : Feststoffsuspensionen Vorratsbehälter mit Nachmisch- und Umwälzfunktion Ventile am Mischer manuell betätigt Technische Daten Antrieb Misch- und Umwälzantriebe Antriebsleistung gesamt Gesamtleistungsaufnahme : Elektrisch und elektro-hydraulisch : 15,0 kw : 15,2 kw plus Förderschnecken Anschlüsse - Elektro : CEE 32 A/ 380 V, 50 Hz - Wasser : R 1"/ GEKA - Suspensionsausgang : Flansch PN 16 - NW 50/ R 2" - SKV 50 - Suspensionsumlauf : Flansch PN 16 - NW 50/ R 2" - SKV 50 - Suspensionsrücklauf von Injektionspumpen : 4 Stck. R 1/2" Abmessungen (L, B, H) Gewicht : 2000 x 1270 x 2035 (mm) : ca kg Leistung Mischer Beschickung manuell bis : 2.4 m 3 /h bei 12 Zyklen/h : 4.0 m 3 /h bei 20 Zyklen/h (mit Normalzement) : 5.2 m 3 /h bei 26 Zyklen/h Leistungsaufnahme ohne Förderschnecken Stand: Nov Technische Änderungen vorbehalten 32

33 33

34 l/min Technisches Datenblatt Nr B /D Injektionspumpe Typ 36-2-B Einsatzbereich : Nachverpressungen, Sanierungsinjektionen, Injektionen Fördermedien : Wasser-Zementsuspension, Wasserglasgemische, Kunstharze. Pumpenventile hydraulisch betätigt Technische Daten Antrieb Antriebsleistung Gesamtleistungsaufnahme : Elektro-hydraulisch : 4,0 kw : 4,1 kw Anschlüsse - Elektro : CEE 16 A/ 380 V, 50 Hz - Förderpumpe Saugseite : 2 x R 3/4" - Förderpumpe Druckseite : R 1/2" Abmessungen (L, B, H) Gewicht : 600 x 390 x 1380 (mm) : ca. 135 kg Leistung Förderpumpe Druck: max. 100 bar 1) Menge: max. 13 l/min 1) ) stufenlos regelbar Beide Maximalleistungen gleichzeitig nicht möglich bar = 1 x 10 5 N/ m 2 0 Stand: 08/03 Technische Änderungen vorbehalten Leistung Förderpumpe bar 34

35 l/min Technisches Datenblatt Nr Injektionspumpe DP 50-4 Einsatzbereich : Injektionen, Nachverpressungen, Spülbohrungen Fördermedien : Wasser-Feststoffsuspensionen, Silikatgemische Leistung Förderpumpe bar Technische Daten Typ DP 50-4-F DP 50-4-G Max. Pumpenmenge in l/min. 1) Max. Pumpendruck in bar 1) Pumpenventile selbsttätig Pumpenventile und Umlauf-/ Druck- Entlastungsventil hydraulisch betätigt Besondere Eignung bei dickflüssigen Suspensionen und niedrigen Pumpgeschwindigkeiten Elektrohydraulischer Antrieb Antriebsleistung in kw 7,5 7,5 Elektroanschluss Typ CEE 16A / 5P CEE 16A / 5P Spannung und Frequenz in Volt / Hz 400 / / 50 Pumpen-Sauganschluss (2 Stück) Stecksystem Größe I Stecksystem Größe I Pumpen-Druckanschluss G ¾ / RD 32 G ¾ / RD 32 Pumpen-Umlaufanschluss G ¾ / RD 32 Abmessungen L x B x H in mm 790 x 620 x ) / ) 790 x 620 x ) / ) Gewicht in kg ) stufenlos verstellbar beide Maximalleistungen gleichzeitig nicht möglich Leistung: typische Pumpenleistung, ermittelt mit Wasser 1 bar = 1 x 10 5 N/ m 2 2) Anhängeöse abgeschraubt 3) Anhängeöse befestigt Stand: April 2005 Technische Änderungen vorbehalten 35

36 Technisches Datenblatt Nr. 21N-4 /D Injektionspumpe DP 63N-4 Einsatzbereich : Injektionen, Nachverpressungen, Spülbohrungen Fördermedien : Wasser-Feststoffsuspensionen, Silikatgemische Technische Daten Typ DP 63N-4-F DP 63N-4-G DP 63N-4-H DP 63N-4-J Max. Pumpenmenge in l/min. 1) Max. Pumpendruck in bar 1) Pumpenventile selbsttätig Pumpenventile und Umlauf-/ Druck- Entlastungsventil hydraulisch betätigt Besondere Eignung bei dickflüssigen Suspensionen und niedrigen Pumpgeschwindigkeiten Elektrohydraulischer Antrieb Antriebsleistung in kw 7,5 7,.5 7,.5 7,5 Elektroanschluss Typ CEE 16A / 5P CEE 16A / 5P CEE 16A / 5P CEE 16A / 5P Spannung und Frequenz in Volt / Hz 400 / / / / 50 Pumpen-Sauganschluss (2 Stück) Stecksystem Größe II Stecksystem Größe II Stecksystem Größe II Stecksystem Größe II Pumpen-Druckanschluss G ¾ / RD 32 G ¾ / RD 32 G ¾ / RD 32 G ¾ / RD 32 Pumpen-Umlaufanschluss G ¾ / RD 32 G ¾ / RD 32 G ¾ / RD 32 Abmessungen L x B x H in mm 790 x 620 x ) / 790 x 620 x ) / 790 x 620 x ) / 790 x 620 x ) / ) ) ) ) Gewicht in kg Leistung: typische Pumpenleistung, ermittelt mit Wasser 1 bar = 1 x 10 5 N/ m 2 Stand: April 2001 Technische Änderungen vorbehalten 36

37 l/min Technisches Datenblatt Nr /D Injektionspumpe DP 70H Einsatzbereich : Nachverpressungen, Injektionen Fördermedien : Wasser-Feststoffsuspension, Wasserglasgemische Pumpenventile hydraulisch betätigt Technische Daten Antrieb Antriebsleistung Gesamtleistungsaufnahme : Elektro-hydraulisch : 37 kw : 38 kw Anschlüsse - Elektro : CEE 125 A / 3P+N / 400 V, 50 Hz - Förderpumpe Saugseite : 2 x Stecksystem Größe III / DN 40 - Förderpumpe Druckseite : 3 x G1 - Umlaufventil Zulauf : G1 Druckseite : G1 Umlaufseite : G1 Abmessungen (L, B, H) Gewicht : 1400 x 900 x 2100 (mm) : ca kg Leistung Förderpumpe Druck: max. 200 bar 1) Menge: max. 80 l/min 1) 1) stufenlos verstellbar beide Maximalleistungen gleichzeitig nicht möglich Leistung: typische Pumpenleistung, ermittelt mit Wasser Leistung Förderpumpe bar 1 bar = 1 x 10 5 N/ m 2 2) Anhängeöse abgeschraubt 3) Anhängeöse befestigt Stand: Nov Technische Änderungen vorbehalten 37

38 l/min Technisches Datenblatt Nr H Injektionspumpe DP Einsatzbereich : Verpressen und Nachinjizieren von Ankern und Mikropfählen, Soil-Mix-Arbeiten, Spülbohren, Spülhilfe bei Ramm- und Rüttelarbeiten Fördermedien : Wasser-Feststoffsuspensionen Abbildung zeigt RV 101 mit Vollverkleidung und Option WATCH DP 101-B Leistung Förderpumpe bar DP 101-G DP 101-F DP 101-H Technische Daten Typ DP 101-B DP 101-F DP 101-G DP 101-H Max. Pumpenmenge in l/min. 1) Max. Pumpendruck in bar 1) Pumpenventile selbsttätig --- Pumpenventile und Umlauf-/ Druck Entlastungsventil hydraulisch betätigt Besondere Eignung bei dickflüssigen Suspensionen und niedrigen Pumpgeschwindigkeiten Elektrohydraulischer Antrieb Antriebsleistung in kw Elektroanschluss Typ CEE 32A / 5P CEE 63A / 5P CEE 63A / 5P CEE 125A / 5P Spannung und Frequenz in Volt / Hz 400 / / / / 50 Pumpen-Sauganschluss (2 Stück) Stecksystem Größe III / DN 50 Pumpen-Druckanschluss G 1 G 1 G 1 G 1 Pumpen-Umlaufanschluss G 1 G 1 G 1 G 1 Abmessungen L x B x H in mm 1400 x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x 2100 Gewicht in kg ) stufenlos verstellbar beide Maximalleistungen gleichzeitig nicht möglich Leistung: typische Pumpenleistung, ermittelt mit Wasser 1 bar = 1 x 10 5 N/ m 2 Stand: Dez Technische Änderungen vorbehalten 38

39 l/min Technisches Datenblatt Nr. 26-E /D Verpress- und Spülpumpe KP 121-E Einsatzbereich : Verpressen und Nachinjizieren von Ankern und Kleinbohrpfählen Fördermedien : Wasser-Feststoffsuspension, Wasser-Feststoffgemische bis Korngröße 5 mm. Pumpenventile selbsttätig (Kugelventile) Technische Daten Antrieb Antriebsleistung Gesamtleistungsaufnahme : Elektro-hydraulisch : 15,0 kw : 15,1 kw Anschlüsse - Elektro : CEE 63 A/ 400 V, 50 Hz - Förderpumpe Saugseite : 2 x Steckkupplung IV - Förderpumpe Druckseite : G 1 ½ - Förderpumpe Umlaufseite : G 1 Abmessungen (L, B, H) Gewicht : 1300 x 790 x 1250 (mm) : ca. 550 kg Leistung Förderpumpe Druck: max. 100 bar 1) Menge: max. 175 l/min 1) Leistung Förderpumpe bar 1) stufenlos regelbar Beide Maximalleistungen gleichzeitig nicht möglich. 1 bar = 1 x 10 5 N/ m 2 Stand: 06/07 Technische Änderungen vorbehalt 39

40 Technisches Datenblatt Nr. 21-E/ D Verpress- und Spülpumpe DP Einsatzbereich : Verpressen und Verfüllen, Soil-Mix-Arbeiten, Spülbohren, Jet-Grouting Fördermedien : Wasser-Feststoffsuspensionen: Technische Daten Gerätetyp DP 115-A-E DP 115-B-E DP 115-F-E DP 115-H-E Antriebsleistung 30 kw 55 kw 30 kw 55 kw bar l/min bar l/min bar l/min bar l/min Eckwerte Q/P 1) Gleichzeitige Werte Q/P Gleichzeitige Werte Q/P Gleichzeitige Werte Q/P Gleichzeitige Werte Q/P Gleichzeitige Werte Q/P Gleichzeitige Werte Q/P Gleichzeitige Werte Q/P Gleichzeitige Werte Q/P Pumpenventile Typ: B B B B Elektroanschluss CEE 63 A CEE 125 A CEE 63 A CEE 125 A 400 V/ 50 Hz Pumpen-Sauganschluss DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 Pumpen-Druckanschluss DN 32 DN 32 DN 32 DN 32 Abmessungen L x B x H: 2400 x 800 x 2160 Gewicht: ca kg 2300 kg 2100 kg 2300 kg 1) stufenlos verstellbar beide Maximalleistungen gleichzeitig nicht möglich Leistung: typische Pumpenleistung, ermittelt mit Wasser 1 bar = 1 x 10 5 N/ m 2 Stand: April 2015 Technische Änderungen vorbehalten 40

41 l/min Technisches Datenblatt Nr. 27-B-E /D Verpress- und Spülpumpe DP 130-B-E Einsatzbereich : Verpress-Ankre mit großen Durchmesser, Verfüllung von Hohlräumen, Füllpumpe bei Jet-grouting-Triplex, Soil-Mix-Arbeiten, Pumpen von abrasiven Injektionsstoffen, Zementsuspensionen Pumpenventile selbsttätig Technische Daten Antrieb Antriebsleistung Gesamtleistungsaufnahme : Elektro-hydraulisch : 55 kw : 56 kw Anschlüsse - Elektro : CEE 125 A/ 380 V, 50 Hz - Förderpumpe Saugseite : 2 x Steckkupplung V - Förderpumpe Druckseite : SAE /2" - Förderpumpe Umlaufseite : SAE /2" Abmessungen (L, B, H) Gewicht Leistung : 2400 x 750 x 2160 (mm) : ca kg Förderpumpe Druck: max. 100 bar 1) Menge: max. 345 l/min 1) Leistung Förderpumpe bar 1) stufenlos regelbar - beide Maximalleistungen gleichzeitig nicht möglich. 1 bar = 1 x 10 5 N/ m 2 Stand: 08/15 Technische Änderungen vorbehalten 41

42 l/min Technisches Datenblatt Nr A /D Hochdruckinjektionspumpe HD A/HD A Einsatzbereich : Spülbohren, Hinterschneiden, Verpressen von Kleinbohrpfählen, Spülhilfe bei Ramm- und Rüttelarbeiten, Hochdruckinjektionen - Pumpenventile selbsttätig Technische Daten HD A HD A Antrieb* Antriebsleistung* Gesamtleistungsaufnahme* : Elektro-hydraulisch : 55 kw : 56 kw Anschlüsse* - Elektro : CEE 125 A/ 400 V, 50 Hz - Förderpumpe Saugseite : 2 x Steckkupplung V - Förderpumpe Druckseite : SAE /2" - Förderpumpe Umlaufseite : SAE /2" Abmessungen (L, B, H)* Gewicht* Leistung HD A HD A Druck : max. 220 bar 1) max. 150 bar 1) Menge : max. 245 l/min 1) max. 345 l/min 1) : 2400 x 750 x 2160 (mm) : ca kg HD A HD A Performance pump unit bar * gilt für beide Typen 1) stufenlos verstellbar - beide Maximalleistungen gleichzeitig nicht möglich. Leistung: typische Pumpenleistung, ermittelt mit Wasser 1 bar = 1 x 10 5 N/ m 2 Stand: 02/01 Technische Änderungen vorbehalten 42

43 Technisches Datenblatt Nr. 302-L /D Verpress-Station VS L 50 Einsatzbereich : Verpressen von Erdnägeln und Ankern, Spülpumpe bei Bohrarbeiten mit kleinem Manuelle Bedienung Technische Daten Antrieb Gesamtleistungsaufnahme : Elektro-hydraulisch : 7,5 kw Anschlüsse - Elektro : CEE 16 A / 400 V, 50 Hz - Förderpumpe Druckseite : G ¾ - Misch-/Vorratsbehälter : Stecksystem, Größe I Abmessungen (L, B, H) Gewicht : 1450 x 800 x 1450 (mm) : ca. 300 kg Leistung Mischer 2 Stck. mit Sackware je : max. 1,5 m 3 / h Förderpumpe Druck : max. 60 bar 1) Menge : max. 34 l/ min 1) 1) stufenlos verstellbar Beide Maximalleistungen gleichzeitig nicht möglich Pumpenleistung, ermittelt mit Wasser 1 bar = 1 x 10 5 N/ m 2 Stand: Jan 2005 Technische Änderungen vorbehalten 43

44 Technisches Datenblatt Nr E /D Verpress-Station VS Elektroantrieb Einsatzbereich : Verpressen und Nachinjizieren von Ankern und Kleinbohrpfählen 1 Stck. kombinierter Misch- und Vorratsbehälter Technische Daten Mischer-Leistung: mit Sackware: max. 3,4 m³/h Typ VS F/E VS G/E Max. Pumpenmenge in l/min. 1) Max. Pumpendruck in bar 1) Pumpenventile selbsttätig Pumpenventile und Umlauf-/ Druck- Entlastungsventil hydraulisch betätigt Besondere Eignung bei dickflüssigen Suspensionen und niedrigen Pumpgeschwindigkeiten Elektrohydraulischer Antrieb Antriebsleistung in kw 11,0 11,0 Elektroanschluss Typ CEE 32A / 5P CEE 32A / 5P Spannung und Frequenz in Volt / Hz 400 / / 50 Wasseranschluss C -Kupplung C -Kupplung DN 50 DN 50 Pumpen-Druckanschluss G ¾ / RD 32 Pumpen-Umlaufanschluss G ¾ / RD 32 Abmessungen L x B x H in mm 1380 x 790 x ) / ) 1380 x 790 x ) / ) Gewicht in kg ) stufenlos verstellbar beide Maximalleistungen gleichzeitig nicht möglich Leistung: typische Pumpenleistung, ermittelt mit Wasser 2) Anhängeöse abgeschraubt 3) Anhängeöse befestigt 1 bar = 1 x 10 5 N/ m 2 Stand: März 2005 Technische Änderungen vorbehalten 44

45 Technisches Datenblatt Nr E /D Verpress-Station VS Elektroantrieb Einsatzbereich : Verpressen und Nachinjizieren von Ankern und Kleinbohrpfählen 2 Stck. kombinierte Misch- und Vorratsbehälter Technische Daten Mischer-Leistung je Mischer (2 Stck.): mit Sackware: max. 3,4 m³/h Typ VS F/E VS G/E Max. Pumpenmenge in l/min. 1) Max. Pumpendruck in bar 1) Pumpenventile selbsttätig Pumpenventile und Umlauf-/ Druck- Entlastungsventil hydraulisch betätigt Besondere Eignung bei dickflüssigen Suspensionen und niedrigen Pumpgeschwindigkeiten Elektrohydraulischer Antrieb Antriebsleistung in kw 11,0 11,0 Elektroanschluss Typ CEE 32A / 5P CEE 32A / 5P Spannung und Frequenz in Volt / Hz 400 / / 50 Wasseranschluss C -Kupplung C -Kupplung DN 50 DN 50 Pumpen-Druckanschluss G ¾ / RD 32 G ¾ / RD 32 Pumpen-Umlaufanschluss G ¾ / RD 32 Abmessungen L x B x H in mm 2200 x 790 x ) / ) 2200 x 790 x ) / ) Gewicht in kg ) stufenlos verstellbar beide Maximalleistungen gleichzeitig nicht möglich Leistung: typische Pumpenleistung, ermittelt mit Wasser 2) Anhängeöse abgeschraubt 3) Anhängeöse befestigt 1 bar = 1 x 10 5 N/ m 2 Stand: März 2005 Technische Änderungen vorbehalten 45

46 Technisches Datenblatt Nr E /D Verpress-Station VS Elektroantrieb Einsatzbereich : Verpressen und Nachinjizieren von Ankern und Kleinbohrpfählen 1 Stck. kombinierter Misch- und Vorratsbehälter Technische Daten Mischer-Leistung: mit Sackware: max. 3,4 m³/h Typ VS F/E VS G/E Max. Pumpenmenge in l/min. 1) Max. Pumpendruck in bar 1) Pumpenventile selbsttätig Pumpenventile und Umlauf-/ Druck- Entlastungsventil hydraulisch betätigt Besondere Eignung bei dickflüssigen Suspensionen und niedrigen Pumpgeschwindigkeiten Elektrohydraulischer Antrieb Antriebsleistung in kw 11,0 11,0 Elektroanschluss Typ CEE 32A / 5P CEE 32A / 5P Spannung und Frequenz in Volt / Hz 400 / / 50 Wasseranschluss C -Kupplung C -Kupplung DN 50 DN 50 Pumpen-Druckanschluss G ¾ / RD 32 G ¾ / RD 32 Pumpen-Umlaufanschluss G ¾ / RD 32 Abmessungen L x B x H in mm 1380 x 790 x ) / ) 1380 x 790 x ) / ) Gewicht in kg ) stufenlos verstellbar beide Maximalleistungen gleichzeitig nicht möglich Leistung: typische Pumpenleistung, ermittelt mit Wasser 2) Anhängeöse abgeschraubt 3) Anhängeöse befestigt 1 bar = 1 x 10 5 N/ m 2 Stand: März 2005 Technische Änderungen vorbehalten 46

47 Technisches Datenblatt Nr E /D Verpress-Station VS Elektroantrieb Einsatzbereich : Verpressen und Nachinjizieren von Ankern und Kleinbohrpfählen 2 Stck. kombinierte Misch- und Vorratsbehälter Technische Daten Mischer-Leistung je Mischer (2 Stck.): mit Sackware: max. 3,4 m³/h Typ VS F/E VS G/E Max. Pumpenmenge in l/min. 1) Max. Pumpendruck in bar 1) Pumpenventile selbsttätig Pumpenventile und Umlauf-/ Druck- Entlastungsventil hydraulisch betätigt Besondere Eignung bei dickflüssigen Suspensionen und niedrigen Pumpgeschwindigkeiten Elektrohydraulischer Antrieb Antriebsleistung in kw 11,0 11,0 Elektroanschluss Typ CEE 32A / 5P CEE 32A / 5P Spannung und Frequenz in Volt / Hz 400 / / 50 Wasseranschluss C -Kupplung C -Kupplung DN 50 DN 50 Pumpen-Druckanschluss G ¾ / RD 32 G ¾ / RD 32 Pumpen-Umlaufanschluss G ¾ / RD 32 Abmessungen L x B x H in mm 2200 x 790 x ) / ) 2200 x 790 x ) / ) Gewicht in kg ) stufenlos verstellbar beide Maximalleistungen gleichzeitig nicht möglich Leistung: typische Pumpenleistung, ermittelt mit Wasser 2) Anhängeöse abgeschraubt 3) Anhängeöse befestigt 1 bar = 1 x 10 5 N/ m 2 Stand: März 2005 Technische Änderungen vorbehalten 47

48 l/min Technisches Datenblatt Nr E /D Verpress-Station VS 110-E Einsatzbereich : Verpressen von Ankern und Mikropfählen incl. Nachinjektion, Spülpumpe bei Bohrarbeiten Manuelle Bedienung Für Silozement Dosierförderschnecke (optional) Elektroantrieb 4 kw Technische Daten Antrieb kw Gesamtleistungsaufnahme : Elektrisch, elektro-hydraulisch : 19,6 kw Option Pumpenantrieb 22 kw = 30,6 : 400 V Anschlüsse - Elektro : CEE 63 A / 400 V, 50 Hz - Wasser : C-Kupplung R 2 - Förderpumpe Druckseite : G 1" - Förderpumpe Umlauf : G 1" Abmessungen (L, B, H) Gewicht : 2050 x 1420 x 2180 (mm) : ca kg Leistung Mischer mit Sackware mit Dosierförderschnecke : max. 4,0 m 3 / h : max. 5,2 m 3 / h Förderpumpe Druck : max. 100 bar 1) Menge : max. 170 l/ min 1) 1 bar = 1 x 10 5 N/ m 2 Stand: Nov Technische Änderungen vorbehalten 1) stufenlos verstellbar Pumpenleistung, ermittelt mit Wasser kw DP 101-A Leistung Förderpumpe bar DP 101-G 22 kw DP 101-F 48

49 l/min Technisches Datenblatt Nr EW /D Verpress-Station AVS 110-E/W Einsatzbereich : Verpressen von Ankern und Mikropfählen incl. Nachinjektion, Spülpumpe bei Bohrarbeiten Vollautomatisches Gerät. Zementdosierung durch Verwiegung plus Förderschnecke Technische Daten Antrieb Gesamtleistungsaufnahme Förderschnecke) : Elektro-hydraulisch : 22,0 kw : 26,0 kw (incl. 4 kw für Anschlüsse - Elektro-Einspeisung : CEE 63 A / 400 V, 50 Hz - Ausgang Silorüttler : CEE 16 A / 400 V - Ausgang Förderschnecke : CEE 16 A / 400V - Ausgang Freie Verfügung : Schuko 16 A / 220 V - Lichtstrom - Wasser-Einspeisung : C-Kupplung R 2 - Förderpumpe Druck : G 1" - Förderpumpe Umlauf : G 1" Abmessungen (L, B, H) - Verpress-Station : 2150 x 1650 x 2180 (mm) Gewicht - Verpress-Station : ca kg Leistung Mischer mit Silozement max mit Sackzement max :. 5,7 m³/h :. 4,2 m³/h Förderpumpe Druck max : 100 bar 1) Menge max : 170 l/ min 1) 1) stufenlos verstellbar Typische Pumpenleistung, ermittelt mit Wasser Leistung Förderpumpe bar 2) Förderschnecke ist optional 1 bar = 1 x 10 5 N/ m² Stand: Mai 2004 Technische Änderungen vorbehalt

50 Technisches Datenblatt Nr E/ D Verpress-Station AVS 315-E Einsatzbereich: Arbeiten im Spezialtiefbau Verpressen/ Injizieren von Ankern und Mikropfählen, incl. Nachinjektion/ Spülpumpe bei Bohrarbeiten Manuelle Gerätebedienung Zementzugabe mit Sack-Zement oder durch optionale Förderschnecke Technische Daten Antrieb: Elektro-hydraulisch Gesamtleistungsaufnahme Elektroeingangsanschluss 58 kw Stecker CEE 125 A 400 V/ 50 Hz, 3 P, E, N Anschlüsse: Wasser-Zulauf BSP 2 Druckanschluss Suspension/ Spülwasser BSP 1 ½ - für Schlauchleitung zum Bohrgerät Abmessungen: (L x B x H) Gewicht trocken: 2230 x 2080 x 2200 (mm) ca. 2,9 to Mischleistung des Kolloid-Mischers - mit Sackware: 7,2 m³/h bei 24 Zyklen - mit separater, gesteuerter Dosierförderschnecke 10,8 m³/h bei 36 Zyklen Verfügbare Suspensionsmenge bei Mischerleistung = 7,2 m³/h (24 Chargen/h) - in Abhängigkeit von Pumpen-Förderraten Pumpen-Förderrate l/min Suspensionsmengen total m³ 6,5 3,5 2,6 2,0 1,7 1,7 1,4 1,4 1,4 1,1 Gleichzeitige typische Werte Förderdruck Förderrate P bar Q l/min ) stufenlos verstellbar 1 bar = 1 x 10 5 N/m² Stand: Januar 2016 technische Änderungen vorbehalten 50

51 Technisches Datenblatt Nr E/W/ D Verpress-Station AVS 550-E/W Einsatzbereich: Soil-Mix- sowie Ramm- und Rüttelarbeiten, Verpressanker mit großem Vollautomatische Mischanlagensteuerung, Option mit Mischungsdaten- sowie Druck-/ Mengenregistrierung Feststoffzugabe mit Förderschnecke/ Notbetrieb mit Sackware ist möglich Feststoffzugabe mit optionaler Förderschnecke Technische Daten Elektro-Anschlüsse 400 V/ 50 Hz 5-polig Elektro-Einspeisung 1 x CEE 125 A Gesteuerter Anschluss für Förderschnecke max. 7,5 kw CEE 16 A - Gesteuerter Anschluss für Silorüttler max. 0,5 kw CEE 16 A - Wasserzulauf-Einspeisung R 2 / C -Kupplung Förderpumpen-Druckanschluss G 1¼ Abmessungen L x B x H 2900 x 2350 x 2500 mm Gewicht je nach Ausstattung ca kg Mischleistung Beschickung mit Sackware max. 10 m³/h 20 Zyklen/h Mischleistung Beschickung mit Förderschnecke max. 18 m³/h 36 Zyklen/h AVS E AVS E Druck bar Menge l/min 1) Druck bar Menge l/min 1) P-max = 140 Q-max = 320 P-max = 80 Q-max = bar = 320 l/min 10 bar = 250 l/min 20 bar = 315 l/min 20 bar = 245 l/min 40 bar = 310 l/min 40 bar = 240 l/min 60 bar = 270 l/min 60 bar = 190 l/min 80 bar = 200 l/min 80 bar = 140 l/min 100 bar = 160 l/min 120 bar = 130 l/min 140 bar = 110 l/min Elektro-hydraulischer Antrieb 55,0 kw 45,0 kw Gesamt Elektroverbrauch Incl. 7,5 kw Förderschnecke und 0,5 Silo-Rüttler 65,5 kw 55,5 kw 1) stufenlos verstellbar 1 bar = 1 x 10 5 N/m² Stand: November 2015 technische Änderungen vorbehalten 51

52 l/min Technisches Datenblatt Nr. 306-E/ D Verpress-Station VS 121-E Einsatzbereich : Verpressen von Ankern und Mikropfählen incl. Nachinjektion, Spülpumpe bei Bohrarbeiten Manuelle Bedienung Für Silozement Dosierförderschnecke (optional) Elektroantrieb 4 kw Technische Daten Antrieb Gesamtleistungsaufnahme : Elektrisch, elektro-hydraulisch : 17,6 kw : 400 V Anschlüsse - Elektro : CEE 63 A / 400 V, 50 Hz - Wasser : C-Kupplung R 2 - Förderpumpe Druckseite : G 1" - Förderpumpe Umlauf : G 1" Abmessungen (L, B, H) Gewicht : 2050 x 1450 x 2180 (mm) : ca kg Leistung Mischer mit Sackware mit Dosierförderschnecke : max. 4,0 m 3 / h : max. 5,2 m 3 / h Förderpumpe Druck : max. 100 bar 1) Menge : max. 170 l/ min 1) Leistung Förderpumpe bar 1) stufenlos verstellbar Pumpenleistung, ermittelt mit Wasser 1 bar = 1 x 10 5 N/ m 2 Stand: Mai 2004 Technische Änderungen vorbehalt 52

53 l/min Technisches Datenblatt Nr D/ D Verpress Station VS D Einsatzbereich : Verpressen und Nachinjizieren von Ankern und Kleinbohrpfählen 2 Stck. kombinierte Misch- und Vorratsbehälter Technische Daten Antrieb : Diesel-hydraulisch : 18,7 kw Anschlüsse - Wasser : C -Kupplung, DN 50 - Förderpumpe Druckseite : G ¾ / RD 32 Abmessungen (L, B, H) Gewicht : 2450 x 820 2) / 930 3) x 2065 mm : ca. 890 kg Leistung Je Mischer (2 Stck.) mit Sackware : max. 3,4 m 3 / h Förderpumpe Druck : max. 100 bar 1) Menge : max. 65 l/ min 1) Leistung Förderpumpe bar 1) stufenlos verstellbar beide Maximalleistungen gleichzeitig nicht möglich Leistung: typische Pumpenleistung, ermittelt mit Wasser 2) Einwurfschacht abgeschraubt 3) Einwurfschacht + Motortür befestigt 1 bar = 1 x 10 5 N/ m 2 Stand: Jan Technische Änderungen vorbehalten 53

54 Technisches Datenblatt Nr. 309-D/ D Verpress-Station VS 109-D Einsatzbereich: Verpressen von Ankern und Mikropfählen incl. Nachinjektion. Spülpumpe bei Bohrarbeiten Manuelle Bedienung Zementzugabe mit Sack-Zement/ Option Dosierförderschnecke FS-DKB 160-D für Silozement VS 109-D VS 109-D mit Option Dosierförderschnecke Typ FS-DKB 160-D für Silozement und Sackware Technische Daten Typ VS 109-D Antrieb: Diesel-hydraulisch 18,7 kw Anschlüsse: - Wasser-Zulauf BSP 2 - Verpresspumpe Druckseite BSP 1 - Verpresspumpe - Umlauf BSP 1 Abmessungen L x B x H 2150 x 1650 x 2180 mm Gewicht ja nach Optionen ca kg Leistung VS 109-D Mischer: - mit Sackware : max. 20 Chargen = 4,0 m³/h - mit Dosierförderschnecke : max. 26 Chargen = 5,2 m³/h Verpress- und Spülpumpe: - Druck : max. 100 bar 1) - Menge : max. 170 l/min 1) 1) Eckwerte, stufenlos verstellbar Pumpenleistung ermittelt mit Wasser 1 bar = 1 x 10 5 N/m² Gleichzeitige typische Werte Förderdruck Fördermenge P bar (PSI) Q l/min (US gal) Stand: August 2014 Technische Änderungen vorbehalten 54

55 l/min Technisches Datenblatt Nr D /D Verpress-Station VS 110-D Einsatzbereich : Verpressen von Ankern und Mikropfählen incl. Nachinjektion, Spülpumpe bei Bohrarbeiten Manuelle Bedienung Technische Daten Antrieb : Diesel-hydraulisch : 24 kw Anschlüsse - Wasser : C-Kupplung R 2 - Förderpumpe Druckseite : G 1" - Förderpumpe Umlauf : G 1" Abmessungen (L, B, H) Gewicht : 2150 x 1650 x 2180 (mm) : ca kg Leistung Mischer mit Sackware mit Dosierförderschnecke : max. 4,0 m 3 / h : max. 5,2 m 3 / h Förderpumpe Druck : max. 100 bar 1) Menge : max. 170 l/ min 1) Leistung Förderpumpe bar 1) stufenlos verstellbar Pumpenleistung, ermittelt mit Wasser 1 bar = 1 x 10 5 N/ m 2 Stand: Mai 2004 Technische Änderungen vorbehalten 55

56 l/min Technisches Datenblatt Nr DFS /D Verpress-Station VS 110-D/FS Einsatzbereich: Verpressen von Ankern und Mikropfählen incl. Nachinjektion, Spülpumpe bei Bohrarbeiten Manuelle Bedienung, Zementdosierung mit Dosierschnecke Dosierförderschnecke (optional) Typ FS-DKB 160 H für Silozement und Sackware Technische Daten Antrieb : Diesel-hydraulisch : 29,0 kw / U/min. Anschlüsse - Wasser-Einspeisung : C-Kupplung R 2 - Förderpumpe Druck : G 1 - Förderpumpe Umlauf : G 1" - Hydraulikantrieb zur Dosierförderschnecke (4 kw) : 2 x Hydraulik-Steckkupplung Abmessungen (L, B, H) Gewicht : 2150 x 1650 x 2180 (mm) : ca kg Leistung Mischer mit Sackware mit Siloware : max. : 4,2 m³/h : max. : 5,7 m³/h Förderpumpe Druck : max. 100 bar 1) Menge : max. 170 l/min 1) Leistung Förderpumpe bar 1) stufenlos verstellbar Pumpenleistung, ermittelt mit Wasser 1 bar = 1 x 10 5 N/ m 2 Stand: Mai 2004 Techn. Änderungen vorbehalten 56

57 l/min Technisches Datenblatt Nr. 306-DW /D Verpress-Station AVS 110-D/W Einsatzbereich : Verpressen von Ankern und Mikropfählen incl. Nachinjektion, Spülpumpe bei Bohrarbeiten Vollautomatisches Gerät. Zementdosierung durch Verwiegung AVS 110-DW Technische Daten Antrieb Gesamtleistungsaufnahme : Diesel-hydraulisch : 29,0 kw : 26,0 kw (incl. 4 kw für Förderschnecke) Anschlüsse - Wasser-Einspeisung : C-Kupplung R 2 - Förderpumpe Druck : G 1" - Förderpumpe Umlauf : G 1" - Hydraulikantrieb zur Dosierförderschnecke : 2 x Hydraulik-Steckkupplung Abmessungen (L, B, H) - Verpress-Station : 2150 x 1650 x 2180 (mm) Gewicht - Verpress-Station : ca kg Leistung Mischer mit Silozement max. : 5,7 m³/h mit Sackzement max. : 4,2 m³/h Förderpumpe Druck max. : 100 bar 1) Menge max. : 170 l/ min 1) Leistung Förderpumpe bar 1) stufenlos verstellbar Typische Pumpenleistung, ermittelt mit Wasser 2) Förderschnecke ist optional 1 bar = 1 x 10 5 N/ m² Stand: Mai 2004 Technische Änderungen vorbehalten 57

58 Technisches Datenblatt Nr D/ D Verpress-Station AVS 315-D Einsatzbereich: Arbeiten im Spezialtiefbau Verpressen/ Injizieren von Ankern und Mikropfählen, incl. Nachinjektion/ Spülpumpe bei Bohrarbeiten Manuelle Gerätebedienung Zementzugabe mit Sack-Zement oder durch optionale Förderschnecke Technische Daten Gerätetyp Antrieb: Diesel-hydraulisch AVS 315-D/4-Fin AVS 315-D/2 Abgasstufe USA TIER 4-Final --- Abgasstufe EU 3 B 2 Dieselpartikelfilter: - zum Betrieb des Gerätes im Tunnel Option zum Betrieb des Gerätes in der Schweiz Option --- Anschlüsse: Wasser-Zulauf BSP 2 Druckanschluss Suspension/ Spülwasser BSP 1 ½ - für Schlauchleitung zum Bohrgerät Abmessungen: (L x B x H) Gewicht trocken: 2230 x 2080 x 2200 (mm) ca. 3,0 to Mischleistung des Kolloid-Mischers - mit Sackware: 7,2 m³/h bei 24 Zyklen - mit separater, gesteuerter Dosierförderschnecke 10,8 m³/h bei 36 Zyklen Verfügbare Suspensionsmenge bei Mischerleistung = 7,2 m³/h (24 Chargen/h) - in Abhängigkeit von Pumpen-Förderraten Pumpen-Förderrate l/min Suspensionsmengen total m³ 6,5 3,5 2,6 2,0 1,7 1,7 1,4 1,4 1,4 1,1 1) stufenlos verstellbar 1 bar = 1 x 10 5 N/m² Gleichzeitige typische Werte Förderdruck Förderrate P bar Q l/min Stand: Januar 2016 technische Änderungen vorbehalten 58

59 Technisches Datenblatt Nr D/W-FS/ D Verpress-Station AVS D/W-FS Einsatzbereich: Verpressen von Ankern und Mikropfählen Soil-Mix- und Rüttel-Injektionsarbeiten Vollautomatische Mischanlagensteuerung, Option: Mischungsdaten- sowie Druck- und Mengenregistrierung Zementzugabe mit hydraulisch angetriebener Förderschnecke Für Silozement Dosierförderschnecke (optional) Technische Daten Antrieb: Hydraulikantrieb für optionale Förderschnecke : Diesel-hydraulisch, 54 kw Anschlüsse - Wasser-Zulauf : BSP 2 - Förderpumpe Druckseite : BSP 1 ¼ - Förderpumpe Umlauf : BSP 1 ¼ Abmessungen (L x B x H) Gewicht : 3000 x 2400 x 2500 mm : ca kg Mischleistung: - mit Sackware: : 10 m³/h, bei 20 Zyklen/h - mit Förderschnecke : 13 m³/h, bei 26 Zyklen, 18 m³/h bei 36 Zyklen/h Förderpumpenleistung Druck bar Menge l/min 1) P-max = 140 Q-max = bar = 320 l/min 20 bar = 315 l/min 40 bar = 310 l/min 60 bar = 270 l/min 80 bar = 200 l/min 100 bar = 160 l/min 120 bar = 130 l/min 140 bar = 110 l/min 1) stufenlos verstellbar 1 bar = 1 x 10 5 N/m² Stand: Oktober 2014 technische Änderungen vorbehalten 59

60 l/min Technisches Datenblatt Nr / D Injektionscontainer IC C 6 /50-G Einsatzbereich : Nachverpressungen, Injektionen Fördermedien : Wasser-Feststoffsuspension, Wasserglasgemische Pumpenventile hydraulisch betätigt Computer- Steuer- und Registriersystem PC-LOG-SG6 Technische Daten Antrieb : Elektrisch, elektro-hydraulisch Injektionspumpen - bis zu 6 Stück - Antriebsleistung gesamt : 45 kw Gesamtleistungsaufnahme (incl. Heizung) : ca. 49 kw Anschlüsse - Elektro : 2 x CEE 63 A/ 400 V, 50 Hz - jede Injektionspumpe Saugseite : 2 x Schlauchtülle DN 25 - jede Injektionspumpe Druckseite : G ¾ - jede Injektionspumpe Umlaufseite : G ¾ Abmessungen L x B x H : 4000 x 2000 x 2560 mm Gewicht : ca. 3,9 to Das Gerät kann mit einem geeigneten Gabelstapler verladen werden. 35 Leistung jeder installierten Injektionspumpe Druck : max. 100 bar 1) Menge : max. 34 l/ min 1) Leistung Förderpumpe bar Typische Pumpenleistung, ermittelt mit Wasser 2) Förderschnecke ist optional 1 bar = 1 x 10 5 N/ m² Stand: Juni 2007 Technische Änderungen vorbehalten 60

61 l/min Technisches Datenblatt Nr. 6-3 /D Injektionspumpe LP 20/20-3 Einsatzbereich : Nachverpressungen, Sanierungsinjektionen, Injektionen Fördermedien : Wasserglasgemische, Kunstharze. Mischungsverhältnis 1: LP 20/ Stufe LP 20/ Stufe Leistung Förderpumpe je Komponente bar Abb. zeigt LP 20/ 20-3 Technische Daten Typ LP 20/ 20-3 LP 20/ 20-3-B Anzahl der Förderpumpenmodule 1 1 Dosier- und Pumpverhältnis 1:1 1:1 Max. Pumpenmenge in l/min. 1) 2 x x 2.8 Max. Pumpendruck in bar 1) Pumpensaugventile hydraulisch betätigt Pumpendruckventile selbsttätig Elektrohydraulischer Antrieb Antriebsleistung in kw 2,2 2,2 Elektroanschluss Typ Schuko CEE 16A / 5P Spannung und Frequenz in Volt / Hz 240 / / 50 Pumpen-Sauganschluss 2 x Tülle Ø20 2 x Tülle Ø10 Pumpen-Druckanschluss 2 x G 3 / 8 2 x G 3 / 8 Abmessungen L x B x H in mm 900 x 580 x x 580 x 760 Gewicht in kg ) stufenlos verstellbar beide Maximalleistungen gleichzeitig nicht möglich Leistung: typische Pumpenleistung, ermittelt mit Hydrauliköl 1 bar = 1 x 10 5 N/ m 2 Stand: April 2001 Technische Änderungen vorbehalten 61

62 Registriergeräte für Injektionen Typ Print-SG LOG-SG2 PC-LOG Geräte-System Eigenständiges Gerät 1. LOG-SG2-Gerät 2. PC mit Software zur Datenauswertung 1. Desktop-/Laptop-Computer 2. PC-LOG Software 3. Mess-/Sensor-Box, Anschluss an RS232 des Computers Stromversorgung 24VDC, externes Netzteil 110/230VAC 24VDC 110/230VAC interne USV - 110/230VAC für Computer - 110/230VAC für Mess-/Sensor- Box Schnittstellen - Kabel für Pumpensteuerung - Kabel für Sensoranschluss - 2x Stecker für Pumpensteuerung - 2x Stecker für Sensoranschluss - 1x Sonderstecker Temp.sensor - RS232 Computer Mess-Box - 6x Stecker für Pumpensteuerung - 6x Stecker für Sensoranschluss (an Mess-/Sensor-Box) Injektions-Pumpen 1 Pumpe / Mess-Stelle 1 oder 2 Pumpen / Mess-Stellen Bis 6 Pumpen / Mess-Stellen Bedienung, Pumpensteuerung Anzeige Datenspeicherung Steuerung (pro Pumpe) Messdaten (pro Pumpe / Mess- Stelle): Druck Messdaten (pro Pumpe / Mess- Stelle): Menge Zubehör - Schalter und Taster am Gerät - Eingabe von: - Stelle, Stufe, Phase - max./min. Druck - Vorwahlmenge - Sensorkonfiguration - LCD sw/ws, alphanumerisch - Druck und Menge als Zahl und Bargraph - Tages-, Gesamtmenge online Ausdruck auf Papierstreifen (Thermo-Drucker): - Stelle, Stufe, Phase - Datum, Uhrzeit - x/y-grafik für Druck und Menge - Gesamtmenge und zeit - Ein/Aus - Umlauf/Pumpen - schnell/langsam - Mengenvorwahl - Drucküberwachung - von Drucksensor an der Pumpe oder Mess-Stelle, - Anschluss direkt über Kabel oder Funk - Sensortyp wählbar - Messung über Pumpenhub oder Durchfluss-Messung, - Anschluss direkt über Kabel oder Funk - Pumpen-/Sensortyp wählbar - Sensoren für Druck und Durchfluss - Fernsteuer- und Sensor-Kabel bzw. Kabeltrommeln - Set zur Funk-Datenübertragung - Papierrollen für Drucker - Schalter und Taster am Gerät - Eingabe von: - Stelle, Stufe, Phase - max./min. Druck - Vorwahlmenge - Sensorkonfiguration - PC-Tastatur/Maus oder Touchscreen für alle Einstellungen - 8,4 LCD, Farbgrafik - Druck und Menge als x/y- Schreiber - Tages-, Gesamtmenge - Datenspeicherung auf USB-Stick - Auswertung der Daten am PC mit der Software LOG-ACCESS - Ausgabe von Diagrammen und Listen mit Druck-Mengen-Verlauf - Erstellen von Abrechnungsprotokollen - Ein/Aus - Umlauf/Pumpen - schnell/langsam - Mengenvorwahl - Drucküberwachung - Druckregelung (optional) - von Drucksensor an der Pumpe oder Mess-Stelle, - Anschluss direkt über Kabel oder Funk - Sensortyp wählbar - Messung über Pumpenhub oder Durchfluss-Messung, - Anschluss direkt über Kabel oder Funk - Pumpen-/Sensortyp wählbar - Sensoren für Druck und Durchfluss - Fernsteuer- und Sensor-Kabel bzw. Kabeltrommeln - Set zur Funk-Datenübertragung - Auswerte-Software LOG-ACCES - PC-Cards - Maus-Steuerung am Computer - Eingabe von: - Stelle, Stufe, Phase - max./min. Druck - Vorwahlmenge - Sensorkonfiguration - externe Bedien-Panel für je 2 Pumpen - PC-Bildschirm - Druck und Menge als x/y- Schreiber - Tages-, Gesamtmenge - Datenspeicherung auf Festplatte - Auswertung der Daten mit der Software LOG-ACCESS - Ausgabe von Diagrammen und Listen mit Druck-Mengen-Verlauf - Erstellen von Abrechnungsprotokollen - Ein/Aus - Umlauf/Pumpen - schnell/langsam - Mengenvorwahl - Drucküberwachung - Druckregelung (optional) - von Drucksensor an der Pumpe oder Mess-Stelle, - Anschluss über Mess-/Sensor- Box an RS232 (Kabel oder Funk) - Sensortyp wählbar - Messung über Pumpenhub oder Durchfluss-Messung, - Anschluss über Mess-/Sensor- Box an RS232 (Kabel oder Funk) - Sensortyp wählbar - Sensoren für Druck und Durchfluss - Fernsteuer- und Sensor-Kabel bzw. Kabeltrommeln - Set zur Funk-Datenübertragung - Auswerte-Software LOG-ACCES - Bedien-Panel zur Pumpenbedienung Weitere Informationen Siehe Registriergeräte für Injektionen 62

63 230VAC Netzteil USV 24VDC Print-SG - Systemdarstellung Messdatenaufzeichnung und Pumpensteuerung: - Druckmessung an der Pumpe oder an der Injektionsstelle - Mengenmessung an der Pumpe (Messung der Pumpenhübe) oder an der Injektionsstelle - Pumpen-Fernbedienung durch Print-SG-Gerät - Messdaten-Übertragung und Pumpensteuerung über Kabel oder über Funk - Messdaten-Ausdruck direkt auf Papierstreifen Funkmodul Funkmodul Steuerkabel (oder Funk) Pumpe Messkabel (oder Funk) Druck- und Mengenmessgeräte Funkmodul Verpress- Stelle 63

64 230VA Netzteil USV 24VDC LOG - SG2 - Systemdarstellung Messdatenaufzeichnung und Pumpensteuerung für 2 Pumpen und je 1 Injektionsstelle: - Druckmessung an den Pumpen oder an den Injektionsstellen - Mengenmessung an den Pumpen (Messung der Pumpenhübe) oder an den Injektionsstellen - Pumpen-Fernbedienung durch LOG-Gerät - Messdaten-Übertragung und Pumpensteuerung über Kabel oder über Funk - Messdaten-Speicherung auf PC-Harddisk und USB-Stick - Messdaten-Auswertung und Protokolldruck am PC mit der Software LOG-ACCESS USB-Stick Steuerkabel (oder Funk) Pumpe 1 Funkmodul Funkmodul Pumpe 2 Messkabel (oder Funk) Verpress- Stelle 2 Druck- und Mengenmessgeräte Verpress- Stelle 1 64

65 230VA Netzteil USV 24VDC LOG - SG2 - Systemdarstellung Messdatenaufzeichnung und Pumpensteuerung für 1 Pumpe und 2 Injektionsstellen: - Druckmessung an der Pumpe oder an den Injektionsstellen - Mengenmessung an der Pumpe (Messung der Pumpenhübe) oder an den Injektionsstellen - Pumpen-Fernbedienung durch LOG-Gerät - Messdaten-Übertragung und Pumpensteuerung über Kabel oder über Funk - Messdaten-Speicherung auf PC-Harddisk und USB-Stick - Messdaten-Auswertung und Protokolldruck am PC mit der Software LOG-ACCESS USB-Stick Funkmodul Funkmodul Steuerkabel (oder Funk) Pumpe Messkabel (oder Funk) Funkmodul Verpress- Stelle 2 Druck- und Mengenmessgeräte Verpress- Stelle 1 65

66 Sensorbox PC-LOG - Systemdarstellung Messdatenaufzeichnung und Pumpensteuerung für bis zu 8 Pumpen mit je einer Injektionsstelle: - Druckmessung an den Pumpen oder an den Injektionsstellen - Mengenmessung an den Pumpen (Messung der Pumpenhübe) oder an den Injektionsstellen mit Durchflussmessung - Pumpen-Fernbedienung durch Bedien-Panel am Computer - Messdaten-Übertragung und Pumpensteuerung über Kabel oder über Funk - Messdaten-Speicherung auf Computer-Festplatte - Messdaten-Auswertung und Protokolldruck mit der Software LOG-ACCESS am Computer Bedien-Panel für Pumpen Messbox RS232-Kabel Pumpe 1 Kabel (oder Funk) Pumpen 2 7 Kabel (oder Funk) Pumpe 8 Sensorbox Verpress- Stelle 8 Druck- und Mengenmessgeräte Funkmodul Funkmodul Funkmodul Verpress- Stellen Verpress- Stelle 1 66

67 Sensorbox PC-LOG - Systemdarstellung Messdatenaufzeichnung und Pumpensteuerung für eine Pumpe und bis zu acht Injektions-Stellen: - Druckmessung an der Pumpe oder an den Injektionsstellen - Mengenmessung an der Pumpe (Messung der Pumpenhübe) oder an den Injektionsstellen mit Durchflussmessung - Pumpen-Fernbedienung durch Bedien-Panel am Computer - Messdaten-Übertragung und Pumpensteuerung über Kabel oder über Funk - Messdaten-Speicherung auf Computer-Festplatte - Messdaten-Auswertung und Protokolldruck mit der Software LOG-ACCESS am Computer Bedien-Panel für Pumpen Messbox RS232-Kabel Kabel (oder Funk) Pumpe Kabel (oder Funk) Messbox Injektions- Stelle 8 Funkmodul Funkmodul Funkmodul Injektions- Stellen Druck- und Mengenmessgeräte Injektions- Stelle 1 67

68 Typische Sensoren für Druck- und Durchflussmessung MAP Druckmessbereich bar Nennweiten DN 12 DN 25 Anschlüsse: G ½ (Rd 32) G ¾ (RD 32) G 1 (Rd 38) Nennweite / Anschlüsse DN 12 / 2 x G ½ 2 x Rd 32 DN 20 / 2 x G ¾ 2 x Rd 32 DN 25 / 2 x G 1 2 x Rd 38 Messbereich Typ bar MAP4-14/12H bar MAP 4-14/20 H bar MAP 4-14/25 H MAPQ Durchfluss-Messbereiche 0-5 l/min l/min Druckfestigkeit 100 bar Nennweiten DN 10, DN 15, DN 25 Anschlüsse G ½ G 1 Nennweite / Anschlüsse DN 10 / 2 x G ½ 2 x Rd 32 DN 15 / 2 x G ¾ 2 x Rd 32 DN 25 / 2 x G 1 2 x Rd 38 Messbereich Menge max l/min Druck Typ bar MAPQ-10 HH bar MAPQ-15 HH bar MAPQ-25 HH Weitere Informationen siehe Registriergeräte für Injektionen 68

69 Technisches Datenblatt Nr / D Verpress-Schläuche geeignet für wässrige Suspensionen Überwurfmutter, zur Reinigung zurückschieben Konus mit Dichtring Zur Vermeidung von Stopfern in der Schlauchverbindung Anschlussnippel oder Verbindungsnippel Nennweite mm Max. Betriebsdruck bar Anschlüsse beidseitig mit Konustülle / Dichtung, sowie Überwurfmutter - Gewinde: Rd 32 x 1/8 Rd 32 x 1/8 Rd 38 x 1/8 Konus-Größe B3 B3 C3 Schlauchlänge: 5 m = Typ GH13-1/005 GH20-1/005 GH25-1/005 Schlauchlänge: 10 m = Typ GH13-1/010 GH20-1/010 GH25-1/010 Schlauchlänge: 20 m = Typ GH13-1/020 GH20-1/020 GH25-1/020 Schlauchlänge: 25 m = Typ GH13-1/025 GH20-1/025 GH25-1/025 Schlauchlänge: 30 m = Typ GH13-1/030 GH20-1/030 GH25-1/030 Schlauchlänge: 40 m = Typ GH13-1/040 GH20-1/040 GH25-1/040 Schlauchlänge: 50 m = Typ GH13-1/050 GH20-1/050 GH25-1/050 Andere Längen auf Anfrage Dichtring für Konustülle Art.-Nr Verbindungsnippel, zur Schlauchverlängerung - Konus-Größe B3 Rd 32x1/8 / Konus-Größe B3 Rd 32x1/8 / Konus-Größe C3 Rd 38x1/8 / Gewinde: Rd 32x1/8 Rd 32x1/8 Rd 38x1/8 Art.-Nr Anschlussnippel, zum Konus-Größe B3 Konus-Größe B3 Konus-Größe C3 Schlauchanschluss an Verpresskappen, Spülköpfe, etc. - Gewinde: Rd 32x1/8 / G ½ A Rd 32x1/8 / G ½ A Rd 38x1/8 / G ¾ A Art.-Nr Gewinde: Rd 32x1/8 / G ¾ A Rd 32x1/8 / G ¾ A Rd 38x1/8 / G1 A Art.-Nr Gewinde: Rd 32x1/8 / G1 A Rd 32x1/8 / G1 A Rd 38x1/8 / G1 A Art.-Nr Konustülle, Typ B3 / 13-1 B3 / 20-1 C3 / 25-1 mit Überwurfmutter 1) - Gewinde: Rd 32 x 1/8 RD 32 x 1/8 Rd 38 x 1/8 Art.-Nr ) Konustülle zur Selbstherstellung von Verpress-Schläuchen 69

70 Jet-Grouting 70

71 Jet-Grouting Strahl Jet-Grouting Test-Säulen 71

72 Druckluft und Rückfluss treten am Bohrloch aus Linke Bildseite: Jet-Grouting zur Unterfangung eines Gebäudes Bild-Mitte: Jet-Grouting zur Unterfangung einer Schlitzwand 72

73 Jet-Grouting Arbeitsablauf 73

74 Typische Jet-Grouting-Anwendungen 74

75 Einsatzmöglichkeiten Jet-Grouting / Injektion Der Unterschied zwischen Jet-Grouting und Injektion Die Einsatzmöglichkeiten von Jet-Grouting (HDI) und Injektion 75

76 Single-System Duplex-System Triplex-System die Unterschiede Single System/ Ein-Phasen-Methode - Schneiden und Vermörteln des Bodens mit Wasser-Zement- Suspension unter Hochdruck Duplex-System/ Zwei-Phasen-Methode - Schneiden und Vermörteln des Bodens mit Wasser-Zement- Suspension unter Hochdruck - Druckluft erhöht die Reichweite des Jet-Strahls 76

77 Triplex-System/ Drei-Phasen-Methode TRIPLEX SYSTEM (TRIPPLE PHASE METHOD) CUTTING WITH AIR COVERED WATER BEAM FILLING WITH WATER CEMENT GROUT - Schneiden des Bodens mit Wasser unter Hochdruck - Druckluft erhöht die Reichweite des Jet-Strahls - Vermörteln des Bodens mit Wasser-Zementsuspension Druckbereich: Mittel- bis Hochdruck 77

78 Single System/ Ein-Phasen-Methode Beispiel: Unterfangung von bestehenden Bauwerken 78

79 Single System/ Ein-Phasen-Methode Beispiel: Bodenstabilisation zur Herstellung eines Tunnels Freigelegte horizontale Test-Säulen 79

80 Duplex-System/ Zwei-Phasen-Methode Beispiel: Unterfangung von bestehenden Bauwerken 80

81 Duplex-System/ Zwei-Phasen-Methode Sohlenabdichtung einer Baugrube OBERMANN Bohrgerät CR 30 81

82 Triplex System/ Drei-Phasen-Methode Beispiel: Bodenstabilisation in bindigem Boden 82

83 Komplette Ausrüstung für Jet-Grouting Mischen und Pumpen - Einzel-Geräte: Mischer, Vorratsbehälter, Hochdruckpumpe - Kompakt-Geräte: Jet-Stationen - Manuelle Bedienung - Halbautomatische Geräte - Vollautomatische Geräte - Elektro-Antrieb - Diesel-Antrieb Bohren - Bohrgeräte, Bohrköpfe - Diesel-Antrieb - Elektro-Antrieb - Kombinierter Diesel- und Elektro-Antrieb - Bohrgestänge, Spülköpfe, Jet-Monitore, Düsen Messen und Registrieren - Sensoren für Druck, Menge, Bohrtiefe - Messgeräte für Jet-Säulen-Ø und Jet-Säulen-Position - Auswertesoftware Zubehör - Schläuche - Schlammpumpen zum Abpumpen der Rückspülung Lagerung / Bevorratung von Materialien - Silos - Wassertanks 83

84 Mischer und Mischanlagen Mischer MP 1000 Mischanlage OM 600/2 Mischanlage OM

85 Pumpen und Mischanlagen Links: Pumpe HD 100/1 Mitte: Mischanlage OM Rechts: Pumpe HD 115 Links: Mischanlage OM 600/2 Rechts: Pumpe HD 115/1 Links: Mischer MP 1000, Mitte: Vorratsbehälter RP 2000, Rechts: Pumpe HD 100/2 85

86 Hochdruckpumpe HD 600/2-D Mischanlage OMP

87 Bohrgeräte Bohrgerät CR 14 Bohrgerät CR 30 87

88 Datenregistrierung LOG-SG: Messung von: Bohr-/Jet-Tiefe Bohr-/Jet-Drehzahl Suspensions-Druck /-Menge Druckluft-Druck /-Menge Bohr-Andruck Bohr-Drehmoment LOG-Gerät ist an einer geschützten Stelle angebracht Fernanzeige ist im Bedienpult des Bohrgerätes integriert LOG-JG angeordnet am Bedienpult des Bohrgerätes LOG JG mit Fernanzeige 88

89 Datenregistrierung LOG-SG 1 Serie 3 Für eine Füll- oder Injektionspumpe - Robustes Alu-/ Edelstahlgehäuse in Schutzart IP 64 - Automatische Datensicherung und Geräteabschaltung bei Spannungsabfall LOG-SG 2 Serie 3 Für maximal zwei Füll- oder Injektionspumpen Robustes Alu/ Edelstahlgehäuse in Schutzart IP 64 Automatische Datensicherung und Geräteabschaltung bei Spannungsabfall 89

90 Hilfs-Geräte und Zubehör Gestänge-Einhebevorrichtung EHV 63/219 zum Bagger-Anbau Bohrschlamm-Pumpe MUPU 65 Schläuche für Bohrschlamm MSA 108, DN 108 Hochdruckschlauch HSB..., DN 32 Druckluftschläuche LSA..., DN 25 und DN 40 90

91 Unsere gesamte Produktpalette: Produkte Anwendungsbereiche - Injektionspumpen - Injektionen - Injektionspacker - Verpressanker - Verpress- und Spülpumpen - Mikropfähle - Hochdruck-Injektionspumpen - Jet-Grouting - Hohlraumverfüllung - Mischer - Soil-Mix - Vorratsbehälter - Schlitz- und Dichtwände - Mischanlagen - Rohrvortrieb - Tunnelvortrieb - Injektionscontainer - Vorspanntechnik / Spannbeton - Verpress-Stationen - Förder- und Dosiergeräte - Registriergeräte - Sensoren - Bohrgeräte - Bohrköpfe - Bohrgestänge Bohrgerät CR 14 91

92 Hochdruck- Injektion Verkauf Vermietung Service Beratung Ausrüstungen und Know How Anker Injektion Soil-Mix Dosiersysteme für Baustoffe Injektionspumpen Hochdruckpumpen Mischer / Mischanlagen Registriergeräte Bohrausrüstungen Zubehör und Material Dicht- und Schlitzwände Hohlraumverfüllung Horizontale Bohrungen Micro-Pfähle Brunnenbau Vorspanntechnik Rohrvortrieb / Microtunnel Bauwerksanierung Baugrubenverbau 92